Skip to main content
Internet Archive's 25th Anniversary Logo

Full text of "Friedrich Heinrich Jacobi's Werke"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



r 



1 


; TUE 


; PHILOSOPHICAL LIE 


^ PROFFSSOR GEORGE S. MO 


Profesbon in thi univedsiti, 


L-...^.. nHHHMiil 


A 3 9015 00391 355 8 



L^ 




■""-"- fo£6 








^ütM^ -^eruH^ ^^{ifd 

fS$ t t i t 



<Bc^^n nnt> U^Ut tSiatiK 



18 2 5. 



} 



§B ¥ 6 e V t d^ t 



liefen leiten ^cmh Ut 0ßetfe ^* p> Saco* 
f>V$ ittffttct am feiner (e|ten ZtUitittf bic 
^ebe^ mit welcher bie@infe|und bei: neu« 
giebitbeten Tita'^tmi ber SS^iffenfd^aften p 
fKönd^en im ^a^xt 1807 bon i^m gefeiert 
tontbe» Sie ift |iet mit ben ^dnbetunden^ 
bie et fetbfl angegeben ^at, abdebi;u(ft. (Sc 
latte fie nod^ mel^r abfäcsett tt)oUen^ tiei ed 
ftbet/ auf bie SSotfiettung jened fjfreunbed/ 
beffen et ^i^* 3« ®* 828 gebentt^ bei n>eni> 
gen ^CuStapn^en ben^enbett» 

^ud^ txi^ ^eite @tu<f^ bie SSottebe 
Stt bem öberfläffigen SSafd^enbnd^e/ 
etf(|^int ^ier fo^ wie t$ bon ^acobi für ben 
neuen ^bru(f bereit dei^olten war« 

®ad ©^reiben an ® cj^ioffer ober 

fetne^ortfelund bed iplatonifd^en 
©afimated l^atte er §um S)rtt(fe jwar be« 
fKmmt^ aber^ tt>ei( ed unboUenbet n>ar^ nfd^t 
bareitt ^t^zUn, ^ud ber ^mmimQ feiner 



IV as 1 b e r i c^ t. 

Sßetfe l^at matt ed ahct um fo tt^nider de^- 
glaubt auSfd^Ueßen p bötfett^ a(a e9 turd^ 
t)ett 83ejt|er einer 2Cbfd^rift bereita in boa §)«* 
Uicum geCommen war« S)ie SJrud^PcEe ^nt 
^ortfelung toürbett teid^Itd^ec fepn^ wenn 
nid^t Sacobt einem guten S^l^eite becfelben 
eine anbete ®te0e (in bei: äjeitoge G bea ^u« 
^ea bon ben gdttUd^en ^Dingen) angewie^ 
fenl^dtte» 

^oti ben fUegenben f&Utttvn ip 
bie erfie ^ti^eitung unbecdnbert/ tbie. So« 
cobi fie in bem Safd^enbud^e ^mv^a gege« 
beni^at/ abgebtucEt* 2Cua bet jmeiten unb 
btitten^ mi^i t>tt ttnter^eid^nete in anbete 
^al^tddnge bejfetben ^af(|enbud^ea ^at tia* 
tüdin taffen^ ftnb nut menige ®ate l^iet aua« 
getaffen toorben^ totit fte aua ^tiefen ge« 
nommtn waten ^ bie nun in ^acobi'a aua« 
etlefenemSStiefwed^fet etf (feinen* jE)ie 
))iette ^tl^ettund umfaßt aUea äbtige^ n),aa 
nad^. tt)iebet|)oItem fotdfdttidem ^utd^fot« 
fd^en bet Sacobi'fc^en ^a^itti öeeignet be« 
funben wotben ifi/ biefen . ^tdttetn .ange« 
geteil^t }u wetbem 3tt>at enti()ietten jene 
^Q^kUf wie p etwatten wat , t)ie( mel^c 
biefet 3Ctt^aUein bet ^etauagebet.mad^te 
ftd^ pm.@efe| bet 3Cuawa]^(/ aUea^uübet« 
öe^en, »aö mit.®teUen in Sacobi'a SBetfe» 
im wefentU<^en gleid^Kautenb ex\^im*. 



^n fol^tn pic jwei 3Cuffd|e/ mit mU 
d^eti Söco&i im tjeutfd^en SÄertur 1773 feine 
^(i^xi^tUm^t X^ü^Uit begonnen l^at 
ä$on bei: Zh^an^lün^ ober bie ti^ie« 
ti^^cn .^unjlti^iebe fprad^ et immer mit 
einer öewitTen'Süneiöunö/ unb bi^n ben 
löriefen ober be ^aun)'$ Unterfu* 
^un^den i^iett er wenigjlen^ ben (eltenfftr 
eri^atten^toerti^^ 

^te^)ontifdpe St^ap^ohU Kef 2«* 
tdbii tt)d|>tenb feine$ crjlen 2(afentl^ött0 ju 
SRÄttd^en 1779/ in ben baierif^en »eitrd» 
den jur Sitteraturerf($einem S)ieer{ie^« 
tfieitong ifi ber Gingand eined ^ertc^td, bett 
er einige ^a^xt pbor^ in ^otge eines ii^m 
ert|>ei(ten ^uftragea/ ober bie ©ewerbaber« 
l^dttnijfe ber ^et^odt^ömer SüU^ unb SSerg 
an baa fur))f4($if(l^e äJtinifterium erftattet 
l^affe* Sn ber'anbern jlcttte er einen Xi)nt 
ber in ©eütfd^lattb hamaU nod^ wenig be« 
fannten Äel^re 2Cbam ©mitl|>'a bem^Cbergtaus 
ben entgegen/ ber fo bie( @elb aU m6gU(i^ 
in baa :ganb ju jielien unb fo wenig @elb 
ata mogHd^ l^inauagel^en p (äffen för baa 
^öd^jle ad^tet» Sacobi l^at bie 2Cufna|)me' 
biefer SRbopfobie in bie Sammlung feiner 
SBerfe nur auf bie §ürfpra(|>e feinea ^reun* 
ti^ ^ol^rn gemattet/ ber/ al^ wir jie hd 



VI 



SSot;bert(^t. 



feinem (eltett SSefud^e im Salute 1817 lafett/ 
dto^e$ ©efaUen taxan fattb* 

:£)ie^^anbtund äbec Stt^t unb ® e^ 
toatt d^d^n SSSietanb ifl stoar unt>oUenbets 
(SacoM würbe burd^ bie di^obe S^etunjtals 
tundr töeld^e jte in einem l^öd^jl nac^l^dfjtden 
^brtt(fe im beutfd^en SDtofeum 1781 txüttf 
fo et^ämt^ bap et: bie ^ortfelung berwei:' 
gerte $ ) inbejfen l^at jte il^re ^d<inpng butd^ 
bie ^d^tift: @ttt)a$ ba9 ßeffind Qpf 
fadt l^ttt/ etifiatten* 

^(epid enb(i(l^ würbe bon ^aeoU n>e« 
den ber ^ejiimmtl^eit unb SimtlK^tdt, too» 
burd^ et feiner Uebertragund entfd^iebene/ 
bon ^emfler^uia fetbft teb^aft anerfannte 
S$or$äde bor ber Urfd^riftdedeben l^otte, a\$ 
ein eigened SBerf g^^^c^tet unb war be$n)e» 
den bon ifim fetbjl gur ^ufnal^me in biefe 
©ommtung bejHmmt 

9Rfin4lcn, bcn itenBtptmhn 1824. 

griebrit^ STotl^» 



? 



Uebet 



QtU'^xtt ®efeUf$aften/ 



® e l e f c n 

hei in feiernden Srneuung 

bec ÜnigllKfytn Xtabctnie tev 93i|fenfd^af(ni (tt 

aSfinc^m 1807. 



B ]pur ■! more! 

OaUUi. 



Yl. 



% 



^ V 



# » V 






iUU ÜU^m bec in 6utopa Bcr&^mt geworbaieii 
Stfabemtm finb aus fcetotdigen Serbinbuiigett »if« 
f ettf(!^aftli4)er JDtinner, bfe eme gfefd^e Segf^rbe na(^ 
etUnntniffm QCQm^ütiQ ansogt entflanben. SSa4)8' 
t^um ber 93tffenf(!^aft, beffen SBefdrberung butc!^ 
gigenfeUtge «^filfldfimid, buri!^ ®efamtfletf imb 
freunbf(]^aftti4)en SBettetfer, »or bcr Bwtä i^vti 
SBttttbe«. 

®item fo((!^en tünm wtb !rAft(gen Utfprunge 
mufte ber Srfpig )itfageii. <St fibertraf jjebe Cr« 
»Ortung } »urberu^tbar^ toarf einen fiberraf(|en^ 
bftt i&tanixoüt in bie ^ernc 

2>tefer @Ian$ reljte ttnb umtäte ble 9la(]^a|i« 

ittungSftt4)t. @{e mottteVe^nlic^ed erfc^affen; woUte 

er!6n{ietn, waS ff^ am wenigften erfänjlebt Mßt| 

ben ®etfi ber 9tad()forf4)ung ^ 2umat ber (Srftn» 

bung; nnb babet n)o^( entra^en jener (zeitigen 

Stamme, mUl^t bie Qemfitf^er entsfinbeti bap ffe 

7C2 



'V V' 



•► •» V 



*■ t- 



tUU &tt€{i(n bec in 6utopa Uth^mt getDorbeneii 
Stfobemtm finb aus fcetotdigen Serbinbuiigett »if» 
f ettf(!^aftU4)cr JDtinner, bfe eine gfefd^e Segterbe na(^ 
(Mtnntnifim d^senfefttg anjog^ entjlanben. SSa4)8' 
t^um ber 93tffenf(!^aft, beffen SBefdrberung bnrc!^ 
gegenfeUtge «^filfleifhngi buti!^ (Sefamtfletf nnb 
frettnbfd^aftti4)en SBettetfer, toac ber 3toe(S t^reS 
SBunbe«. 

®nem fo((!^en reinen nnb IrAftfgen Urfprunge 
mufte ber Srfptg aufagen. <Sr fibertraf jjebe Cr« 
loortnng) »urberu^tbar) toarf einen fiberraf(|en« 
ben iBtaniXotlt in bie ^erne. 

2>ieftr @Ian$ reljte nnb erwecfte ble Staö^af^^ 

mungSftt4)t. @{e mottteVe^nlic^ed erfc^affen; woUfe 

er!6n{ietn, was f?^ am wenigften erffinjlebt Ußt, 

ben ®etfi ber ^a6)iox\6)\xnQ , 2umat ber (Srfins 

bung; nnb babei n)o^( entra^en j[ener (zeitigen 

Stamme, tt)e% bie Qemfitf^er entiünbeti bap f(e 

3C2 



na^ bet Stf enntntp be& SBai^ren itnb m6) Zu^ 
genb^ tiac^ Sßt{fenf(^afi iinb SSeiS^eti, al8 na^ 
(egtm iinb ^bd^^m Btoeäm, bte ft(^ {einem anbern 
Bn>ed?e unterotbnen laffen, feurig {heben, ttnabl&ffig 
ringen. S)ie 9ladf)a^mundSfudf)t ^(tttt anbere äwecf e, 
bie i^r bie i^bi^mn waren ^ änb benen SBi{fenf(i)afi 
itnb SBeiS^ieit nbr bienUdf^ werben/'if^nto einzig 
jtt gefatten (eben fotlten. — iDiefeS {)iep bie SBeiS- 
^tit in 2^or^eit ))erwanbetn unb ber Sßiffenfdfiaft 
baS eigene Seben xanUn — fte )oon if^rer SSurjet 
trennen xooUin, bamit fte auf einer fremben be- 
Kebige ^r&d^te triebe« 

@S erfolgte, xoa6 erfotgen muffte, ^^oä) ge«: 
(ang (>{e ünb bd bie 9ladf)ai^mung no^ t&ufdf)enb ge- 
nug, unb braute fbgar, mitunter, ibbU^^& jum 
SSorfii^ein. Stur {einen walf^t^aften SBatim bet> dts 
fenntniß unb beS Sebend. SSaS entßanb, loarert 
bem <i^em{ft!f)en Silber« ober S^ianebbaume d^n(id[)e 
®e»d4>fe, lounberfam genug, oftau^ litbliä) an« 
gufd^auenj nur bap inneres iebm gebracf) unb^ort^ 
))f{aniung6fraftt 

S)ie S3aierif(^e 2((abemie ber SSiffenf^aften, ob^ 
^Uiify tiM ber fpdter entflanben^n, ja bte jäügfle 9on 



- 5 — 

aUm, bftrf {t<i^ benno^^ räumen, an 9tcm$eit beS 
Urfpntng^ jenen älUvm gbi^ gu fe^n. ®ie warb 
gegränbet in ber @tt(Ie von jmei eblen SRinnem, 
' Un «^enren «on Sintirun nnb im- S){efe fofto^ 
\>ta entf(|>(ttf> in 9Ran4)(tt (ine gcU^ct« Qcfeaf^^aft, 
gtt em4^ten, ju welker ni^t nur in. ^mca^ fon^ 
bem aui^.im ganzen @^betttf(|)(anb , bie beflen 
<%6yfe gejogen werben feilten. ®i> warm angetries^ 
ben werben 3tt blefem (Sntfc^Iuffe burd^ emft^af^e 
SSetrac^tungen aber ben ttnüerf^&ttnipm&ptgen Su-^ 
ftanb ber SStffenfd()aften/ ber A&nfle, ber ©eißeS^, 
Sultur j^6erl[taupt imn&rbK^en unb f&bli^^en S)etttf(^« 
lanb, unb aber bte Sßtrlungen ber {t^ |>ier offenba- 
renben 16erf4)teben|)ett} wie n&mltdf^ baS 9orträ(f^n 
ber einen, unb boS 3tträdb(etben ber anberen ^x^ 
in bem ganzen gefeOf4)aftli(i^en Sniianbe ber 
jene unb biefe @egenb bewo^nenben fS(l(er auffak 
lenb abbilbe, unb mit, jebem Sag6J4)tbarer unb 
fäf^Ibarer werbe. SBte biefe äSerf4)iebenlf)eit befcf^af« 
fcn war, ftnbet ft^ im erjlen S^eil ber ®ef(^i(f)te ber 
SSaterif^en 7(fabemte ber SStffenf^^aften, von Sot 
renj SBeftenrieber, ®txUSt big 9, mit Sreue unb 
SBa^rf^eit gef(()ilbert. 



— § — 

Im f&gl tiefer @^tlberutig fotgenb« lot^tige Si- 
meif ung 6ei t ,,SÄtigei: f omite itnb foKte a ni6)t 
fftit^x fo bletben. SSenn benai^Barte Stationen an 
>,nfi|t{^en unb bflbenben Aenntniffen, an (St\^iis 
f,lx4)UiUn itnb Vnflatteni mld^t gdflrei^, too^U 
,,^abenb, jiorf unb in ber Solge ret(!^ an inneren 
,,<^&{f6mitteln , unb fi4)er in allen Sagen unb SBor« 
,,fä(len mad[)en, m&d)t\Q witMm, fo {6nnen an- 
„bere, mi^t mit fenen in ä3erf)dttmf[en jlef^en, ober 
/,fn fo(^e (ommen f^nen, ni^t surädC bleiben, 
ffO^nt ani bem ®Uid^gen){(!f)t ju ffnfen , unb gegen 
„bie ^ttfnal^me beS SSo^lflanbeS , mld}tt ^d) in 
„einem wof^Igeorbneten ^iaatt not^toenbtg einftn- 
„benmnff, mit Unef^re ^u oertteren« SinselnenSR&n« 
„nern @&bbetttf4)(anb$ l^atte , was in bem n6rbU- 
ifytn Mrgtng ,- nt^t \>erbprgen bleiben {6nnen, unb 
,,eS f am nur barauf an , üett^eS t>on ben Sdnbem 
iiS&bbeutfd^Ianbö , unb welche SK&nner in btes 
„fem 9 ber t)eren)igenben (Sf)re ^6) bem&i^ttgen U)6r- 
„ben, baö beginnen U)i{fenf(!^aftli(i()er ^ortfcf^ritte 
nW^V^ )9er(&nbigen, unb i^re SanbSleute juriRa^^* 
„a^mung berfelben aufjurufen. ^Diefe S^re geb&^rt 



— 7 — 

i^fKWi^tfMpli^ tnffnii StttetlMkc Steiiciii wmlb in 

„fett getamncr Seit mit einet t&^Mttil^ Sifecfiu^ 
i^itifdfieti, ttttb <mS innetem Stiebe (i(^ bcnifeii imb 
4^ )it fagen beaitfittcigt flUl^ttiii, etipaft Vef^nl^e« 
^in MtMlaffen.'' 

2>ie «ot^iti f^oii genaimtetijMd tn(f(i^etta^ 
»et, Skilhntn «tibSot^ i^etfratiteii bcn e^taiSHiif^, 
bet i^neti bie eigene Srnft )it enge ma^e, einf^^n 
Stennben,^ bie i^nen beifteten nnb ^^ mit ifMien 
Detetntgten. Zxa Wm £)ctobet 1758 wncbe, m 
i»t^^ttii0be0«^ei:tnt>onSinbnttt| bteet^Set« 
fcminilnng gef^alten. 

2>a& Itnletnel^en Mefet Senigen, jn bcn ebet' 
ften dioetfen Setbänbeten# wtttbe Xnfong« mit bet 
gtiftteti Bdtgfalt ge^Kitt ge^dten. 9t^ nad^tm» 
ße in bet Gtifle^ itnb mit hit &ttPet(ten SSe)witfanu 
feit jßi SBttfe g^enb, fi4^'SK4wiet im Su* tmt 
TCttSlonbe bim entfc^tebentm Stufe obtr gtofem %n^ 
fefKtt beigef^ Rotten, magtett fie e4 fh^tbit p 



^ 8 — 
ttnterml^men in eine 6f etttU4>e Ttnftalt umoati^elt 

beti ^t bui^ J^Ittg^dt* ®ie jäteten fid), l^ce l^d^e* 
¥in 3tt^0äEe attSjuff^re^t^R, unb machten nur btej^nf« 
gen äJor^^ttte emer fol^n ®tifi(Utig auffaU^nb, 
we(4^ »ui^ ^mtitmt Seelen ju ergveifen tinb 3u 
geminnen ))flegen. i,!0^an entf^telt fi(i(^ (ft«(^t 
n)&tflld^ in bee ®ef(^i4iite ber SSaimf^^en Vlabemte 
ber fSSiffmf^afteä) fol^^n; Singe, bei bwen \UI^ 
VKß&Kbeimb 3!(l(^n)terig{eiteii uotbringen liefen, 3u 
evwll^^nfeni unb |^tad[> nnr jfete von bem ffln^tn 
tmb beut d{u|>^ ber ^o^^e.^^ 

SiQe f^c[^e ifiine^tödeftatt fiat pon jje^et boS 
S3ef}e, «^6d[) jie unb df^ w&rbtsfie öberaft annef^meit 
mäfen^ um.ft^ ^ngang jü )>etf^a{fen.unb f&t et? 
»oeti» bei:^b4rgerU^en®efe0fcf^aft gea(i^tet ju wer- 
ben, ^ 2>te Unmifen^eit, fagt |$onteneIIe in feinet' 
unfietbfic^en <Sef(^id[^te ber 9>(u:{fec 2((abemie bet 
SBiiffenfc^Aften, — be^anbelt gern oi& ttmai iXm^ 
nfi|eS, ma9 fte ntt!(>t f ennt, unb r&(i^t jl^^ xiitf biefe 
SBeife. 9iit\pti^tt „^Un t»it m4)t um:unfere 
9td(^e 3u edeuti^ten unfeten eigenen 1Ronb ^nxift li^t 
baran ^^ »i^ , . bap ber 9(anet '3tt|>tter foUfyft^ 



— 9 -r- 

iriere ^t; 1003« fa; t>tf(e Seolba4)^>^d^f f^ ^t^^ 
m&l^fame ä^cre^nungen, um tf^rw Sauf genau ju er« 
fa|>ren? SB» n)eiten bat)On md|^ i^eSer fef^en^ unb 
bte 9?atttr, mel^e biefe Heinen ®(fKme unS fo xodt 
ans ben SCugeti r&dte, fci^cint {te f&r unS gar nid^t 
gema4)t ju^aben*) — fllei^wo^l jinb jene loitt, 
bem*blopen Vuge unfi(!^tbaren SRonbe bei Su|)ttcr8, 
und )>iel u&|Ii^er getvorbm, alö ber und fo ^(S 
leu^tenbe eigene. @rfi fett unferec Sefanntf4)afit 
mit jenen ^ahia ®eo£rat)f^te unb &d^i^af)it ^^ r>tt^ 
bfffem, of)ne ade ä}etg(et4>ung 9oa(omsnenete 
£anb* unb @ee!artAi entfielen, unb vovntf)mlid;^ 
tvit^ bie ®enaufgf ett ber U|teni bad Seben unjdf^l!« 
^er ®eefa|^?er gerettet werben f6nnen. — 

^tefed S3etf)»el "om ben Trabanten bfS SupUerS 
ift nur eines 9on.fQ ^Itlm, bie f&r bm 92tt|en afh^o« 
nomifclK^ arbeiten unb jur dteii^fertiguttg beS grof ett 
3(ufmanbe6 aller 2(rt r n)elti^en biefe Sßiffenfc^aft er« 
fobert, gema4)t werbin f i^nnen. — £)ie SRettge 

■«I ■ I ■ « - ■■ I J ■ . I ^ I . II . ^ I im i 

*) 9lo4 auffaaenbecifl^ein anbne^ d^nti^ed !9etfpie(. Sine 
Dotne()me9anfennn begriff t)oaf omni enba6@utebe6 9)!onbe<, 
mll er unfere ^Idd^^te er^iSt. HUx tooju, bei ^eUem Sage, bie 
on n e am«|ftnimet flftnbe, lonnte penidS^t beflceifen. 



— lo- 
bet: JBome^nKit itnb (Sedagen aha weif nü^a Mn ben 
Zxahanttn ha 3tt))iterd, tvinnttt ^^ i^xtt ^oä^ 
fienS mt auf eine bunüe imb i^erworrene SBeife, 
Itmitwö) wettiget: t|)te fBerbinbung mit bet ®<!^if> 
fal[^t:t, ja fte ^at wo^I faum ein ®et:fi4>t bawn t^er« 
nommen, baf btefe fett (nrsem {tc^ fo fefn: »erooU« 
{ommnet ^abe/' 

SfonteneUe f&f^rt f^ierauf n^ eine SRenge Sei« 
f|>ie(e an, wn ben fBott(^eiIen , wel^^e ber ^üf 
wentget: ben SBiffenfd^aften gewetf^ter SK&nnec atten 
(StafTen ber menfcf^tii^en ©efellf^aft 3u wege ge« 
bta^t f^at 9San genießt biefk roixllid^ tinjdf^Itgen 
SSort^eiU uneingebenf i^xt& ttrff rungS; uneingebenf 
beS SBegeS, auf welkem fte iuunS gelangten. Sties 
inanb etwigt, wie mand)ctUi ^kx in erfinden nitf^ig 
war j Itnb wenige mi6)Hu f&^ig feQttf bte GeijleS« 
Iraft ou^ nur i\x a^nben, welche bei einer febenbie« 
fer (Srjtnbitngen, um fte )tt beginnen ober jttwKens 
ben, in Vnwenbnng fommen mnpte. 06 iß aber 
ber@nnnerung wert^, baß bie ttn^if^Iigen Serridl)- 
tungen, bieunSie|t allgemetn mit einer geb^nfen- 
tofen Serttg!eit 9on Statten ge^en, auf biefe SBeife 
nid)t gef<|^e|)en fönuten, w&re ber Q^ebanfc^ boi 



1 



— 11 - 

jOtefeS frühere Ubenbide SBirfen offenbaret 
{i4^ nittt Derfdqjett in bienftbaren «^onbscif« 
fm, fn IiIoS angcf ernten med^anif^en %aü^ 
fetten, in leblofen SSerfa^ugen nnb SRaf^i« 
nen. SRit biefen Ie|teren t)erf(^a{fte ftc^ ber (Seifl, 
erseugte er ft(|i freit^dtig, auS geifllofer SRate» 
rie, sef&f^ttofe, fhtmm' nnb taube A ne^tej bie 
DoHfommenfien, mil ffe ganj »tdenloS ftnb, 
nnb mt mhn ft^Un no6) irren. ®o oerl&nbigt 
jebe SSerffIdtte ))Ott 4^anbn)erfern nnb £Anfl(em, 
bem barauf Ti^ttnUn , einen un{t4)tbar geworbenen 
Getj}, ber (^ier wirfte nnb (^intertiep, nnb bai^on 
ging, nacl^em er t^ollenbet ^attr^ ^erlftnbigt o^ne 
Kebe, fieat fd()n)etgenb bar Jene inft Unenbli(|>e ftö) 
vermannigfaltigenbe (SrfinbungStraft , toüö^t jeb« 
weben, ber SSewunberungSwfirbigeS ju faffen weip, 
in geban{ent)otteS Srfiannen fe|en muf» 

Snbejfen, wie fe^r ancf^ Aber aUtn SESiberfpm^ 
ergaben bie fo eben aufgeßettte SBa^rf^eit fepn mag : 
bap ber mannigfaltige Stufen, »el4>en baS menfcf^« 
li^t @ef(f)(e^t aus bem Sortgange ber SBi{fenf4)aft, 
an^^ für baS gemeine ithm, gebogen ^at, unmWöf, 



— 12 — 

Memgftenö ttn&&etfe|)bar fei; fo ifibocf^ elbenfo m^ 
I&ugbar uttb gen){ß baneben, bap.bte SBtffenfcf^aft, 
bei tf^rct: Sntjl^ung, unb^ bei if^ren Sortf(!^ntten, 
jenen 92tt|en m6)t mmitUlhat t>ot SCngen (^atte, fons 
betn einjig unb aUm [vi) felbfi unb \i}xt OittottUt' 
tung. .S)er Sneb na^ ßtfenntmp unb Qin^6)t^at 
bag mit bem triebe jum SBergnüsen, jum SSo^I« 
fepn, 2ur SebenSecf^aUung gemein, bap er feinen 
©egenflanb blofi um beS ©egenfianbeS roiüzn \u^t, 
alS' legten 3n)e(£, nici^t aU. ein SXittel nur ju on- 
bern 3n)edEen; er entfpringt unmittelbar auS bem 
©ei{!e bed SRenf4)en, unb ift eine eigent^&mUci^e 
£raft unb Sugenb bepben, i^nlid^ jener an- 
bern ^eiligen £raft unfereS @etfieS , n>e(4>e bie^ 
jenigen menf^Uc()en @tgenf(^afien (>er))orb;ingt^ 
bie n>ir vorjudSmeife tugenb^afte Sigenf^aften, 
unb n)egen if^rer unmittelbaren 2(bftammttng i felbji 
Sugenben nennen , n)ie Saf)ferCeit, ©rofimut^, ©e- 
recf^tigfeit; allgemeines SSBo^lmoHen. 

SSaS ba§ eeben unb bte ®l&(ffeligfeit betrifft, 
fo gmeifelt niemanb , bap fte.um i()rer felbft. toiUcn 
begehrt werben 5 unb 19er bte ^rage aufmirfe: n>osu 
fte gut n>drien? n>ärb,e nur ®eld4>ter erregen. SBon 



— IS — 

ber Sßiffenf^aft l^ingegen unt> oon betSttgnib nimmt 

man fafi affg<mdn.an, bap fte anftt ftc^ felbft no(^ 

me Ulf ad^e, einen 3n>ed unb 9ttt|en ^abm mäjfen, 

»obtird[^ fte erfi begel^mngSnD&rbig n)erben. Um 

beraBia{&|)r ju bienen, foUen fie n>iaföf^rli<l^ autge« 

haö)t n>orben fei)n. IDap Sugenb unb (Srfenntnip 

5tt bcm SESefen beS fRenfcf^en ge^^dtenf bop fteaud 

tiefem SBefen unb mit ibm not^wenbig ft^ tnttoiU 

hin, tok bie @iprad^e, ol^ne n)eldf)e feine IRen- 

fcf^en ffnb, nodf) jemals n)aren; baß, reo ZuQmb, 

(Stfenntnip, unbi^rSCnfang, baS bebeutenbe SBorf, 

bie ))erjidnbß^e 0l(be bur^auS felf)(en n)&rben, j/m» 

gtei^ au^ ade SRenfcf^f^eit. felf^Ien, unb bie blofe 

Sl^iet^eit ftd() barfieden n)&rbe: — S)lefeS toitb ben 

semeinen ®ee(en, b)e(4)e nur S3eb&rfniffe beS Adt» 

^er6, feine beS* ©eijieS fennen, Vk\t einleu(if)ten. 

S>iefe ®an)ii:bif4)en, ba fte feines unmittetba« 

f en SriebeS außer jenem ftc^ h^x^^i ftnb, bcn ber 

9Renf<l^ roxi ben Spieren %fsm\vk l^aij beS StiebeS 

n&mli^ }ttr Sttft, 3um SergnAgeU; jum ftnnlidf^en 

Menfigenufl: fo jle|)t i^nen , »aS biefer'Srieb be« 

%^^9i] au4^ notf^n^enbig atö fester unb: l^dd^jier 

BwedE aOeinunb unoerdnber(i4> vor Vugen. 9Iur 



— 14 — 

loa^r^aft, bexo&^tt unb gut, looS ft4^ befl&tfgt 
ftttbetinbemgr&nbli^erenSf^iei:^, itnbft^^otiS 
i^ nad[>n)eif(n (dpt, ald aud etnan bfe nmerfdlf^^fe 
rettteSBa^t(>(tt allem jOffenbarenbcm S^nen i% waft 
bor&bec t^, t)om VLthtl — 2)enttodf^ bulben fte bte 
Sßtffenf^oft) itnb gefielen fogar ein ; bap fte Un« 
terft6|urig Don Seiten bei Staats, unb ^Cnfmuntes 
trnig t^etbiene; ivenn fte irdmli^ ft^ Htna^ wu 
^(dtt, unb niö)t ibtt il^vm ®tanb ber 2)ien{lbar!et^ 
f&t tt>eld^en ffe geboten fep , l^inauö jhebe. Gine 
anbttr, bte fti^ felbfl Btoeä fepn min, unb f&? 
ffceigeboten ottSgiebt, erlennen fte nld^t an) ffe 
t)era4)ten btefe S^6tinn, Raffen, fte, ^reS GtoIjeS 
wegen, itnb )>erfb(gen fte. iftetne Oeiftetanftrengirag 
itab IBef^&fttgung fod gehegt, befdrbert itnb be« 
(o^nt loetben, bte ni^t i^xe ttn»iitteQ»are 9lü|tt(i[)£ 
fett f&rbaS gemetste Seben battl^un fanm. Qß foll 
jebe SEBiffenfiJ^aft itnb f(![)6ne Attn{l ein e^xll6)tß 
«^anbiEoerf; xoo ni^t felbft treiben , ho6) n)enig{lenS 
treiben |)elfen, unb ))im biefir Sfic^tigfeit snm «^anb^^ 
n>erf ober jur «^anblangerei aüen Sert^ u^ <iSe 
SBärbe m^m. Sebe foS edX&ren, toii^tt &mft 



f 



— 16 — 

obfc OcHMt&fi^ fte onge^ir«, tmb birfe Vi^ 
^rigbtt onc^ bacjttt^ im @teiibe frpn. ek bit 
M^r bi(j(n{de 8B{fr«if(^afit obcc «traft, ttwl^e 
tiifani^tvemii/t, mftfe, «ttbrobtofei^uaft 
6e8 imba oemicren f«9n. — Sticht itm mfyxm 
ftanbe $n dc^cen , was fonß «t«tt, foO bie Siffea» 
f(^afi etttabeta, tmb i^t bcn ed|){mpfiMiiKii bcr 
SKftpiddAi^mt 3ti3fr^etr. 

S>itft &awbmt tmb gobcnmsen bcr demebiM 
2)ttilttnd5art mfiffm aOeii bnim old (&(^er({(^ unb 
tm |>64>ff«» ®wbe »m0«dmt «cf^jdnett, todti^^e mit 
b«r ®ef(^i(^fe bet menfi^Uc^ra dcftiibönöfn ttnisct« 
mafw befanut ffiib, $efe|t a«(^, fit xokcm übtiQoa 
ba demdnen ^enfmigdatt nit^t ab^mü^t ©ie 
®cf(${(^te bet ecftnhiitactt beton'fct, bap bte »{«i^« 
tidfteti unb n^W^^m bnfefben ft(^ ecü ^intmna^ 
tmb unoemut^et aus folc^en ^Cnjhengttndeii ba ®ei« 
|le« «rgebm ^cbm, x>on benen gewb« bief« Oewinn 
fi(& ouf f«ne SBetfe o^nbm iieß. — „®a Im fteb» 
it^ntm Sa^r^anbert b« grÄßtm ©«oweter eine neue 
dmbt, ml^e ffe bfe Cpcloib« nannten, jum ®e> 
8<n^be ifftet ttnterfut^ungen mai^fen, Ratten fe 
bobei bin asbece« SiUerejfe 06 jene« kcc btofeit 



— A6 — 

€f)»cu(atiott, unh baS beS Gl^rgetseS/ SS^eor eme, 
dtteS imm^ f4)toeret: alö bog anbete, }n entbecfen. 
iftemanbtefet SKdnnecfiel eS au^ nur doq!^ »eitem 
dn, baß et ii^ f&t baS x att^em^ttu JBefte ünfiteitge* 
^intennacfi abet^atefijtiif) gefunben, na^em bfe 
{R^tttt bet S^cloibe etgtänbet n)at; baß man |e|t 
ctfi; ans btefet dtfenntmf, ben §>iiibeltt^ten bte 
in&dlk()j}e SSoUfommenliett geben, .Itnb in b^ö B^ 
map bte teßarfte ^tdctfton btingen fonnte *)/' 

ۤ wdte fibetfliiflftg , SScifpfele blefet 3ttt ju 
l^&ufen, ba eS bte Statut bet 6acl)e mit ft(^ btingt, 
baß bte ptafttf4)e Xnwenbung ft^ bet M)t{tenf(^afts 
tt^en 6ntbe(f ung fmmet nut ^at anfägen f Innern 

m 

Sebe n&gltd)e Srftnbung i}at \i6) glet4)fam felbft )Us 
fammengefe|t duSme^tetett ^af)tne^mungen, S3e< 
oba^tungen, Sef)tf&|en, Met^)^ fein toa^i\6)mlU 
(^e8 ^et()dUniß ju emanbet J^attenj tnef^tentl^etlS, 
bet Bett ttaö) , fef^t u^ett aus einanbet lagen , unb 
9){dnnetn r>oti bet'»er][4)teben^en 2(tt, tb\i6)t nnb 
®ef4)dfttgfe{t 3Uge|>6rten. $)tx Bufammenfluß me|)s 



■>■•! dl I* 



*) Prtf • de riiist* de racad^ntie Boyale de sciences« 



— 17 — 

mUc, atxd^ bit ab jlraf teflett , erjetigt faji immet 

einen tiä|(f(^en ©ebrau^ , loel^yer ntd^t voxmS in 

fe^en mar, weil ju ber Stieugting bie SSerettiigitttg 

erfobert mürbe. @d()on bte TttUn lanntm ben SRag« 

net$ ffe Ratten aber blo& feine £raft baS (Sifen an« 

jttjie^en beoba^tet 6S beburfte nur einer einjigen 

erfa^rung me^r, fo enibeAen fte feine 9li4)(ttnd 

stac^ ben ^oUn, mb ber unf^^dgbare Geminn beS 

6omya{feS mar in i^rer .^anb. ^ättm fte einer 

bem 2Cnf(^ein na^ leeren unb unn&ffen 9Rer!^ 

mörbigfeit etma§ mef^r Vttfmerifamfett unb 3ett ge« 

g6nnt, fo ^tte fi^ i^nen bie verfiedte 9l&|U<^feit 

offenbart. — ifteine menf^^Iid^e SinbUbungSfraft 

mar im ®tanbe [x^ bie (Srftnbnng beS Subita unb 

beS !Kicrofco|)S 9or}ttfe|en , mit met4)en bem fRenr 

fd;en glei4)fam tin neues 3Cuge f&r ixon neue SSet 

tenerf^affen mürbe; f&r bie erhabene SSett beS 

unermepU^^ ®roßenf ttnb bte vicM6)t nod() munber« 

t>ottere b^S unermepiid^ Sieinen. 6S mupte bie 

SRatf^ematiC f 4> eine Steigt wn Sa^r^unberten 

burd[) mit immer grißeren @ntbed?ungen berei4>ern, 

elf^e ein Sof^anneS Ae))Ier mit feiner SioptriC 
VI. 85 



— 18 ~ 

auftreten unb bie (Svfuibttttd beS afhonomif^ett Qefy^ 
to^ti ani Std^t bringen lomtc 

2)a§ SlefuUat aQer btefer SSetra^^tungen tfi: 
Dap bie Stegkrungen, bei ber f6rm(t^en @rri4)tung 
wn gelef^rten ©efedf^^affen, swar.bte SSortf^ette, 
weldf^e {te bem gemeinen SSefen bringen loerben, wt 
Vttgen unb jur 2Cb{t4)t |)aben b&rfen$ aber nie bar^ 
um bie SSiffenfd^aft nur auf St&^li^Uit bebingen 
unb i^r biefe allein jum Sugenmerf geben feilen. 
eine9legierung/ weld^e biefeS tff&U, xoütbt mm 
fStanQd an (Sin^^t in bie Statur ber SSiffenfc^aft 
wxtat^m, unb baS ttnm6glidf^e t)erlangem 9to(^ 
me|)r n)&rbe eS ber 9latur ber SBBiffenf4)aft n){berf))re9 
4)en ^ n)enn man biefe irgenbmo national ober 
gar ))ro))in5ta( maö)m xooUU. £)efonomi< 
f4>e ®efellf(|>aften fold()er Vrt fann eiS geben, bie 
ft^ bann aud) |ebeSma( na^ bem materiellen 9See 
b&rfhiffe, m\6$a ju i^rer Grriil^tttng ben TCnlaß 
gab, nennen m6gen5 f$ru4)tbringenbe, «^ol)f))arenbe, 
Jto^len- ober Sorfaufftnbenbe, !KoorauStro$netfbe 
®efellfc()aften. Xber 2((abemien ber SBi{fenf4)a^en^ 
bie blo& national, ober :prot)tnsiat unb ]^au§n>trt|i> 
f^aftli(i^ M>iren , fann eft ni4)t geben. 



— 19 — 

SRtt Stiften aber foll ^temft gefagt \e^n, ba^ 
n>i{Tenf(!^aft(tä^e SRinner, n)e((!^e einen befonbeni 
Srieb f&^Un, fiö) mit utmitttlbat nägUd^en Oegens 
flinben ju befci^dftigen itnb i^vt n)i{fettf4)afttt4)eti 
iftenntmffe DorjösKc!^ bdrauf anjuwenben, xok ein 
S)tt^amel btt SRon^eau, ein S>aubenton , itnbi^nr 
ü6)e itm bie SSt{fenf(!()afl imb i^r SSatertanb ^(etd^ 
\9etbiente SRinner, Don einer 2Cfabemte ber SBijfen* 
f^aften aug3uf<d[>nefen n^iren^ ober ba0 ffe nic^t, 
a\6 SRitgtteber berfelben , and) 2(b^Qnb(ungen Aber 
nationelle itnb proDinjieffe @egen{ldnbe einliefern, 
unb ber ©efeDfc^aft ^ur ^räfung Dorlegen bärften. 
aSie Diele unf4)i|bare ^(b^anblungen biefer TCtt ftn> 
ben fid) ni6)t in ben Sa^rb&c^ern ber fran3d{tf(i)en 
Itnb anberer 2C(abemien ber SBi{fenfd[)afiten. 68 m&fs 
fen aber foldf)^ arbeiten iebeßmat ben &ttmptl ber 
SSijfenf4^afi an ftc^ tragen , üon f^rem ®ef{!e auS« 
gegangen itnb bat)on erf&Ut fe^n. 

@4>on @oIbert ftedte ft^, ba er Dor me^r 

a(ö ^unbert Sauren bie ^arifer 2(fabemie ber SBifs 

fenf^aften gr&nbete, auf jenen ^6(^eren @tanb|)unft, 

Don n)eIAem au8 , jugleid^ mit ber unmittelbar 

ren Sbärbe ber SB3i{fenfd[^aft, if^r mittelbarer 

»2 



~ 20 — 

fßttt^f i^ meine t^re 91 tt| barf et t| bem gansen - ' 
Umfange na^, erfanni tDttb, ttnb e§ xoiixbt nnt 
xüfymli^ fepn, jegt no(!() einen niebrigetn ^u xo&i)Un. 
ff^em bttr^bringenben ©eijle ßolbertS/' fagt eia 
einft4)t6t)oUer neuerer ®ef^i4)tf(i^reiber*)^ ^^»ar bie 
,,enge SSerbinbung ni^t entgangen , n)ortn bie SESif- 
,,fenfd^aften mit bett Sänjlen , bie f^6nen &&n^t 
f,mit ben mt^ani^^m {lefienj er \ü^lU bie fJlot^s 
,,n)enbigfeit, bie S£f>eorten ber ^at^tmatilf bec 
„2(|}ronomie unb ^^pftf su Dert)o(lf ommnen , um 
,,eine SSerüielf&Uigung ber ^(nwenbung tf>rer ^rin« 
^^cipien ^erbei ju fuhren« . . . Qt ^attt eingefe^en, 
„ba^ ber Sortgang ber mtä}am\(i)m Stünde bie 6nt« 
,,n)i(fe(ung be§ guten ®t\ö)mad6 Dorau§fie|t^ bap 
,,ber ®ef^ma(f SSorbilber unb }u Derglei^enbe SRu« 

,,fter fobert . . £)te . 2Cf abernten ber ^alml, ber 

\, 

,,S3iIb^auer'' S3au- unb S^onfunfl entjlanben, unb 
,,gen)d|>rten ben SRetfiern ber ^unfl f4)me{4)e((>afite 
if,ä3e(of^nungen } ben36gltngen2Cufmunterung; aUen 



*) Tableau des revolutioils clu Systeme politique' de 
PEurope depuis la fin du XV. Si^cle par Fr^ddric An- 
ciUon. T. IV.. p. 116 . . .204. . . 



~ 21 — 

„^taat&HxQttn SSele^tuftg ttnb SBdf))teIe. Saft 
,,®^6ne f^afte fernen Scm})ef , feinen ®otte<bten{i, 
,,fe{ne ^tieftet, xoit bie SBa^t^ett bte {^tigen 
,;|^vttfe. kotUxt& SCbminijiratton n)ar n)etfe5 et 
ffhtan^U ben Fortgang isnb bie Ser()rettung bec 
,,6tnft^ten ntd^t ju fätrd^teit* SBeit bawn entfernte 
,,^dnner wn @ele^tfam!e{t unb ®ei(l gu f^^enen, 
„sog et fte an unb Derfammelte fte nm \i^ , inbem 
,;et fie üon SJö^rungSforgen befreite. 3fnd^ bie 2Cu{* 
„länber erfuf^cen feine ®un|i| ttnb mehrere t>on bie^ 
„fen n)urben in intern eigenen 8anbe erft burd) bie 
„^CuSjet^nung befannt, bie i^nen ))on S^anfreic^ 
i,au8 fo unewartet ju Sl^eil »urbe. '' 

£)bg(eid() ^ranfretd() ju ber Beit, ba bie ben 
snat^ematif^n nnb |)i}t)fi!alifd)en SSi{fenfd)aften 
aufifd)lie{(enb gemibmete 3(fabenite errichtet würbe, 
^6)on eine anfel)ntid>e Sa^l bebeutenber SRdnner aufs 
3un)eifen ^atte, n)e(cf)e a(g S){itgtieber biefer @e\eü- 
fdljaft auftreten unbi^r ein 2Cnfef>n geben tonnten j 
fo fparte bod^ ßolbert feine Äoften, um ©ele^rte 
beS Zrx&lanUi, bte im ®tanbe tparen, bem neuen 
Snüitut mt^t ^r&fte unb ®tan$ ju ertf)ei(en, na^ 
f)arig 5U jiei^en. 2(u6 S)dnnemar{ würbe £R 6 m e r, 



/ 



— 22 — 

att$ Stalten ßaffint^ auS «^ottanb ^tx)^i^tn8 
gerufen; toeld^e, burc^ jlarfe Sefolbttngen angejo« 
gen/i^r SBatecIanb mit Sranfeeic!^ oertauf entern 

Znbm ber&^mte SRi&nner aus allen ®eg«nben beS 

« 

gebUbeten Qntopa tonxUn betrogen , m^enigfienö aU 
attSw&rtige SKttsUeber an bem neuen SnfÜtute Z^til 
irx nef>men. 9to^ anbete SSdnner beö Sn^ unb 
Zn&lcmba , bte in ben %ii^etn ber §>artfer 2Cf abe« 
mte ber SE3t{ferif4)aften als SRitarbetter nt4)t auftre« 
ten f onnten , aber |td^ f onji aI8 ©elelf^rte SBerbten jle 
erworben unb einen tarnen Qtma^t ^atttn , erf^tet^ 
Un Sal[>rgel()alte, 3(u83et4)nungen^ ©ef^enfe^ o^ne 
bafi baf&r trgenb eine 2(nfoberung an fte gemacht 
n)urbe. ^an bemerfte burc()aud bte erhabene @orge 
beS SKintjierö , unb feines in ntand^er W>\i^t xojxh 
li6) unb xoQ:i)vf)a^ gropgeftnnten £6ntg8, eine weife 
Uneigennä|ig(eit <m ben Sag ju legen unb fte te^t 
auffadenb su ma^^n. Sie woUten ermuntern unb 
betolf^neni unb inbem fte biefeS t^aUn, erretd^ten fte 
au^ alte Abrigen Smecfe, wel^^en auf eine an- 
bere 2Crt na4))tt)agen, immer t)ergeb(t^ fepn wirb. 

@ine weife unb gropbenfenbe ^Regierung fttftet 
Tllahmimf harnt entfiele , wad allein t)erm6ge, 



— 2d — 

^olä)tt Ttn^cSttn entfle^m tonn. Cd fott dtie Qe$ 

I 

fammtfraft werben, bie bemirfe Mb ^ttt>othxin^t, 
xoai iet^eiite etri)eltie .ftrdfte, n&f^me tnoti iebe bec« 
ftlbm aa^ al$ bit mÖQlidfP Qti^tt an, nie ju be« 
* mfrfeit m\> ^er))or3ubrihgen im ©tanbefepnw&tbm. 
3tt btefent @nbe Derfamtndt fte eine JCnsa^I gele^tter, 
etnff(!^tSt>oner, funftoerjl&nbidec 9t&iinec, fi&gt fte in 
eine ©efeUfi^aft aufammen, nnb jlattet biefe aui^ 
mit aUm gn t|^ren t)erf(^iebenen ®efd^dften nit^^tu 
^ülf^mittün, Sßottit^m nnb SBBerfjettgen. Snv^ 
bie SSereinigttttg ber (Slieber biefn ®efeaf4)afi an 
iSimm SÖttt wirb bie f^^neOfte nnb mannigfaltiglie 
SDtitt^eitung nnter i^nen miQli^ j nnb bamit biefe 
gegenfeitige SRittf^eilung befio gewijfer erfolge, n)er» 
ben regelmipige Snfammenfänfte angeorbnet. SBif^ 
fenfc^aften, bie ftc^ fremb f(i)ienen, erfa|>ren i^tt 
na^e nnb n&^ere aSem)anbf4)aft, bie Sinfeitigfeit 
verliert ffd^, ed enfflef^t SBecf^fetoirf nng , gegenfei« 
figer (Stnffnpv nnjfenfd^aftji^er ©emetngetft. 

Sft ber ®{$ einer folc^en gelef^rten ©efefff^aft 
3ttglei4> ber @ig ber Slcgiernng nnb bie i^att|)t{!abt 
beö SanbeSj fo warfen bie SSort^eile. SBiffeW 
iö)aftli6)t nnb @rfal^mng8emftd[)t t^üUn ^ify man- 



— 24 — 

ber gegenfetttd mit, bvixä)bxmQen fid)*y ta6Zi6)fiti 
wtnnet an Seben, iad Seben an St^t; jeber @eßd^t& 
{reis emeitert jic^j iebe Sraft tt)ii;b ^efleigert 

@elbjl bie S3eltleute im au8nel[>mcnbcn Sitvs 

fl:anbe — - i^ meine {enei bie eö auSf^liepU^ fepn 

wollen, unb ft^ bamit fär etwas If^alten, wo ni4^t& 

bar&ber fep i felb jl biefi werben eingeln mit ergriff? 

fen, ))er&nbert, bur(^ Unterri^t ))erebelt @ief&|>- 

len, bap fte Don bem @efe|e einer vetnen Unwijfen« 

^eit unb eines feierlichen !K&fiiggangeS , beffen 

ftrenge unb emftge SSefoIgung fte ju ber fonberbar« 

fien ©attung t)on gebauten ma^t, etwas naci^s 

taffen mäffen, inbem bie ^otte6)tliö)t SRaicime: je 

unt&^tiQtv, beflo tauglic()er, ani^xmeu 

genen Stt^olt fürbt , fobalb er einmat htvitliö) a\x6s 

def|)ro4^ i% 9R6ge bk ^amtt immer fo mö)t 

lauten nnb verfiatvben fepn woQen, itnb SSefc^^nt» 

gungennnb SSorw&nbe fu^^en^ fte ma^ ^ffy bntö) 

alle biefe SK&^e nur no4> t)er^apter> unb befc^eu- 

ntgl i^ren Untergang, in welken t^re ganje ))or- 

sie|>me 93erwanbfd[)aft unauSbCeiblici^ mitgezogen wirb. 

- 3tt biefer lßerwanbfc()aft ge|>6ren iumal f olgenbe 

S3e|)att))tungen: 



— 25 — 

Sie aSe^auptunö — bap lebenbfge, umfajfenbe, 
in baö ®ropfe unb Mgemeine n^irfenbe 6tn{t(i()t ft^ 
ni^t vertrage mit gt&nbUc^cr (Stfenntnip unb wU= 
fommen beutUc^en S3egntfenj but^auS nt^t.mit 
)9al^rier unb etgcntlt(!f)er ©etef^tfamfett unb SBtff en- 
f(^aftj fonbern nur mit x^ä)t xotiUn unb freien 
S3crflanbeö < Umtijf en, loieber bloße ^Cugenf^ietn 
fie giebtj 

®fe SBo^iaupfung — baß man ft^ ber ^rlnci- 
^)ien' erwehren mfiffe, weil bicfe ju ©pftemenffi^Ä 
ren; alle ©pjieme aber falf^ finbj 

Sie S3e|)au|)tung — baß nur bie alte Sßetfe 
(dioutine), mlö)e ft^ ben S^rentUel ber 6rfa|>rung 
anmaßt, ben re4)ten SEBeg leite, unb baß man ifyv, 
um ntdE)t vom recf^ten SBege ab^uf ommen r überall 
nur bUnbUngd folgen, nie, um fi^ auf t^m 3U jer- 
galten, bie eigenen 2Cugen braudf)en mäjfe. 

Sie SwiSingöbe^auptung — man mfiffe ber 
aSernunfl, bie nur irrige S^eorien ausbrüte, miß* 
trauen, unb ft^ fiberaö an ba8 ^ofitit)e ^altenj 
— Unter biefem f>ojttit)en aber ijl juDerjlefien: 
entWeber m hnti) Die äSerdnberung ber Seiten ftnn^ 



— 26 — 

(cS unb ungereimt gen^orbeneS «^ergebrad^teS; ober 
neue ^Cnorbnungen ber blefen SBiQfö^r'^). -^ 

6nblt4^ bte S3e^attt)tttng — xoüä)t mit einem 
SRale aQeS fagt: SSl^eorettfd^)« ®et4)tig(eit 
fe^ bxt S^ebingung ))ra(tif4)er SBortreff:? 
U4)(eit. 

9{{(^t alfo bef^att|)teten bie n>tr{lt^ grof en 
SESeltmdnner ber alten, mittleren itnb neueren 
3ett. £){efe, tnbem ffe ben S>an{ unb bte ä3en)un« 
berung me^r nod) ber ffta^mlt aU ber 3eitgeno{fen 
ft^ enoarben, blieben wofit eingeben! ber £lue0e| 
aus ber i^nen jene £rdfte, wel^^e fte fo m&(f)tig, fo 
f)ert)orragenb I fo f^errli^ töerben (iefen, geflojfen 
Maren, unbni4)t nur fuhren fte fort aud i^r ju 
f^6|)fen, fpnbern fie fud^tenau^ fte iugdng(i(i()er, 
3umar ergiebiger su machen, bamit fte in Sandten 
unb 9{6f>ren na^ allen Seiten If^in geleitet »erben 



^) 3Die Srinnentng XcttuKiatiS: S>a^«^eirse6rac^te 
^abe (Sott felbfi and Jtceuj gefcbtagen, ifi fdS^on 
anbec^wo uon bem SQerfaffcr bicfec Jlb^anblung angefAb^t 
tootben. S>et Jtitcbent)atec macbt babet fotgcnbe!. toicbtige 
SSemetf ung : Dominus noster Jesus Christus veritatem 
se, nonconsuetudinem cognominavit* 



— 27 — 

Umtt, 3ttm9{it|en ber SRenge. HIU lt>been bte 
SBi{Tenf(|aften/ fu4)ten ben Umd^^ng von ®e(e^rten, 
unb führten nac^ i^xm dtat^ unb mit tf^rer ^Alfe 
bte Qtöfttn itnb f(f)n)erflen Singe auS. SRe^rere 
btefer Staatsmänner nnb SSeltleute traten im etgent^ 
(t4>en unb ftrengeren SSerjianbe xoi^tn^6)a^tll^t 
9{&nner, ®ele^rte im ttmfa{fenb{ien @tnne beS 

aasorts. 

2Ctö 3tt biefen U^ten ge^6tenb nennt nnS bie ®e« 
fd^fc^te, nnter bendltern ®tUö)en, einen Graten« 
baö, SalenftiS, Vrc^ptaSj einen IDion, dpami^ 
nonbaS, 9^ilU6 nnb dccnop^oni einen 9>^ocion 
Itnb S)emetrittö üon 9>{)a(era, nebfl nocf> t)ielen an« 
bern. @e(b{l bei: 9lacebonif^e 'Xlmnbtt b&rfte 
l^ier mitgejäblt werben 5 na^ i^m bie erften §>to(es 
m&er, unb bie i^nen nac^eifernben §>ergamif^en 
£5nige. 

Unter ben 9l6mem — (t^ äberge^^e bie erften 
^dnige, einen Stuma, @ert)iuS SuQiue, ZavcftxU 
nin« 9ri$ctt8$ tt)ie i^ bei ben ©rieben i^tt ditejien 
SBeifen, bie inSgefammt 9legenten, £6mge, ^är< 
fien nnb @taat$mdnner maren, übergangen ^abt) — 
nennet und bie ®c\^i6)U, wftfirenb bec 3eit ber 



— 28 — 

SttpnUif, als tl[)&ttge ^eunbe ttnb S3ef6tberei: bei: 
SStjTenfc^aften, einen ®d|)to, SdliuS, ^vituU\x$, 
%\muS ?)oKio (©tifter bcr erften Äffcntli^en f&U 
bliot^ef iu9lom) 6ato, S3nttuS, Stcero/Sultud 
ßaefar. 

S>er Ie|te in biefer Steige, unftrcittg wn aUm 
ber gr6flte Staatsmann tinb ^riegS^elb , toat t)on 
aDen au^ ber gr&nblic^fle ©ele^rte, tter tiefjle ttnb 
ttmfaffenbjle Denfet, ob^Ui^ et felbji ^iecin bem 
(Sieeto ben SE^otjug juetfannte, Don bem erfaßte: 
er l^abe ft4) einen Sorbeerf ran} erworben, ber räf^m^ 
U6)n fep, aU alle 2^rium})^e, inbem eS me^r Sob 
t^erbiene, bte @renjen ber 9iömtf4)en ©elel^rfamfeit 
ernoettert ju f^aben, äfö bte ©renjen beS SR6mi\d)en 
©ebiete. ^fdgemein befannt iji bie SSerbefferung 
beö dt6xxi\ä)tn 6a(enber6, ml6}t er mit bem %U%an* 
brimf4)en 2({honomen ©oftgeneS unterna^^mj 
feine ^eflimmung itnb 6int(^ei(ttng beS Sa^^reS/ bte, 
mit einigen ^iniugefommenen SSerid^tigungen no4ii 
)e|t be^e\)t, itnb ben ^amm t^reS Urf>eber8 ^u tra^ 
gen fortfdfjrt. Sin immer gef^jÄftifleS, frie3etif<i()e8; 
®efa(^rr unb 2:f)aten))oUe8 £eben ))er^inberte ifyn 
nxAt, aufler feiner unäbertre|fli(i[)en ©efc^^i^te bed 



— 29 — 

®(i\iVi6)m &vieda, an<!^ wä) 9W^\cp^i\6)e, gram« 
mattfd^e ttnb |)oItttf^e SBetfe auftreiben. SBeU 
er mit |)^t(ofo))()tfc()em ^M bett Sufammen^ang ber 
3eften ju erfaffcn ttnb ju bttr4)f^auen t)erjlanb, 
n)ußte er bte feine ju U^m\6)m. SBem baS erfie, 
bte @e^(raft unb bte @el[>äbuttg ju einem foI(i)eti 
S3lt(fe mangelt, bem totrb baö le|te sut)erl&fftg nie 
gelingen 5 feine Bett xoivb i^n äbermannen, ttnbi^n 
3U Bpott ma6)m mit aUcn feinen 3(nf(!^(&gen unb 
S3em&^ungen. 9It4)tfe^enb toag i{i> tpirb er mit 
größter £(ar^eit ju fe^en glauben, xoa6 nt4)t ift; 
Äberad n)irb er irren, loie in feinem S3angen, fo in 
feinem «^ofen unb Sßertrauem Hin fo((!^er {anti 
atte @ef(^i(i()tbü4)er/ t)om2Cnfang ber SBelt an, ge« 
(efen f^aben unb fte au6tt)enbig miffenj bad grofe 
S3u^ ber SBelt blieb i^m unaufget^an. 6r ^at 
nid[)t erfahren, waS jjebe Seit eintreten ließ. an ber 
(Stelle, n)o fte eintrat; anö) bte gegenmdrtige. S)tefe 
6inft4>t, bie baß, mad mit 9{otf>n)enbig{eit, 
unb bae, toa& mit ^reii^^eit wirft, mit üarer 
Unterfc^eibung iugiei^ umfaßt, i\t ber })^tlofo))i(>jk 
f4)e ®eift felbjl, ber al§ ein @&ttli4)eS, aUein wa^r- 
H^ ©emalt ^at. SSag bloS als eine ^olge ber 



— so — 

Seiten ba tfl, wltUt fott not^wettbig unb btinb; 
fein «^anbetn ifi d<ut} itbif^ itnb (auter ^nec^tfc^aft. 
Sßag mit Steifheit n)itft, untetbri4)t bie Briten, \>ex^ 
Anbett ffe auf Sa^t^unbette f^inaud 5 etUnö)Ut, m^ 
tUt, befreit. 

2(nf^au(i^ aud(> bem fhim})fern @inne jetgt bie 
®er^i4)te 9tom6 unter ben Aaifern bie enge SSer- 
binbung bed ©tötfs ber SBiffenfd^aften mit bm 
@taat6gl&de. S)ie ganje Steigt ber ^aifer f^inab 
ftnben n)tr baS eine unb baö anbere immer auf ber^ 
fetben ^&^eren ober niebrigeren ®tufe nthm einanber. 
SSer fennt nt^t bie ®t\6)i^tt ber Dier erften Slad^)» 
folger beö SCugujlug? @enau in bemfeiben SRafie 
n)te einer biefer .^errf^er ))or bem anbern ^ä) iiber^ 
^au|)t beS S^roned unn>ärbiger, wie er ft^ ms 
menf4)li4)er, tf)6ri4)ter, b(6bs itnb loafinftnniger 
beu)ieS, n>urben bte SBiffenf^aften ju Stom Der^ 
na^^Uiffigt, t)erfo(gt, auö bem 9{eicf)e Derjagt. -* 
Unter ber eben fo n)of)lt^ittg^n aU gIorreid[)en Sftt^ 
gierung SSeSpaftanS unb feines 92a4)foIger$ Situe, 
lebten £unft unb SBi{feafcf)a^ wieber auf r würben 
bef5rbert unb belohnt. — £Utinti(ian unb ber &ltere 
^liniug t)er^errn4)en biefen Büttaum. <S& folgte 



— 31 — 

bet graufame 2) o m tt i a n. 2)tefer Reffte mit Un 

ü^t &eeU t)erebett unb erl[>ebt, Don (Sninb and Der» 
f linden }u f 6nnen. 9{i(f)t mit Unreci^t, mnn tS ihm 
gelang! — SRAnnet Don (^ol[>em @{nne foUten ntc^t 
mef^r fe^nj ni4)tö a^^tungSm&rbtgee , fagtSacttue, 
foUte trgenbmo me^x: auffommen unb {ic^ bilden 
laffen. ^ber umfonfl bebrdngte itnb verjagte er alle 
^eunbe be6 ®uUn unb SEBaf^renj fein ^to^en unb 
SBät^en teilte m6)t ffin, eine SRtfnge eblet Sim^- 
linge 3U Derfiinbern , bap fte na^ SBitf^pnien toan^ 
betten , (Spxtteti ä3etf}){et ju f4)auen unb SEBetö^ett 
3U l[>&ren 5 ä^etbannung unb Bö^xottt Ratten no6) 
loiele äbrig gelaffen , au8 beten Wlitte, m^ bem %oXl 
beS SSprannen, ein Sierra unb SSra) an l^er^ot^ 
traten unb bie SBunben bec SRenf^^b^t n^ieber 
freuten. 

Pnf treppte ^Regenten befifegen^ In mmttxs 
brocf^ener Steige; m6) S)omitian benS^rpn. 3>ann 
begann mit 6ommobu8 eine neue ^olge ton Unge- 
ibeuetn, tüel^e in bie Suffla)>fen ber Sibere unb 
SReronen traten, i^nen gefliffentlic^ na^ai)mttn, fte 
an SKannigfaltigCeit ber Safier unb 2(ugf<j[)n)etfungeii 



— 32 — 

übertrafen, ttnb |t^ benno^^ 3(ntottine netmen 
liepen. — Qnbli^ erf^ieii'»ieber ein Sttann^wür- 
ÜQ btefen großen 92amen ju fäf>ren, ttnb biefer mi^ 
gerte ftc[) tf>n aniunef^men. @8 war ber Sängltng 
ZUranUt @et)eru§. S4) n)&rbe erliegen, fagte er, 
unter bem ©erntet etneö 9{amen$, n)elcf)en f)itt8 
unb 9Rar{ud getragen ^aben. SSon berbretje^ns 
idf^rigen diegterung biefeg S&ngltngö {{i mit Sledf^t 
gefagt n}orben , bäfl fte ©reifen sunt SRufter bienen 
f6nne. SRtt biefem gropen unb guten S&rjien xoat 
ben SBtffenf(i[)aften unb Sugenben, xoat aller guten 
IDrbnung bk @onne }um Ie|tenmal wieber aufge« 
gangen« 6r f(arb, unb eS würbe aber SRom ni^t 
wieber Sag. ÜRtt ber $^t(ofo)}f)te ging — was 
m6)t ausbleiben fonnte — aixi^ i^xz Zo6)Ut, bie 
9ie4)t§ge(ef>rfam{ett untere bie SSernunft felbflf^ien 
auSget6f^t 3tt fepn. 7lÜt$ würbe ^infternif unb 
(Sf^AoSj bie {Barbarei, in bo})))e(ter ©eftalt triunt» 
))^irte , unb brad^te — baburd[) , bafi9lo^^eit 
mit SS e r f u n f e n ^ e i t ftd[) mif4)te — einen t)on fD^en^ 
\6)m no^ nt(^t erfa]()renen Sujlanbber S)itoge |>ert)or. 
SßaS aber nur jerfiörenb wirlt, ^at eine ©ren"" 
je, wo e§ ju wir!en auf(>6ren unb einem if>m entge^ 



— 88 — 

itn^^t^Ua neuen SSegfone» -— ~t9e(^e$ f4>a|fet, htU 
betttttb beffert — wet^ea tntif. ^a8 3etft6teiibe 
tfi nt^t wn TCnfan^p fottbern boS ®^affettbe. S)te» 
feS alletti iß en^tg^ feine SUÜ^t betatten nicf^t. 

Unb jfo bucf> benn ouc^ bteSmal, nac^ einet 
langen 92a4)t, U)ieber eine 9Rotgent6tfie an. tbet 
fit ^etauff&^tte , war berfdbe grope Sftattn, mit 
bem baS beutf^^e £aife(t$ittm beginnt 

7(uf feinem Ql&dü^m Buge wibet bie Songobar« 

ben in Stauen, (ernte 6arl anS iE Ammern ben gro? 

fen ®ei(i be$ TÜUtffynxai Untun, ttnb fein ^er| 

entbrannte ffir bie Siebtrbelebung ber SBiffenfc^afr 

fen unb £än{ie in bem ganzen* Umfange feinet 

Sitn6)9. 6r ^og Vtcu in unb no^ anbere ge« 

teerte SRdhner unb . £ieb|>aber ber SBi{fenf4)af- 

ten an feinen .^of. S^iefe errichteten bort eine hu 

fonbere ©efeSfc^aft, wn ber (Sart felbjl SRitgKeb 

würbe, unb gaben i^t ben tarnen 2(fabemie. 

@o entßanb bie er{ie &nxop&\f6)t. gelef^rte (SkfeQs 

f^aft 3^r SSorjlef^er f4)eint eine Seitlang TiUnin 

gewefen }u fepn. 3u i|>ren SRttgUebem gel^drten, 

anfkr bem ^ftaifer fetbjl unb feinem beräumten gon^ 

ler @gtn|arb, ber Grabif^of t)on SRaini, Sttculf, 
VI. 6 



— «4 — ' 

ferner S^eobttlf, %n^ilhext mb anbre. Sbk 
iai)lteiäfen TibUmmlinqt biefrS SnfiUutS teuc^ten Aber 
ba8 ganje neunte Saf^r^unbert* 

2)aß 6arl ntc^t bloS barum ge(e|>rte SR&nner 
ttm ftcfn t)erfammette, weit er bei fetner feurigen SBe- 
gierbe na^ Unterri^t if^ren Umgang, Heben mupte^ 
fonbern ba^ ifym bie SSilbung feines gefammtea 
SSoIfS, bit Slereblung beS Stationalä)atültea am 
<^er)en tagj bad ben^eifen bie t)on if^m gema4)fen 
itmfaffenben 2(n|ia(ten f&r ben dffentU^en Unterrid^f, 
beffen etgent(ic()er Stifter er geworben i% ,^2)ur(^ 
ifyn^f fagt «^ifgewif^ t)ortre{f(i^, 9,Q^^<'^^ ber erfie 
,^Uebergang ber 2)eutf^en t)0n bloS ftnnli^^er S^d« 
pptiQUit }u ber S^tigfett beS ®ei{ied.'' 

GS mupte, wenn fein SSoi^oben gelingen foOte^ 
bei benen angefangen werben, wel4)e ben SS^ron |tt^ 
t)&4)fi umgaben. 2)eSwegen ftiftete (Sari bie TUa^ 
bemie an feinem .^ofe, unb fe|te, bur^^ bie md^)"" 
tige (SKnwicfung feifteS SBeifpielS, aüe nur mit ei^? 
niger ZnlaQt gebornen ®etfler in ^Bewegung. SDie 
®rofien burften n\d)t me1)t jebe wi{fenf(^aftli4)e S^ 
f4)dfit{0«n8 , bi& auf bad Sefen unb @4)cd&en ^(p 
ob, mit SStva^tan^ anfefien, woUteti. ftt ntd^t bte< 



-f. 86 — 

jemgen , bie fie beft Wtan^di ^o^ec (Se&nrt tocdni 
geringfd^&jlten; ü&er ftcf^ evf^oben, imb aUrin hfp 
d^iügt fe^^k 2)erge1ia(t t^erf^ape ft^ 6ar( ia 
tDentg^tt Sa^tm t&^H^ ®e^&Ifen, eifrige S^ei(iie|^« 
mer an feinen erhabenen St^eAen. 

9hm fc^ritt er »eiter, nnb t^erorbnete bei jebem 
Alofter unb bei iebet ®tiftdfit(!()e ®(^ttl(n iu er- 
richten, ttnb — roa9 ba$ )9t4)ttg{le ipar — ftefo 
einjuridf^en/ baß (te nt(|t bipg ptt SBilbttng berer, 
bie'fid^bem geijUic^en ®tanbe mibmeten, fonbern 
att4^ ber Sa^en, {ttmal ouS btn ^6^eren ®(&nben, 
touglicf^ w&rbem 3nm Sefien beS gemeinen SiolU 
ttnb beS nid^t genug itnterrt^teten Sanbpriefierö 
titfüQtt er, bap ^UUznmS ben ifttr^en))&tem ge^ 
fammelt, xn6 2)en(f(i^e 4berfe|t, ttnb an @onn^ unb 
Hefltagen von ben ®ü^lidftn bem Slolte \)orgetra8 
geil n>erben mußten. 

%tt8 inmt wn ben SBecorbnungen biefeö xoäfyx^ 

^aft gr^pen SSlanned, ber n\6)t blo6 b e^errf^^en, 

fonbern regieren tooUte, U\x6)Ut tt>of)t fein geros 

ber unb tiefer @inn, fein bur4)bringenber SSerflanb 

tn^r l^or, ate oxA ben eben angef&^rten. Qr 

fa^,x)9ek^ SBeg bie VufK&rung nef^men mi^t, 

62 



— «e — 

trat toafxeV tmt^avA ^iil^omt ^ufninttTg 3« 

Seiber war tiefet grope SReformatot suglei^ 
Srobecer, unb glaubte wtbetfpenfttge «Reiben au^ 
mit bem @cf)tt)ert belehren }u m&ffen. @o def4)a^ 
eS, baß er ^d) felbfl entgegen arbeitete, ttnb toaS 
er ))flan}te; m4)t genng ju .Giften fommen lohnte. 
Swar bauerten hit t)on if^m gestifteten B^vitn fort, 
la i^re ^Cnjal^l t>enne]^rte fid() mit ber Ausbreitung 
be§ Gf^rifient^umS unb bem baraud entfpringenben 
SSeb^rfhtp einer ja^^Ireidfieren ®eiji(id[)feit. Ueber 
biefem ^eb&rniß aber würbe nun auti) aSeS anbete 
t^ergeffenj man erjog bloS £ir4)enbiener, unb hxad)it 
t^nen not^b&rftfg hü , xoa6 jum Airdfyenbienfte uv^ 
entbe^rli(!f) war. 2){etieffte unb t)erberbli4)#e'Un- 
n>tffen^eit tontbe l^errfd^enb, ^ktaxö)it unb^bat- 
anard()ie erreid^ten ben @ipfeltf)rer SRati^t; @taftt 
unb Air^e t)ertt)i(berten: eS entflanb ' Mit ' @})od^e, 
ioe(4)e ben 9lamen bei eigen tHiJ^enlNittelai? 
terd f6|>rt. 

®egen bie «^&(fte beffetben, %u Anfang bei bret«' 
geinten Sa^rl^unbertiS , bübtUn ftcf^jlene DiergUebri: 
gen 8e^r« unb iicnt&tpttp beren Abfdmmltnge no^4^ 



— ^7 — 

MS auf btefeitSJ^ag ben haxhati\ö)en 9lanien »onttnU 

: ♦ 

))er{tt&ten tragen. SRtt t^ncn, mit be( unumf^r&nf« 
ten «^errfc^aft .ber @4fo(aflt(, ml^e bamali otU 
mintrfe,, mit ben 2)omtnt!anern imb Sran}tdfaneni, 
^urbe bk SSerftnfterung ber SSemunft central 
®))ra^!enntnt{fe unb atte Siteratur fanf en in gdn)« 
Ii(i()e S3erad)tttng, man fpottete berer, bie ft^ nur 
einigetmapen hamit bef^dftrgten aü träger Stipf^. 
.— ®Wd^tt>o^I hamxU baneben — mie baS gahje 
SWittelalteir \)\nb\xx6i — ber Unterrid()t in ben [oge» 
nannten {teben freien £&njien, al8 SSorbereftung, 
fort 5 ttnb biefer ^Cnorbnung, \>zn SSorbereir 
tungg2@d[)ttlen, l^at maneS t)ori&gU4) iu t)er' 
banfen^.bap nt4)t bamatö bie alte Siteratur gan) 
in SSergeffenl^eit gerietf^ , unb bap n)enigften§ eine 
SR68U4)!eit bn; BiMU\)x ju bem mit b» SSocwelt 

f^alten n)ttrbe. 

®g i{l ^6(^ft merfw&rbl^,. baß, obglei^ xoh\)' 
renb bem SRittelalter in mehreren Steilen ber SBifs 
fenf^aften ni^t unbebeutenbe ^ortfc^ritte gefc^al^en 
— u>te, mit @etb(ct, in bec Geometrie unb 3Crit^' 
meti!} mit %\hnt ^m ©cofen unb dtogec 



— 88 — 

SB ac on tn ber fflatuxU^tt -^ anbm Bwdsit menf^^ 
lieber etfenntnip fogat aiS neue Stiebe ft4) tntxoih 
feiten, itnb gelefirte SBef^^iftigung atxif unter bfe 
Sa^eft brauten, toie 9led()t8delef)rfamfe{t unb t^eK« 
htnbe, bie ju gleitet 3<tt, am 6nbe beS etlfteti^ 
3a^t|)unbertd , impot famen, jene ju {Bologna, 
biefe 3U @aIerno: bafi ungeachtet biefer ^ortfci^ntte 

« 

unb ber mi(l)tiQtn Anregung bei Xitnh 
Derm6genS burtf^ baö f^olajltfc^e &tn- 
bium eigentliche SSetnunftfultur bo^! nici^t 
auftaut m\> ^^tbax würbe. IDiefe entftanb erjl mit 
bem SSieberaufleben ber aUen&iteratur, unb ge^ 
n)ann mdc^tigen Sortgang, ba, fo^ ju gleicher 3eit, 
in Stalten bur^^ 6oSmu$ t)on SRebiciS jene, ni^^t 
btoS in ber ®elel[)rten-, fonbern atxö) in ber SBeltge^ 
fd[)i^te'berü|)mte9(atonif4)e 2Cfabemte; unb 
in S)eutf^(anb, unter bem ®(()ttge Sof^ann t)on 
S)aIburgS unb anberer Sblen, eine i^nlic^e gelef^rte 
®efeaf4^aft ftc^ bilbete, n^eli^e ft(^ bie »^eini^ 
f(^e nannte, unb m^ fol^tauiö^n wwii , atö bie 
3f(otcntinif(^e. 

„Sit einem Settaltec (benteclt ^^eeren übet 
ba» S(orentintf4)e 3n^ttut)f Mo bie Vnjiatten pxt 



— »9 — 

S3ef6tbetung ber SB{jfenf4)affctt no<i^ alle unter bem 
Snoangebefi Slo\tet6 ober ber Sunftred^te flatu 
ben, ieiQte (SoSmug tn feiner 9(afonif4)en 2Cfa- 
bemfe ba§ erfie SRufler einer freien S3erbtnbung yxt 
»f/fenf4)aftli(^en (SuUur, t>on ber bie ^ieUn f))&tes 
ren Snfittute biefer ^rt, bie meifi if^ren ^amm 
(2(!abemien) trugen^ c^^ne t(j)ren @eijl geerbt 

SSonbem dCI[>eintf^en Snflitutfagf ,^ege« 
n)tf4)/ na^bm er bie S3emerFung Qcmai)t — baß 
bergleid)en t)or|)er no(^ niä}t in 2)eutf (][)(anb , auf^ 
fer Einmal am «^ofe 6arI8 be8 ©ropen, 
gewefen : — „ @o m'el uns \)on biefer ®efetlf4)aft 
beFannt i{l, mar {te gerabe auf ben ^up eingericf)'' 
fet; ber für litcrarif^e ®efeafd;affen ber f4)i(fli#e 
)a fe^n f(i)eint. Sonrab 6e(teS fd)eint, n)o 
nid)t tf^r erjler, bod) i^r t)ornc^mf}er unb t^&ttgjler 
Urheber gemefen ju fepn. ^a8 einzige ^anb,' baS 
bie SRitglieber \)ereinigte, mar gegenfeitige ^reunbs 
\i)aftp aug gemeinf(!^aftlid)em SSerlangen n&|(i4) ju 
fepn, entfprungen , unb auf gegenfeitige 2((^tung ge^ 

*) ®t\^. be« etttbtum« Ut c(a|Tifc^en Sit. S3.II. §. 20. 



_ 40 -^. 

^t&nbet. fRUgUebei: btefet (Sefettfdf^aft waren bct 
%xti^ittwnS)albntQ, na^^ watiger äStfc^of Dpa 
SSorrn^, ber Sfteunb ßonrabS Weites, 9liu 
bolfs ^CgrifoUi 3ol[^asi)i Steu^^Unfi. unb 
jebeS SRanneS , ber burc^ 9ors&gIt(()e SaUnte einen 
9)(a|iieben t(>nen loerbtentej SSiltbalb fßitl^aU 
mer, ber als Staatsmann , als Solbat unbele« 
^anter @4)#i^^V^ ^^ne auflerorbentU(f)e (Srfc^et'' 
ttung in bem bamaligen S>e«tf(^Ianbe marj nebfi 
Dielen anbern jum %^tx\ bttr4> tf>ren^@tanb ttnb 
SRang/ 3um S^eil bur^) i^re @ele^rfamfett nnb 
Slalente attSge3eid[)neten SRdnnem "*").'' 

SßaS bie t)orf)ergegangenen Saf^rl^^unberte fo 
bunlel itnb immer bun!eler f^atte n)erben lajfen, ifl, 
nad^bem fo Diele trejfli^e SRdnner biefen Gegen« 
jianb erörtert If^aben, allgemein be!annt. Umotifen- 
l^eit ttnbd£^^f)eit fliegen, fo wie.«^i er a reifte unb 
SeubaliSmuS einohber gegen&ber if^re ®i))fel 
madfyten, beibe ©emalten, itnDerabrebet, {ufammen 
wirften, vxa ade wa^re Staatsgewalt ju Demi^ten. 



*) 2(as. tte(erp<^bec beutf<^. Jtuttttrsef^ltdi^e C 189. 
191. 192. 



— 41 — 

^iefe SSerfaffung formt« ffd^ fet({i ni^t be|feta 
(n)te bted in fßa^t^ütau^ fotnenoc^ ^etfyan^at: 
UAü witb in ttnb but^ ft^ felbfi nur immer iu 
ger) } — ffe mupte untetgef^en , atnb Aber tf^r eine 
anbere em))or f ommen. £)tefeS ereignete {t4)i na^!- 
bem eine Steige ))on Segebenlf^eiten — AreujsAge unb 
erweiterte S^iffai^rt , mit allem, »aS fte na(^ {tcf^ 
sogen. — ben ©eftd^töf reig ber SßbiUt erweitert, ttnb 
tf^nen SD^ttt^ ttnb S^ermdgen gegeben ^atUn, ba8 
allen SD{enfd[)en jufommenbe ©efä^I ber @elb{lan« 
g e^ 6 r ig feit^ wiber gei{i(i^e ttnb leibli^^e S9- 
rannei geltenb ^u ma^en. @8 entfianb eine sa^^I- 
rei(f)e ßlaffe ))on SRdnnenti n>e(4)e bttr(![) bie Se« 
f^affien^eit if^ret Srjie^ung, SebenSart, Sta^^for^ 
f4>ut)gen unb @rfaf)rungen, eine ganj anbere 3Cnft^t 
t>on Seit unb SRenf(()en, ttnb ganj anbere Kriterien 
beS SE^iffenSrnfirbigen unb SGSa^ren erlangt l^atten, 
ate bieienigen# welche bie bamaligen @d()u(en unb 
«^rf&Ie geben fonntenf). 2)iefe 6(af[e, ober t^iel^ 
me^rber, auS ber @in{tc^t beS wa^rf^aft 9{ütfs 



♦) [• ©efdSf. b. Äfinjle ttnb SlBifTenfd^aftcm Äbt^. VI. 
IB. 2. Jrbfc^n. I« («« SStt^te.) 



— 4« — 

U^m ttttb bct !Nettf4)lf)e{t aU^tmin Vuff^AftnUn, 
l^eri^orgegangcne ®ef4^ma(f am ©uten unb ®(()6nen, 
gewann bie IDber^anb. Sie em^etmifd^en Unters 
brMei: unb SSerwfijier 2Cufonien§ t)etfc]()n)anben, unb 
an tf^rer ®te((e n)urben SB&rger S&rflen. €S enfc: 
ftanb baS SeitaUec ber SBebiceer^ tinb ju glo* 
renj jene f4)on ern)&f>nte 2Cf abernte,, bt^ ttnter t^re 
tfjÄtigjlen SRitöIiebec unb SSefitberer, einen t^rjog/ 
^t{ebrid[) t?on Urbino, unb einen StinxQ, ben 
beräumten !0latf)taS 6ort)inü8 t)on Ungarn, 
3&f)(te. Sieä3eget{ierung2ftaUen§ ging na^) ^Deutfc^s 
lanb überj bod[)' ntft bem Unterfci)iebe , bap, \oit 
bort au§ gelehrten S3iirgern f^ürfien gen)orben 
loaren, ^kt au§ prflen unb /^rflengenoffen. ®u 
lehrte, n)entg{len8 ^reunbe, £{ebf)aber unbä3ef6ts 
berer ber SBtffenf^aften n)urben. SBem ftnb in bie« 
fer «^in{td)t bie fHaxa^ %xiA>tiö)6 beS Sßeifen wn 
®ad[)fen, be8 9f&(3tf4)en ^i^UippS, ber «^erjoge 
eber^arbunb Ulxi6)wn SBirtemberg/beS 3o^<m- 
neS t)on Salburg, be6 ©rafen SKori^ wn ®))iegels 
berg, beSdZubolfoon Sänge, unb i^rer 36g(inge, «Her- 
manns wn Sßuenar unb «^ermanS "oon bem äSuf^e; 
jumal Ulrt4)dt)on«Htttten unbeCannt geblieben? 



— 43 — 

Settgenojfeti tieftr tt^i^tn SKinner waren Me 
bref 9>atrtar($en ber «^umAnifien £eutf(^tanb8, 
9{uboI))^2Cgrfco(a, Sof^annfllett^nn unb 
@oitrab (Selten. £)ie SRd^e frejflt^et ®c^tift« 
fleder, bie im fec^^Sjelf^nten Sa^t^unbett in unferem 
SSaltetlanbe auftraten ^ {tnb afö 2Cbf6mmnnge t>on 
t^nen ju betrachten. ®U\6)rooi)l waren fte (eine 
®<^utmdnner, fonbem lef^rten nur oor&berge^enb, 
länger ober förjer, auf Untt)erftt&ten, itnb gef^drten 
me^r (sumal bie beiden er{len) ben ®ef4)dften unb 
ber gropen SSelt an. S^nen ^au))tf&c^Hd^ ifi eS 
betgumeffen, bap bie cla{[if4)e Siteratur, mit i^t 
^f^Uofop^te unb @ef4)i^tS!unbef ^d^ m^ unter 
hm l^d(;erett @tdnben verbreitete, unb an ben ^6fen 
Singang fanb. ^Dagegen gewannen fte an l^xet 
®eite eine ®ei{leSbUbung , bie nur im SSerlef^r mit 
ber wirfU4)en SBett, burc^ S^eilna^nie an tf^ren 
®ef4)dften, unb ben ))ertrauß4)en Umgang mit i^s 
ten «^au))t-®ef(^dft8f&^rern, bntö) gegenfeitigen 
Ctnflup, SStrfung unb @egenwirfung gewonnen 
wirb. £)()ne eine biefer d^nlicfyen SSe4)feIwir(ung 
gebei^en weber SBi{fenf(!(iaft no^ 9legtment. £)enn 
roit wodfe bie UnwiMeit mit 9Bei6f)ett regieren, 



— 44 

ober tl^te umoetfen Swetf e attd[) mtr iait (SIM auS^ 
f%ett? SBie wotttefte bel3(nfe|>n bleiben, ofme 
n)el(!()e8 (ehie n)af)rf)afte «^errfc^ergemalt iji ttnb 
bauet^t? — Vbet bagegen, xokrooUtenanö) SSiffen« 
f(()aff unb ^etSf^ett i|)te SSärb e unb if^r TCr^^tfyn 
unmittelbar gewaltig unb 3U bem mcid}en, waSftc^ 
aUgemeinate baß. ©tdrJere beweijl? — SSBe- 
ber jenes, no^ biefeS t)erfr&gt bie ntenfd()Ii4)e iRa« 
tur. ^arum fernliege ftd^bie ®tdr(e ber SBet6f)eit 
^n3 bit SBeiSfieit ber @tdrfe. 



jDap bie mit wenigen Sögen ^ier entworfene grppe 
SSerdnberung , toA6)e \xö) im funfje][)nten unb fed()d- 
gefönten ^a^r^unberte mit ben S36(fcrn oon (Surppa 
gutrug, eine bie gefammte tSt^nJi^^üt biefer SBelt^ 
gegenb oerebeinbe/ tf)ren.3ttjlanb.n)al()r^9ft.unb att^ 
gemein^ t)erbe{fetnbe SSer&nberung gewefen fep, . wirb 
t)on 9tiemanben in 3 weifel gejogen. @S (df t {t^ aber 
fragen in 2Cbft(3[)t ber wettern ^ortfd[)ritte, xoAd)t 
auf bemfelben Sßege — wenigftenS f^einbar. auf 
bemfelben •— nun f4)on me|)r a(8 brei .Sa^r|)unberte 
][)inbur4^ gemalt worben ftnb.; £)b biefe tUn fo 



— 45 — 

fereit gemefenr finb , fo%lt^ bie jegt lebenbe SRenf4^ 
^tit {t4> rühmen imb erfteiim bärfe, bem grixpm 
SieTe ber ©attung : bem innern ttnb ittpem S^rieben, 
bur^ aUgememcS gemtffeS SBiffen beS Xii^tMto&x^ 
bigflen , ttnb allgemetnm fefien SBeftg beS SBt|t|ett5s 
wertf^eften, um t)tele8 ndf^er gekommen sufe^n, al& 
tS unfene SB&tet; ito4> t)0¥ biret3fa^rf)«nbetten maren? 

^iefef^täge/ w^mt fte genugtl^tt^nb beantwortet 
werben foUte, m&pte Jf)6$er, auf eme bte menf4^H(^ 
IRatur iiberf^ontipt in ^fnfpru^^ nef^menbe SSeife q^ 
flettt merben. ;Dte STufgabe wärbe bann alfo latv^ 
ten': ^at bfe SRenfdf^engattung ein ^'er auf @rbeii 
erretdfybareS 3iel? Unb, wenn fte ein foI^^eS ^üU 
fommt bag ganje @efcf)(e4)t bemfelben auf t>erf<i^tfs 
benen^ ^wenn atx^ [(i^etnbar .entgegengefelten SEBegett, 
•bo4) allm&^lig immer ndf^erj ob«r fitinen * wenige 
ftinS -einj^tee SSilferf^aften ft^ i^m forfbauernb 
^0 nd^em, baß ed jule^t irgenbwo errettet werbe? 

^SCOe S|>iergef4)Ie4)tet ^aben ein fir fte errei<l^« 
bares ätelj bem S£rtebe eines jjeben wirb Srf&aung, 
totOommmt . ®eti&Qf ^ es t)öl|[enbet feinen Sße^/ . \^t 
fein Seben auS. 3li(^t fo bet SRenfd^« .@r i{l «in 



— 46 — 

i e tt f < 1 1 i 9 « 8 SBefen. @iiine ttnb SSet^anb ^at n 
mit ben Z^Utm gemein. S>te SSernunftge^^tt 
j^m befonbera. Ibnid) fte wirb et ® o 1 1 e ö unb bec 
Sttgenb, be6 @^inen, beS ©uten, beS 6?^' 
li^abenen fdf^ig: fem Sn^init t{i9teUaton. 

■ V 

iDie |$&|>f gfetten , bte bei: SDtenfc!^ mit ben S^ie« 
t^ gemein ^at, fanü et auf eine unenblt^ monnic^s 
faltigere SSeife, als fte, anmenben^ auSatbetten, 
gebrau^^en, ttnb mit feinem fl&geten SSetftanl^e, ben 
tt^oä), a(9 blopen SSerjlanb^ nur einer matten 
ttnb f&n{lti4)eren jDrganifation ju t)erbanfen i)atf 
ei ha^in bringen, baß er, )»ergti4)en mit feinen 
f)>ra4)Iofen Br&bem, att^^ f^^on auf biefet: @tufe, 
tin wn i^mn mefentUc^ t^erfc^iebeneö £ebenbigeS, 
m fcrit$, mit einem fid[)6))ferif(^en ®eifle begab« 
teö, felbfifidnbiged SSefen )ii fe^n f4)einen mag. 

SRan ttnterlaffe aber ni6)t barauf ju a^ten, bafi 
bit Sortf4)ritte, xotlö^t ber !Kenf(^ bioS mit bem 
Attf bte &innü6)itit not^wettbig adeitt {t(|> bestehe»' 
bm SSecflanbe mo^t, in Vbfl^t btt äSecnanft, 
b. i. bec TfuebUbung bec (igenUi4)en ^umanitit, 
bejfen, wc^ attöf4)lteßlt(^ «nb aKttn ben SXenf^^en 
inm 9Renf4)CR mat^t — t^n boS ©ecrngfie ^ fa> 



— 47 — 

gm *- dte{(i^gft((t8 ftnb. iDoS f^rißt: jene 
9o¥tf4>^t^ '^n^^tt f^ bef4^a{feti f<9ri, iinb {te ftnb 
€« im )Bifd<'tt<^ aUcmoI, bafi fte bte Sinwitfung 
btt maleren ^umanitiit ^othmlUn, {te begleiten unb 
fotbevn. Sie fonnen aber auc^ eine fol^e SSef^^nf^ 
fenf^eit annef^men , itnb f^oben fte bisher no(i} immer 
^nf bie mannic^faltigfie äBeife angenommen, baß fte 
auffaUenb baS ®egen(^eft ))enirfa4>en, bie «^uma» 
nit&t itt^itetUp bie S^ernunft ttnterbt&tfen, aM 
(SitÜi^c aui beö SRenf^en SBrufl t)erbrdngen. 

6S ifl nur )tt offenbare Z^at\ad)e, baß ein SSoK 
bemunbeyn^w&rbig funftret^^, ))ietfeitig gebilbet, 
atxfi) teßetlii^ auf baS Sf^infte geftttet ; nnb boä) in« 
ner(i^ iugiUi^ im ^iö^^m ®rabe üerberbt, tief un» 
fitttid^^ ®otte<))ergeffen , im (Sonsen atter waf^ren 
Sugenb beraubt fepn fann. 

Ergriffen von biefer bttrd(> SSergangen^eit unb 
Oeget^mart allgemein befldtigten SSSa^^r^eitj t)on ber 
SBo^rlieit: baß eine auf bai finn(id(^eSeben 
allein fi^^ bejie^enbe iSultur, toeit entfernt 
buxify i|>reSortf4^ritte ber SKenf 4^f^iit aufzuhelfen, fie 
in i^em Snnem unterbrfitft unb verbicbt, unb un$, 
tro||i aller {Verfeinerung unb S3erei4)erangbaneben, in 



^ fia -. 

S6 ifl dne fBa^t^^xti fo alt ds tA8 !Dlenf<i^«tt< 
gef^te^^ti bap ®{iittU^f eit ttnb StSernunft in etni^m 
6e{ldnbtgett JCam))fe mit efnanber liegen, ttnb ba(b 
bie eine, ba(b bfe anbete bte jDberf^anb gewinnt. 
2)abur4) n^irb bie (Sntan^einng beS Wten\d)en in ifym 
felbfl^ hux^ imi t^on einanbet in i^ren Sfobentngeti 
wefentlic^ Derfcf)tebene, oft einanbec gerabe ju ent^ 
gegen n)trfenbe ZmU offenbar. 2)er eine biefer 
Stiebe etteugtben pxalti^d^tn Sßetflanbj bet 
anbete bie ^taetif4)e SSetnnnft. 

9Be((!^em wn biefen beiben Stieben bet SSottang^ 
hU lDbet]^ettf4)äft buti^auS nnb f4)(e4)tf^tn ivXom* 
ine$ auc^ bat&bet ijl fein ®tteit. ißiemanb l&uQt 
nttf t6 geb&f^te bet SSetnunft baS l^64>f^e 3(nfe^n, 
unb i^ten Sotf(|>tiften ttnbebingtet (Sef^otfom. 

SSetftanb {ann im ^i6)^tn ®tabe t)ot]^anben 
fe^n, au(^ n)o bie ))ettu(^te|len Bxotie jum SSot^ 
S^m lommen* @t f&^tt bie beflen »ie bie fd^timm^ 
fien mit bemfelben (Sifet and. SSon ^^ felbfi »eiß 
et ni^t, n)a8 gut obet b6fe, fonbetn nut, maS ein 
ÜRe^t obet Sßeniget ifl. St fann nut meffen 



— 51 — 

näi^ {^m gegebenem SRape, nur übet' tii^t unter« 
(egen, nur i&^Un, x^^mn unb Uteä^ntn. Gtnen 
erflen ®runb, ober einen le|ten Bwed titoS^tt« 

ntad^enf liegt gan) auper feiner @))f)äre. 

*« 

i,aSaS gut iP:'', fagt ber SSeife ton Stagira^ 
,,ifl eS bur^ be8 £)tnge8 eigene .Kraft 5 unb bafi £e« 
ben fetbfl i{i nur barum ein (Sut, mil toit bnxö) 
büffelbe, »aS gut iff, erfahren. '' — ©aianfid^ 
®utt offenbaret aOein bie äJernunft; fte i{l ein 
SSermdgen, ft^^ ba§ «^6^{le ^or^ufe^en. 2C(S foU 
4>e$ fianb fte bei ben 'Kltm, unter bem Stamen ber 
SBei6()eit, an ber @))ige ber Sugenben, orbnete 
fte an , ^attt fte erfunben. £ I u g ^ e i t ifl bie Su« 
genb beö SSerfltanbeS} er entbedt unb offenbart, waS 
nh^li^ i^, unbef&mmert tm ben SBSerti^ beS 
3n>edE6 , ob er gut fei) ober b6fe. 

^itte bteSSernunft ®(n)aU, fagt ein tfefftn« 
nig«; ©ritte*), »ie pe Änfe^n^at, fo wfitben 
äbecaU ®a«^ügUit unb Stiebe, ba< ®ttt( unb ba& 



3or«i>^ S3ttt((t. 

5D2 



— 5a — 

bei t|r nuv ba6 9le<|>tj anbec6n)o, bei bem.@m? 
nenret}, ben fße^kthtn unb £eibenf^aftett, bit 
Zt&xle. S)tefe8 Unt>ei:^äUiitp {äft ft(^ im 3(09^' 
meinen nid^t auf^tUn j aber e8 f ann baS (SbCere tt)ie 
ba< Uneblere minber ober mt^f bie IDbetf^aftb ge^ 
»innen j fo entfief^en bejfete ober fd^Iimmere 2üUnx 

• « 

6in be{fei«8 Setiattet »erbiittt, nad^ btr SBeflioii 
mung eines itnferer f^arfffnnigfien unb ebelfien 
Genfer, nur bafilenige genannt in werben^ too bie 
inenft^Ii(i[)e Statut im Bnflanbe ber (r&ftisflen 
GeibflentwidCelttng, xoenn gleitf^ t>oti eintgen 
Seiten mangell^aft, bod^ im ©anjen ^atmcnl^^^ 
bnrc^ Vbei ber ©efinnung unb bur^ @ners 
sie be« ®eiftf 8> {td^ in ganjen S3dlferf4)afteni 
auffadenb ^vo^ott^ati wo ein ebleS, \^mt ju et« 
rei(i[)enbe8 Biet flar t>or SCugen flanb, unb mit SRut^ 
unb S3ef)arrltd[)fe{t \)erfoIgt mutbe. ä)er SSerfl^ 
eines 3eita(ter6 ijl alfd niäjt^itx biurtf^eileit , WtUt 
naö) ber S3I&t^e ber £&nfle, ober ber Stenge ber 
gelef^rten .ftenntntffe, bur^ bie ftd^ einige 6(affen 
ctttti\>irter Snbioibuen auSjet^nen^ nii^t na^ ben 



— 55 — 

Jtr&ftcti unb Z^aten etn)e(nct betfi^mter SRdnner; 
1)0^ t{i er ju f^d^en nad^ ber t^errfdf^aft einer fege« 
nannten 3(ufn&ning, bafi SBort im beflen Ginne 
genommen, ba baS äSemiögen ber nioraItfd[)en ®elb{ls 
befifmmung, h\xx6) Unterri^^t iDeniger, ali bnxify 
lebenbigeS S3eif))tel gebilbet xoitb , nnb in einem er« 
f(I)tafften Sa^r^unbert alle moralifd)e Selfjren, an^ 
wenn fte im SSerflanbe SBurjel faffen, nur Iviip^peU 
^a^taufbcn ß^arancr toixhrii am n^entgflen aber 
nac^ bem Qmifynli^ ffir ben mtnber txüQ^li^ ge^alte^ 
ncnSRaßjiab 6ffentli^er@elbjljufrieben^eif, »eil ber 
^cn\6) Uiä}t fo tief [tnfen fannf bap i^n bie TCxt 
feines SSSo^lfe^nS n)enig fftmmert| n^e^n i^m tin 
©anjen nur leibli^ ju SOlut^ ifi. SRan px{\\^ auerfl, 
n)a8 für eine 2(rt tion SSo^lfei)n baS SSoK genießt. 
Ser ©enup Ift nur als Solge ber ti^al^^ren ®elb{l« 
entn)i(fclung reijenb unb el^rent^oU, unb baS toa^xt 
SSenfd^englficf; nad() bem und alle ini ©runbe 
Verlangt, ijl ein ebleS ©l&cf *), 

^a^ biefen ®runbfd|en gejjrfift; »irb baSSeit» 



^) &. biedotbenenS^^r^unbecte Don St.S3outecwee. 
!Rene^ SRnfeum ber 9^i{. unb eit, SSanb I. <^eft 2* 



— 64 — 

clut, in Um xok UUn, ba§ 3eugn!f ni^t ermatten 
f dunen ^ bap eS ju ben beffeven d^f^^i^^* 

S3emitteU ftnb tt)tr, toie eS fein ©efc^Iec^t 
t>Dr ttn8 gen)efen ifl^ aber mit biefcm 9{eid[)t^um an 
SR if fein, »el4)e 3tt)e(fe emid^en »ir, n)el4)e 
felenipirunS t)or? SBic finb wO SBiffenf^aft unb 
erfinben täglich neue Äfinfte — aber SRdnner, »ie 
bte alte unb anö) bie mittUxt 3ett, n)te ba§ fünf- 
geinte unb fe^Sje^nte Sa^r^^unbcrt fte ^ert)orbrad[)te, 
entftef^en ver^dltmpmdptg ntc^t bei unS. Unfer 
@tot3 \% foI4)er S^ugenben unb «Kr&fte entratf)en ju 
{6nnen. (So ))rie5 e^emalS ^ertfleö feine 7[ti)u 
ner gludfltd^i bap fte n\ä)t nbt^iQ i^dtttn an ZuQ^'n» 
ben Qpaxtamt gu fei)n*). ^SSBie man ftc^ in ben 
fr&^ften Seiten hmiifjt^at, Spiere ju bdnbtgen} 
ben gebdnbtgten if)xem Snflinft n)tberf))i:e^enbe^ers 
ttgfeiten an3ugen)6^nen$ fo {Irebt fpdter mt gan} 
entartete 9Renf4)()eitf xoa\)Xt 9ßenfd)^ett, too fte 
no(f> \iä) regt| unter bie @eba(t einer cultit)trten 
Sf^ier^eit, bie ftc^ m^^x b&nft, ju b&nbigenj ben 

X()uc9btbed IL 34. §. S9. 



— 56 — 

(r6|^eni SttfHnft aU^miin ju utttetbrAdeii , ober }« 
t>ecf elften, bamit wn HUmif toaö je Sttsenb gef^et« 
fen, md^töi6ng bleibe, cli ein foI4)ed 9lft(}lf< 
4>e8, toa& ^ä) auä) ju (ajlerf^aften 3tDe(fen gebtau« 
(^en Idpt SSon biefer Zxt jtnb Sapfetfett, 2(rbei& 
famf eit, Sntf^altfatnf eit, ©efelbefolgung, n>oitt mart 
n)irlUd^ ^enfd)en, bis auf einen gewiffen ®rab, 
btoS abrt4)ten(ann, n)te man Sf>ie(eabnd()tet. 
S)iefe 9)dbagogf( tft bie toaffve, allein gef4>i|te nnt 
ferer 3eit. Sie betpetft ffcf) ttnerfd()6)>f[i(^ in neuen 
SSet^oben ju bem eUn angef&^rten 3n^e(f| ba£ bIo6 
ffl&^lid^t an ber Xugenb ))an i^t felbft abjufon^ 
bern, unb bie SRetnung allgemein 3u ma^en, baf 
jene 9ta(Kenbe, bie gef^d^tfe^n mid, ni4)tna(^ 
bem, xoai fte einbringt, fonbernna^ bem, toai 
fie f oft et/ in ba? 3rren]{>auS geb6re. — Älfo 
werben tt)ir mit jebem Sage t)erfidnbiger, {tnn< 
reicher — unb, in bemfelben SRape, unt>erniinf« 
tigen SSirftnb einjeto unb in fRaffa^ »ir fmb 
StotionentpetS vernunfttofer gemorben, 

„Sgoi8mttS«nb®enufmtttf)na4>®rttnbi 
fdgen'^ <- fagt berfelbe )>orf^itt f4)0n ongef&^rte 



— fiO — 

@4^rtft{le(ler, „imitUtunUt bem «Eitel bct gefun« 
ben 9>(^ttofo))^ie bte fc^6n{len fBtxfyÜtmf{t befi SebcnS. 
£)ie fd[)met4)elnbe ®(&dEfend{ett6(e^re, burc!^ 
bie man juerjl ben ®trom ber Seibenfc^aften bdm« 
mm nDoQte, iflUngil ein f(t)n)anfenber £a^n gemot^ 
bin, ber bem Strome folgt. S!)ie ernftere unb i)^' 
^ere @itten(ef^re, bie benSKenf^en jum äSe« 
n)ufltfe9n [einer Sßätbe begcifiert , ijl bem SSoIf e }u 
n)unberli4) unb gu |)0(3[>. SSfann fie ni4)t begrei« 
fen. ^er S){enf4), im ©anjen, l^at mt bann 
@en)iffen, im flcengfien @innebe$ SSSortg, n)enn 
er ft(^ aud[) im. SSerborgenen nod^ ))or einem anbern> 
SSefen, a(6 ))or ftd) felbfi, fd[)dmen gu muffen glaubt. 
Ser @Iaube an m foIcf)eS SESefen war bur^) Unter« 
ri4)t unb Srabition feit Saf^r^unberten mit ber 2Cn« 
^dnglid[)leit an eine £ir4)e ibentiftcirt. Un&berleg^ 
teS 2Cuff(&rung$gef^ret rip baS Sioll ))on ber £ird[)e 
(08 , unb ba8 ©emtffen toar o^ne ^a^ unb f^ac^. 
Slm Uäfit bie eine ^art^ei naä) ffiper £u{i, um ben 
SebenSbe^er rein auSguf^Iitrfen , unb b|e anbere 
^art^ei txUi}t tt)teber }u «Kreuje, im bu^{l&b(i<^en 
®tnne biefer SBörter, 3mif4)en biefer, mau barf 
, tt>o|^I fagen^ edetf^aft^n JD)))>ofttion eines wiebererfle« 



— 57 — 

^enben ^fafent^umS, unb einer (Senußle^te, bie t>oti 
®ott ni^t mif, )9i(f)jl eine ©eneratton f^eran, be^ 
ren &^iä\al feine 9>^i(ofo)^^{e in i^rer (Btxoalt ^at 
S){efe (Generation einem neuen !Sta^omeb 9)reiS 
ju gelben, bebarf e8 gar feiner befonbern Greigniffe. 
2)enn um hm SRenfc^en bie ®rttnbfi|e i^reS j|e|t 
fo genannten !9tenfd)ent)er{lanbe8 ju entn^inben, be* 
barf eS nur n)entger ©pHogiemen. Unfere fßolUt 
auffidrung ffi unnatärlt4> gef6rbert. S^r unna« 
tär(icf)er 2Cnfang unb Fortgang hchmtU if^r natur« 
Ii4>eS @nbe. 33ie Stacf^n^elt U)irb ft<^ ni^t toutt' 
bern, ipenn man in ber.SSjifle beS Unglaubens \oUm 
ber ®d[)langen ei;^e^t unb )u gotbenen Mbern be« 
Ut, unb n)enn bei biefem @^(angen- unb A&lber? 
bienjl 9^Uo\opl^tn ber ^U&re ipflegeut^^ 

SRerfwfirbige 3ei(^en tf)un ftd^ ^erDor. SWod^ t)or 
3n)et Sa^rjef^nten waren mit SSoItaire, «^eUe« 
ttuS, 2)iberot unb if)r^n @(i)iilern, aQe \ei6)tw 
•ftipfe barfiber einig , bap. 9>|)ilofo)>f)te unb febe Kxt, 
fte jtt bearbeiten unb gemein ju ma^en, gut fe^ unb 
l^eflbringenb. Se^t {tnb aQe fetzten St&pU tben fo 
eim>er{ianben £ber ba8®egent^ei($ affed 9)^i(ofo)>^t' 



— as- 
ten fott unnfil fc^tt, ja t>erberbfic^. @ie würben 
hmif tln aiiffadenbea Sretgniß äbericugt, bap ft^^ 
ber (SgoiömuS ni^t auf bie SBetfe dm6)t ma^m 
la^e, toenigflenS niä)tim @roflen, tote t^re 
Se^m eö be^au|)tet f^atten^ Aberjeugt, baß eine reine 
2)emo!ratte ))on tauter SSegierben unb 8eibenf(f)aften, 
xok man {te aud^ ))erfa{fen möge, nie ein 9ieid[) ber 
(Stö^feltgleit unb be6 ^rtebenfi xottben f Anne, «^ier« 
aus fd()Ioffen fte (benn baS |>rtna> beS SgoiSmuS, 
a(6 bafi aUein toaste, konnten fte ni4)t fahren laffen), 
man m&jfe äberatt auf ©ered^itigfeit S$er}t4)t tf^un, 
bie S){enf4)(>eit aufgeben, Mefi bem Ungef&f)r aber« 
lajfen. 

(&i fep fern t)on unS, mit biefen einjuflimmen. 
Sßiber fte ben ®entu8 ber SRenf^^eit laut anjuru- 
fen, iil bie ^fli^^t jjebeS Sbelgeftnnten. SBtr brau« 
^en t^eroen ber «^umanit&t , unb {te n^erben erf4)ei- 
nen, wie fte no(!() |ebe8maf, wenn e6 bie ^64)f^^^ot^ 
foberte, erf4>ienen ftnb. Sta^ bem 9Bte ober SBann 
unterlaffe xäan )tt forfc^en. Seber tbue nur an fei« 
nem iDrt, wag if^m ber bejfere ®eifl in feinem 3toi^^ 
ber suoerliffige, gebieift« 



_ 69 ^ 

2>tefer, toU er {!c^ felbfl ^6(^ßer 3n)ed? tfl, tfl 
au^ fl^ aMn Sflittü, unb n>tber feine SUaft ma^ 
Um anbere befief^en. 6c wirb burcf^bringen itnb 
ebfiegeit. 

UnmoQlii) Unn reiner unb f^etfer SBerftanb um 
t)erträgU4) fe^n mit erhabener SSemitnfi. Steigt 
8ebrau(^t m&ffen .{te t)ie(me^r einanber gegenfettig 
f 6rbern. (Sin äbler @ebrau(^ ber SSernunft f anti 
ni6)t fepnj unb fe(bfi m übler ©ebiraucf) beö SSer» 
ji a n b e S nur banm n)enn biefer t^on ber @innUd){eit, 
bie er }u regieren beflimmt ift, f4)on jum Z^tii m^ 
terbräcftunb in bemfelben SRape t)erftn{iert n^urbej 

•i 

nur alSbann xoivb er ftd; feinbfelig gegen bie SSer« 
nunft bemeifeni al5 ein bunfler £6r))er vor bie 
Sonne bti @ei{ieS treten unb i^re Strahlen unter- 
bredS)ett. . ©eine ©clbftüerfinjlerungen bfirftc 
man mit ben SSerftnjIerungen beS SRonbeS m^^Uu 
4)en — bergejialt, n^ieSS^ucpbibeS beri(i[) tet t>oii 
ben ©riechen feiner Büt, bap i^nen @onnenfin« 
il e r 11 i f f e f^on feit lange feinen @4)retf en mefir t)ers 
urfac^t, 9Ronbegt)erfinjierungen f)ingegen{te 
Mä) immer in S3e{lär)ung gefegt ^dtten. Sie bu 
griffen ni^t, wie manftc^ felbfl im Sichte fe^n f6nne. 



— 60 — 

68 ifi bem tteberUgenbcn tlav, n)te biefe atfge- 
mcinett S3(trad[|ftungen ^6) nat&tüö) an ba6, xoai 
jimoriiber gelehrte SSerdne aUer ^nb neuer 3eit ge* 
fagt n)urbe# itnb an bte 9{ü(f {t(i[)t auf bie neue 6tn- 
n^ei^ttng ber SbniQl S3aierf(f>en 2Cf abernte bet SStf- 
fenf4)aftcn anreif^tenj {te lamm ungefucf^t. 2)er 
@tunipf()nn, bie 83efd[)r&nftf)ett fann ben 3n>ed 
fo((f)er getfttgen S^erbinbung nt^terfaffenj er f))rt4)t 
in feinen f ecfen ^(nmapungen bar&bet ab , ober fragt 
naä) nnmtttelbar^ nü|Ud()en Solgen berfelben , bie 
^war unfere 2Cfabemie, als bie Pflegerin ber n)iffen« 
f4)aftlicf)en, fo gldnjenben ®^&|e unb ^ammluni» 
gen unferS txlan^Un SRonarcE)en unb biefeS 3tci^$ 
-^ ein fd[)6ner 3ufa| ;u i^rer S3ejltmmung, ben hi6 
je|t nod^ {eine anbere 2Cfabemie ber SSelt in biefer 
2(u6bef)nung ^attt — aixä) mit fetterer Stirne na^s 
n)eifen !ann j bie aber \>oä) mä)t ba8 einjtge ftnb, toa6 
ben SEBert^ biefeS f4)6nen ^ftreifeS wn 9>rie{iern ber 
^txmanitit ausmacht Die ^of^en SBorfa^ren unfereS 
9Ra):iminan 3ofe))f>8 gr&nbeten btefeS 3nftttut, 
unb liepen ftd^ feine @m)>or6ringung angelegen fe^n« 
i)er ©eniufi biefed JRfei(f)6 n)&rbe getrauert ^aben, 
^&tte unfern &nt a tterfatten laffen. S)ieS toar nicfyt 



— 61 — 

8ttfard(>feiil — ^ttttfyaUnt SÄrfl, ^e» »it. mit 
QtntiMtn tinb Zxiump^ bea unfettn, mit wU 
Um «^erjen bm Sl6nig nennen j Üt, btc auf 
aOe äßetfe fein S3ol( beilädt, »iQ auc^ ben Sttx^m 
be/felben babut^ t)etme^ren^ bap iEr ein fold[)' 
^eilfgeg erbe x^m tt^^atten f^itft/ e8 neu auSftattet, 
feine .Sir&fte t)ersrißert, feinen ®(ans etf)6(^t 

S)ie eben ^mtt ben Derj&ngfen ^unb bet SBa^t« 
^eitunb SBeiS^eit fc^Iießen, befeelt mit ©runb bie 
«^Öffnung beS SSefferen, unb ber 9{ut^, eS ju be- 
f6tbern. ,|@ine 2(nflalt beS ^tiebenS unb 
bet SSermittlund be6 SBibetfltebenben in 
ber Seit hux^ bie SBtffenfc^aft*)'' -^ fjl 
gegr&nbet. Und f ji )>etg6nnt, frei }u reben t)on ben 
SSorjägen , aber aud^ i^on ben ©ebre^^en bet Qüt 
SSafi bfefe in dl&(f ft^^t auf SSSiffenf^aft unb Aänjie 
£i|lli4)e5 unb 2:rep4)eS ^at, bietet uns im reiben 
SKafle eine £6nidnd()e f^reigebidfett bar. jDaju bei« 
SUtrasen, baf baS ^6(i[)jie, unb »aS ber 2^it man« 
9eU^ l^erbetgefüf^rt »erbe, foQ baS un))err&d(bare 
Stet unferet eifrigflen Seflrebungen fepn. 



' ' ■ ' ' I ■ I I 1 1 I M CM iii m » 



) 2reff({(9e SSotte &^ilUnii. 



— 02 — 

^tU htm (xflen StHi^t, t«c liefen 
S3ttnb ia'd Safe^ti tief, i^n f&tbcrn unb 
tt^alten wirb! 



N 



Tin 




d& l f f e t 

übet 

Neffen $ortf(|uttg beS fXatonif^eit 



(Stitln, bnt 2& Vfcit. 179& 

^6) ^aU, ttebec Srntnb tmb SSmbee! S)eiiie Sfoc& 

(t^cätm, d«I<f<R; »iebtc^ott, unb fr|e miä) mn 
^{n> um S)» meine« ^ecjenS OebonleR bac&ber g« 
\aQm, o^ne ^eu((>ele{ unb @^niin(e, tote cd {t<^ 
geitemt oon Sceunb }u Sceunb, 

^e( feUge ^amonn f^tieb mit in eino» feinet 
(tflen S3de.fe } ,, SSad ^omfc b'en atten ® o))^tfien 
/^woTi ftnb- f&c nii4) bte ^tiU^mf^ü^tt ^m^ 
f,\m, w& beren £^el^ i^ bis ^ntn Stipbcoud^ vtebt 
y^Iiei^tmi^) fibecvaufc^^ «»»««^(oe, axai^vs. ^{o^ 
,,btö auf ben ]^tt%n Sag, wo i^ pm^f, foU ttnb 
„IcM de»0(b(n bin, (efe i4>. niemals ofine^bie {nm^ße 
,,9lft^nind boS XXXym .ftap. beS ^fecemioS unb 
„feine Slcttung anS bec tiefen (Stube oetmitMß |tt« 
,,ri0enft unb t^ecttafienec <UUt iuvxpttu 

0,^SUi» 3({f((d(attbean biffe dUliquim ^ im ®nnibe 
VI. , C 



f/^ecjK^er ©anl fftr hk ©ienfle^ to A6)t fte mir ge« 
„fban unb no4) tl^uti, tro| aller ^rtttff bte )>on ber 
,i$B&f)ne unb nt^t aug bem So(i() bei: ©rube rat- . 

„(ontrt *' 

. @o o^^itficfdf^ri lief)« ajrpber; ge^t e8 wir mit 
ben ©(^.riften ber alUn ^^tlofo}3f)e«, \)ornef)nitt^ 
witiJtaton; am tne^rften abet mit bct Sieb efelbfi, 
Vem^tatontf(i[)en StoS, t)«m i^aOeS, waS ©us 
^ed an mit! ifty 3» hanftn ^<ihe. • SDu tüuf t «r mit 

feine? ^röp^eten obe»2Cpoflete tm<xi oßjtt ftberälau» 
big beweifen fofltej wenn i4) mic^ an T)it Itgew/imb 
Seiner -.Kiritif oötwecfe, baß {te t>on bec S3äf>»« unb 
nic^t au5 bem ßö^ bcc ^tube taifonfw. - 

Sbenmafi U«bminfttmmungr >^Annonie»S$oII;c 
fonimenfjeit/ ftnb mir/ wen» fie etnjige nnb U^ti 
Stoerf e »otfleßm fotten , ttnblnge. €8 flf^Meine 
S^elobt« ttitb i^armbiife o||ne-«r6Re, nnb feine VÜntf 
in benei» nf^t etwas ctffönge«} fein«, *fr tti^ 
Stimme w4rert. ©o'gwbt ed aw^ o^ne SR<^ 
fein ßbenmaP} «nb wiebefe f ein ^ap , ba« ni^t 
an, von' «nb^ fu «twäS geRemmeMW&ve. SSotU 
fommen0 >{!'^onft&»btsf eit <ine< feben 



/ 
I 

1 



— 67 — 

S>tnge8 in feinet HtU ein im VOgemdnen 
Am fo leerer ©e^enfianbebegriff, a\S ßbenmap, U^ 
beteinfttmmung , ^atmonU^ ober ber £ant{fc^e reine 
Sßflle, beffen aOetniger (Segenjlanb, feine eigene wn 
aütv SKaterie bed SBoUenö rein abgefonberte Ur- 
form, Ünf!li6}t6 n)onenbeS SBoden, ein adein 
re4)ter$ßeg bed Sßegee of^ne Siel x% 

^laUy$ Sebenbtglett nnb Stefftnn Der^tnberten 
i^n, bttr# TCb^acta fo(d>er 3Crt ftc^ tdufc^en ju (äf- 
fen ; ein iob, bag i^ feinem ber neueren 91)ilo\op^m, 
yyon benen @9fteme anfigegangen ftnb, beilegen 
(6nnce, ba Tiüc ftc^ entoeber jum ^atmaliSmM 
ober SbeoIiSnmS hingeneigt. 2)er reinfle in biefer 
2Cb(t4)t bleibt m6) immer Seibnt|. 

§}(ato ge][^ )>om SBirlU^en aufi; )>on einem 
in nnb bnr^ ft<^ felbft beflimmten , aUe$ anbre S3e« 
fümmenben Urmefen. IDtefed giebt, nnb )>ott 
tiefem nimmt aüt$ fein 9t a p , fein SSer^dUntf , 
feine ttrf))r&ng(i^e ^orm 3 efi felbft befielt ni4)t burc^ 
SSei^&ttnijfe, fonbernfe|t otte ißei^ditniffe, SRap« 
Hehenb, ein. 

SBaö in )ebem entfprungenen enbli^en SBefen 
ottf (ine gmt^ent Tixt Gnblic^ed unb Unenbtt4>el 

e 2 



— 68 — 

US an ftd) ttnbejltmmfcn gom Sorf(^ein.&dn]gt^ ifi 
bie @eele. ^te bemeifet {i6) al6 baS §>rmct^.bet 
organif^cn 92atttr in jebem emjelnen Sebenbtgen ba- 
butd^, baf fte eS )>or aQei: ftnnlt^)^ 6rfaf)rttttg 
but<j() @r!enntniffe leitet, o^ne n)el(^e feine 2(n€btlt: 
bung unb (St^altung unmögU^ n)&te^ £er «junget 
3ttm SBeifprel iDol^nt ntc^t in bem @(!()mer3e felbf}, 
ben büi @))eifebebfirfenbt Z^kt em))ftnbet; bieftr 
@4>^er}i{lntttet: felbft, tfl lauter @4)merj, unb ent^ 
l^dlt feine @n)t)ftnbung))on tttoaS auf et tf)im/ am aU^t' 
iDtnigfien eine 6m))ftnbung btr tf>m entgegengefe|tttt 
8ujl, btt8!0ferfmal feiner aStrtilgung. Älfo wittert, 
fuc^t unb ftnbft bet «junger a(& l^egferbe fetnea 
(Segenflanb Dor aUtt {tnnß(l()en €rfa^tung, ml^t 
(e|tere ojfenbär burt^ bie IBegietbt erft mb^^iä) ge» 
ma6)t Xüixb, folgitd^ btefe ni^t ^t ^ert^orbrtngeti 
(Annen. äBtein btefem SSeifpiete, fo äbi^raQ fte^t 
bie aSegierbt — bie ba8 primilioe SWittel ber du 
fenntniß bes ®uten, feine iOffenbarung, tjl —.fiber 
bie @m))ftnbung binauS; {te erblicft^ »aS eint ents 
gegengefe|te 6m))finbung )>erttrfai^en »irb, unb 
jeigt bo^in ben S^g/ SBeiffagenb gebterttfie 



— 69 — 

etfa^nsng itnb SSerfl^mb. IQmnc^ iß baS Segens 
tttngSt)ertn6geti bte @ee(e felbfij unb jebe ®ee(e, a(S 
IRapgebenb, obgleich -niiv in i^ret Htt, ift 
mttli^et fftatut. 

3nbtt)ibttum {UMö)z& SEBeftn). 

@o n>te ein Ubenbtge6 , Uxpnli^a SBefen nur 
but(!() eine @eele m6sltd) ifl, als bte ndc^fle Urfac^^e 
Itnb bte allgemeine £lueQeaDer feiner befonbent«^anb^ 
•lungen; fo'ffi bte SKenge. ber einzelnen SSefen jeber 
befonoern 2frt n)tebet nui: but(i)bie @at(ung m6g- 
licf) , in unb au£ n^e^er bie Ttxt, fö(g(t(|) aucb febed 
@ i n } e l n e biefer %rt allein entfpringen f ann. ^ut 
ntup; um bie ®a^e au erlldren^ unb wx fStipuerflanb 
3U fd)&|en, gejetgt »erben, mie aud) ber i8{enf(^ in 
feiner @p^dre®attungen ^ert)orbcingf. Scb tjerjiebe 
unter ©attung feinen bloßen SBevjlanbeebegrifff fon« 
bern eine n)a()rl;afte unb tt)ivf[ame Urfad>e. SDa aber 
jebe Urfa^e auf einen äSerftanb, auf ein fclbfls 
t^dtigeS SBefen ^inauSIduft; fo loerbe i6) mt^^barc!^ 
SBeif^iele auS bem $Ber{lanbe unb SEßitkn am bejien 
erldutern f6nnen, 

S^ber ber ®efe|e bt$ £)enIeR8 .^unbige loeip, 
Itnb man fann e$ }ebem nur etwaS na(|)ben(enben 



— 70 — 

SRe^f^en heffcHfliö) m6)tn, baf , n>emt wit ni^t 
bie Sd(>tg(eit |^&tten, einen Ofgcnfianb iihtxi)a\xpt 
SU benfen, n>ir ju (eines ßcfenntniß irgenb tint$ be^ 
fonbern ®egen{lanbe§ n)&rben gelangen (6nnen. SRit 
anbern Sßorten: baß o^ne f<|>on Dot^anbene SSer^ 
nunft feine Srfa^rung mbQÜd) n)&re. KdeS (S);))U'' 
ctte fegt ein StnpItciteS , n)obur(!() ed aOein mhQ\i(fy 
wit\>, jum Dotaug* «^ier^in gef)6rt ni^^t/ n>a§ wir 
er|i (hinten na6) a6{ii:a]f)iren unb bann iDieber juetfl 
ben!en. S)aS S3eb&rfnip bei: 3Cb{it:action ifi in beip 
ßinf^rdnfung unfern Statur; |)ingegen Hi 
I8etrm6gen ni^t abflraf^irter, fonbern fetbfitf^dtfg 
{>ert)orgebra(!()ter adgemeiner unb a\x^ einzelner S3e« 
griffe unb ®runbfd|e, ifl baS @iegel unfereS ®6tts 
lid^n Urfprungg. — Semanb erjdf^tte mir in 
btefen SSagen r>on Siant, bap er gefagt ^ |>dtte: 
er n)drbe t>on feinem §)ferbe f^erabfietgen, menn e8 
Sum fa^te. S6) beflgUi^ieii, unb w&vbc no(!E) baju 
baö 9>fe|;b fe^t um SSerset^wig hittm, »(geit bfx 
%Kii^«it, bK{(^ nttc Mi Unwijten^eit mit i^m d«* 
nommen ^tte. 

SBoiS i4> t>om SSecflonbe hmttlt ^9be, gtU au4> 
«om SBjOen. SStnuS^u itgmb «inen 9Rcnf(i)en groß« 



_ 71 — 

tttfiff)!d nennefl, fo l^u^ tbu ti ni^ft, mü n (Sine, , 
oUvav^6)ii^tt, ober au^^mbect^aüUm^m x>mi^* 

> 

Ute, bk nacf) ® ropmut^ an&\a^m , menn au^ no^ 
fo üoQfommen; fonbern n)eil £u i^m einen gtopmft« 
tilgen QfyaxacUt betmiffefl. ^affelbe g{(t t>on ber 
®ered)ttgfeit, {xhtxl^aupt t)on j[eber Sugenb. fJlnt 
bcnjientgen totcfl S)u tugenbf)aft nennen, )>on bem 2!)tt 
mt^etlefl, bap er eine diegel ber d{e4)tfd)a{fen^eit in 
ft4) ^aU, bfe er immer befolgt , unb ber ju liebe er 
jebe einjelne tugenb^afte «^anblung {t^ t)orfe|t. 
iftraft biefeg 3Crc()et9))S, auS mld)em bte Sugenb su« 
erfiatg Gattung f^erDorge^t, erseugt berfBienf(^ 
t^re 2Crten, unb avi6 ben 3(rten jebe einjelne; an 
biefem 3(r^et9)} px&ft er ade nac^^^er abftra^irte SBe:" 
griffe unb SSorfc^riften «on 2;ugenben, unb urt()ettt 
allein mit i^m &ber bie ®&lttgf eit unb bur4)gdngige 
aSSa^r^eit jener aSorfc^)Tiften unb JBegriffe. 

flliö^t ein blopeS aSemußtfepn nur, fonbern a\x6) 
eine Srfenntniß ^ieüon,- toirb in aUm 9Renf4)^en, »e« 
uiger ober me^r entwideU^ engetrofen. Unb toie 
foUte fte fld) ni^t in i^nen finbeni ba fte 6berall ba$ 
SBefonbrenur im 2C(Igemeinen erfennenj ba fte o|^ne 
Bpxa^e, bie au$ lauter aagemeinen S3egrifen not^« 



— 72 — 

loenbig ficjic^t^ weber ein )>ern&nft{8e8 2)afe9n ^u 
^a^xzttj no^ irgenb menf^lt(i^ f^anbefo (dunen. 

S)a§ SEBefen t>ernfinfttger Staturen i t|)r Stieb 
ttnb ti^mt^imli^tt TCffect tfi baffer, a\x$ bem @mjel- 
nen l^eraug ju ge^en, tinb ftcf» )>on Gattung ju 
©attung^ immer ^6^er, btS jum erjlen Urf))rung 
gtt er][)eben: immer baS gegenn)&rti^e £)afe9n aufju:» 
gebeni im «hervorbringen eineg (^i^eren S)afe9nS. 

97un befielet aber atled Seben enblid^er Staturen 
in ber @m))ftnbung eines ^elbjleS, ttnb ber Qms 
ipftnbung eines 2(nbern, xotl6)c6 nx^t bag®elb|i 
i{i$ tinb ba \d)mt e8| a(8 mfipte eS unm6gli^ fepn^ 
baß n)ir ba§ ^rembe^ )>on n>elcl)em ft^^ baS @e(b{i 
atnterf(i[)eibet| anberS als nur in ^ejielf^ung auf ba§ 
6elb|i foUten f(|)&|en — ungereimt, baf xoit efifo- 
gar ^6|)er ai^Un, i^m bad @etb{l foUten nad^fejs 
}en (6nnen. Unb boc^ ereignet ^ö) tttoaS Ui htm 
®^^l, tt)el(i[)ed Mir Siebe nennen, baS n>irn)enigs 
ftenS als eine @rf^einung biefeS Ungereimten mfiffen 
gelten laffen. S)iefe(be 6rf(i[)einung ftelltftc^ bei ber 
Stogenb ein; bei jener n&mU(|t, bie gu aUen Seiten 
f&r bie SB af> r e gef^alten würbe. 



— 78 — 

estoar ber ®eifi aller ©efe^gebungen beS TClUt^ 

« 

t^vaai, fagt ^enclott, ft^ fdbfi 3tt oergeffm «nb 
0an) f>{R3ttge{)en einer «netgennä|tgen Siebe: liefet 
®runbfa^ fep ber Inbegriff i|irec ^olt« 

» ^ 

tif gewefen. 

£a S)u gen)t^ gebutbiger bfefen lubenSmfirbfgeit 
iinb erhabenen SRann an^6ren n)tr|i a(S mtc^, fo 
,n)t(l i^ t^n an metner @te(Ie ^fer ün tDentg reben 
tinb mtd^ fortfe|en (äffen. 

-^jPIatoa dlt souvent, que Pamour du Leau 
,^est toutle bien'de l'homme; que Tliomme ne 
5,peut ötre heiireux en sol; et qne ce qu'il y a 
^^de plus divia ea lui, c'est de sortir de 
j,soi parl'amourj et en effet, le plaisir qu'on 
j,eprouve dans le transport des passions, n'est 
„qu' un effet de lapenie de l'ame pour sorMr de 
„ses Bornes etroites, et pour aimer hors d'elle 
yyle beau infinu Qu'and ce transport se ter- 
9,min e au beäu passager et trompeur qui reluit 
^^dans les creatures , c'est Tamour divin qui s'e- 
jjgare , et qui est deplace : c'est un trait divin 

5,en lui m^me^ mais qui porte a faux^ l'ßtre 

„cred n'etant qu'une ombre de l'etre supröme; 



— 74 — 

,,mais enfio cet amour qui prefere le parfait ia- 
,,fiai ä soi, est un mouvement divin et inspire 
j^comme parle Fla ton« Cette impression est 
j^donnee a l'liomme des son origine. Sa gloire et 
^^sa perfection sönt de sortip de soi par Pamour, 
„de s'oublierj de se perdre. Cette idee effraye 
,,riiomme amoureux de lui-mSme et accoutume 
„de.se faire le centre de tout« Mais cette idee 
„qui nous etonne est le fondement de toute 
„amitie et de toute justice. Nous ne pouvons 
„ui accorder l'amour propre avec cette idee, ni 
„l'abandonner: eile est ce qu'il y^a de plus 
„divin en nous," 

€§ ftnb einjelne S£ro))fen auS bem Speere ^(c^to- 
ntfi^er SBetg^eit, xoa6 iä) Sti: <iuS ^enelon i^itt 
abgef^rieben ^abe^ 2)u mißt e6j S)u mupt cS ' 
n)t{fen. £)et ® cbanf e bardbet ju rebjen — Xüa& mic 
vot\ö)mht, xai<!^ adeS anjfrimt, auS ^^dbruS, 
S|)eageS,^on, Triton, ^^ilcbnSf ^fydbon, ber 
9{epub(i( unb ben ®efe|en; fo unermcpli^, fo un- 
^x\^ip\liä) — cS befUmmt mk bic SBrujl, 

3^ bleibe beim ®9.m))ofium , unb im ®9m))0' 
(tum nui* bei Ut SRebe ber ibiotixaat benn toie ml 



— 75 — 

axAnx WUinmQ ald S)u (in i^^ aatfy ibtt bte vpv* 
f) ergegangenen Sieben! 

iDer tßauptgebanfe in ber Siebe ber 2)toftma {(i 
biefer : • „ 2)ad ®terbltcl)e n)kb er|)a(ten — m4)t Mte 
„bag @6ttlt4)e, ioe(4)^6 immei: bnr4>au6 baffelbe 
i^bletbt — fonbern burd^ fortgefe^te« erjeugem 
„S>urä) btefe Scftnbung , fagt S)totima, nimmt t>a6 
„©tetbU^e Sf^etl an ber Un{}erblt4).fett, fowof)! ber 
,iSctb a(g adeö anbre. Sia$ Unjlcrblic^e aber auf 
,;anbre 3Crt, '' 

eva^wö««Ö i'ft Älfo 23itb ber Unjlerblld(>feit^ 23ilb 
be$ @n)tgen unb ber ®(^i))fung. 9?ur S3ilb, aber 
al6 foI(^e8 ef)rn)ärbtg , au^ in ber niebrtgfien @e» 
jlalt Siebe n)icb genannt, Mag Srjeugung bewirft. 

SBie im SRenfc^en Äirper unb ©eifl^ ©terbti- 
^eS ttnb Unfierbltcf)e8 mit einanber )>erfnü))ft ftnb} 
fo au(^, nnb in bemfelben SRap, eine irbif^e ttnb 
äbertrbtfd()e S3egierbe^ eine ftnnli^e unb inteUec- 
titeUe Siebe. 

Snbem \6) biefeS nieberfii^reibe, f&dt mir ein^fufir 
fpruii^ beS aiemli^ DergejTenen, trepc^en SRanneS, 
Jaques Abbadie, tin. ,, SBo in einem SBefen/' fagt 
biefer, ^i®ei{i unb J£dr)»er mit einanber :i>ereintgt 



— 76 — 

,,^nh , ba tjl bcr Äirper nur xoxt cf« ® e f p en fl ans 
f/jwfe^en." — ®cit 2Cbbat)ie l^aben ft^ bie JDingc 
fei)r )9crdnbert, ttnb eS nimmt eine ganj entgegenge« 
fe|fe SÄeinung^ nad() _n)eld()er ber Äörpei: ffir baS 
Jßefen; bec ©eijl ffir ba6 ©efpenjl fle^aUe» 
»erben muf , Je me^r unb me^r fibetf)anb. JDaflfelbc 
gilt im l)64)jlen ©rabe t)on ber Hebe, beren SSeget* 
fierung, nid)t t)on ^lato aßein, fonbern fiberf)aupt 
tjonben ^Ctten — au^ fogar t)on ßatö*) — a(8 
etwas ©ittli^eSunb al6 baß ^6d()jlet)ere^ret:fejf- 
bem, als eine leibtge Sdufd)ung nnb Derberbtic^c 
@d[)wdrmeref , in bie duperjJe SSerac^tung geriet^. ' 



*) Le Romain G a t o u disoit , que V^me de l'amant 
vivoit et habiloit en celui qu'il aiiuoit^ d'autant ^u'il 
s'impiime le visage, les moeurs, le nalurel^ la vie, les 
actioQs de ce qu' il alme , par lesqueU ^tant conduit ü 
abrege en peu d'beures beaucoup de cbemin, et ti*ouve 
une Yoye courte et droite, comme parlent les poetes, 
pour parvenir a la vertu. (9)(utarcl[), Don bec Siebe). — 
Sa ic^ Siaum fibrig l^ahz, miU ic^ noc6 eine @te1Ie aud bie« 
fec 3(b^anb(ung abf4)tei6en. ^^Nou^ sommes cQntrainte 
par manifeste ^vidence de croire que Paccideiit de Tarc-en- 
ciel n'e^t autre chose qu' une röflexion du ray de uotre 
vue qui donne dedans une nu^e Humide^ ^gale et mojen- 



— 77 — 

fbinn^ tottb fogar att^ itiitet iitiö nid^ (ei# 
f[4) jemanb ftnben , ber ff^^ ni^t axa bet Seit, ba 
ei: bie £etbenf<(>aft ber Siebe aum erfiemnal empfanb, 
erinnerte, n)te i^m bamatö gtetc^^fam ®eft4)te dou 
tttoa6 A&^mxa xoixxUn, ®eftd)te au8 einer beffereu 
9B3e(t, unb pl6^l\(S) vok ein neuer ®tnn, mit mU 
ä)m er {tc^ burt!^ unb bnxö) i^ernoanbelt f&^Ite. SBaS 
tief tm SRenf^en liegt, ba^ er feiner tf^ierif^en Sta- 
tur ftc^ fc^dmt, auö) n)o fte unf4)uIbigeS, aber bie- 
feö mit ©emalt mxlanQt, empfanb er in biefem 
Buflanbe, loie in feinem anbern je juDor. — 3^ 
mmal tann utmbQli^ bafur l^alten, baß unS bann 
m b6fer ®ei|i nur t&uf4)e; un8 mit jenen ®eft4)tea 
nur ))erfä^ren, unb mit bem TCbf^eu an ädern Unrei« 
nen, ben n)tr bann em))ftnben , unferer nur \pottett 
n)otte: fonbern i^ glaube pänftlid^ unb Don ganzer 
@eele an eine barunter ))erborgene l^etUge ®t\ö)id)tt 
unb £)rbnttng be8\^eits, gerabe fo tt)ie fte t>on 



Dement ^paisse^ ou eile rencontre et touche «u BoleiL 
En voyant par r^flexion sa clart^ et luetir, elleimprime 
en notre entendement cette opimon, que teile apparition 
801t empreinte dans la nu^e. Teile est l'ing^nieuse 
habilet^ ei subtile inveation de Tamour. 



mmm 



— 78 — 

meinem |)Idfon im ^^Htta unb im ®a{htia^I et« 
i&fyU unb ))orgetra8en werbe», 

SiebeStrteb tttib SebenStrteb ftnb 6ttt8. €$ iji 
@in ttnb berfelbe ^aben, ben bte @eele uoeber au$ 
92t(^t§, no^ attetn au6 ftc^ feI6{l ft)tnnen fanm 3(m 
aSetmenigjlen aUv mb^tt »of^t bie ®ee(e aI6 ein 
nun itt @nbe gefponnener unb nun attfgemtcEelt^r S(u 
beti: a(d ein tu^tgeS «Sn&uel eicifitten , itnbft(!^ i^rec 
felbfl erfreuen f 6nnen. ®o Idugne t4) dnö) mit tiiot 
ftma, ,,bap bie SRenf^en ade na(i() bem (Itgenen 
„flreben ^ ed mi^)^^ ^^nn femanb adeS ®ute fein 
i^etgen, unb basa36fe ^rembeS nennen/' Sin Seben 
o^ne Streben, Z^kxQUit, ifl (ein Seben^ i^, xoU 
9)(ato im 9ißibn6 fagt — Hn Q^toamm. 3<^ 
glaube am toenigffen üon ber ®oUf)titf iba^ {te ein 
foI(i)er @4)^<(^^ t^^^^ f^^'E^f^ r^9n !6nne. Sßentg^ 
ftend b&rfeh Mir ni^t, n>enn wir fte fo betracf^ten, 
fte bie Siebe — xok. m&pten {te bte SS o l lu jl nen« 
nen; tt>elc()e8 »eber })]^itofo})|){f4) noc^ &ö)x\ftm&s 
fig tt)dre. ©iejjl bie üAe, mH (ie eine 2Selt er* 
((Raffen, ft^ auper \i6) ergojfen ^at: (tin gbeal — 
nid^t bed Sg oiSmug, fpnbern beS Gntgegengefeg« 
Um Urbilb freier Siebe l 



— 79 — 

3ä) fomme nun eigcntll^er ju ©einer S?orffej« 
3ung unb gu ben barm aufgefieQten &&^tn. 

' Sm ®efpx&^t beS ^laton wirft ©lotima bem 
&oUatcS Dor: man muffe auS feinen SBorten f4)(ies 
fen, baßerbaS beliebte für bie Siebe ^alte, ba 
bod) b i e f e baS 2 1 e b e n b e fep, ©of rateS \ö)miQt 
hierauf unb fd)eint feinen Srrf(>um einjufef^en. Du 
aber nimmjl an, bap er geantwortet t}abe, unb tfjeiljl 
uns feine 2Cntwort mit 



JDonneretas bm 28ten. 

JBifr ^terfjf» war tc^ geflern SJotmfttaö tnit mü^ 
tteni ^i^reiben gefornmen, unb flebat^te gejiern 
^Cbent) uÄb ^eute frfi^ baS noä^ fefjlenbe fjinju jufü* 
geni unb meinen SBrIef abjuf^^itfen. SDer Sbeinfge 
t)om 15ten, ben i^ f^jon ©annabenb erwartet tfatte^ 
fam bajwifc^en , unb lit^miö) anbreö ©inneSwer^ 
t>tn, JDtiii aSrief, wfe ©u felbji fagjl, ijl etwa« 
beipigj unb ba fonnte iö) nun Iei4)t in bem, wa8 f^ 
tbtt SDeinc gort jV§ung nun .eigentli^er ncÖ) in 
fagen ^atte, «8 aud^ ittt>a6 werben , unb ble »er« 
ftnttbortoBgbedarrfjlebem«^ wegen feines anber« 



— 60 — 

xokbet 6r)&^(en, bte t^ auf ml6)na^mf mtt |tt \>itl 
ich^aftigUit mb Sta^bxnd fähren. SS mag ru^en, 
bis toit rxn& \pxt^m f tt)enne6, toki^ f^ofe, ba- 
3tt (ommt 

3(uf IDeinc ®r&nbe, n)attim S)tt nur 5 SSage in 
9Sanb6be(i )>ern)etlen fannjl, anttootte t(i^ ntc^t, 
mili^ fo gatt} anbeirS ^ter&ber f&()Ie lote S)u, unb 
"Sbix, si tuhic esses, gctt)tp fotd[)e ©rfittbe tti(!|)t 
anfäf)ren lo&vbe. 6g fep ^it genttg ; baß iä) S)ic^ 
ermatten , ttnb adeS übrige 2)ti: unb ben guten @6ts 
tern anf^etm gefteUt (äffen toiü. 

©etfienberg tDirji IDu f€()n)et(t4) f))te(i()en; i^m 
ijl !aum betjulommen. 2^ ^aU i^n gar nic^^t ge- 
feiten, tt)eber btepmal no^) t>oc 6 Sauren. SßaS 2)tt 
Aber baS «^art angreifen fagjl, fommt mir 
fonberbar oor. £ann man benn m(i[)t f^art ange- 
griffen loerlen, of^neeS gu em)}f[nben? 2)ein ©e^ 
ftd^tSpunft fann ni^^t adein fefi, fonbern fogar an^ 
ri4)ttg fepn , unb ein f^arter 3(ngriff ifi bartim ni^t 
n)entger m6g(ic^. 

SBag td^ 2)ir oon 3((ten unb Snngen neuU^^ 
f4)rteb, ^afi 2)tt ttnre4)t t>er{ianben. 3^ rebe(e 
ni^tt^on Sftenf^en, fonbern t)on SReinungeti, von 



— 81 — 

Sotmen bet Stelfglon ttnb b^r ®efell< 

f 4) aft— SßaS b{e«^off))ca(!f)e ange|^t, biein mrineti 

6rgteßitngen ^errf^^en fott, fo (ann tcf) mir biefen Slot« 

lourf ntc^t anberS alö babrxtd) erddren, bap S>tt onbere 

SReinungen bei m{t\)Otättefe|e|i, a(S i(^ ^aht. Ueber« 

^aupt mupt £)u biefen Vuffa^ fef^c P(!f)tia gelefm 

^abm, benn toaS S)tt i^m ^au})tfd(!f)li(^ 6(^tt{b 

diebfl, fie^t garnicf^t barin. ^ 9to^ fc^limmerift 

e8 mir bamit ia S3erltn ergangen, loo man qUx^ bat« 

aug ben SRannber ntutn JDffenbarungen tu 

lannt ^at, einen ÜR^fiifer, tinen neuen Bteli^ioras 

ftifter, einen (Seiflerfe^er u. f. to, S>tt (annfl e8 im 2. 

&thi beS SournalS ^ e u t f (^ l a n b lefen. SDiefer 

SSeurt^eiler t^ut mir in fo fern bo4> weniger Vinxti)tf 

als S)tt/ weit i^ tt>irfli(!^ an biefer ®eite ttxoaS ja 

debonnaire ober Dtelme^r ju dngfllic^ gewefen bin. 

S^ mup abbre4)en unb einladen, benn übermorgen 

^erreifen wir nac!^ &ul, unb fd()i({en ade unfre @a4)en 

9orab nad) SßanbSbed. Sebe n)of)( ! Sä) ^erje ^i^ 

br&berU4> — £)i4), unb Xante, unb Sbuarb unb SMt. 

@U(^ aUen ftrecfe i^ bte 3(rme entgegen mit mauS^ 

fpre^Ii4)er @e|)nfu4)t nnb Siebe. 

JDein alter Sfn^- 
VI. % 



aSrttc^jlÄÄc bct gortfctttttg^» 



r 



^ttterbfng« ijl SicBc m iebem ©mne t)Ott ber Sc« 
gUrbe im gemeinen ^ b« i* in bem @inne tinferf4)ieben, 
worin fte t)ern&nftigen unb unt)ernfinftigen SSefen gan^ 
auf biefelbe SBeifc gufommt, tinb jic^ M ein unb ber^ 
felbe Srieb vx belben ^Myxn^tn auf eine ebenfo man^ 
nicbfaltige al$ bejitmmte SBeife offenbart. SSSegen ber S3e^ 
gierbe inbiefem gemeinen @innegelE)irt berSRenf^^ lyxm 
Si()iergefc|^Ie(bt$ liebenb iiel()t er bie S^ierbeit au$ iinb 
lernt fte machten, ftd^ felbfi erfa^renb al§ ein SSefen ^5^ 
leerer 2(rt. Sn ber bloßen Sl^ier^eit ftnbet burd^auS feine 
£iebe Statt, fonbern (|6cl[^fien$. nur ein @cbein bat>on, 
wie }. S3* im «j^unbe* SBir fagen t)on biefem , bap er 
feinen ^errn liebe, unb feine Sirene vx biefer Siebe i(i 
fogar @9mboI geworben. SBie e$ aber roxi ber Srl^e^ 
bung einer foIcli)en bänbifcl[^en i\%ht unb 2;reue fafi VA 
3ur SSfirbe einer Sbee, in SBabrl^eit gemeint feQ^ t)er^ 
rit^ f4»on ba$ eben gebraucf^te SSeiwort» ^a8 Sobber 
«^unbeStreue verlangt niemanb, tinb fc|)limmere6 fann 
t>on linem Sßenfd^en nidS^t gefagt werben al$, bap er 
wie ein |)unb mit ftdf^ umgel^en laffe. 

(Sben \tf notbwenbig , wie ber SSegriff ber UoS 
tbten'fc^en 9Iatur >ie Vxiht auSfc^^Iiept, fdl^Iiept ber Se^ 



p- 88 — 

griff ter DernfinfHfien Slofur fie not(wettb{$ ein. jD^tie 
ein, wenn ouc^ oft nur U^t bunHeJ, Vnfcfrauen iti 
®nUn, M fBainn, bei Seltnen, gtebt ti (eine Set« 
sinnft; wo ober aSabreJ^ ®uUi unb &^önt$ ange« 
fc^aut »erben , ba entßc^t Siebe, mit aBen ben ®e« 
fäi^Ien, totld)e ber eigenffid^tigenSegierbeXbbruc^tbun, 
nod^ t>or ber (Entwicfhtng ber Sernunft. 2)ai (ein 
befonberer @(botfftnn bagu gebart, wabriunebmen, 
xoai auf biefeSemerlungen fäbrt, unb factifd|^ iniebem 
Dorfommenben %aUi gu unterfcbeiben giotfd^en ücht 
itnb semeiner Segierbe, er^eHt au$ bem (Sebroud^e bie^ 
fer Unterf(|ietbuns in aDen nur eintgermaf en gebübeten 
@ptad)en. 92iemanb »irb t)on bem (Eb^Hebenben 
fagen, ia6 er bie e^re b egebre, {lodf^ t>on bem (Sbr^ 
begierigen, baß er ffe liebe. SBaS ber (Sbrbegie^ 
rige liebt, l^eifit Stubm, TCnfe^en, @en>aU, Sorrang, 
itnb er fü^lt iu^Ui^ bie ^eftigfle SSegierbe na^ btefen 
fingen, fo lange er fte nocb ntc^it beft^t, unb, tocnn er 
)u ibrem Sefijg gelangt iß, nad^ ibrer Serme^rung. 
Znä) ber jSbrbegiertge liebt alfp; nur nid^t baffelbe^ 
xoai ber (Sbrliebenbe unb nidf^t auf btefclbe SBeife. 

iDie bloS factifdfie Unferfd^eibung aber in bem an< 
gefüil^rten 93eifpie(e , wkin fo Dielen anbern <bnlid[)en, 
bie ber Gpracbgebrau^i barbietet unb beren eine SRenge 
iebem ©ebdcbtniffe ftdf^ aufbringen toerben , giebr noc^ 
(etneitoegS @in{u^t in ben ®runb biefer Unterfd^ei^ 
bnng unb 6ntgegenfe(|ung. 93ielmebr geratben wir, 
toenn wir jene S3eif|>iele in ndbere S3efra((itung jieben, 
mit mS felb^ in ttneinigfeit, bie Dorbin angeffibrte 

S2 



— 84 — 

etf^m^^m^ (A8 toa^t Dorau8gefe|t , bofi Siebe tin 
IBetmigen ^il^^erer Ztt ttnb (&l^ere§ Ut^ptm^i fep, 0I9 
bie aUen lebenbtgen Staturen auf glefctie SBetfe^suf^^m« 
tnenbe Segterbe. S^enn fagen n>tr nid^t audj^ t)on beut 
©etiigen, bafi et ba§ ®elb, Don bem Stunfenbolbe, 
ba^ ev bie SS^Qeret Hebe.? SESie foKte nun baS ein 
SSecm&gen ^6^eret %tt genannt n^etben bärfen, n>a^ 
nn$ fogar unt^r bie Z1)kt^üt l^erabiiel^en fann? 

@^md^tn unb fogar fd^einbar t)erttlgen Idßt fid^ 
biefet SBorwurf unb ber mit i^m aufgeregte Sweifel, 
wenn wir i()m entgegenfefeen, baf^ier ber Siebe ni^^t» 
angefcbutbtgt werbe, waS nic^t bie Vernunft felbft unb 
xt^eSlvLtUi, bie Sreibeit, In gleicbem «Ka^e treffe. 
Son ie^er ftnb ja biefcn ganj biefclben Sorwfirfe ge« 
wa^t wotben, felbjl von angefebenen SSBeltweifen. 
•ffielcbe2(u5fdS)weifwng,t(lpt6icero feinen Satutuö fagen^ 
Wßlcbe ^anbrung jftgeaoferSBiafubr, beS 2Rutbtt)iUen«y 
ber JBSoaujJ, ber ^abfucbt, welcbeS SBerbrecben, t)ön 
wa8 3frt .e§ fep , wirb entworfen unb t>oHbrad^t obne 
2nt^un bet »ernunf t ? ® ebt nicbt aUeö SS r f e 1 1 i (b e 
au8 ibr allein b^rvort Entwurf, Ueberlegung, SSa% 
»efcbluf ffnb ibr eigentbömlicbe« ©efcbdft» Sie t|l eö, 
bie lebe Sunjl, iebe ©efcbicfücbfeit erftnnt, unb wem? 
@twa nur bem Sßebimeinenben, unb nicbt dvtii) einer 
SKebea, timm Z^r^epi \xn\> 3(treu6? UeberaB untei? 
ben ÜRenfcben finben wir fte gefcbdftiger , bim SSetruge, 
ber »^interlift ber Unmdßigfcit nni Ungere^tigfeit, ben 
ij^errfcbfucbt unb ber »^abfucbt, uberbö«l>t bem SBife» 
tu bienen^ al6 bem ®nUn* Unb fo iß fte offenbar für 



~ 85 — 

ben !Btenf(|iien, ba fte ium S3&ren «9(e }um Qitfeti {!<( 
gebrauclien Idft, t(r ®ebrau(|i )um 896feti aber, toie 
bic Srfa^rung lel^sl, ber fafl aOgemetne ift, nicbt blo< 
eine jwefbeuHge , fonbern eine fcfidblicbe Oabe. S&^Uti 
tvtrunS nicbta beffo tveniger tnnerlicf^ senitbigt, fbte 
Beraubung für baS Qxi^tt unter aQen Uebeln ju ISialten, 
fo werben wir eben baburc^ nur bejlo elenber* S>enn 
tpir fegen {!e bod^ tDobI nur barum iiber aUt anbere®&^ 
ter, tDeil fte dllein unS foK toaf)x^a\t weife, gut unb 
gl&d (icb maöfcn f 5nnem Aann fte biefe< , fo tf)nt fte 
ed bocb in bem SRenfcfien nie. Aetner, ber ntcbt t>on 
Statur fc^on Qut unb weife war, tfi e$ burd^ ibre (Bt* 
fcl()dftigfeit geworben. Unb m^e fte benn aucf^ ben 
Sßetfen nocl[^ wetfer, ben Sugenbbaften nodf^ tugenb« 
]^after mact^en, ben S35Sartigen ntac^t fte bagegen gan) 
auf biefelbe SBeife m^ bösartiger*'' 

Ungea(|)tet biefer fo oft wieber^olten bfttereii 93or^ 
wfirfe, welc{)e bei ben 3(Uen mel^r ein irreligf&ür, bei 
ben Steueren, in blinbem Tlut\)ei mebr ein religi6fer 
(gifer geltenb gu mac()en gefucbt f)at, ijl bie ajernunft, 
tjorwienacf), in bem unerfcbütterljcben SefJö geblie/ 
ben, ni((^t nur fftr baS b&f)^^^ ^nb ()5c()f?e S3erm6gen in 
bem SKenfdf^en, fonbern fiir ein bmt^auS aKerbicbße^ 
unbebingt anerfannt, unb bamit außer alle 93erg{ei; 
4iung mit anberen ArdfteU/ @igenfd[)aften unb Saben 
d^Uit }u werben, a\9 ein itberf^bwenglicbeS SS}efem 
SSaS man au(^ , <i\xi bem ©runbe i(ire6 Z^^mi unb 
£affen6, t^reS g^^ibeutigen SßermigenS unb of enbaren 
Unbermdgend, wiber fte aufbringen mige; eS bleibt 



1 



- 86 - 

e^ne Aroft utib bebovf eben fo loentg einer SBtberle^ 

gung, als eine folcf^e, mit einigem @inne, aucb nur 

unternommen werben Knnte« 2>a< ^icffße Vnfe^enber 

Vernunft berul^t auf ber unmittelbaren ®McXt biefe< 

Vnfel^en«, auf bem aSad^tworte, burcfi xotVfy^i fte aU 

cfn aOerböc^ßeS ft<b felbfi autfpridj^t. 

• 
j£>aitiin nun bie Siebe? Sdnbe ftd^ aud^ in ibr, 

m9 fte mit gleicber Araft gu retten fdbig wiu 7 Sn 

SBabrbeit, ibr wirb fcbUcf^t gebolfen fepn burcb eine 

Xebnlid^Ieit mit SSernunft unb Srcibeit nur an ber ux^ 

bicbtigen ®tit€ t)on biefen, wenn fte nicf^t iugleicb auf^ 

weifen tann, baf unb wie fte mit benfelben in einer 

« 

folcben wefentlicben 93erbinbung unb innigen ®imein^ 
fcb^ft fle^e, bie fte wie ju einer britten 9^xfon in bie« 
fer ©ottbeit macbe. 

£af fte btefeS t)erm6gen foQte, fd^etnt/ wem> 
ftenS Ulf ben erflen Znblii, {tcb aucb nicbt tinmal Don 
ferne benfen ju laffen. Unbing iß eine Siebe unter 
ber «^errfd^aft ber 93ernunft, unb bie bem SDJenfd^en 
feine Sreibeitliefiei f6 baf er nad^ feinem ®utftnben 
fte einrid!)ten, fcbwdd^en unb t^erßirfen, fte ^iex^in ober 
bortbin leiten mid^te, iß Unbing* Unbing wdre aber 
ebenfo aud^ bie SSernunft, wenn fte, wie man wobt 
itnDerlldnbig ßd^ auabrucft^ t>on ber Siebe unterioc^t, 
i^erblenbet, öerffibtt, betb^rt, imgejfeln gelegt werben 
Mnnte. 2>ie eine biefer SSorßeQungen iß gerabe fo un^ 
gereimt aU bie anbere* Unvernünftig wdre eine ä}er« 
nunft, bie ber Siebe, lieblos eine Siebe, bie ber S3er^ 



- 87 ^ 

nitnft Qtl^oxdftt* Wlan befiimme nur senotter iit fßt* 
griffe Don betben ( bte bitrct^gdngtg angen^men ftnb, 
linb t)on benen xoix batum aucb auSjugib^n uns itni* 
tbtfit fanben), tinb cS toiib fogleicb ougenf(^e{nIt(^, 
baf betbe SSefen au$ jenen Segriffen b^i^^oi^triten alt 
imi burcbauj Derfcbiebene , burcbauS itnabb^ngigc 
Wa^it, tint>er8letcb6ar in ®malt, (Stgenfcbaft unb 
Sefirebem @o wie jene ntcbtS Dermag Aber btefe , fa 
aucb n)ieber btefe ntcbtS übet jene« 3a, eöweip nicbt 
einmal bie eine t)on ber anbern ; fte f ennen einanber 
nicbt. jDer Wlcn^d) aUt, ben bie eine n>te bie onbere 
augfcblie^enb ju beftgen flrebt, »eiß t)on beiben, bocbr 
»ie er n)unberlicb 2n)ifcben ibnen getbeilt ijl, nur lau^ 
fer tint)OIIfommene8. Unb fo bilbet ftcb (bfirfte man 
bemnacb too^l annehmen), in ibm jener jwiefacbeSQBabn 
Don einer fcblimnten' ©eite an ber SSernunft unb einer' 
guten an ber Siebe, ^er gute ©cbein an ber Siebe/ 
gufolge biefer 2(nffcbt/ entffdnbe bloS iaf^tx, bap ibt 
bie Vernunft im Sßege ift, S3e{t^ t)on bem ganjen SRen« 
fcben ju nehmen unb ibn mit Unmißigfeit gu erfüllen* 
25er bJfe @cbein an ber äJernunft, baß ebenfo bie 
Siebe aOein ibr im SBege ifl, SSeftg von bem ganjen 
SD^enfcben ju nehmen unb i^mn erffiQen allein mit ftcb» 

^ieß mag nun gelten ober nicbt^ fo toirb ftcb in 
aUe SBSege jeigen, baß bie Siebe nicbt unter ber 83er$ 
nunft begriffen , nicbt aui i^x abgeleitet werben (ann 
als ein jweiteS ober britteS , toelcbeS notbwenbig mit 
t'br unb in ibr , als bem (Srßen , jDberßen , Urf))r&ng^ 
li^ieni ft4^ }ugleic;> barfleUte. SBoQte man aber bk 



~ 88 ~ 

ixtUaUba9 &ftt, jDberfle, ttrf^rfinglid^e fegen, fa 
bag 93eYnunjt :un( Sret^eit unter i^t begriffen xoi^ 
ten aia ein 2weite9 uni jQvltUt, bergeflalt, tag biefe 
jtt i^rem SBefen ixoat gel^irten, aber feineSn>es$ Aber 
fie er^ofien »dren, fonbern abbdngfg wn i1)t, fo ^tege 
iai ia offenbar fiber bie SSemunft ben SBabnftnn erbe« 
ben. 2>enn bag bte Siebe au$ Um ©efcblec^t iti 
SBa^nftnnS fep, l)at noc^ nie ein ÜRenfd^ geleugnet 

@en)ig feiner! Zuöf nicbt jener i ber unter aüzn 
fStenfcf^en t)on ber Siebe am erbabenfien £[erebet ^at, 
cm erbabenfien jugleic^ bon ber 93ernunft, ^laton ber 
@5ttlicbe« S)o(bn)eit entfernt, }urfi(fiubeben t)orbie$ 
fem Vorwurfe, fagte er ibn fd[^drfer nur ini Tluit, 
ergriff if)n , unb lieg i^n ba6 panier fe^n im Ariege 
toiberjene Unn)iffenbenunb Stollen, biebenttnbegeifter^ 
ten allein f&r weife ^ jeben SSegeigerten f&r einen Un^ 
Itnnigen unb SBerriidten galten* @r fc^ieute ftc^ nicbt, 
ein SSerritdF ter genannt ju werben t)on benen , bie too1)l 
itnDerrüdF t aufleben nur bem Srbifd^en, unb fUfy fo ganj 
bei ©innen ju erl^alten toiffen , bag jte beS Ueberftnn^ 
Ii(|ien unb Ueberirbifd[ien nie innt werben» 

ttnb wer m6d^te nid^t mit i^m fepn, bon biefen 
fi^ fd^eibenb, bie^ abgewanbt t)on bem Sicfitei in wel^ 
^emttrgebilb unb UrbilbenbeS ungetrennt unb 
ttn}ertrenn(i(|^ ftcb bargeUen, ewig nur in Um fte um^ 
gaufeinben Gd^attengewebe ffcb t^ertiefen unb au$ ibm 
ft4> anffiaen mit SBabrfagerei wiber ba« SEBabre? 2Bem 
bet man pe mit ©ewalt gegen baS Sicfit, fo rufen fle 



~ 89 ~ 

— gen^Sl^nt dti bit %in^^vni^t iffttt t>rtti uhb UunliäfU 
itbUnUt^mit Unxoiütn auSt Selche 9{oc^t! Unb 
^iren fit bann ebenfo aufrufen ben Stcfftfdf^aüer, )9enn 
et/ bingen^anbt nac^ ifiren Sinfi^tntffen , unb nac^t^, 
dcblenbeti aud^fd^auert unb »anft, fo erl^eb'en ffc 
über t|^n cm lautet «^o^ngeldc^ter; fc^teien unb [trotten: 
baß er @i(|^tbate$ )u fu^en nic^t Derffe^e, aberttn« 
ffcbtbared fe|ien unb jefgen )u (innen ^öf r£^me» Z>tt 
Serräifte! SBie ber au$ ft^^ felbfi begtnnenbe, ber gött« 
Hebe Sugenben auS beS eigenen «ßerjen6 @etf! unb @m/ 
yftnbung erjeugenbe «^ero$ erlS^aben ifi fiber ben fpdter 
t)on tl^m nur trdumenben Sabler, fo überall beS @ei< 
|ie$ unb «^erjenS Dorbilbenbe 5(raft über na^ibtlbenbe 
S3eftnnung. S^iefe, bem 6tnbilbungöt)ermögen folgenb 
unb mit i^m erjeugenb ben SJerfianb, {annen){g nur ba 
beginnen, wo jene f(bon t)oaenbet bat, unb mu^ unwtf» 
fenb bleiben, in ftdE^ allein, iebeS erßen Urfprungeöunb 
jebeS legten SwedS. @c(;o be$ frfitl^dttgen ©eifieS, 
liaUt {te nacli, Snblaute ol^ne 3<t^l; <iber aniußimmen 
f4iipferifc^eö äBort vermag fte ni^U 

aSermag e6 aber ber ®eifi felbfl, ber benilßenfcl^en 
belebenbe? jDber ifi auc^ in i^m, wai als ^oth iU 
benbe Araft erfdf^eint, nur ein gel^eimereS SZacf^bilben 
aud tiefer »irfenber S3eftnnung, nic^t eine toa()rlEiaft 
beginnenbe fc|)ö))ferifd[ie Araft'*^ 

£)bne allen SSeginn unb ganj unb allein m8 fl^ 
felbß tfi nur (Siner/ XOieS r>u^a^ loor^anbene ifl t>on 
if)m, unb (onnte beS®eifieö bloJt^eilHftig wer^ 
ben/ ewig Don i^m unterfcffieben unb ewig nur auf il^m 



— 90 — 

2)af(9n unb Mm fi^ipfenb. SdaS aber iß bie Z^ttU 
^afttglett bei @eifle<, bag mit t^r Srei^ect empfangen 
wirb unb Siebe; bei ®uten itnb @0nen ®tiü\)l unb 
au6 t^m bei SBa^ren Srfenntnif . £)bne Si^et^ett feine 
eelbßßdnbigf eit ttnb itberoU (ein ®etfi; benn felbf{ gu 
fepni Itnb aui fEcb unmittelbar )U toixUn, ift beS ®ei« 
fied 3(nfang. Sr^ibeit aber o^ne Siebe tvdte nur blin^ 
beS Ungefdbri n>ie Sernunft ol^ne Srei^eit nur blinber 
Stotf^wenbigfeit difo. « • • • 



K^iebe unb Segierbe ftnb aQetbingS »efentlid^ ^tx\d)\ts 
ben t)on einanber; bteientge SSegierbe ndmitcb, bie baS 
@elb|l allein , nie einen ©egenjlanb auger i^m mmiU 
telbar ^ur Tlbfi^t \)aU Sie »iQ t)on btefem nur bie 
SSir!ung in ba§ ©elbfl, nur baS t)on if^nif xoaSUnem 
n(t^(icb ijl* 2>arum genügt TCnfcbauung ibr fp »enig, 
baß t)ielmebr bie @cgenn)art ibreS @egenßanbeS fte nur 
beftiger antreibt, x^n an fiiS) ju reipeU; bap fte i()n 
i»erfcblinge^ 97ocb mebr: e§ geb6rt ju ibrem SBefen, 
anfcbauungSIoS ju fe^n unO blinb. Vucb iai @elbfl 
fiebt fte nicbt| aber fte n)i(I ed fiberaH unb Idßt nicbt 
2U/ bag ftcb etn^aS barfiber erbebe* Sn i1)m foQ ftdf^ 
alles, ti felbfl foU fic^^ in nic|;tS t)erlicren* 



9fi3enn loir Don tintm bem Selb« ober Sb^S^i} 
trgebenen fagen, baß er ba$ ®etb ober Xnfe^en unb 



— 94 — 

SBac^t liebe I fo meinen i9trbamU, baf er htiUt m^ 
mittelbar begehre, aU3we(f, ni(bt af< !Ritte( ; bartim 
nennen »ir üucb.blefeSeibenfcbiEiften tbiricbt nnb la^er« 
baft Sßenn er fte btoS aI8 SRtttel liebte, fo »dren fte 
tbm m'cbt baS «^6(bffe, ttnb er Hebte eigentitcb etioat 
anbereS. SRit ber Siebe t>er{nfiyft ftcb wn felbfi ber 
SSegriff ber Uneigenniiligfeit, b. b* )9ir b^n^en einem 
®egen{lanbe nicbt an unb tracbten i^m nicbt na(b um 
eines ^lu^enS willen, ben er unS t^erfcbaffen fpK, fon< 
bern xxm fein felbj}. 



3d^ liebe fiber alleS bie Sagb, b^^ßt: icb ftnbe 
mdnen 'f)id)flen ®enuf im Sagen. S^ werbe aber nie. 
fagen im ^a^en, baß icb iegt liebe, ^affelbe gut t)om 
@piele, Dom itriege ti« f» f. 2>ie Siebe ftnbet nur in ber 
UnDoIIfommenbeitbeS ®enu(feS Statt, ^ie 3agb lieben, 
beiptmunfcbeu/ immer auf ber Sagbfepniuf innen. Ttan 
liebt fte nicbt wegen beS SSergnfigenS, ba$ fte giebt, 
fonbern fte ijl ba« aSergnfigen felbjl* Smmer ift, wo 
Siebe ifl, %bbdngig!eit t>on einem ©egenflanbe, S3e^ 
bärfniß; icb b<^be nicbt felbß^ wa$ mir ben @enu£l ge^ 
hm fann. ^ie Siebe fdngt m, weber mit einer SSegierbe,. 
nocb mit einem ® enuffe , fonbern mit 3C()nung* 



Sd^begebre baS TCbwefenbe , xocA tcb gegenwärtig 
unb wirf (icb nicbt genieße; lieben aber fann icb aucb 
tai ®egenwdrttge, unb mittm im ®enup am {idrtfien. 



— 92 — 

9R{d^ felBfi fonn ii) r^^Ie^^terbingS nf^t Begehren, loo^I 
aber liebem SioH^lanni^ aUerbmgd bege^iren, Yoa9 
mi^ mir felbfi liebentmiirbig machen toirb* 



•* 



©enufl tinb SBoIIfommenl^eit wiberrpredEien ftc^. 
®id) felbjl gentepen tfl tote bie Urfad^e feiner felbfl 
fepn. f eerer @clb«n)ife. ©enuß ijl nur im Uebergange 
t)on einem geringeren 3ußanbe ju einem befferen. 



«lebe jjl t) rbilbenbe fd&6»}ferif(^e Äraft, b. J» m4it 
fcbaffenb nad^^ einem Sbea(, fonbern fd^afenb ba$ 
Sbeal. Siatum ifi @ott felbfl baS abfolute 377 af, baS 
Urbilb t)on aOem» 



eiebe ifl Sl^dttgfeit« 9Sir loerben nicbt gma^r^ 
bal t9ir ba§ Seben aber alleS lieben, «IS toenn eS tti 
©efabr fommtf ttnb iod) ifl bie JBegierbe, bie )ur @r< 
l^altung beS SebenS xoixtt, bie md4)tigj!e, bie abfolute 
S3egierbe* 



•Säenn id) mit meinem Xuge am.'KuQz beS ©elieb^ 
fen l^ange unb feine @eele in micfi gu trinfen ftxebe, fo 
toiU i(b fte tod) nicbtfo in miöf trinfen, baß id) ein 
ffir aQe mal fatt werbe , itnb beS ^reunbeS nit^t mebr 
bebfirfe. 3(^ xoitL xf)n etoig bebfirfen tinb emtg genießen. 



— 93 — 

^ie Siebe enb{gt in intern ©fgenfianbe* (St tann 
i^x nut ^6) UIH geben; aber geben muf er, fonfi ifi 
feine Siebe» SBaStcb liebe, Um opftH fcb micb auf. 
9ßan lebt nur in Um, wai man liebt SBaS .Dor ber 
Siebe »ar, fiirbt, unb bie Seeie fucbt {tc^ ein neueS 
SBefen. 

I 

jDie Siebe ifl ein fDtittel ber (Sr^ebung auS bem 
@innli(ben gum Ueberftnnlicben, aud bem @terb(i(ben 
jum Unterblieben ; biefeö SWittel gebt burcb bie gan^e 
aSBeltbilbung / belebt fie^ i|i bo8 lebenbige SRittelglieb 
jwifcben bem ©cbö})fer unb Um ©efcböpf. ©emeine« 
foa in &M, ©terblicbe« in Unflerblicbeö Derwanbelt 
merbem SBon aUm itberirbifcbenfannaaeinbaSScbine 
gleicbfam mit trugen gefeben »erben; borum i|l e6 hit 
©tufe, auf welcber t)on bem SJergdnfilicben lum Un^ 
tjergdnglicben aufgejliegen wirb. 2)a§ ©cböne flipt 
Siebe ein , b. f. ein »erlangen , mit i^m ju leben unb 
fortjupflanjen« 



9Bir Finnen nicbtS ©cb^neS xoa^tne^men, o^nt baff 
ber ®ebanfe n>enigßen$ bunfel in un6 entflebt: Siebe 
^at a gefcbaffen unb fSio^ltooUm.- @(binbeit unb 
blinbeS Ungefdbr »iberfprecben ficb» 



SBir finnen im ©runbe nicbtj anbered lieben M 
unfer icUn ; alle enblicbe SBefen aber ^aUn ibr Seben 



— 94 — 

oitferftd^. @ott, ttm gulUBen^ muf gen){{fermaflen 
ou$ fi^ tierau$ge|ien itnb SRenfd^ toetbem SSienn er 
nidt^t sefdS^offen IfitU, litpe {id|^ in i^m feine Siebe 
(entern 



§ß D t X t t t 



itt einem 



Aberfläfftgen Za^^enbn^t furbaS Sa^r 1800^ 



in 



einem Gc^reiSen unb S^ac^f^^reiben an ben 
•^ecaulsebec be6 2af4ienbu<^e0. 



Vnmtxlun^ für hai ^uhlitum. '* 



jDet fiJerfalfei? Ut fo(genien iSriefel f)ilt ed für nit^td/ A^cv 
hit 2Cn»enbttnd bet neuejlen ^^itofopl^tC/ »el^e barin beildufig 
ftatt ßcfttnben ^(kt , f^lgenbe erfldrung — gewiff« unjouiattf^er 
£efer we0en -^ t)on {t(|i |u 0e6en. dr berfldSierh 

1. ^af btefer IBrief m<i^t mit ber 2(6ftd^t/ Jene !2(tttrettbUnd 
|u ma($en/ begonnen würbe. @te |)at ftd^ unter ber 4><tnb einge«' 
funben$ $at fi4 ber 8aune getotfferma^en üufgebntngen— gerabe 
fo tvte nac^lj^er bte 2Cntt)enbung ber Oefonomifiente^rei . bereit 
@runbf&4ebte eigenen drUnbf&ie bed 83erfa|Terl (tnb» 

@r bittet gu bemerken i 

1 ^a$ menn bte neuejle Q^^ilofop^te burd^ bte ^teif ipon i^r 
gemad[)te 2(nwenbung ein tixoa^ Idd^erltd^eS .2(nfe^en. befommt/ 
tn^n biefed aUein ieiner Jtunjl^ lie auf fold!)e Steife «ü gebrau« 
d!) e n ober g e 1 1 e n b ju mad^en / bet>ttmeffen unb }u t>erbanf cn 
%(At. 9lur ^Cit @r ni*t biefe Jtunfl guerfl erpinben, fonbern er 
ftcttt fle nur nad&ol^menb bar. SBenn jene Originale^ bte i^m 
»a^rfcftelnlid), befönnt nnb ünbefannt, borfd^webtert/ burdj feine 
jDarftcUung an fid) felbfl erinnert/ nnb be« SDienjle«/ Un ffe ber 
^|>iloföp<)ie leiftcn, intte »erben foUten, fo ^hnt er jidj einer 
guten .eanblung, W uiettei*t erfpriefli* tpürbe^ ju erfreuen^ 
aber feiner »erbienftlid^ent benn, Wa5)r(i^l audj) biefe Ab« 
pdS^tlag i^m ni*t ixa ©inne, wdjrenb er fd^ricb; er folgte^ »ft 
i* f*on gefagt, blo« feiner Uvint, unb |atte nur feto iitl, ^it 
9lettttng be« UeberfUffigeu/ im TCuge. 

©eine aufrichtige SÄeinung in Xb|tc<|t ber ara««fcettbe«t«^ 
9)$irofo)»]^ie felbjl ifl: 

VI. ö 



98 



S. fba^ nur Ittleni^t, ber ttnivtffenb ttnb a^def^macft genu^ 
tt)&re/ um (Scometrie unb ^ntl^metif QtxinQ au fdii&ten unb }u 
»(tfpottett) lenc/ meil fte !etne ^ubfianaeu/ btefc/ weil fEe feine 
Sa^lenbebeutun^/ nt4)t baS S&ett^f e 9 e n b e fierüotbnngt $ ba| 
nur Hn folc^er aitd^ S£ranefcenbenta(s$|)ilof0f>]^te Qttin^ fidlen 
unb t>erfpotten börfie. ^iefed fonnte um fo toentget: M SSerfaf« 
feto gaU fe^n/ bd et ntd^t o|)ne 2Cnt^etl an bec ^efle^ünd bec 
neueften 3)(itlofop^te/ unb feineöwegeö btefen 9lut)m aufäugebett 
gefonnfn ift. 2(U< biefrr S3(ut«freunbf(^aft etflArt ftd^ bie SBet» 
ttauli^Uit, xo0xiti er mit i^r rebf. Grbarf mit if)x iä)tvitn, unb 
ben @(ber) bU gum ^D^Ut^n^iUen treiben^ o|)tte ©efal^r jU laufen, 
baf f!e i^n je mifoerfleben n^erbe. ®te meif , haf er fte nicbt 
Aufstellen fdnn, ol^ne fidf) felbjt mit gumSeflen 3U ^eben»— Unb 
ge^brte eö nicbt jum Srtump^ ber Imperatoren/ baf ii^re^teg«' 
gefdbrten fte mit epottltebern bedleiteten? )Dtef fe^ gefaxt bem 
Gtarf en! Builtid^ laffe er fld^ ettnnenr an )ene d'lebe beft 
alten &i Cl nh^f aU btefem^ anftatt beö arabifcben^engfle«/ ettt 
®{aulefel gefohlt mürbe. „&it^t/' fpratber^u Cbabiab; /^m.as 
bugemad^t^a \tV' „3^ Ijfabe eS nid^t ^ttf^Cin/^ antmortete ID b as 
bfa^. — ^^SlSte fann icb ^a^ miffen?'' ermieberte 6|anb9— « 
ttnb nun war er oerfb^nt mit Obabia^ -* ICbevitii^tmU 
btm !Raulefel» 



(Stttin 1799. Vm ^eiligen S XSnijl Zage» 

iDeine @otg(| bu luBer alter Sr^uQ^r ^ni dnen 

neuen ZiUl fdir beto Saf^^enbui^ | bem neuen Ser^ 

legft jtt ih'eie^ ber i^n.wiinfii^t, nnb ber is, fagfl 

bUi gut mit bit mtint, n)ti mit f{^ fefbfit föne na« ^ 

tMid)t ®tmiitfy$^txfaf{txnQ ber SBerlcger -^ na^ 

gefi^Ioffeneni Sontractl ^ Sure gemeinf^aftli^^t 

6otge olfo, unb bdß j^r betb^ (benn aud) Srennb 

|)ertf)eS ifl f4^on btttoib bei mit eindefommen ) in 

biefec Verlegenheit ju tntr Sure Sufiu^^t ne^mt, 

Ifat taiöi fottberbar betroffen. 36) fotite freilid^ mcf^I 

9iat^Qtbm Hnntn, eS tfl mein SBeruf; unb (eine 

7(ix6na^m(Q\ltf n)enn i(!() meines ganjen %iUU tttxtif 

bin; menn icf) bte ^iä)^t &tufe ber dtatbgebung, ber 

unbefitmmt unb barum unbebingt aUgemeinen ( )u< 

mal in \>er}tpeife(ten %&üu\ ) bie man bte g e f^ e i m e 

nennt, ni4>t a(i9 ein Unm&rbtger erfiiegen ^abe. (Sn^ 

ein ^oi^ft 3tt erf^^einen, gienge mir ju na^« Tdfo 

Q) 2 



— 100 — 

^aU i^ tnt^ aufQtma^i, unb wie t^mali in bm 
Sagen metner £rafe, unmittelbar bte @4)^i^^^3'' 
feit felbfl angefpro^en* 

SBte {^ fte f4)arf ins ^Cugc fapte, fd faßte fte 
mid[) »ieber ; . fdümte a\x6) nic^t mfl fcer Antwort t 
©c^reibe! fprad^ fte — ©d^reibe: 

UeberflfifftgeS SSaf^enbu^; 

S^ glaubte, baS £)ra(el J^dtte mtd() ium S3e' 
ften. (ES t)erbrofi mtc^ ; aber i^ t)erbar8 mmt @ms 
|)ftnbn<i^(ett , n)teber^oUemetn3Cnftnnen, unbftetlte 
vor: SEBte bte ert^etlte ^ntmort (etneSn^egeS belehr 
renb fepj fte werfe unS nur unfere Unwiffen^eit 
Dpr, bte wir felbft angdbeti, um ba))on befreit ju 
werben. . SStr ))erlangten ndmlit^ ju erfa|)rin : 

SSBel^efi brtngehbe SBeb&rfnifi bcS 
9ubU(umd bie Srf^ einung unf eres Sa«' 
f4)enbu4e8 not^'wenbigy a(fo mit ?Sti^i 
ten^betflÄffig ma4)e. 

.^dtten »ir, ^(>c t(^ fort (becÄerö«, ben i^ 
bei bec SBieber^otuns beS SBorteS Abecfl&ffigem*. 
J)fanb, wachte mt(^ fctf) — ^dtten »ic SRuße unb. 
%ii^i^U\t gehabt, in becneueflen g>bt(ofo)>^ie ooQf om<. 
men ju Mecben btö juc Uebemeijlecung bed 9Ret- 



— 401 — 

ft«rS,. n){e eS f^ion em^th gelungta ift^ fo hxan^Un 
n>ir feine gute SBorte j^u gebtn^ mir finnten burc^ 
3(nn)enbungber )}einU^et»Sragef t^ meine bet 
))()tIofo|)^tf(^en 3) e buc t i o n, adeS mit ®ema(t er« 
fahren. SS mi^tt in ber S^at ein Seichtes fepn^ 
bie S3ef(i^ äff enf^eit unb ben au6bxiidiiö)en 
St am in jenes S3eb&rfni{feS beS ^ubUfumS, weU 
^eS unferemSafd)enbu4)e jum ©runbe (iegr, auf bte» 
fem abjbluten SBege f^ertnei ju fähren, ba mir t)ön 
bem Dafe^n eines fo(4)en SebärfniffeS Aber« 
|^aU))t bie ))oafommen|le ©emißf^eit ^aben. 

SSir ^aben bi« »ollfommenfie ®ttoi^i)eit von 
bem S)afe9n jenes S3eb&rfni{feS iihcxf)anp, n>eil n>ir 
mit ®en>ip^eit xoi^en, baß mir tn Jfbficf^t anf baffeKe 
tnnerli^) «nb iußerlid^ def4)&fttg ftnbj baß mir in 
^b|i(l()t'auf baffe(ben)tr((i4> l^anbeln) eS ijl ber 
©egenftanb tinfereS «^anbelnS, imb mir merbto 
tn«^anblung gefegt burc^ biefenOegenflanb; er 
t{l atfo t)ior unferem «^anbeln/baS ^ei^t, mir fe^en 
tmbmerben gema^r «nb inne nur burcf^ tf^n ^itu 
bur ^ unfer «^anbelni Vlfo ift feine dZeaiitdt uhb 
S93irni4)(eit )um mentgften qUH) ber Stealit&tunb 
SBirf(i(f)f(it unfmS ^anbelnS j unb bie dieaUt&t unb 



^ 102 — 

iDentgflen! unferer eigenen Siealititt txrA MitllvS^Uit 
*^ ml6)t6 )9tr f^tnretcfxnb finben in unfeter S5etuf)t« 
gttng. SSir t>er(angen ni^t Qmi^tv gu fe^n ))on je^ 
nem bcingenben SSeburfniff e be§ 9>uMif um8 , iv^tauf 
bte Unmögli^felt ber 9{{^t^@rfd()etnun8 
itnfereS Saf4)ett6)t(!^eS beruht, a(8 n^tc gen>tp ftnb ))on 
bem\^ect)orbringen felbfibtefeö %a\6)tnhvi^t6 , baS 
tfl, wn unfeirem eigenen S)afe9n unb SSirfeii. 

SGSaS bte Sauterfeit tinfere^ SejlrebenS 
angel;t, fo fann fte unter Sl^etfl^nbigen^ na4) bem 
ffiefagten, m^l niä)t mtf)v in %vaQt fommen, @te 
sio4^ befonberd bartf^nn gu woQen, |)tepe St4)t tnS 
St4)t jieUen, nm ft^ an einem eiteln^arbenf))iele {u 
erfreuen« SEStr t)erf(^mÄ^en jeben 2(n{lri^, felbfl beu 
Vnflri^ beS 8t^tS, Sie fodte attc() nur irgenb 
etn>ad \)on bem eigenni^igen Sriebe, trgenb ^tvoai 
3( b f i 4) Ü i ^ e S unb baburcf^ unlautere^ bei uns mit 
im @ptele fepn, ba wii fo offenbar eigentlt(() no4) gar 
mi)t n)i{fen| maS n>tr 9or{)aben } ben Stufen, berge« 
^f(et werben foU| auf feine SEBeife fenneni fpnbern 
bar&ber ^ i e r erfl 93ele{^rung fu^en ? -^ Unb btefe 
^ele^ung (n>ieber im ^i6)pn ® rabe mieigennä|ig t) 



-^ 103 — 

fn(|eii wir fetneSiDegeS f&r itn<, fpnbetn attefn fftr 
baS 9>ubli(ttmt SBeber f4^n6be dteugier, no^ ein 
ungebulbf^eS Serlangen, ben IDanf , ben \oit verbfenen 
werben, im t>oratt8 stt gfnieflen, tfl bet Orunb unfereS 
ernfUi^en 9ta(f)forf ^enS. SBa^rUd^, in bie e t g e n e 
Unwijfenl^eit erg&ben voit nni ru^^ig nnb mit %xtu^ 
ben , ba {te, ali ein ttntrfigU4fer SeweiS ber Sauter« 
{eit unferer ® eftnnungen , no^ in btefem VugenbUA 
itnferen größten @to() ausmalt ®ern alfo tinb mit 
freuben be^arrten n>tr in i^xj gern ttnb mit^reuben 
ließen n>ir bie re^te «^anb nic^t n>i{fen, waSbie 
lin(et^unn>irb: fönntenur unfer .^anbeln, in bie^ 
fer Steinzeit fortgefe|t, anö) jur SBoVenbung (oms 
snen unb fein 3 i e I toiiHiö} erreicf^em Selber i\t bteß 
itnm6gli^. S)ad 9)ub(if um mnß not^wenbig fein S3e< 
bfirfhiß erfal^rett, wenn eS bie «^Üfe, bie wir if^m hu 
reiten, annehmen, fte begierig ergreifen unb ftc^ 3U 
9{uffema(!()en foll. bliebe biefeS aus, fo w&rbeun:» 
fer3wedbegri|f au8 !Kange( an @rf&((ung eitel; feine 
Stealtt&t, bie wir, a priori, au8 bem feisen ®u 
genflanb mit Gewalt t>oraudfe|enben 
Sriebe in nnferem Snwenbigen, gef4^6))ft 
i(^atten, vtrfiegte, aposterionV in bem 4ttßer(td^en 



-^ 104 ^ 

@an1)e b«6 tA^t ivm SBoi:f^ein fommenben fBcbörf* 
iii^a. Qin \olöieS%\ahU\h^n mit feinm^folgen 3« 

1 

t)er^inbetn, ifi unS bal^^tr in tinferem 3n)edEbe< 
griffe f4)te(!()terbm96 mit aufgegebenj ober: 
' @o seiDtß baS bringepbe ^eb&rfntß unfereS Saf^eti« 
' bu4)eS für boS ^übltf um ))or][)anben tfi ) fo gen)iß miip 
' au^ baS (Sefuf)( btefeg S3eb&rfni{fej "oon unS im ^tu 
^ hlihm erregt merbeu. 

@g (ieße ft^ auf eine tinenbU^ manntd()faftfge 
SBetfe bart^un, vok unS mit ber «^anblung, n^oburc^ 
wir ein bem ^ublifum unentbef^rttc^eg SSafc^enbuc^ 
not^menbig ^en^orbringen , bte^fltd[)t juglctc^ ent;; 
p^t, e§ m(^t ))ergeb(i(^ f)ert)orjubrmgen; ju«: 
flleid^ mit biefcr'Pfli^t aber au^ ber glaube , ben 
uns baS ©emiffen auferlegt, baß tvir eS ntd^t ver? 
gebli^) f^erporbringen yp erben. S)a§ (FrregungSmit- 
tel, baS xoit fu^en, muß ft4) alfo ftnben (äffen, n^eil 
eS f(^(e4)terbing§ gefunben werben f o U* SBir nen- 
nen eS, ben Sitei beS fdn^S, unb bitten jegt 
noc^ einmal, ernfiUi^er, um bejfelben jDjfenbarung, 

Slo^ tbntt bie Ie|te @9lbe meines SSortragS, 
aU f(f)on biefelbe antmortenbe &timxat \id) wieber 



— 105 — 

^ixm Itep. S^tefbe^ fpra4^ fte^ mit Ünm ^alb tro:^ 

ffintm ttnb ^alb utbm^tiä)kn Sone -^ 9iö)xnbti 

Ueberf(&ff{ge6 Za\^tnbuö)l 

Stiö) erf4)fittnte bte SSteber^oIung; mi^ em« 
pittt Uv Zotif rooxaxt ffe auSgefpro(!^en n>urbe. 2(6« 
julaffen n>ar benno4^ ttntn6sUi^. ©elbfibemuptfepn 
ttnb @{n)t{fcn , bie ganje t^eoretifc()e unb pialti\6)t 
SSerntinft jianben auf bem &pulyi6) toatbavxm, 
xotnn i^ ben Zitd ni^t t}€tanibxa6)tVy iö) ^^itt 
fefne SttliQion, tt)enn x6) abltep ^u glauben unb mit 
®malt t)oraug}ufe|en, bap \ä}i^nQmi^^eva\x6bxlns 
Qmto&xbt, 9efe|t tc^ n)iipte aud^, bafi er nt(f)t f^eir« 
auSjubdngen to&re. «^iepon tt)oIlte idf) au6Qti)txt, 
unb au d) mitäSeirbrup unb3otnini4) leiten laffen— 
als in bem TtuQ^nbMe, baid) nur ben 9Runb {um 
Sieben n>teber öffnete, ba§ unbegreiflti^e @ebof 5um 
britten 9RaI mir in bie £)^ren brang} biepmat mit 
liner ®etoalt, bie miä) '3u S3oben fc()(ug unb, * t^ 
xon^U nic^t mie, mein SnnereS bejwang. 

SBaSiftbaS? fragte i(^ mfc^ (elbil. ^ SBer- 
birgt ber3(uSfprud(), berbic^ (rdnft, m'edei^t einen 
gefveimen gropen ®inni fo bap, in biefem Sinne, 
tin &berfljiffige0Saf4)enbiid[> gegenw&rtig inberS^at 



— 106 — 

\)a9 bringenbfte Seb&rfhtß tohte, in fo fern eö Sa^ 
f4)enbfi4)et ä&nr|^att))t bcbarf ? 

3^ vtxtotiltt bei btefem (Sebanfen, unb H 
würbe fetter t)oc meinen 3(ugen. 

9Safi mir juerfl auffiel, n>ar, bap no(^ gar fein 
äberfl&fftgeS Safc^enbui^ Dprf^anben fe^;; nid^t in 
£eutf4)ianb; t)teaei4)t nt^^t auf (Srben. 68 fef)Ite 
aifo } fef)(te nt(f)t aQetn bem äSaterlanbe, fonbern ber 
SRenf4)f)ettt unb fo lange eS ^ifyUe — fef^Ite mit tf)m 
jttglei^ bie ©rensbeftimmung ber ^oi^^ 
burf t; man f4)mebte im (S^aoS beS Unbefitmmteni 
man tapipU im 2)unleln, arbeitete inS SBtibe. 

Hin iiberfläfftgeg Za\ä)tnbn^ mirb bemna^ 
entbehrt, foigUcf) gefobert — 9?t4>f b(p6 al6 jur So^ 
tatitdt berSafc^enb&d^er gehörig unb nptf)wenbig mit 
entf^alten in if^rem Segriff j fonbern — @d ipirb ent< 
be^rt unb gefobert, als ein (SSrfieSl SS mirb a 
priori entbef^rt uubgefobert)«^ ^He Saf4)enb&c^et 
vor bem tkberfläff igen fyahm baffelbe voraus fegen 
mftffen, unb finb nur in ^infi(j[vt auf baff e(be ent< 
fianben; ffe liefen MtM^ biefem 3iele ttnbBei4)^n 
ber SSollinbung — um eS a» fegen. 6S 



-/ 



— 107 — 

fonnte ahtt in aUt Stpigfetten nid)t gefeit werbeti, 
itnb niemanb ^&tU jemals nad) ifm lattfen Uimev, 
itm ed 2tt fe|en} M&re eS n^tfc^on gefegt gewefeii 

— im DoyaitS; b?8til| a priori 

S)tejentgen, benen btefeS md)t gleid^ einleu^« 
Un mb6)tef bratt4)e t<^ nur su erinnern — ni4)t erfl 
2tt belehren '^) — bap Ueberflup unb SRangel eine 
gemetn[(^aftltc^e ©rense ^aben. jDie Sinie^ bte betbe 
von etnanber fonbert, ^at, mie bte matf^ematifc^e, 
feine S3rette. @8 iß ba^er unmigli^i, b I o S bem 
SftanQtl abjtt^elfen j unmdgltct), baö ® e n u g au6s 
iuma^eni eS iuftnbcnunb gu )^erf4>affen| e^e baS 
Iteberflüfftge porf^attben i% ^aS UeberflAfftge als 



*) 2>ae 93e{e^ren ifl fi(et^atiptunmjalic(, m\l el ttn< 
mS^ltcf) i(l| bapiemanb (»tot/ »a^ftnic^ttm Stunbe 
f(bon weip. Sfirfttg, URt)oaflJntig, ^at Mef fd()on ^iaU 
eingefe()cn; man Ufe ten SE^enom S()iete tetnennierebem 
SBaruni? SSeit fte xii^t fcfion ^priori ^etm(t^ tebm, 
b. t. ^pradE^ erffnbf n f innen, unb not^menbig erfinben. 
SClfo bftbe«, Se^rtn u^b Seinen, ijl an flcb &6erf(i(i{f(g. 
2>cnno4 aber unentbe^tlic^, »ie ic^ nq(^^et seilen »erbe — 
»enn'id) Staum baju U^alUg unb e« *nic^t «ergeffe. — 
Srtro jusletc^ flberfll&ffia unb m^ntUW^t S^^^be »fe um 
fer Zaf<|^enbtt4, 



_ 108 — 

QtntxQ iti^aUn. SKe^r atögtnügifl meniget 
al6fJli6)t6, benn ed ifl ein Utittng, unb feine angeB^ 
U4)e SSorjteQung ein baaxet3ti6)t ^ ©ebanfe. 3C(fo 
nur um tUn genug unb burd|)au8 nt(^t mef^r 5u ^a- 
Un^ flreben wir nad) bem Ueb erfluffe, ber wn 
tem U eberf l&ffigenm(^t fotgfdlttg genüg untere 
f d^teben merben f änn. Unter Ueberflufl »erfleht ber 
SSetfeblog ben SKoment beS UeberfliepenS} bai 
abfolute ©enug — »etcfjeS nieifl, fonbernnur 
totrb; unb nur wirb,- um ni4)t me^r ju fepn) 
•iDe(d)e§ übcv^aupt niäit fe^n, fonbern nur geba(!()t 
werben fann, a(g ein bloßeS Genien beS SJZomentS ber 
•^anblung eine§ Ueberfitepenbcn, ba§ md[)t Aberfliept 

«^ier {ianb meine Betrachtung )>(6|li^ fltU, fo 
tap i4) i^r> ba wir in getogenem ®alo)}))e waren, 
beinal^ aber ben £o)}f {l&rife. ' &n ®eban!e war 
t()r in bie 3ügel gefallen. @r fragte : §Bo fte ^tn 
woQte? @ie fällte fi^ bcftnnen I foQte If^n anfi^ren! 
6r fagtc: 

^ö) bitte bi^l — SBenn baS ©enug por 
bemUeberfl&ffigenunm^gn^i unbaud() natl^ i^mw^ 
mbQüä}i bafi UeberPIfige felbfi aber ein «)erd4)tK(i^eS 



— 109. —^ 

Unbtng unb no^ xoeiA^itaU nitl^ti fjl$ xocA foü^ttS 
bemUebetflttffewnben^ bet nur ein UeberfUef en 
ifl -^ unb n i 6)t f fi ; tinb btn bu bo^f wtQfl a U e t n 
f&r etn>ä§ geieen (ajTen? -- SBa6 fließt benn, utib 
too^in ^ieft eS? ®te^e, hu hd)Üt^ ja. nur ba6 
Siiepen etneS Sli^ß^nS l Unb ni^t einmal baS beb&Ufl 
btt, benn bu ][)a{l nur einen mat^ematif^ien Xugen« 
blt^i in bem nichts fließen fann. Unb bu ^afl i()n 
ni6)t, mit eS unmiQü^ t% baß ein fol^ier TCu^^ns 
blid je ba fep, ober alfi Dot^anben nur gebat^t n>ei:be^ 
£teß ttto&Qc, unb, noc^ tinmal beftnne bi^)} ober 
antn)orfe, n>enn bu e8 t)ermad{i. '' 

^te ä3etra4)tttng mußte nt^tS au antworten. 
^d(> an^ nid)t. SBlr fef^rten beibe um unb nal^men 
ben e|)rlic()en ®eban(en mit, bamit er unS bte Stede 
jeigte, voo toit toom u^Un SBBege abgeCommen 
waren. 

dt ffif)rte un8 jurfi« bl8 ^\xm Ueberflfifffgen 
als folgern, «^ter f^attett n>ir uns t)erirrt, unb 
mad)ten nun große 2(ugen — barüber, baß n)ir fte 
\>or|)er ni(^t genug aufget^an Ratten} baß,n>tr foun« 
^ttiti^li^, ja im etgentli4)en SBortoerfianbe fo un^i 
enbli4> ^\i^P ^^^ — bumm gen^efen. 



— 110 ~ 

fc^dmt tt)tt ba jlanbeti i^or bem UebetfUfftgen aU 
fol^^ettif |e|t^ ba mir eS in feiner unenMtcfyen 
Sieatit&t erbUdten j eS etUnntm atfi baS etnjtge 2Cn^ 
ftcf), e& ergrifen im unmittelbaren 3(nf4)aun, &ber< 
f(^mengU4)l alfi ^afijeniae, toaSTClUin -^^i^t 
9tld)ti iß • . . Unb wir fyattm e6, itnt)crantn)ort^ 
ti^ unbefonnen, f&r weniger a(5 9tid)t6 ge^alfenl 

ZUt ffip war nac^ bem @d^re(fen bte (Sx^o» 
(ung. Srium))f) ! ba§ Sft&t\)\d war getöjl, baS ©e^ 
fu4)te entbecft. 9Ztc()t me^r einzelne @terne gtengcn 
bem «^infd()auenben naä) eihanber auf t Mt iUQUi^, 
fo t)iete @onnen, traten ^tt^otp nnb i^erwanbelten 
in ii^t baS QMit Zu. 

Sn biefem 2t4^te fif^rieb i^ wie mir gel^eif en 
war. 3)er em))fangene 9lat|| war mein eigener ge^ 
worb^nj icf) l^atte leinen gef)etmen @inn me^r ju er- 
fprfd^en: VOeS war offenbar, unb liep ft4l offenbaren 
!$ebwebem« 

SKit ber Z^at Witt iä) e6 bewetfem ißer nnr 
\)uiii])Un lann, fod e6 faffen unb inne werben: SBie 
baö Ueberfl&ffige allein Vllefi; ba» 9lt(^t<^Ueber« 



y' 



111 - 



Wo« ^i«ö«Ö«» <M» Unblna, etil Und ^hcttgefplnfl, 
eftee tnx^ tinb bnn^ gnmblofe Gcbit^tung fe^. 

Stierfl fpwc^c b« »agenfc^ein. Sc^ b(f4)C({6e 
einen Srianget — ^in jie^t er: 




es barf (ut(^ ein Clrfel fe^m 




Aber wtl^e ^i^ttt man v>m. man bef<^retbe 
Ite nur, tojf» fJe entfielen »or fetam »ufiett, be* 
f<^aue fte, unb fcaae ft4> bann t ob eg tniQÜ^ gewe« 
fen »dte, jle ju entwerfen, »ire nfc^t »ör^janben ge^ 
wefenattoor- tin UeberflfiffigeS beö «aumö. 
ÄCe glgaren, man tte()ine ffe fo grop unb fo Kein an, 
ote man »{C, .^aben sum 3n$alt einen Z^til bk* 
fe« onenbKc^eii UeberflÄffigenj ttnb »oerben be, 
ffiwmt, »erben ju bem, woS fle (tnb, bur<^ eben 



\ 



— 112 — 

biefeS urietibltc^e UeberPfftge . a u | e r t^nen. 3C(f il^ 
bettet, SRaterie unb Sform, empfangen fte aSein 
wxa Ueberflftffigen $ fte ftnb t)on bemfelben nur fo 
))iele ))erf^tcbene @eftaUen: sufddige! ~ unb 
f6nnen ni^tgeba4)t werben, mnn niift t>or tf)nen 
gebaut n)trb jenefi Ueberfl&jfige aI8 f&r \i6) aUtin be* 
fte^enb, etn 9Zot^n)enbtge8 unb obfolut Srjleä. 

2Cu8 ber ^ati^matil xooUcn ivir ^tnubergefien 
Sur ?)^9|if. 

9limm ben JBdtt, ben ic^ bir xt\ä)t, unb 
f(i()(eubere ifjn nad[) Jenem aufgeri^jteten Siele. — 
Du f>a(l eö errei^t unb getroffen. -- ^dtteft bu 
e8 erretten unb an biefer ©teile treffen I&n< 
nen, n)enn bu ntd[)t bem SdaU eine 18en)egung gege^ 
ben , bie aber baS 3tel. btnauö reid[)te ? ©erabe mit 
btcfem Ueberfläfftgen ber «Kraft ^afibu getroffen, 
3a bu beburftefl etneS bpippett Ueber^äfftgen baju; 
einmal, eines Ueberfläjftgen ber Araft in bir felbfl, 
um bem SBaQ iiUt^aüpt eine ^Bewegung )tt geben; 
f)erna^ eines be|itmmtenUeberfl&{figen.tmS3aa, toel- 
4)e8 baS SIreffen bemirfte. — fßte in btefem S3et- 
fpiel, fo in jebem SaCe, o][>ne, 3Cudna^me. .ftetn3te( 
wirb erretc()t, {eine .^anbtang f ommt su @tanbe, 



— 11» — 

fein SBetrf loebec ber ^attix no4^ ber itunft gelangt 
gum jDafepn anberd, d(8 bur4) rin tteberflfiffiget 
bet £raft ttnb m 1 1 bemfelben. 

fRnn trete att^ bie 9Reta))f»9{t( ouf. 

aSenn t^ fage^ bap fte ni^ti anbetS ifl als 
baS rein Ueberfi&ffige im SSerjianbe^ fo 
tebe i(!^ nii^t avi& mir felbft. IDer tiefbenfenbfie un« 
ter ben f>^ilofo|>^en p n>entg{len8 beS gegenwärtigen 
3af)rf)ttnbertö (id£) nenne t^n ni^tben tieffinnig« 
ften; benh tiefjtnnig jtnb nur bie ®em&t|^8fran!en^ 
fagt £ant, in feiner TCntf^royoIogie — itS) f&r4)te, 
mir^tt^ef^örl — ) berSRann olfo, t)on beifiptedo« 
fer S>enf(raft na^ meinem Urt^^eü, ^i^te, f^at bu 
Miefen; bap man )nr ^6^eren unb attein xoa^un 9^U 
lo\opfyit babnr4> einjtg gelange, bap man ft^ ))om 
itot|^n>enbigen unb ju iebemt>erniinft{gen2)enfenfon(l 
DoII(f>mmen^inrei(!(>enben Abfiraf^iren nnb 9leflectiren 
«— Sttto Uebecfläfffgen butify abfotttte ^H^et'e 
ct^e^e.' S>ad abfolut unb tucd^ unb \m^ ibtv 
f t& f f i 8 e S>en(eri fji bmnad^ avA^^üefii^ «in )) ^ t« 
Iofo))^if(^eö 2)enfai, unb tooS buc4> cinfol^es 
2>«ttbit entfielt, aOein SSiffenf^aft unb waf^re 

VL ^ 



^ 114 ~ 

V6e? n{^t bIo6 bie |^6^ere 9>^Uofo|»^te, föibi 
Uxxi iebe, mi^ bie gememfie Srfenntnip, ^at im 
UeberWgen adetn tbr SSefen, wd( fte — in S3e>^ 
g r i f f e n atleitt \\!ß SSefen ^at; biefe aber^ ebne 2Cufis 
•nabme unb notbwenbig, auS einem Ueberfl&ffigen ber 
SSorflelluug mAffen ^erauS gegriffen unb ^erttnS ge» 
ttffen merben , ungefdf^r n>te bie Figuren ouS bem 
{Kaume. Süer alte ®|)t:irdf>: Determinatio estne«» 
gatio, giU unbebingt unb e»)ig. €finen (Segenflanb 
in bet: SSoriJtedttng bejlimmen, unb feinen S3e<^ 
g r i f f l^ert^orbringen, i|t Sind. SSenn nun beflims 
nien))e meinen i^, fo »erfleht ftc^) bad Uebrige 
t^on fetbfl. ®(^(up auf @c^(ufi dberjeugt unS nuit 
tntt %moXi^ baf mir, nur i^xKi Ueberfluffe, n^aS xoxt 
im ®n(nbef4)oii n>ußten, au<^ no^ l^intenndc^ er« 
f4^ren} baß ade unfere S3egriffe, ßrfenntniffe unb 
S^if tMf ^Af^^n, nur fo Diele 3( b f o n b e r u n g e n {tnb 
von unfere« Vamiffenl^ettj »pel^e 2Cbfonberungen xoxt 
t>0rnebm^n einzig unb allein ute un6 unferer TCftmtf» 
fen()eit in: unferer 3(Qn)]ffen^ett felbflanf^auenb ^u 
erfreum. Sßir. bringen bemna(^ bie SBiffenfc^afte» 
\tto^x feine6n)ege$ meli eaund an .SSiffen gebri^t, 
fonbern gan^ \xsi @egent^et( n)erben fte t)on un< f^er« 



— 115 ^ 

vojTdebra^f m\l)»it,i^ mi^tefages, sui^iel; 
weil «Die — & & e r f ( & f f { d »><ffen. Sene SBi jTeiif(|)af« 
ten inSgefammt, t)otf^anbene unb no(f^ tti4)t t>orf)att« 
bene^ aUe unfere Srfenntntffe, toie fie'Stamcn ^abeii 
M&Qm, ftnb— eintUberflüi{|tge< auS einem Ueberf[&fs 
f^ unb in bemfelben. ' 

Um bte fSa\)x1)Atf bie idf^ t)ortragef nun ouc^ 
iio4) mit ^&nben greifen ju laffen, will ic^ mit 
ilfx mitten ins gemeine Seben mid^ 9erfe|en« 

S>ie nntec bem 9tamen ber £)e(onomifien 
^intingti(^ befannten SranSfcenbentalp^ilofopf^en bet 
€ltaat0n>irtf>f4)aft, bie ibre Se^re au8f(f^Uepenb bie 
fßiffenf (^af t nannten, unb bad mit vollem 9le4)t, 
^aUn unmibetiegK^) bütget^an, unb e8 i{i but^ fie 
)ttr allgemeinen @rf enntnip gebrad^^t morben : baff bie 
n^ unb ui>t|^»enbige S^ingtmg -aOeö Setf e^tS fin« 
Ut !Rettf4)en, t>a6 ttebetflöff ige fep. S)a }tt iu 
bem Saufet ein ^weimat t>or^anbene8 UeberPfftgeJ 
fd[^(e4)terbing& erfobett unrb; fo folgt unmittelbar, 
baf ba< Uebecftöffige bie einjide ÜRatttte bd 
«^anbete tmb ®e»ecbe8 , bap e$ bad Sunbammt 

tiif f«9. 

4&2 



— 116 — 

ft 

Uner^ettgt t)on SRenf^^en wit ti hä^ ttnb er« 
jjeugte adeS anbete. Sie @rbe htaä)U ftüxoiUiQ ^ec» 
vor 5 ber SRenfd) fammelte baioon ein Ueber^fflgeg, 
ba6 er fdete, pflanzte, bearbeitete. 9tm entflanb 
i^m ein UeberflufftgeS in ))olIerem S^ape. &ün ®e- 
f4)U^t ))erme^rte fi^; .S&nfle^ ®en)erb unb «^anb- 
IntiQ hMUn auf. 68 offenbarte ftd) ein 9ici4)t^um, 
tnS ünenbU4)e t)erme^rbar auS bererflen ®abe. 92ur 
aus if)r! S)enn aucf) ber ^teip unb bte ^unfi be8 
SKenfc^en {inb ein Ueberfläffige« urfpr&nglt(i[) . e m* 
i>fangener .Kraft, überfein Stet p beret4)ert^ 
äberf&ltte jene «^anb, tie juerfi ^^ aufrf>at 
®ie ^t baS @m))f&ngUc()e erfunben, loeft jte 
Ueber^&{|!ge& unenbli(i[) bar}urei4)en fyatU. S>iefe6r' 
ftnbung nennen n)ir ben SDl a n g e ( , unb a<l)tm ni^ 
barauf, ba| er, ati^) in feiner niebVififlen ©eflalt^ 
immer no4> eine Srfc^einung ifl nur jenes Ueberr 
fl&ffiden : eines not^menblg 6r(!en unb Seiten ! 

«^ier f^tiepe i^ meinen S3en)etS, bavtiit er mir 
tdd^t SU mdci)ttd, unb an. mir fetbjl ein 
@4>alf »erbe. 

JDu bifl .Werseuöf ; iä) barf eS H^n ttorauS* 
fe|en, unb mit bir ifl eSber Verleger. SRmS(at^ 



~ ii7 .— 

n>{rb (Su^ um fo mefir gefallen, ta ic^ i^n auS 6urem 
eigenen ^erjen erforfc^t ^abe; 3f)r »otttet beibe 
gern f&r baS ^ublif um ein U e b r t g e 5 tXiun , ha6 
\af) i^ Hat, unb xoaut nur }u befc^eiben, um Qu^- 
dffentd'^ @uret ©ropmut^ xiii)men gu woCen. S)tes 
fen @tem ber S3ef(i)etben^ett ^abe ii) Qui) \>ora .^er« 
gen genommen, inbem iö^ @ucf) geigte, bap 3()t feu 
«eSwege? ein UebrigeS t^un »erbef, fonbern ein Uns 
enbli^eS aueguf&Uen i}aht, baS S^r nie auSf&den 
f6nnt. S)a mir bie f&o^lfa^xt beS .^üblifumS am* 
%^erjen liegt, unb i^) mid) gern als einen Patrioten ber 
Siteratur bewetfen mag, fo gejiatte i(^, bap biefeS 
mein @c()reiben an 6u^ bem erflen Aberflüffigeu Sa-. 
^6)mbviö)e jur SSorrebe bifne, TCÖgemeinen Subel- 
»irb meine ©ntbecfung erregen, ^od) greifen »erben 
mic^ juerjl bie übrigen »Herausgeber unb JBerleget 
j[%li^er Saf(:[)enböc^er, bie ni(il)t weniger gropmü^ 
t^iQ utib*fc()uc^tern a(S S^r, &ng{lli4) ifyui ^reige^ 
bigfeit eine befd)eibnere ©eflolt ju geben tradjteten. 
„SaS ?)ubKfum'' — laä man bejldnbig in ben por^ 
läufigen Änjcigen — „ entbef^rte bisfjer — " »fi'nfcl)te 
fc^on lange — faf> entgegen — füllte ben ÜRangel 
~ erwartete mit 9fe4>t — bege(>rte, foberte u. f. 



— 118 — 

xoJ^ — unb nimtanb, auper ben 9{ecenfcnten tthb 
einjelnen \lnpatt^m\^tn , bie suf&tltg t^re Stimme 
erhoben, roa^U gu fagen: bafi e8 — - bef^l^enft 
»orben fep. 3a aucf^ biefe, angefleht ))on ber S2e-. 
f4)etbenf>eit ber «Herausgeber unb SSerleger, unter«> 
ließen nie ^mtennacf) jubemerfen, wie beb&rftig 
eines foIdE)en ®ef(|)en!6 (aS ^ubtifum gen)efen fep. 
SA ^ojfe, {te unterlagen baS inäufunftj erm&genb, 
ba^ ffe auf biefe SEBeife baS ®ef^en( ju timm VU 
mofenerniebrigen, baS ^^ublifum beleibigen, unb 
ben TCntox in bie größte SSerlegen^eit fe|en. Dir 
n>efentli^e 6igenf4)aft ^ineS ®ef4)enfö unter Seulen 
von 6f)re,fagt @n)ift, bejle^^t barin , bapeS (einen 
materieden SEBertf) ^abe, bap eS m Ueberfl&ffi« 
geS fep in ieber SBetra4)tung. jDepmegen ^at ber 
gropmötf){ge S)eutf(i[)e baS Sßort ))ere|^ren einge« 
ffif^rt 00 i^ere^re i^ gegenn)drtig unb f^iemit aßen 
Tutoren unb SSerlegern \>on Safd[)enb&4)^tn meine 
(Stttbetfung. $B(rm6ge biefer mttfyti\6)en @4)ens 
fung treten fte mit @u4) bie neu« Speere an, in loel« 
^er t)on S3eb&rfni{fen ni4)t me^^rbie ^rage fepn barf, 
mit baS Ueber^&ffige fd)on angefangen ^at. 

iCein 3eit))mi!t (onnte ft^i(f lieber fepn, um swt« 



r- iia — 

\ 

fi^en bem 9{otf>b&rf(igen mh Ueberflfiffigen eint 
(Srenje entflef)en ju laj^cn, M ba6 bet)orfle^enb< 
Sa^r Z^ti^t^n^mint (S& ifl firettig QMhbm, 
felbfi nac^ Si^tenberg, ob eS ein SSeb&rfni^ f&i^ baS. 
^ @nbe laufenbe ®d!u(um, ober tin bemfelben Aber« 
fläfftgeg SBefen fep. S)iefe jn)eibeuttge ä3ef4)affen« 
l^eit giebt i^m gerabe bie Siget^f^oft einer Sinie o^ne 
S3reite, tote n)tr fte, um baS SJotf^bürftige loon bem. 
Ueberfl&ffigen tbealtfc^ gu trennen, unb ti^nen ein< 
gemeinf4)affU4)e ®renje ju fegen, n6t^tg ^aben. 

2)te ^reube tinb ben S)an{ beS 9>i^bl{(um8, 
loenn e8 erfd^rt, bap t(>m feine S3ebärfni{fe nid)t 
tne^r unn>&rbig }uge)d()(f, fonbern dberfldffrg gereicht 
mrben foden o(jne SRap unb @nbe, ))on ber @rfd)ei« 
nung biefeS Safd)enbuc^6 <in} biefe gteube unb bie« 
fen £)an( mit it^ren folgen , vmfyxc iö) @uc^bciben« 
34)mfinf(^e uergeffen ju werben, um adeln unbbeflo 
Ieb()after ju f&t)(en, n)a$ ic^ fär ein Qieber bin — 
unb maS für ein SRann — 3 c^ i 

griebri^ »^einri^ Sacobi. 

s 

. ■ !■■ < I U I— .■■ » — 



120 



*rS^ oecdaü bot SSße{^nt(i(^{ie; bie SSeraicmn« 
gen M iibvc^&f^iQtnJia^ö^tnbu^S, 

einen Vu^tnbM ft^ien t6 mit bev SR&^e ni(^t 
|n lohnen, &bec biefen ^unlt ie|t no<i^ beronberS 
n a ^ } tt f ^ c e t b c IV ba S^c nuc meinem buc(^ @in< 
gebung »nb @4)lä{te ^erattegebra(!()ten Stte(, in bem 
f4)J>n alles mitgegeben ifi, ein wenig nac^juben« 
ftn hxau^t, um @u^, untec fo ganj «etdnbecten 
UmfMnben, felbfi ^inlimQli^ cat^en 30 f6nnett. 

3n bec Z^at, wenn man bte Qac^e nw fo 
obenhin bttta^tet, fc^eint in ber mit ni^tS Ui6)ta 
3« fe^n, als ein übecPfftge& Safc^enbui!^ au^ no^ 
öbeif äfftg 31t oeciieten. (Reifliddec em&genb ftnbet 
man e§ anbecS^ e6 jeigt ftc^ atöbann, bafi jenec 
6(^ein beö Seilten nur bo^iei: entfianbr bafI man ftc^ 
no4> ni(^t genug oon bem Sntge be8 alten Sßortoecs 
flanbeS unb @))ca^gebcau4>S (oSgema^t ^attt. (Su 
^ebt man ifiö) mit bem ^Begriffe beS UeberPfftgen 
auf be« t)on mir angcwiefenett @tanb|)unf t, fo erblidft 
man ben (Sebanfen einer äberfl&ffigen äSer- 
lierung eines Ueberfi&Jftgen in einer fol^^en 



— 121 — 

Siefe ber Sto^^forfc^d , baß bem Oeifie «0¥ bet 
Unternehmung, and biefev Stefe bte Sorftellttng ^tt^i 
oMiu^oUtif fc^wftebelt unb ^xm% 

®Uid)roo^l ifi eS mir gelmigen. 2K^. will, mit 
SSerfc^meigung metner Vnjtrengung unbZxbüt, nur 
ers&^Ien, xoaS wir babei bem 3 uf all gemetnf(|)afi? 
licl) itt Derbanfen ^aben. 

9lir fiel ein, wie f)^dbruS mit QoftaUi an 
einem f^dnen Sage in ber Iiebli4){ien ®egenb von 
2Ct^en unter bem ber&^mten f)Iatanu6 {t|enb, i^m 
vorwirft, bap er nk ani ben dauern ber @tabt 
f omme, unb bap @o!rate5 hierauf antwortet: „%tU 
ber unb S3&ume {6nnen mi^ nx^t6 U^s 
ren,wof)l aber bie9Renfd^enittber®tabt.'' 

9>f)dbru8 ^attt ben @o(rate8 f^erauSgelodtt 
burc^ einen 3auber. S>iefer Sauber war ein ^^- 
lein unter bem fDtantet be6 S&nglingS, eine Siebe 
£9 f i a 6 , xotl6)t @ofrate6 ju ^6ren begeiferte. 

2)re ^ier von @o{rateö gegen bieS^dnf^eiten 
f|>ra4)lofer 9latur bewiefene ©eringf(^&|ung erin«: 
nerte mic^e weiter an fenen „verjldnbigen ®at)09if4)tn 
Sanbmann, ber ®auffären inS 3Cnge{t(i^t, alle 
Siebfeaber ber (SiSgebirge, o$neS3ebenfenf&r Starren 



erHdrte/' (Äritif berUtt^.fcafl©. 110). Unfcr 
gtoper £&tdQ6UxQet mct(S)t f>te(»et bie Jfnmerfttng — 
bie ®o(ratif4)e — bap ber Sanbmann ntd()t fo gan) 
Unrecht gehabt f)&tte, n)enn bte 9Ietfe nad^ ben 6fS- 
gebttgen t)on @a^u{Täre nur auS SkhifaUxü, um bie^i 
fen |)at^ettfc(^en 3(nb(i(f 3U geniepen, utib feiiun ®c« 
nup bur(^ 2)ar{!eUung anberm mtt)ut(^eUen , xo&xt 
unUxnommm n)orben } n>enn nt^t feine ?Cbft4)t ge- 
xot\mxo&xtx SBelef^rung berSRenfc^em 

9lttn ^atte iö)i auf ßtnmal l 34> befann xaid), 
bap ®^&n^ett^ t>on bem ®tanbipun(t .bet SEBaf^rf^ett 
|;erab UtxaijMf ntc^tö onberS fep, loennmanirem 
au8 ber 83rufl reben barf , a(5 — eine ßfeUbräde 
fftr ben SSevfianb, ol8 ein ^aüHenjet; ber if)m bie 
S3egrtffe))otma4>f, tf)n bet 9R&^e dber^ebti feibfi qu 
genwdrttg gufepn al8 äSermdgenber äSegrtffe. 
"— 2((fo je me^t unb j|e (eb^^afteren SSerfianb jemanb 
^at, je ftdrfer et an ©eifi tfl, beflo mef^t xoix\> et 
@i4)dnf>^^t als etmaS ifym ganj UeberflÄjfigeS betraf)* 
tenm&ffen. ®e|enn)ttnttn^ ein f olc|^et gropet £o))f 
i^etf 4)md^e baS Ueberfl&jfige ; fo fegen n»ir sugler^^^ 
bap et avi^ aUt& ®^6ne im f)^{len @tabet>etfcf)mds 
l^en loetbe $ baf et t>eta^ten loetbe {eben, bet ti Uebt 



— 123 — 

«nb feinet iebarf. 3CuperorbentH(|^ lommt bal^cr 
meine 9tettung bei Iteberfl&ffigen ber 6^6n!^eit ttn^. 
tf)ren ^Tnbetern ju jiatten. @te fdnnen j[e|t ruf^ig 
an^dren, wenn man if)nen t>orn){rft, bap fte nur 
einem {} um men ®6gen bienen^ unb öber^upt 
©d)tt>4d(>Unöe finb. — ttnwiffenbe aCetn »erben 
if)nen fo begegnen nad) meiner SntbedFung. 

92ad)bem auf biefe SEBeife bie Sbentitdt bei 
Ueberfl&ffigen unb bed &ö)intn inS Maxe gefegt i% 
fo ^aben voix nur no4> auS bem &berf{fi{ftgen 0(^6« 
nett ba8 äberft&ffigfle aufijufuc^en, unb bie 
f^idEli^fie äSerjierung für unfer Saf4)enbu(l[f i{i ges 
funben, 

SBSir laufen »enig @efa^r unb gewinnen ^{e( 
3eit^ n>enn wir, o^ne uns lange ju beftnnen, bem 
6of rateS folgen , unb bie fiummen 9latttrf(l[^6n^eiteti 
f&r bie &berf{&flg{len unter allen erf l&ren. VIfo mit 
f4)dnen ®egenben/mit 2anbfc(^aften unb 
SufigdrtenfoUbaS &berfl&ffige Saf^^enbu^» t>er« 
jieret werben. 

S3ei ber SBa|( unter biefen (eite unS berfelbe 
®o(ratif4>e 9^pu^. Sir folgen bem ^tinüp : 3 e 
me^r DorjägU^^e 9Xenf4)ett etneQegenb 



« » 



\ I 



— 124 — 

S(ä; ^dUmlö) «mgefe^en, unb trage fem S3es 
benfen, ber ?)rot)in5^otjleitt biefen ni^t\>ct' 

m 

*dd[)tlid()en Äpfelber Äberflfijyigen @4)6n^eit ju reiben. 
«Hamburg unbS&bedC n^erben einbegriffen; benn 
ob fte gleid^ Äaiferli^e freie 9?ei^6jldbte ftnb, fo 
i)erm6gen fte barum bod) md[)t {6 r|) erlief in ber 
fiuft ju f^weben. 3u fiubedf ge(>6rt baS 93 i 8 1 (> u m^ 
foIglid[) @uttnj »0 td[) gegenwdrttg fcl)reibe. — 
Unb fo fd[)reibe id^: bap mit \>txi f^6hen ®e- 
genben um iEutin ber Anfang gemalt 
»erben foH. . 

S3ei btefer ßntf^eibung lege tc^ ni^t iuerfi. 
mtd^ felbft jum ®runbe, ob i^ gleid[) mir felbft 
f)ter juerfl einsufäden fcf)etne. Scf) (ann betoeifen, 
b<kfi !ein S){enfd) ft^ felbft^uerft einfallen fannj e8 
tfl miber bte Statur be§ Sf^c^. SSo()( . aber f ann un8 
juerji einfallen — unfer ndd)fter 9lad[)bar j mir alfo 
@ 1 1 b e r g > unb einige ® d()rttte weiter ^ äS o p. @o 
{ft eS benn auc|)*gen)efen.. %i) fe|e:aber bte ©ac^e 
nocf) anbecs bari^. . 



Sßetin wü ^^inm (Se^enbetf , Saiibf(|af(en ttnb 
Sujig&rten bte 9ttbe i% fo benft man jjebeSmat 2ttt)or 
bie fd[)dne Saf^rSjett; unb roit Snlintt, mm 
X0k bte fd()6ne Sa1)xiiüt benfen,. benfen ademal ju« 
^(d4) unferen S3tf^of/ bct bann au8 JDIbenburg 
auf fe(i()8 SRonate ju unS (ommt — SRtt t()m ^oU 
mer, bet trepc^e . . . S^ meine alfo ben ^ärfl- 
btf^ofi benfelben, ben SS op;-.ber nie f<l)mei4)eU, 
t)ot fetner Ueberfegung beö S3trgi(tf($en ©ebi^tö \>om 
SanbbaU; ben ^reunb beö SEBa^ten, @ttten 
ttnb @jd()6nen nennt. Eum 2(ufnef)men unb 
3^t4>nen f^abe iö) ünm Aberjl&fftgen ^aUt ^ter 
gieixl^. bei bei: «^anb. SA nenne ifyn einen über« 
ftäffigen, meil gemip niemanb, |)ter untet bem 
@(^»)anj beS Keinen SBdren,- in bem ®t&tt6)m 

» 

(gutin , einen \olä)m treff(i(|)en ^önftler fud()en wirb, 
xoieSitKLä. SßirSutiner felbfi tt>tffen ung ni^^t 
' barein px ftnbenj pmn Qtxadma^lt feine Za^feUn-, 
|hei(^t ntc^t an, ma^tj^d) auf (eine SBeife bem Saub^ 
ufi|li<!^j erlann nur Vfrtf^euern unb (oflen. jDet 
9{edieruns8s§)r&ftbent \6)m\Qt baju unb {tef)t burd^ 
bie Ringer ans fe^r begreifli^en Urfa^en, ia er felbjl 
ttod^ itX0a6 mel fi^ttmmereö: a(8 &tf^<l, fogar.ein 






— 1£6 — 

©f d^ ter l|l*> 3(it«anbem/ab<r eben fo begteifK« 
4ett Urfaci^eit m^e t^ mit bem AberfläfTtgm 9)ia(et 
fogar gemeine ®a4)e; ict) btnf4)dbU4)^^ c^^^^t burc^S 
\)ert(^euern , Cofle aber n)entgei:: benn n^enn td() sle{(|^ 
jtt unnü^m ZtxSQaUn tetje burd^^ a3&4)er, wie ec 
bttf^ ®em&(be, fo tann iä) b#(f^ t)on biefer &ntt m 
^lA beffeteg @en)iffen l^abm. @tn6 mag gegen b4iS 
anbreaufgefien,' tinb fo Ralfen n)it:3ttfammen, unb 
iö) bin Qmi^j er jei^net unS bie Sanbfd()aften. 

Slo^ einen 9>unft ^abii^ abjul^anbeln. 

3tt ben SSerjierungen eines S3udE^e6 gel^^ren 
^t^n nnb 3(norbnung* ©ie {tnb ein Ueber^äfftgeS, 
benn eine 9Renge Sßäc^er befleißen ol^ne ffe. }((fo ge< 
l^iren ffe in bte ^Region beS &d)inm, gem&fibem 



*) 3n bem &taattxat^ timt ftcof en «^ofe^ tarn tH)r .nnt 
flefd^c fe(b^ 3a()ten bie ^xa^t tn Jfnregung , ob ein &(i)xifU 
fieUec 2U ®efd) jften tauge? Sie 2)Ie()t()eit bec Stimmen 
mar \)erneinenb. SRan be'gteift ni^^t, »ie bec SRinijiet, bet 
bei biefet ®e(edea^eit am eifridfien \fxa^t fogot aucb S^ieb« 
tic^ ben Stoeiten ))et;deffen fonnte — »ie i^m untfc ben 
9leuern aud) md}t einmal Siic^elieu, ®%otM, Ztmpie, 
®wift— unter ben 3((ten Tfrc^ytad, SSarf Xuvef, Qlcixo, 
Sdfar^ bie bebten ^tinht^ einfteiem 



— 127 — 

« 

B^int6 SBe4^fe(begri{f« ftnb. Iffttn \ooUU id) mit 
ben .^o|)f barüber fef^r 3etbrec^en, »ie bie Sbee 
einer übevfl&ffiQm @mrt4)tung f&t baS erfle aber« 
pfftge Safct)^nl>u^ ^^ &berf4>n)en9H4>{len ju reati« 
f!ren xo&xc, atö t^ mit @4)a^ ^^f Hnmat ini(i(> et« 
innette, bap loaS id^ fu4)en moUte, (dng^ gefunben 
fep. TCber Srenbe überwog f^ier )um s^eitenmal bie 
@^amf ttnb fte fam mir biepmal rein anS bem«^er* 
jen; benn bu, mein lieber Veltvfler, »arflber gin^ 
ber. ^u ^ajl gtetcf^ bei ber Gntfle^ung betnefi Sa» 
f<!(>enbu^d feine SBeflimmung, bad erfle äberfl&fftge 
jtt werben, geal^net, ttnb eS baju ))rdformirt, in« 
bem bu bie reine Gintf^eilung beS 3in^alt& na^ 
htn t>Ut 2(af>re6}eitenf, ttnb baß ein feber fStonat 
einäSettebigeö barret4)en foUte, befci^loffefl. S>tt 
f4)rieb{l mirbamalS, axo&ve auf %nrat(^en beS 
f>ttbli{umd 8ef(I)e^en, ttnb i^) glaubte bir e(^rlid(^, 
n>eii i^ bag allgemeine SSof^IgefaQen an biefer @in« 
rtd[^tung fa^. Sebermann fanb ffe uatMicf^ unb 
^iö)^ gef&Qfg xoeQm ber bei^iiemen 9luf)e))un!te, bte 
fte bem Sefer anbete. Ütur einmal ^6rte i^ einett 
betner S^etber fagen: er md^l^te f&r fi>((^e marobi 



— 128 — 

f4^reiben nocf^ fammelti. IRan meip, n)te man het* 
^Ui6)m ju nef)men l[^at. fiaffe bu fte nt^t fahren. 
Sc() f4)(age nur bte einzige SCenbetung t)or, baf in 
gufunft nt^t mel^r jjeber SJlonat SSetiebigeS 
barrei^)^. 68 tji eine fleine 9S&|>e fät ben Sefer, 
ber bte SRcnate neben ben SSeiträgen fef^i: ))etmipt, 
fte ^instt }u fe|en, nnb er nüamt bann,;tt)o «6 in ber 
einen ober anberen Saf^rS jeit ftc^ ergtebt/ bop Sin 
SRonat gYoei ^Beitrage burjnreic^en l^abe, baS bo))s 
))eUe ))on bemienigen an, ))on bem er glaubt, baf er 
baS mef^rfle «^erj }u i^m ^aU. S)ie Se«fe im ^ran« 
gofen-Sanbe genießen babei 3ug(et(^ ben S3ort|)eiI, 
tf^re eigenen 9){onate beif4>reiben ju f^nnen, unb bu 
entge](){l ber ©efal^r, bap beiniSafd^enbud^ bort m^ 
gen ber alten 9Ronat8namen ^erbdc^tig, too^ gar 
t)erboten werbe burcf^ tin eigenes ©efeg. S)ie Sa^rfi^ 
)af)( {ireid(^t man Uiö)t au8 unb f4>retbt: Ueberf{&f]t« 
geS Saf^enbud^ ab er^ au|)t,*ober — f&r baö ge« 
g'etttt)drtige Sa^t« 

SDiefer @inrt4)tung gem&p ^a{i bu t)on mir f&r 
baS foigenbe Saf^r, 1801, in ermarten: JBier ^ammi 



— 129 — 

|ft&^(ma$ ®Ie)>t{f(3^e ttttb \>UM^t ttanS^ctnUntaU 
pop\x\ixt\üv bm @ommer$ 9oliü\ä)t f&r btn jQnb% 
itnb SRoraltfc^e f&r ben äßinter. 8e|tei:e ^offe t(^ 
na^) ber Sbce einer Ungläiffeligfeitfitef^re 
jtt belommen , loomit tdf^ \(S)roanQn ge|ie. — 2)te 
Sefer miQtn bann jebe (Sammlung n)ieber t)ert|ietten 
na^ IKonaten« Si^ oerf^jre^e iDentgfiend bret ®e- 
banlen f&r Jebe Sa^tSjetf. 

3n ber ^Ige f Annen gur 3(bwed^ölitng , anftati 
ber ))ter 3a|>r6)e{ten, bte t)ter SSeltt^eUe genommen 
werben, ober bte t)ter 6(tmate. Segtered n)trb ben 
SSort^etl ^aben, baß baburd^ ha$ %a\^(nhn6) in itoti 
Sf^eile jerf&Rt, nnb eine n6rbltd^e unb f&bUd^e«^&tfte 
bef omint Sebe «^&Ifte gerf&Qt bann n)ieber in brei 
Steile, weites bie SKanni^faltigfeit t)ergr6per^ bie 
Siuf^e^unfte t)erme^rt, einen rei4^eren ^lan giebf| 
unb ben TCbgang ber SRonate t>m 9Ript)erdn&sten 
gemijfermapen erfe|t. 2)iefe toitlli^t SSerbefferung 
fann fÜQ^i^ ^^^ ^^^'d^ 3a^re aufgef^oben bleiben, 
unb i^ bitte, bap bu jte attfgef(^oben fe^n l&jTejl, we^ 
uigfienS bis gum An trois beS iberfl&fftgen Saf4)en« 
bu^9. S&r baS An deux tiefere i^ ein fär attemot 
nid^t me^r benn t> ier Qammbingeiivon&berft&ffigeti 

VI. 2 



~ ISO — 

^ebanfm, unb ivoat In Sejlel^und auf bte 
Sa^cSjetten. ^aß einget^etlt fe^, iji bte 

baS fe^en n)ii: am «^erobof, ber fiefne ®t\^\^t&biiÖ)tt 
mö) Un 9Rufen ge}&(^tt unb benannt (^at. SSatum 
f oQtefi bu n\6)t 2Ce|>nIt(!^eS bärfen ? 

SSSi(lf&()tj1: bu mitf unb lotrfi ni^t ungetreu 
hm t)tec Saf)tgjetten für bfe Sßeltt^etle ober bie 
6(tmate, fo ^alte i^ an meiner (Seite SBort, fo ge^ 



Sriebrt4) «^einri^ Sacobi. 



WUegent)e SSl&ttet 



C^tjle ^bt^eitttttd* 



3« 



IBet TCnlaf (er fBriefe So^anne« ])on fO^üKer*« an SBonttefteti/ fo0t 
Stt^evQi //äßo« fär ba^* 9>ttMtf um 8cftf)ne(en ift, fonn au<t 

^gebUbetet/ abderunbetet, im Tinihvudt Qmht)ltn fci)n. SDie 
unu>iU!fi(^vlitt)en ^Ceupeningen ber ®ebanten/ im SJ^omente^ 
ba fie ^ er» ortreiben, ergreifen mit einer unmiberfte^li« 
^en Jtr^ff Ciingebenf biefe^ fe^r »a^ren aßorte«, ^obe {4 
on ben |)ier erfd^einenben ^ itx ftt^t t)erf(^tebenen Seiten fludjittg 
^eingeworfenen &pxii^tn weber biegen nocb beffern wollen. 
60 wie {!e itrfprüng{i(| oKein auniir felbft geff)ro4en 
würben, gebe iö) f!e treu am fp&ten 2(benb meines £eben< wei« 
ter: für biep VStal nur einige aud bem gropen 8orrat|e deraus« 
gefoofete JBl&tter. 



^^ f(reBe nt4)t battta^), hem {«[er bfe Seit 31t )>er^ 
fÄrjen, fonbern t>ielmei[ic benicntgcn jti f^effen, benen^ 
löit nltr fe(b{l^ bte Seit f4)on fiberaU ju furj i% 

Sd& t>ettrase miä) Uiö)t mit ^ebetUi« ter fi^^ 
mit [xö) felbjl t)ertr4öt. 

SBtr elften bte gute, atnb wir «era^^ten bie b6fe 
Sttfi. Set am Guten Sii{l ^at, ift ein gutei:, bec 



-- 184 ^ 

am S^fen £tt{l ^atg ein b6fer !Kenf^. JDie gute 
ober b6fe Sufl etaeft SSenf^en ma^^t 
feinen S^araftev aua« 

>•» 
aSaS nennfl bn eine f^^ne ®ee{e? &nt [(^im 

6ee(e nennfl bu^ bie baS S3e{Tete fcf^nett gewafii^wir^, 
vetn f)erattS()ebt, unbewegti^) f^flfl&tt« 

68 ift obgef^madt, gu fageni man ^a{fe nnb 
t)era^fe bie SRenfc()en, Uebettnb ef^re aber bie !Renf^« 
l^eit. ^in Mgemetnefi/ o^ne ün SBefonbeteS, eine ef^r« 
nnb (iebenöm&rbige !Renf4)^eif| o{)ne ef^t^ unb liebenS^ 
tp&rbige S){enf4)en, ifl ein .^irngefpinft, ein Unbing. 

♦ ^ ^ 

0S4j}'bie ^itte ber Sugenb, ble ^e^Ier vortreff« 

Ufl^'tt ^enf^en ni6)t anberS a\S mit einer gewtjfen 
Sur^tromfeU nnb &^üm su bemerfen; eS i(t bie 
6itte beS 9afier8 , %xe6)^e\t mit Um fRamm ber 
Sa^t^eitSliebe |tt beflem 

* ♦ * 

VQe SSorurt^etle ablegen i f^etßt aOe (Smnbf&|e 

aMegenl Sl^er feine (Brunbf&^e ^at, ivirb tf^eoretif^^ 
nn^ ptdfü^^ buf ^ (SinfdQe regiert 



— 185 ^ 

SSit begehren ni^t baSVn^tm^mt intx% fon« 
bent wie begef^rnt ttrf)>titiig(i4^ ein unferer ^latw de> 
mipeS Uttf^efatinteöi eon Um tt>ir niit but^^ Vf^auii^ 
Wifftnjhmä) ben tDeiffagenben Srte6, @ine unfeter 
SZafttr gemdpe «^anbltmg toirb aU folc^^e but^ bie 
ßnüf^nim^ ber Suji be^ei dienet; {te i{lj)ad SBort 
3U¥ @a^e< -^ Sin ganzes Regiment frdgt einerlei 
^letbuttg, itttb biep ^tiftman feine Untfi>rm ; of^ec bie 
Uniform iß nid^t ba6 dtegünent. <S& giebl {eine frei^^ 
wfdige «^anblung beS SRenfdfyeni bie ni^^t mit eint« 
ger JBttfi i^erfnipft teire, bie ni^^t biefe Uniform 
ti&ge; batwax aber i{l'e8ba(^nicf)tn)a(^c, baß ber 
SStm^^nixTf bie £u{l fttd^( unb boQon auSge^e^ 

♦ * * 
3)eo SBenfd^^ erj&^t SJlofei würbe 3atle|t 

erfdjiaffen; Qor i^m aUeS^iergattungen. 

— ^iefe £)rbnttng }9irb 90^ |e|( in jebem euiielnen 

Stenf4^en wt^erf^olf } 11^ er folgt j^nerji bent^iieri^ 

f4)en, ben gr^^ereti Svief^en) bw t|)iertf4)en tinb 

gr&beren^ttfl}-^ aber er ifl t«i; Un{lerbU(i^feie ge^ 

fii^affen# unb fann benSBeg a^^ IXjn^^M^Uit fin? 

bot, — Ott fann aber anäf t|ierif4^r ald tin ZlfUx 

werben, unb bie !Rttt(t ber Unfterl^ti^eeit gebraut 



~ 186 ~ 

^m, um ^«xhliÖ^tt ju ivecben, mb ftc^ Seiben, 

fd^oitt bleibt; etr(ann,,mtt SSaffen be6 Si^tö 
bai 9tet4) ber f^in{ietiit| unb S&arbarei 
ausbreiten.'^ «gerbet bemetft in htt Altefle» 
Urfunbe, bap ^am naö)htm %aUt ^ä) mba6 Seb en 
berS^iere gef (eibet — ^ut6) Stiebe xoitb bec 
SRenfd^ geleitet, unb alle feine ZxUhe ge- 
böten i\x feiner Statur. 2)er S^rieb aber, 
beril^n jum SRenf4)en nta(I)t, ber ifyn auSfonbett, 
ifi fein eigentli4)er, feinem ®e\6)U6)t angef^6riger 
SebehS triebt fein Srieb gu einem ^ifytxtn Seben. 
@^on in ber blopen ^ercet)tion§£ ^ä^i^Uit, bte 
man a(Sber@m))finbund6- f$df)ig!eit entgegenge^ 
fe|t betrauten fann, ifl biefer Srieb \piixhax} benn 
bk 9me))tion5fd^igCe{t, baS §8erm6gen, bie Segen- 
ft&nb« aus ff ^^jf^erau^^üfleden, jt^ aber ffe ju er^e^^ 
ben, umfte}ubetrad^ten, tfl cbj|ectit), unb bte 
Grunblage ju be6 ^m\^tn f 6ntgli4)er SBfirb^ $ fte 
f4)(&gt ben erflen Junten einer Siebe, bie f id^ oon 
bem, loaS loir Suft nennen, fo fe^r un- 
terfd^eibet, bap jene biefer SBiberftanb 
tfyun unb fie fiberwinben fann. — 2)er 



— 137 — 

emfie SBeoBa(^tet finUt t)on Xnfang hii gu (Stibe 
&beratt btefelbe iOeft)nom{e. — 2)a63nnete bed 
rein menfc^Ii^en StUbed ahiv, al6 tu 
dtntUfyn ei^ bet St^^i^^it, als baS (Se* 
^dmntf bet @ub{ian3 , t{i ttnS iinerforf4)If ^* 

* o. * 

<S8 giebt {ein ^ing in ber SEBett, gu bem man 
eine Sufl unb ikU^ bie immer huvä^^klU, faffen 
f6nnte. 2)atum ifi 2)teise n6t^ig, nnb ein fefier 
SRut^, ben bie @ee(e {i(^ felbft ju maciben lernen 
muff. SBer biefi lernt, envirbt f^rei^eit, enoirbt 
tttoaS wn ber gropen 6tgenf4)aft , feinSebengn 
|)aben in fi^^ fetbfi, welc^eö ber eigeht^ 
U4>e ©tein ber SBeifen i% 

* * * 
S)ie Ueberlegnng fagt unS ni4)t, toaS gut, fon:; 

bern n)aS beffer i|i. S5Ba8 bcffer a(ö beffer i% 

]^eißen»)irba8S3e{ie. 3)a8'9>ofitit)e,n)aSgut 

ifi , fagt mir affetn ber Snftinft» 6r ergreift nnrntt^ 

telbar baS ®ute nnb ^dtt eS fejl. — ©aS Serm6gen 

3U urtf)et{en fe|t ein S3erm6gen gu t)erglei^en jum 

t)orattg$ bo4> giebt eS ein er(ie§ Urtf^eit, ivehn matt 

es fo nennen n>i(l, Df^ne ^ergleici^ung^ we(4>eS ber 



SttfUnft fdflt, tnbem er am ®uttn ^a\t^n bleibt, es 
nntnUttlbat tt^xtiit unb fefi^dlt 2)et 
SoflbtCt je^et ®attiitid beliebt ft4^ auf bk&x^aUan^ 
ber ®atftttig, auf ba^i pai fte Ubenbi^ .ma4>t 
iinb er^tt* 

* * * 
S)a& ®e^eimiitp beS mtcili\^m Gmnei unb ® e« 
f&^töifl baS (Sef^eimnip beS bletbenbcn SebenS, im 
@egehfä| mit unferm gegenw&rtigeit SDafepn, ba& 
wtübnQii^mb i^, toit m6gett un8 batDiber jlc&uben, 
wie wir woUen, unb )um S^obe f&|^rt. Su bem mo« 
talifcben®ef&^l iji eineTC^nung ))on Swigfeit-^ 3(^ 
weip ut4)tö Sr^obenereS unb S£iefere8, al6 ben neu« 
tefiamentU^en^fuSfpru^): «nfet Se ben ifl t)ei:f 
borgen mit @]()ri{io (bem ®ottmenfc|^en) 
in ©oti — isnjlreitig tjl unfer Seben, menn anberS 
ein wo^rl^^afteS ithtn in mS i^, tief in und t)er« 
borgen — benno<^ beftef^lt eS apobiftif^) feine (Stb^U 
tung, befiehlt uns, bapwir eS and ii^ibtin* 
gen fo Ken« (SAmbt unb Grfo^rung ijl olfo ber 
etnjige SBeg, auf bem wir }ur Srtenntniß ber Sa^r« 
l^eit gelangen fönnen. — 2(IterbingS ein mpftif ^er 
itnb bem Srutaliömue gau} unauSfief^Ii^^cr ®eg. 



-^ 139 — 

wir ga Sttdetib ttnb (S^tfe getottgtn iwotteti. 8Sut^, 
J^tvi^aftiQUit tfl bem 9lenf4)(n oot Mm Din^tn 

♦ ^ ♦ 

SBaS ift eS , ba< wfe an einem Sa^atb , {Roiu 
trofe, Sbt^ter, S>ottg(adi an ten S^eunoen ^U 
Mon6, U^^6) hü Zana^a 0|9ferten, io&utibeni? 
jDa£ betDunbeni »it nn i^nerti bäß {{e nix^t an i^rem 
Selbe klingen , fonbern allein bai Seben ifrrer 0eele 
lebten, (Sie waren tii^^t ba$, wa6 be? 
Bufa(( aus if^nen ma^^n woHte, fon« 
bem toai fie fe(b{i }u fe^n befd^toffen 
flattern S)er|en{ge, t)or bem tat ®efe$^ 
bem er folgen xoHU ni<!^t wie ein ®ott 
haftt^t, ber ^at nnr einen tobten S3u(^* 
ftaben, ber unm^gU^i^nbefeelenfann, 

®ne |ebe S&(i()tigfeit pt einem 3wetf iil eine 
SEi^enb. Sie Srage nad^ ber ^b^^en S^genb i{l, 
bie ttage iiad^ bem i^^jien dwetfe^ £er 9{ang ber 
Sitgenben muf alfo na^ b«m 9tang b« Bn>«de (e« 
#{inmt »(eben. Um ba$ ®9|lim bc« 3we(fe ^u fin* 



— 140 — 

ben, muß ergr&nbet werbeni wo« bte SSefUmimtng 
beS fRenfd^eti, frin ^6(i^|ie« unb (egteS Stet i{t. 

fRan erfennt beti SSetfen an ber SBal^I ber 
3toe(fe, bie ec ftd^ ))otfe|t} ben klugen an ber 
SSa^lber Wtitttl, um gu feinen 3n)e(Ien (weifen 
ober unn^eifen) ju gelangen. SBoran aber ftnb^te 
3n)e(fe fetbfl ju erfennen? @oa bie SBaf^l beS SBei^ 
fefien entf Reiben, fo Idnnen roit niö)t fagen, tüie 
eben gefagt werben, H^ ber SSSetfe an feinem Swecf 

erf annt »erbe. — Semper Idem velle, atque idem 

noUe. 3(ber wel^eS tfi btefeS Sine nnb ebenbaffelbe, 
xotl6)a immer gewollt werben foH? «^ @S tft bier 
6f^re®otteS. 

* ^ * 

Statu Uebertegung tfi fe^r gut, wo nur ber t)ers 
Httnipmdpfge SEBertf) berSRittel, baS SRe^r ober Sße^; 
ntger ifyxex 3ul&ng(t^!eit )tt einem gegebenen 
3 w e (f abgewogen werben f oQ. S3ei ber Sßai^I eineö 
3we(fe8 aber, wenn man ftc^ biefen erfl t)or)ufe|en, 
\xä) f&r tbn ju entf^tiepen ^at, iji eS ein 3(nbere8. 
S)a§ IBerm6gen t^erglei^^enber 6rw&gu?g wiQ ba nt^t 
iurei^^en. — «ftalt tft ber 8Ser{ianb,. bie äSemunft 



^ 141 — 

aber eine stfdlei^ ^>^&^^^^ ^^ erfett^tenbe 
flamme« Sttv SBa^I bee bejlen atnb ^b^^tn 
3n>ecEe6 ge^6ct VlxtnoHtit, ge^drtiene 
^rubentta bec 2((ten, hit Uim^m wn i^ntn jur 
irflen bec ^arblnaUudenben ^ema^t mürbe« SBer 
nur ein SRann allein mit ^aa SSerfianbe i{i, ber ifi 
ein blo6 gemeiner fRann. Sic volo, sie jubeo, 
fpri^^t bie SSemunft^ unb ^at&ber i^re 3(b|t(^ten bem 

SSerfionbe feine 9te^en\^aft ju geben. 

* ^ ♦ 

96 tjl ber SB&tbe bei fRenf^en gemdß, bte ^u 
gfccbcn in Untcm&cftgfeit ju galten , jte ju bellen;« 
f (^eiu 2)0« ® ef&$( ber SB&cbe liegt aber nic^t in bem 
SBe^eccf4>en ate fotd^em, fonbeni in bem, wobuct^ 
be^errfil^t wirb 3 in bem Sewuptfe^n einer f)6^eren 
SefUmmung. jDer 9)lenf<|) fennt ein ^b^tx^ ®ut, 
biefeS ftegt, nic^t fein SBiOe. 

♦ * * 

3ebe Vcttoit&t fe|t ft^ eine 9>apttdt «or, iebe 
Vrbeit ®en^p: — Vber jeber ®enup fegt ein Sebfirf« 
nif ooronS, nnb fo wie btefeS gefüttt ifi, ^itt ber 
Qlennf atif. %IU Suft iji ttot^wenbid »er» 
dittgli($. 



— 142 — 

Uns fd^jl d<m<fktt v>k abtt nm in ünferet tx^ 
hät^ in «tnferem ^un, tmh unfet (e{ler Genuß iß 
tmfiet befieö S^un* 

9SeI(!()e Siebe ge^t fiber bie Siebe ettier SRutter jtt 
i^rem «ftinbe, unb ml^t Su{l fibec bie tägli^^e unun^ 
terbro^ene, bie fteanif^mf^at? 

Jt^nnen wit im ©ninbe cfwad ^CnbeccS genief cn^ 
Ais uns felbfi! — MttiinQi 1 Xber btcfe Srage 
dtt6 dnanbec ju fe|ett unb (ei^crci^ ju (xant« 
Worten^ iflf^wcr. 

* * * 

® d ft in ttnfem Snnmt; — tiefer ;0<tt>tffe ®ci{i tnt* 
fc^eibet ober in bec SBilfenft^aft, in bet Atrajl, in bet 
@taatg»moa(ti»)g, mit einem SSorte, AberaU, tmb 
sticht bloS in bec SRocal. 

* * * 

^<l^ firfb^ (emiett, ^eift baeauf meHfen^ bafi wix 
tti^t oon.ttnö fetb^ finb, nnb tie So^v^ ni^ in 
unb an ttttS fdbft ^olMhi, fdnbecn bof »ic fte wo 
anbete ^ec empfSimdm ^^en, b«fl wir (tte ^ Ce^ 
tragen. 



— 143 — 

S)a8 ift (in vaAAkgfa ®(fc| f&t bcn SRcnf^cn^ 
t>a$ ber ®(ban!e in i^m |Ktrf<i^(i bofl fein (Seift im« 
mt oben fc^mebe Aber Un ®egcn{l&ttben; — fle fol» 
Un ni^t i^n, fonbern er im (Segent^eU foQ ffe in 83e« 
ft| nehmen, — Qt foUTCOeS fammeUi tn feinem ®d{i. 

* ♦ * 

jDec 9lenf(^ fann nur einen fe|len 0t nn l^ben, 

ein bloper SSorfa| Idpt ft^ ntd^t f^fftn/ nnb tarum 
att4> n\ö)t Uralten. 6tn reiner SSorfag ifl ein 
Unbing. 

* * * 

SBir (dnnen an 6 SSorfag xotUt lieben no^ l^af' 

fen, U)of>t aber mit SSorfal« 

* # * 

S)er SDlenfd^ mdf t {tc(^ baS ä3erm6gen an^ beji&ni: 

big ju fepn ani eigener £raft, unb fe|t barein feine 
6^re. Sin 9Rann t)on SSort, unb ein 9Rann wn 
(S^re fe^n, ijl glei4)bebeutenb. SBer einen 93orfa| 
fajfen unb babei bleiben^ aud @ntf d^tüp f^anbelti 
fann, ttnunterfifi|t t)on gegentt)drtiger9Ieisttn8^ 
ja bet g e g e n tt> d r t i 8 e n Steigung , ® em&t|)6bewes 
gvng) S^ibenf^t foigar entgegen, wn Um fagen 
tt)ir, bdp^r 6^¥actet ^U, bap er ein IKann fe^. 



— 144 ~ 

SBii: derftd^ten btn ^m\ö)m, ber jebeSmal nur bAS 
ifi, xoa6Vie ^in/QC, Utän^aü, bte Umjl&nbe auS 
i^xa ma6)en, ben SSeränberlt^ien, Unbefldnbtgen, 
San! clm&tlf^tgett. Sßir achten benjenigen , ber ben 
S)tngen unb ben @mbr&^en, bte fte auf t()n ma6)tn, 
SSiberfianb ju t()un, fein. ®elb{i i()nen gegen&6er)u 
be(f aupten n)etp , ber \i6) r>on i^ntn unters 
tickten, aber n{^tt)ecn>anbeU Upt 



Zn 9Renfd[)][>ett glauben, einem ^reunbe unbe^ 
bingt t)ertrauen, nennen mir grop unb ebel 3 Unglaube, 
Sn^eifel, $Berbad[)t ^aUn ettoai StUinliö)cS, Uneb(e8$ 
fte ^ammm au8 ber Surd;t &xn ebler 9Rutf> alfo 
gtaubt unb t>ertraut @r glaubt unb t>erfraut ntct)t, 
tt)et( ^er ein guter dlec^enmetfler t{ij fein ®(aube, 
fein SSertrauen tfl eine £raft be6 @efuf>16, ni(!()t 
eine falte 2Cugubung beS SSerfianbeg. S)iefe .Sraft 
ge^t oielme^c gegen ben SSerflanb an, inbem fte ihn 
Uü\tlbm ft^ etfyebt 



Sßenn bec i0lenf4> tn bet Stetata^ bUttit, f<) pvc 
fmit (t »omicts unb täAoivttl in baS il^4^. 



^ 145 — 

SBenn (Sef^I wuh Sm^ftnbttng i»(rf(il^nlb(a, fo 
bUibm SBocte ttab Scmnonkn ä^dg ttnb matten: {t<|f 

Gfn d<ftM«f<S SBetragcn ^eift ein ^Ui^^imi^d, 
h^&abi^a Betrafen. -- SBad %ü«n auf gUi^^e S9Seife 
gut bfmft, boö wirb sut @ttt(. Ungeftttet ^df t (in 
SRenf^), bcr fi^ an ba«, was @itt( iji, nidfit fe^ct. 

* ♦ ♦ 

SBo @ttte i(!, ba ^errfti^t &&er bie ^innli^hit 

SSernunft ttnb um^dt^xt, tt)o bie SSernunft anf&ngt 

iiber t{e @mnUd^feit ju $>errf4)en, ba «ntfle^t @itte^ 

^ ^ ^ 

9üa6 ^etßt @itten9erfatt? 

^er ®{tten)tt{ianb eines Sötte ifl gut, wenn 

ba6, »a6 bie ®efe$e t)erorbnen, auS angemahnter 

Ueberjettgttng atnb Stefgung gern get^an \oix\>. <S6 

muß unm6glic(^ [(feinen , baß ein (Stnjetnet anberS 

empftnben, urtf^etten unb ^anbeln (dnne, aU bie an« 

bern XCe, xotnn ec nt^t ben SSerfianb t)erloren |)at 

unb ein Slx^tixo&xhi^tt {{i. £){e attgemeine ÜRetnung 

iibec ba6 , wafi xoafyt unb gut fep , tnuf ein becHSer* 

nunft gUi^ce ^Tnfe^n ^cAen. @oba(b bi(f(i^@(aub( 

wanft, ttitb mit i^m bal 2(nfe$n bcc 6feat(i(^«tt 
VI. Ä 



— 146 — 

etimtne, tritt ber ©itt^werfaS ein. (Sigmbfinfet 
tarf nun |^ery>otttctcn unb {i(l^ ^itm (äffen; @igem 
tDlQe ft(i^ in 2(nfef)n fe^enj bte ^et% &ä)am wt^ 
\6)xpi)xUt, i^r 6ffentK(^ep Ättar ifl t)er»üilet. — 
Summa: ber fRenf^ mtrp etn>a8 aber ftcf) erfennen^ 
ba§ feine Meinung unb feinen f&iUm regiert 

iDer ecfie ®rab ber ®tttent>erberbntfi tft^ bte 
i^tntiiif)t S^Zeinung nt4)t mel^r gu a^Un^ ber te|te, 
bie 2Cb»efenf>eit einer *ffentlic|>en SReinung. geber 
tfynt alöbann, roaS ffym gef&Ott, unb feinen S&flen naö)^ 
ju^ongm, bänfet Srebem re^t: e§ ijl (eine ® itte 

me^r im Sanbe. 

♦ ^ * 

^erfectibitiflt fod ben SRenf^^ mm Spiere un- 
terf(]^eiDen. «^at ber SRenfct) dS ® a 1 1 i»n g ff^ üer« 
i^oülmmmtf ober fKtt er äberatt nur mißlungene 
SSerftt4)e fetner ISerbejfermtg aitgejießt ? 

* ♦ ♦ 
68 ift eine Btfonbere Sinbitbung unfererl^eutigen 
^(^tiofop^en, ba# fte gUubeui bur^ gemijfe SinfdUe, 
bie i^nen gefommt n ^ttbf ro&cien ^ bie UMoUlim^ 
mm^nttn ber xntn\^i\^ Statur iberminben loffen» 
SSemunft: ^at ber !Renf($ immer d^l^abtg unb ou^ 



— 147 — 

immer, roU j[e$f, taxna^ ge^anbelt, ni^t weniger 
tmb nicf^t me^r; nut feine Sage, feine Vlm* 
ft&nbe, fof glid^ feine Seibenf^aften, finb 
nic^t immer biefelben. SBtr finb ))ermittette 
Sßefen, unb ^aUn bef wegen au6) man^fy&tlU^ m^ 
SKitteln nnb äweden ju t^un, wel^e nie bte^Ie|ten 
Slittet unb bie Ie|ten Swede finb. Sn biepem SSerr 
jlanbe*&nbern ft4> au^ unfereBwecfe oft, ttnb eS fänn 
mit fßa^x^tit t)an iin6 gefagt werben, bap wir uns 
beffere, »ernAiiftigere 9orfe|en, mldfei aber me^ 
nid)t fagen wiff, als \>af Wir f^id(ß(i^ere SKittel 
gefunben ^aben^ bejfere SRaf^iiniflen ober ^t^anU 
fer geworben ffnb. S)er SRenf^ felbfl wirb niö)t 
babur^gebejfert, unb feine eigentlichen testen 
3we({e, bie auf lauter SSebärfniffe, lauter 6lenb 
(t4) Uixt^en, bleiben biefelben. 2)ieß wirb fe^r bü 
bem Sobe, baS man ben f^ortfcf^ritten ber SSernunft 
ertf^eilt, auf er Tl^t gelajfen. 



3|e 



@ittb ni^ alle Sugenben geworben, t^ fuSlos 

tneit Ratten unb SSocf^dft? SDad S5fi^ US ii0>tn6 

»in gef^iKRl^en fepn, e^ man i^m ein dkgif}» dn« 

^iitgiA faM. ^tdlei^di ^m tia(^ gemalt« BC^ 

St 2 



— 148 — 

I 

0{{i(r ftnb «nfere &itttiA^ten, wnb fte n>ierben in bet 
Siegel wn imUn gemadf^t, bie ))om ^n^t nUitt 
t)er{ie^en. 2(nbre, bie au4> nt^ite bMon ))er|le^en, 
glaubeii, baS 9legi{iei: fe^ bie ®ntnb(age beS Sud^S, 
ttnb bie Sonfi, bann aufsufcf^lagett, bie ma|^re Auufi 
)tt leben. @ie f^^tagen aber bartn immer nur f&r2(ns 
bre auf, nit^t f&r ^6), SS i{l etn>a8 gan) 2CnbreS, 
wai bie SRenf(|)ea in if^ren t>erf(i^teberien ia^tn treibt 
ttnb lenft, ffe einig ober uneinig mit ft4) felbfiunb 
Vnbern madb^» ® ^ Ginbeit ber Smede entjlef^t, ha 
wirb Harmonie, ba entfielet @ttte unb bewetfet {t(!b 
att eine SRa^t; 



£a8 Seben t(i nid^t eine gewiffe ©efiatt bed Sei^ 
beS, fpnbern ber Seib i{i eine gewijfe (SefiaU be$ 
SebenS. ^er Seib t)erbdU ft^ )ur @eele, wie ftd^ 
bai Sprt lum ©ebanfen loerbdtt. 



^« DemÄnftige SBefen beliebt im aSeme^b^ien 
feiner felbß; ti gebt fn fl^ felbfi ivtxM. SBüS e< 
««niimMt^ (it fo fem <« Im^ &iüvtü^ttit Ubin^t 
^t, l^ctfi t « 9lattKj »08 c< ««mtmmt, in fo fem <S 



— 149 — 

li^ii Sßtfen. 



* * * • 

ergebt, fommt auö b(c SSctnunft, nxnit ($ anc^ mit 
no4) fo viel @{nnti(!^em )}ennif4)t if(. 

* * * 

U4>( ttttb bad UebecftnnHi^e. jDaS SSBa^ce trnb ba< 
®ttte liegt i^r in bet WtXt, im SB oi;(e. ®ie etlmnt 
ben SRenf4>ett baran , bap ^c f^ricf^t j er iji i^^i: ein 
tebenbeS S^ier. 2C(Ie8 Unau8f))re4)U(]^e ijl i^r ))ers 
bd(!^tid) &ber bie ftnnlt4)e erfa^rung ^inauö (>at {te 
webet SSevtrauen noc^ (Stauben. 

* * * 

S)ie »allere ^CufN&tung iß bteienige, bie \>iXi 
9Renf(]^en le^rt, bap er ft^^ felbfl ein @efeg ijlj bte 
iva^re .ftuttur ifi bieienige, ^te tf^n gem6f)nt, btefem 
@efe| o^ne WxA^^X auf Seto^^nung vnb ®ttafe 
au folgen, 

SBaö ^cißt bad: man fott W seBo^v^eit&bec 
VdeS a<^t(n, mcnn eS me^t ^dfcn fott^ otS: i^ 



— löO — 

fatt baS (Bute &ber Vßed lieben ? }Cber welc^efi ©ute? 
ID^ne Sn^eifel baö wal^retvefentU^elSttte. 

S)ad ©Ute, baS n{4)t bIo8 ffir ober tt)tber e(ma6 
Xhbcre« gut ijl, »trb um fein fetbfl »fflen geltebf. — 
2)a8SSa^re, unter berfetben S3ebtngung , aucf)? — 
3CßerbinaSlbenne8 ijl Urfjjrung be6 ©epn«, 
unb in{f)m allein ijl ba6 Sepn. 



2»n einem 3ettatter, worin baS ®ute unb baa 
Sßa^re f&r jtoei t)erf4)iebene, einanber o^ m SSege 
fe^enbe S)inge gef^alten merben, mup 2(tle$ wiber 
einanber laufen. 

* * * 

3(({e @«f«^e, in bem Ucft)tund t^m .^aft be« 
tcac()tet, finb be8))oHfc^: Sic toIo, sie jubeo. ©(« 
fege beS SSiaenS ft'nb nt4)t ®efe|e, bie bec SEBiOe em« 
pfdngt , fonbevn bU er gtcbt. Uebec bem SSBiUen ifi 
nichts ; tit t^m tfi baS Seben urffcfindtid^». äBie foOte 
eilt ®efe| einen SBiflen l^eevocb^ingen {innen? n>o 
btep 2tt gef^e^en ft^eint, wirb f(!()on ein gefclgebenbec 
ißUle DorauSgefelt, ber xxi bem gegemoirtigen Sali 
als auS&benbe ®emalt erf<f)etnt 



— 1dl — 

,,2)er triebe ifl bai SRciitctflM b<r JOennnifl^,'' 
fagt 3o^. SRäQcr. -^ £{efe« iß ni(^t trac »a^r in 
SSfjie^itng auf bte (ärgerUcI)« Srafoffnng, fonbetn in 
jeber Seiie^uiig. 

w ^ w 

Sie SRenf^en \u6)m ni^t S&olfyx^nt, Qered^ttg' 
fett, %xti^tit*y fte fu4)en nur fi4^ felbfl: utib U)&ptcn 
fte nur {t(!^ felbfl ire^^t ju f4t4)(nl 

♦ * * 

SBaa i^aben bte 9Renf(^CQ tit4)t VM t)erftn^t 
itnb angewenbet, um ifyxt Gin^ett, baö ©epn unb 
S3(eiben i^reö S4)^ {^<^ einanber gegenfetttg ju ))er- 
b&rgen ! Xde b6tget:U4)e jDrbtiung f^at jur erflen: ttnb 
legten 2(bft4)t, baf bec SSSille von ^eute attil(> f&t 
morgen gelte. S)arum tt)ar aQen ä36Ueni SieUgton 
fo fettig. @te fipirten baburdf^ bte SSatt» 
belbarfett i(^rer iSatutr. 

3^ ^ * 

SBet ftt^ m'(^t felbji Reifen fanni fuc^t @(!^u| 
bei TCnbetn gegen 2){etifl^ Unterw&cftgf ett , attetUt 
2)anr: fo finb £)btrtg!ettett, Sit^^ter, «^auptUute ent= 
jianben. S)aö d{e4)t ifi suerfi bei bem ®ewa(ttgtn ge^ 
fn4lt werben, er ^atf e$ finben. ^ie^ftennotitett* 



ffirflen — |>atrictet ju Sftom — f|)dter ßanbfaffen. — 
S)et,ft^ felbfl Reifen (ontife, würbe ^t\)zt Qta^Utf 
ali Ut «^Alfe fu4)ert mußte bei 3Cnbern. S)a^er ges 
f4)ief)t eS bis auf benf)ei^tgen SSag, bap man ftc^ 
me^r bfinFt burii^ @t&tf e als bur^ ® erecf^ttgf eit, beun 
bte.@m(^t{gf eit ma6)t ^Ui^. 

* * * 
®oba(b berSRenf^ anfdngt, TCnbetn ni^^t me^r 

iu Rauben, aH n fiÖ) felb{l glaubt, fo ^at adeS 

Gouvernement de confiance ein @nbe« 

Sie ^{t(l[)t bei: @taafSt)erfa{fungen , in f o fern 
fte auf SSemunft gegrAnbet ftnb, ifl: ber reinen ^raf- 
Ü\^tn Sernunft einen Seib ju geben. jDie @itten? 
(e|^re allein t)ermag bafi nic^f j fie muß dußerliii^ ab« 
gefaßt, ))erf 6rpert U)erben , bur4> dvßer(i4)e 2Cn{iaI:r 
ten , bu i^re eigent^fimlicf^e £raft , tf)r @ e ( b fi b a- 
feyn, fo t)iel wie m&gltc^ tntUi)xli^ ma{l)m. 

2)er SRenf^ &d(t bie menf4)ti(l[)en ®ef&^te |)6^er, 
aU bie att8gef))ro4)enen ®efe|e, )^on welcf^en biefe 
(Sefä^Ie bef^etrfc^t werben foKen. fBftter«, iCinber» 



— 15S -^ 

itnb^reunbeönet^e, Steuer Srbamen, (egtetaSeti 
|)fli4)ten.bergefta(t }um ®runbe, bap er ni^^t alleiti 
2Cttenäfimen üon bem ®efegeiim tf^etmtden butbef, 
fonbern fogar bie Stätte ber ®ee(e tabeU, mld)t 
bur^ bert S3egtt{f ftc^ fibet jebeS ©ef&f^I eri^^ebt. S)te 
b&rgerU4)e ©efeggebung gefiattet fogar, bap man 
f&r Si^unbe unb SSenoanbte paxtfyeU\ä) fe^, unb »tr 
lo&rben ben)cntgen ntc^t bemunbern, fonbern t)era4)« 
ten, ber ft^ r&^men w&rbe, über atte 3Cnfe^(ung 
biefer Zxt etfyaben ^u fe^tt. 

* * * 

SSte ein ®eftc()t f^dn n^irS, babur^, bap eS 

@eete, fo bie SSett babitr^, bap ffe einen ®ott 
bttr4)f(|ietnen li^te 

* ,► * 

SSie mir mtin eigenes ®elb{l auf eine unbegreif- 

Hält Sßeife gegentt)drtig ifi, fo ifi mir au^) @ott auf 
eine unbegreifliche SBeife gegenwdrtig, 

* u. * 

3)er 3nftinft f^armoniftrt baa Snnere ber 3(^ierf, 
9leligion baö Snnere beS SRenfcf^en. 

* * * 

^ttt^ ba& X)un!e( ber SBeltbegebeti^etten fahren 



\ 



— 164 ~ 

||tt»et(en Slige, wet^^e iic SSoIferi ^erretpen, «nb 
ben ^immel, (Bottei SSoi^nung, etdfnen« 3m ^tt^ 
jen bed SKcnfc^en, in fernem ® elfte, ent) j^nben ft^ 
biefe 93li|fc itnb fahren att^&rt& 

®ott&^nlid)hit, ®ottQU\6)^txt &\^msc^^ 
fer Unterf(|)teb, wenn S^rifhiS fagt: 3^rfoatt)otl« 
f ommen fe^n , wie euer SSatec im ^^immel Dodf om« 
men ifl^ ttnb wenn ber SEeufel }u unfern erjien 2Cel- 
tern fagt, machet eu^ @att glet(^. 

^eraSenfd^, al8 ein enbß^efi SSefen, muß iberad 
Statur, Gnblt4>fett 3um @runbe (egen. QtxolUfi^ 
nx6)t t)on ber Statur befreien, fonbern feine 9{atur frei 
ma(![)en, wenigjlenS fie auSfiatten mit S^eif^eit 

* * * 
®o gewiß wir in ber 3eit ali unfern Clement 
bergeftatt (eben, baf wir unS feinen 3(ugenblide di 
auper i(^r benfen f6nnen, o|^ne jugtei^ ju benlen, 
bap wir a\x\f)ixm in fe^nj fo ?6nnen wir un8 bo^ 
eben fo wenig gdnjli^^ a<6 ^inDer ber 3eit unb in if^r 
attein gegeben benfem SBir l^aben im ®egent|^ei( 
wn einem Vuf eraeitttc^en boö inntgße 83ewuptfe9nj 



._ 155 — 

»fr nentiett ti in waS M €$eI6ft} au(l«( ttni 
®ott{ xoa6 aUx in ber Seit tfi, Statut tUV' hat 
S«t8&Rg(t(|)e. ZM SSerg&ngli^^e iji in einem Un« 
9erg&n8n(i()en gegef^en , nnt) fe^t eS t)otan<, ober e< 
»dre gar m4)t. Sit leben babnrcl^; baf tt)ir un« 
attff)6rUd) bie (StoxQUit ttnterbre4)en, einen Vnfang 
nnb ein @nbe fegen. 

* * * 
^idfti erfii^redt bjen 9lenf^en fo fef^r, ni^^tä ver« 
ftnflert fo fe|)r feinen ©eifi, als mm i^m ®ott an« 
berl^atuc oetf4)tt)tnbet, loenn ®ott fein 3(nge{t4)t 
vor if^m oerbirgt, loenn 7ibj^ö)tf aSeiSf^eit unb ®&te 
nt(|)t in ber Statur ju ^errfd()en \öjeinm, fonbem nur 
bUnbe SZotf^wenbigfeit ober bummee Ungef^f^r. 

Sßie ber ^exi\6) inflinftmäf ig bie ©eftc^tSsfige, 
bie ©ebdrben unb Saute feiner 9Ritmenf4>en auslegt 
itnb fo 3ur ®pra4)e gelangt ^ eben fo inftinftm&pig 
legt er au^ bie Statur ani. SBie bie SRenf^en fiö) 
etnanber burd(^, ))on ber Statur eingefettte^ niöft 
bur4) fle felbjl erft erfunbei:^ ^(uSbrficf e if^red Snnern 
tttf))rfingltd[) mitt^eilen unb oerfie^en# fo t^eilt (Sott 
fi(^ bemSKenfcl^engefc^le^tmit, burd^ bie ®(!^6))fung. 



— 156 — 

3Ca8 bec 9lafttrf)>ta^e wn SR^nf^ 3tt 9Renf4> ent« 
fpringt eine l&n^U^e, butify toiUlü^xli^e B^i^mg 
txnh et lam btefe .ftunfl fo mtpbrau(^m, bap er ftd^ 
bamit um bte Vb^ö^t V)ut @tnfe|ung betrugt. @bett 
fo mitber 9leligtoii, bte t^m in leere ®tbt&u^e, ju« 
Ie|t in SrreUgiott ausartet 



* * * 



SD^ne Steltgtoti, wo^m n)oIIt tf>r eu^ retten m 
einer SBBelt ))oaSob, ^oU ^(i^merjen, ))o(I fetnbfeliger 
Seibenfc^aften ? Sßeibmit feinen IBegleitern, SBer« 
Uumbung unb @d^aben^eube fallen m(fy in lebet 
Sage an, fobatb tnd). barin n>o^I )u loerben an^in^t, 
fobalb if^r eu^^ auf irgenb eine SBeife barin ^zt^ou 
tf)ut IBo^in {^r|[ief>t/ftnbUnsere(^tia(eitttnb93o<* 
^eit bie ®tdr{eren. Qu^ fe(b(l fepb if^r ungetreu'; 
l^t Unnt Um Steigung , {einen SSorfag , (einen be- 
lebenben unb fldrf enben ®eban{en nac^ SSiQCä^r fefl* 
galten. VUe Ar&fte unb ^&6)U bei SSerftanbeS biei^ 
tet if^r vergebens auf ) ber SBerftanb tann nur 
heatheiten, fein äberlegenber SBSiUe nur, 
n>aS .ba ift, halb ))ereinigen, balb tren- 
nen. -^ SBeI4> ein Srofi alfo, wenn ber ®eifl ftd^ 
ni^^t 3U etn>aS Umoanbelbarenii au etmaS Swigem 



— 157 — 

emporf^wiiideR, towa et ni^t rinen QKotttxn foffcn 
Hm, bec ble SBett öbetwinteti 2>{e »oatommene 
®(&dfeltgf eit ifl nirg^iibt : aber ei ro&xt aa^ nir- 
genbS einmal Srofi, n>enn (eine 9leI{gton mdre. U^ 
berad mup ft^) ber SRenf^) mit ettoaS Reifen $ ber 
eine greift m^ S^re, ber ^nbere mö) SBoQttfl, unb 
3er(l6rt fein SnnereS. 9tf inigen unb retten aber Unn 
biefeS nur dteligion. 

♦ ^ * 

S)er SRenftii[^ ifl unauSgefelt ftmü^t^ fi^ vom 
Stoffe jur f^orm, t^on ber SBtrni^fett sur WHqü^u 
Uit, »on ber SBelt tu (Sott ju er(^eben* 

^ * * 
SKatt (annefn «^e(b feiner Ktt werben, loenn 

man ni^^t )uer{l ein .^elb im (Stauben ift. 

* ^ * 

iDdS 4}ara(teri{}ff4)e Sei^^en bei (SenieS i|i baS 
SSergefflih feiner felbfl burd^ baS itbin !n einer Sbee» 
1b<a Seben in ber Sbee mup baS eigene natärlr^i 
teben gon} ))erf<|>(ingeit* 

S>er Qint n^id, ungebulbig, immer nur t>om Sied 
(ommenj ber2(nbere, gebnibtg, gef^t burcf^auS ni4>t 



— 158 — 

vom ffUäf aUumxotitttin lommm. S)Ufer n>f rb 
ff^ an jeber netten &teUe, als bem Siele n&i^tt, jtt 
U^aupUn lotffen. 

* * * 

. SRanfanitbae ®eb&d)tii{fl, bur^ SBteber^oIeii 

Sttin SBef^aften, totl ma^m, n>te man ))on einet 
®(^raube fagt, bap fte toS d^^^^^^n f^9- 

@o lange ber 9)?enf(^ (angfamer wtQx^t, al6 er 
(erntf ma^t et ^ottfc^titte. @r f>6tt auf %oxt\ä)xittt 
5tt machen unb ge^t r&(fmdt:tö| fobalb et ^^nttkt 
itnb me^t ^ncfjji^ti att et julettten Iwcsi;. 

* ♦ * 

S3tt bem einttetehben TiXtrc erfttf^t t^, mfe nie 

3tt))ot, bap bet lebenbtge ^eifl ^m, 9Renf(|)en 3((ie<, 
Itnb fein SESiffen xA^ti i{L 

* u. ♦ 

Sn bet £tfbe jitengen u>{t und an/ umTCfleö) n 
fe9n, was wft fe^n f6nnen t)ot bem ^AUhUn (Segen- 
flanbe; tt)it (etnen bur4> fte bie @^am t)ot unS feQ>9 
im |)64){len ©tabe fennen. ^Snbetgen^i^nli^ien SSets 
frautt4)Ceit ifl ee umgefe^rtj ftef^ilftunS, un6n>e^ 
«iget 90t un« felbjl*}u fcf^dmen.; fte ifi eine ®emi<^' 



— 169 — 

(t^fett; »fr f^annen «nft im Vtm^cmQt mit hm 
^reunbe ah , itnb ftnb gerate in feiner Gegenwart 
ba& SBenfgfie, waS n>tr fe^n fdnnem 

^ii fitetfe ungnn an, totberlege ungern, ni^t 
aOetn, xot\[\d^ auS Srfa^rung weip, oie werng bie 
SBaf)r^ett babei gewinnt, fonbern weil bie Statur ber 
snenf4)U4><n Srlenntnip felbfl mid[) bat)on iberi^ngt. 
(S^' i4> einen ^trt^tttn bart^un fann, mnp \i^ bie 
SBa^lf^eit ju geigen im @tanbe fe^n, wet4)er biefem 
3rrt^um Xbbrn^ t^ut ~ S)er Srrt^nm f&r ffd^ at^ 
lein ifl immer im{t4>tbar, feine 9{atttr i{i Si^i^ 
lo{tg{eit 

» 
9BaStm ®ef(i^matf ber deit gefc^neben i|l, ber 
barf (einer 9{e4)tfert{gung ; ßinfiimmung toertritt bie 
Stelle ber Seweife, baf^ingegen ber gr&nbli^pte Sßi« 
berf|)ru€f> nur 3orn erregt 

92ur hk ®ebanfen, bie ber tiefjle @rnfi f^rrüor« 
gebra4)t unb t>oaenbet ^aX^ nef^men eine fiettere 
Slorm an. @ie ma^en ben SRenfcf^en ^xhffix^. 3)ieß 
ijl ba§ ®e^eimnip ber fo(ratif4)en Sronie. S)arMm 



— 16Ö — 

iftau^bec Sinn für toa^t^aft fofratlf^e Sronie 
fo fetten. 

SESenn wie fagen, Hf <tma6 au6 hm ^i^t6 
pm S)afe9tt it>ttQt% fo oerfie^m n>{t bacunter, baß 
eine bloße @once))tion tealifttt mtcb. SBic fe|en 
bae 9{i(^t$ in bie ^bwefen^eit ber ma« 
lecie/beS @toffd, beö jDbjectS. SBo bte 
^ocm ben @toff^e(t>orbcingt, bie @es 
fiatt bie @a^e auSma^lt, ba ecblicEen 
Mir ^^ip^txn^. SS^ic fagen bef wegen oon bem 
Jt&nfllet, baf <t erf(^fft. Bunt S3eif)}{e(e, bet Wtoln 
vc\6)afft feine S)at{ie(lund j fte UtQt niö)t in ben ^at* 
ben , fonbem {te tft hloi auS ber Sotm entflanben, 
bie im ©eifle bed £6nj!(erö war. 



Senn bie itunfi i^ce Slatnt, b. ^. i^r ^rinci)), 
ober wenn ffe i^r 9>rinci)}, b. ^. li)xt Statut, fucf^t, fo 
)>^i(ofo))^irt fte über ft(^ felbfl. 

Zva ber f)rodref|ti>tt bes ^elbfibewüptfe^nS, ba< 
nof^wenbig reflecttrenb , foigUc^ auc^ abflrafitcenb 
i{l, entfprinden oQe ^Anjie. 



— 161 ~ 

3^ toitl litUt auf meinen eigenen S>%n <tuf 
bem platUn S3oben, tinb felbfl auf einem niebrtgeren 
SBege ge^en, ai& o^ne S&pe fe^n unb auf ben ^&tu 

ben getragen »erben. 

* ^ ♦ 

©ie Äunfl jerjlörf ftc^ felbfl, inbem ffe bie SRif. 

tel i^rer VuSäbung in .^anbgriffe t)ern)ahbeU. — (Sd 

siebt £&njKer, bie eg nur in Zb\i6)t ber SRittel tf^rer 

a^unft ftnb, unb bartn fortfaf^ren, (Srftnber {u fepn^ 

biefeg aMn ex^lt bann no^ einige SSegeiflerung in 

i^nen. SBo aud^ biefe S3egeiflerung auff)6rt, n)irb 

ber £änfi(er aum blopen 3(rbetter; eS ift nichts 

freies me^r in i^m unb feinen SEBerfen; er fennt 

aUt feine Mittel unb aUe feine 3n>fdPe; fein 

«^immet iftt)oll5 n>aS er nun f^er^orbringt , ftnb 

nur no^ SSilber unb ®Iei4)niffe auf ©rben.— 2)er 

fDlann t)on @enie braui^t immer neue SRittel, mil 

er immer neue 3n)ed?e l[)ert)orbringt, unb ein 3ie( wx 

ftd[) bat, baS er felbft ni4)t fennt. Mt t)ori6g(i^e 

®etfteSn)erfe werben barum anö) große Sfef>I^^ ^^ 

ben; biejenigen ausgenommen, n)orin ber £än{iler 

aulegt Ui ftcf) felbji fielen blieb, f[(^ ni4)t me^r aber 

ftd^ felbji ergeben, j^Ö) felbft nur naÖ)C(!fymm f onnte. 
VI. 8 



i 



— 162 — 

@in ^ann ))on ©ef^madf ifi Ut, mld)^t baS 
@4)&ne unmittelbar em))ftnbcf5 baS ®ef&^( beS 
®4)6ncn unmittelbar auS bem ®ci)5nen f^6))ft. 
2Ran fann, nad[) einem angenommenen SRujler, wenn 
man y)iel @d)arffinn unb SSerjlanb ()ati bis auf ei- 
nen 0ett>i(fen ®rab fefjr gut beurt^eilen , unb für 2Cn- 
bere ausmachen, ob ein befiimmteS .S^un{ln)er{ fd)6n 
oberni(^t f4)6n 3u nennen fe^ , baS in wiefern ^ ba6 
minber ober me^r u. f. tt).; aber n)er btep {ann, tjt 
barum nod) !ein fSHann t)on ©ef^mad, unb irrt 
md()t feiten gr£blid[). — iDae Qä^bne ^at mit 
allem Uxfipxiir\Qiid)en bae gemein/ ba$ 
e6 o^ne VUertmal ernannt wirb. 68 ifl 
unb je igt \i6)\ e8 fann getoiefen^ aber ni^t be* 
n>iefen xottbm. 



4c 



SRan zt\6)hp\t \i6) beim ^rjeugen ber ©eifteSfin- 
ber; ^ä)Xo&ä)t bie S)ar{leaung in ftd() felbjl bnxä} bie 
S^arfleOung f&r 3Cnbere , fo bap man im etgentli4)(n 
ä^erfianbe bie SBa^rf^ett t)on ftci) giebt. SBaS man 
gemein mac^t, baüon t)erliert man ba§ 6igentf)um. 
SSegriff e ftnb m 1 1 1 e l b a r c SJor jleUungen — fie fön« 
nen bie Qa^t, ba$ SSa^re in bie (Seele nur hinein 



i 



-T- 168 — 

bdmmern. ^an »ergtpt, tnbem man Vnbre leiert, 
m\> xoxtb mit feinen &^iUxn loieber fem eigener 
®4)ii(er, baburd^, baß man \x6) ju i^nen ^erabiulaf« 
fen QenitfyxQt i% 68 {ann ba^in {ommen, bapman 
nut fär n)a]^r f^dlt, n>a8 fii^ i^nm beibringen Idpt 
jDicß %Ued QÜt frei({(!^ nur \)on folc^en TitUitm, rot> 
SBa^r^eiten auS bem Snnerften bet @eele ^^x\>ovQts 
jogen loerben. S3ei ben ühtiQtn be^dlt baS docendo 
discimus feine (B&ltiQUit 

68 ge^t und mit ben SSegriffen n>ie mit bem 
@elbe5 ba8 allgemeine 3ei4)en verwanbelt ft^) in un- 
ferer 6tnbi(bung8(raft in bie @a4)e felbfi, unb xok 
iu^tn ed if)r \)or, baS f^einbar adgemetne SiUtUl 
jebem befonbern. 3n)ed 

S)e!:(Sets ifi tint Süntitl aliti 
ttebeU. 

Sßir f4)U)inbe(n l^inab unb {tnfen in ben aXittel« 

)>unft beS 9ti4)td, b. i. bet |)o{ttiüen Säge, menn mir 

hai mit bem @efä^( au8 bem «fersen Derfi^mun« 

bene Sßaf^re au8 bem SBerptanbe mieber f^erpteOen 

motten. 

£2 



; 



— 164 — 

Unfer Sßeftft){lm foU nur eine jerflirte @onnc 
fepn. ^er jerglicbernbe, ietretficnbe SSetfianb, n)enn 
er f4>affen »iß, erjinnt nur SerjWrung. — SJon je- 
ber @r!enntnip mup ber SRenfcf) einen SS^cU je rnid()s 
teu; um fte ju f äffen, benn er fapt nur im SSegrijfe, 
^at bk @a4)e nur/, in fo fern er fte jum 
SSorte herunter ju bringen weif. 

Züex mittelbaren SSejei^inung muß eine mmiU 
feibare, ber (&n{!(i^en (Sfta6)t eine nat&rß^e t)or- 
hergegangen fet)n. Se mittelbarer unfere SSegeic^- 
ttung, \t ffinjlK4)er unfere ©prac^e »irb, befto t)ers 
»orrener unb bunHer werben unfere Segrife von 

SBaf^rf^eit 

* 1 * 

SESir f^nnen unfere ®ef&^te, biejentgen, bie ftd^ 
auf iDbiectit)e8 be^ie^en unb Stealitdt bewdl^^ren, 
mä)t anberg in ung befefitgcn , 'a(g mittelft eineS fßes 
griffet, ben wfeber nur baö SSort fejl f^dltj ober 
mittelfi tm& S3ilbeg. £)aS SSort aber tft unoer- 
m5genb, baS @ef&f)( jebeg SRat wieber ju erwe^en, 
unb fo gef4)te^t t&, bap wir mtfltrautf^ werben 
gegen \>a& SESefen, unb eS felbft f&r ein bloßeg SSBort 



— 165 — 

l^aUen. 3)a8 S3ilb ^at anbere ®ebre4)em S>ec ft^) 
an S3ilber f^dngenbe S^enfd^ (duft ©efa^r, baS SStlb 
f&r baS SSefen au (»alten , in @4>n)&rmeret, 3(bd6t' 
teret; Xberglauben su gerat^en« 

* o, * 

3)ie ^ptaö)^ tfl fo wem'd ju bem b(og ftnnlt^en 
unb t^ierif^en S3e^elf gegeben | aU bte S^nge bloS 
jum @{fen. 

* 
2Cffcö §>^ilofo})]^irett ijl nur em Weiteres (?rgrfitts 

Un ber @|)ra(i[)etftnbung. 

2)ie Stnen erwarten t)on einem g^wiffen fßn^s 
flaben me^r als fte fodten , bie 2(nbern f&r(!()ten ba- 
Don me^r alS fte foQten. iBeibe meffen t^metne^raft 
bei, bie er n\d)t\)ati woQen i^n ntft ®en>alt ein* 
fc|en ober tt>e9fd)affen; ntcrf cn nic^f batauf , mt er 
in jeber 3Cbftc^t nur jufdaig ifi, wichtig aUein burd^ 
feine SSebeutung. SDiefer gegenfeitige Gifer f)at grope 
3Cet)nlid)feit mit bemienlgen, ber ^fymal& bie Silbers 
biener unb SBtlberftdrmer gegen etnanber befeuerte. 

* o, * 

6S ift oft cm fol^e ©tide vx mitf eine fo tiefe 



^ 166 — 

S3e|tnnung, baß i^ e8 ni6)t auSfpred^en fam, wie 
jerjheut mir aUe SRenfd^cn, bie i^ wx mit \t% er« 
f^dnen. — «fteiner l^ord^t 

Sn ber Siattir, dberf^aupt in ber fBirfitd^feit unb 
SSa|)r^ett, ifi 3Cae8 pofttit). Sm SSerflanbe unb 
feiner 9R68lt(!()!eit i^TiHei negati», benn im SSer- 
flanbejiefjt 2CCe8 nnter aSegrijfen; «nb bie umfaf« 
fenbften finb immer bie (eerflen. 2)aS SB e i p e, n)Os 
^in ber SJetfianb aielt, baS er trejfen »iH, ijl baS 
J«i^t6} ober baS M, minus 2){t>erfttit, Snbiöi* 
bualitat, -^erfonaiit&t 

» 

SSeil ber SRenfi^ in SBtberfprud^ mit \iä) felb{i 
gerdt^, barum ))^Uofo))^ttt er. @r t)erliert auf un« 
i&ifliQC Sßeife ben 3ufammenf)ang feiner fBal^xs 
l}tiUn, b. ^. fte geratf^en i^xa mit einanber inSBiber^r 
fpru^, t)ertl(3en fic^ Q^Qen\eitiQ. ^in triff baS 
® efe| beg ®tdr!eren ein. übet bie@tdrfeber 
einen SBalf^rf^eit ift n\6)t bie ©tdrfe ber 
anbern, fie Ijjaben nxä^t einerlei Äraft — 
9Ba^rf)eit iji ^lar^eit — SBa§ nun im l}6^txm unb 
^64)flen ®rabe pof itit) fep, barfiber ift ber ©freit. 



— 167 — 

2)em einen SRenfd^en erfd()etnt btef po^iimv, bem 
anbern jjeneS. S^ tnbemfelben 9Renfc{)en {ann |)eute 
bfep |)oftt{t>er fepn, morgen em 2CnbreS. — @efdf)ief>t 
btep ^duftg, fo ger&t^ ber ganje SSerfianb be8 9Rens 
fd)en tn SSemirrung; er finbet nirgenb, n)oran er 
ftd() j}anbf)aft (galten !&nne. 

* * * 
@§ ifi ein n)unberU4)eg äSorgeben, baß man bie 

SSßa^r^eit ganj uneigennägig fuc^e. 2)er SRenfc^ 

fud()t fie uneigennögfg, Mie man »om A^f^iere fa- 

gen {6nnfe, bap eS uneigenn&^tg fein ^utter fud()e, 

b(o8 5u golge eineS SriebeS. ©er 9J?enfd) fu^t bie 

SBa^jr^cit^ weii i^n bie Unxoa^vi)dt tbitet, fy^xnaä), 

n)ei( er feinen beften @mpftnbungen unb SSun^ 

fc()en einen ©runb fucf)t; er n^id jur ^lueOe ^in beS 

@uten, beS <Sd)6nen; ber SSaf^r^eit unb beg SebenS. 

* 
S5Ba§ f>eipt: man fotl bie SBa^r^eit nur um i^s 

rer felbjl toiü^n fudjen unb l^r ÄtleS aufopfern? 3^ 

e6 ein (Sebot bcS Sn|iinEt8, ober fefje id) ctxvaS, 

Xüoxnai) iä) ftrebe? — 25ie 2Cbfid)t bei:5>()ilofop^ie, 

^aQtman, i|i bloS @elb|loerftdnbigung. @o erfdjeint 

eS in ber SR^flmon. 3(?r Urfprung aber ift^ i>a^ un8 



~ 168 — 

ein SBtberf))nt(J^ entjle^t, baß n){r hopptU fc« 
^eti, bafi eine SBSa^r^ett unS genommen n)urbe, bie 
Wir toUbtt f^aUn tooOen} n)ir fe^en unS umnad() bei: 
^a^t^tüf bie nnS entflog. 6inen ut^px&nQ^ 
U4)en bIopenS3ortt)i| giebt efi ni4)t/ n)o^I 
aber ein nrfj>rfin8Ud[)e8 Sntereffe. — SBir 
ftnben und in ber SBaf^r^ett, unb n) erben nur 
allmd^Ug gen)ai[>ri bap mir fie niö)t gan^ 
iefapem , 

S$on benen, ml^e ftc^ r&^men, H^ fte bie 
SBa^t^eit fu(j()en, b(oS um ber SBaf)r()eit toiüen, fu« 
c]^en bie me^rejien nur ein @ 9 fl e m ; unb n)enn fte 
nur irgenb eing gefunben ^aben, fo ftnb fte jufrieben. 

Sf)r fagt, bie ©inne betrügen un8. ^^ frage, 
yoa6 rebet benn bie fSia^x^nt ju un8 ? — (Sttoa HS, 
was uns gar ni^fS fagt unb »omeifi? — 2)aS ift 
bie Srage: ^at bie äSernünft als fo((^e etwas öoriu« 
weifen? — : SSenn (hinter bem Sruge feine SSaf^rf^eit 
3u finben ifl, fo (äffet unS ben Srug. 

* ^ * 

£er »(rn&nftige, na(^forfcf)enbe ÜRenf^) ftt4)t Us 



— 169 ~ 

ft&nbtd bett 3ufammenf)and bed Sufdßigm mit bem 
gjot^TDcnbigen, b. §. er \nä)t, wie bei: .S^eil; ben 
er xoa^vmmmt, mit bem ©anjert, baö er not^wenbig 
t>orau§fe|en muf , jufammen^dngt Snbem er baS 
©otije äu bem Sl^eUe ffnbet, ober bem SSfjeUe im ©an« 
jen feinen Ort anweifet, gewinnt er ^rfenntnip. — 
2d) erfenne/ (jeipt: {(^ erfaf^re, ba^ ii^ fcfyon fannte. 

* 
SBenn ber S^enf^^ fagt: iö) felbfi, fo fc^eint 

er unter bem @el&ft eigentlich ben ftnn(i4)en, ben 

empfinbenben SRenfd^jen ju t)erfie^en. — SBer baS 

®elb{} auper 2((^t -ju (offen meip, ndf^ert ft(]() einer 

reineren, ndfjert ftd) ber g6ttUd)en SZatur. — 5Daö 

2f)ier ^at ein ®elt>fi:, {itnn aber nid)t fagen: 2fd() 

felbfi, »eil eS ni4)t fagen fann: Sd) = ein-2Cnberer. 

tg)ierju tt)6rbe bie SSorfteöung eines 3c& erfobert, bem 

fotDobl ba§ 2d) s felbfl als baS ^6) - m - 'iCnberer 

ilbergelegt werben f6nnte. Sn bem 2:f)iere bemerfen 

wir mc blo§ ftnnli^e Ueberlegüng, @S empfinbet 

bie a5ef4)affen^eiten ber äDinge in JBejie^ung auf eS 

felbft, bie SSerdnberungen, bie fie in il^m 

^er\)orbringen, niä^t feine eigene Se* 

f4>affeni[>etten in SSeji^f^ung auf bit 



— 170 — 

Singe: i^m fe^tt bte @r{enntmp beS @utcn 
unb S36feR. 

* ^ * 

aScrnunft i g baS SBcwuptfepn be S ©cijleS. SBec 
bie aSernunft "oeümt, ber t)erliert fi^) fetbfl^-baS 
@etbftbctt)u§tfe^ . baS eigene ©epn unb SBUiben, 
bie ^erfon. ^crf6nn(i)feit ijl alfo t)on SScrnunft^ 
SSernunff \)on §>erf6nlid[)feit un jertrennlid). 5B5er fi^ 
einem Äjfcct fibcrldpt, ben er ni^t jutjor fid) felbft 
überlegt, am ©uten Q^px&^t, unb i()m baS 9)tap be- 
ftimmt ^at, bec ^anbelt «ntjernfinfflg. SJlit ber 
SSernunft iji alfo not^menbig %x^if)cit t)erbunben, 
unb baS äSewttptfepn ber $erf6n(i(]()!eit 
ijl baS aSewuptfepn ber grei^eit 2)ie 
^rei^eit, beren ^id) baS \)ern&nftige SBefen bemußi 
ifl, befielt barin, bafi er [x6) ba§ SSerm^gen iu» 
fc^reibt, feinen ftnn(idf)en SSegicrben unb Steigungen 
ju n)iber{le^en, bap eS ft(^ von ber materieden SSeit 
ifoliren fann. SDer ©eijl fann feinen Ä6r- 
pn t)on fid() werfen. — £)f)ne SSernunft ^an« 
beln, ift t][)iertf(i); n)iber bie SSernunft f^anbeln, 
lafler^aft; benn in bem 3CuSbrudf, wiber bie SSer« 
nunft ^anbeln , i{i enthalten, bap bie SSernunft ge^ 



— 171 — 

genn)&rttgiil, n)iber Me «^anMung pxote^itt, 
i^u ^a6)t anhUUt gegen ro\bmc^tliö)t ®maUi 
bie |>6d^fie ®malt auajuäben ifl i^t S3eruf, t^re 
SBeflimmung. 

SoUe, t)er!e]^rte, un{tnntge ©ebanfen. SRan 
f ann {tc^ tott , man fann {t^ n)a^nn)igtg unb unftn« 
ntg benCeni burd^ ^en!en ft^ um bte 2Cbftc^t beS 
S)enfenS bringen. 2)a§ 2)en!en al§ 2)en!en bringt 
alfo in fid^ unb burd^ ft^ aUm m6)tB SSa^re6 unb 
@ute5 ^tx^ox. — ZUx aKeS SBa^re unb ©ute muß 
bod^ mniQ^tnS im fOZenfc^en t>on einem ^en!en U- 
gleitet fepn* @ebanCenIo6 |)anbeln, ^eipt tf)ierif^ 
|)anbeln. SSa§ gtebt nun bcm ©ebanfen feinen 
SBert^? .SBaS iji im SJJenf^en aber bem 
©ebanCen, umi()n}u ))räfcn, um i^n als einen 
bafjren unb guten ©ebanfen ju bejlimmen^ i^n 
aU einen fold)en aug2umadE)en ? SBir ^eipcn biefe6 
8Jerm6gen SSernunft. JDie SJernunft foß f d) U d() t e n 
3n)if(^en Schein unb ©epn, benn {te felbji ifi baS 

SBefenbe. 

?*^ u, * 

SSBer f&r ftd[> felbjt ))^i(ofo))][)irt, bem fiofien bei 



1 



— 172 — 

jebem @^ntte ® 4)n){er{g!etten auf, wot)on beqem'de, 
ber nur ffir bie @d^uIei)^üofo^^irt, niö)t6 erfd^rt. 






gtt meinen längeren Sauren jianb e6 in Hb- 
\iä}t ber 9>^itofop]^ie fo mit mix, bap i^ ein erbe 
unemteplic^er 9{eid)t()ämer n)ar, unb nur einige un^ 
er^ebti^e^^toceffe, unbebeutenbe Formalitäten mic!^ 
»er^inberten, in ben wUm SSeft^ ju treten. — JDie 
^roceffe »urben unter if>rer gübrung et^ebti^, — 
3Cm 6nbe fanb e6 ft^ f bap id^ nur ^roceffe ge« 
erbt ]^atte> unb bie ganje 9lad[)Iajfenf^aft in infot 
»enten »^ftnben ficf> befanb. 

* * * 
einige i0tenf4)en ^aUn, fo 5u fagen, nur S3et= 
fpiele im Äopf j anbere auc^ ®efe|e. ©aö frdftige 
Staifonnement geigt ftcf) barin, bap eS ju ben S3eis 
fpielen ©efe^e, unb }u ben ©efegen S8eifpicle finbet. 
— - SDaS 2Cuge be6 SJerjlanbeS gießet fi^ 
QUid)\am gufammen in ber äSilbung ber 
25egriffe, unb erweitert fic^ in ifjrerÄn^ 
n> e n b u n g. S3Iope Stubengelehrte ^aben Qmb^n^ 
lid^ fef)r enge .S:6|)fe, iUn fo voie bIo§ mec^amfc^ 
ptalt\\ö)t 9)lenf(^en. 



— 173 — 

?)^iIofo|)](>ie i|l cm inttenbigeS Beben. — (Sirt 
|)]^tIofo))^tfc()e6 iehm tfi ein gefammelteS Seben« 
S)ur^ m a l^re 9)^t(ofo))^te n)ttb bte @cele ftid, gu« 
Ie|t anbd(^ttg. 

* a- * 

J)aS ©efc^aft ber g)^i(ofo})^te ijl baS 3CuSfon^ 
bern unb f9Jlematifd)e Sufammenjlctten beffen, n)a§ 
j^x6) r>on felbjl \>tx^t^t, unb »obur^ alles Anbete 
tnuß ))ecjianben n^erben. 

* * ♦ 
^l^ilofo|)biren iji ein SSemfi^en aufwärts ju falz- 
ten ben Strom beS ^afepnS unb ber @rCenntntp bis 
ju feiner Sluelle. 

* 3|C * 

2CuS ^aä)\ innen entjle^t 9>^ilofop^ie , bie 
m SRMvoeQ ber Ueberlegung ijl bis jum ?£nfange. 
SBer \i6) jebeS 9?ödEfcl)rittcS im 9?acl)finnen bis jum 
Anfange berriipt i^, unb nun »ieber baf)in jurütf* 
ge^t, tt)o er fic^ juerjl gejieHt ^atte, ^at eine ?)^il05 
fo^^ie erfunben. 

* * * 

Sn 2Cbjtcf)t ber legten ©egenjldnbe menf(j^ti(^er 

S3etrad[)tung; iji bie gemeinfte SSorfiellungSart bie 



r 



— 174 — 

toa^tftt. 9Ran muß, m6)bm man \id) mfibe ge« 
ffdbtlt ^at, auf {te inxMlommm, unb j[enem 
(Spvn^e SBeifatt geben, bap ben Sßetfen ftd^ ))ers 
birgt, n)aö ben ^tnbern ober Sinfdittgen offene 
hat i% 

S4> '^i'^ i^^d d^tt)efen unb alt gen)otbett, isnt) 
lege baS 3eugntp ab, bap icf^ me in einem ÜRenfci^en 
grunbnd()e, bur4)greifenbe unb auS^altenbe @itt(td()- 
feitgefunben f^abe^ alg Ul ®otteaf&rd)tigen, niii^t 
nad^ ber f^euttgen ,. fonbern nad^ ber alten linblU 
^ en SBSetfej nur bei if)nen fanb ii) and) ^reubtgfeit 
im iibm, eine ^erjfjafte ftegenbe t^eiterfeit, t)on 
fo au6geieid()neter 2Crt, baß {te mit feiner anbern ju 
t)erglei(!()en tfi. 

* a. ♦ 

Vudf) id[> glaube SS unb er § n)egen; beS SSun^^ 
berS n)egen n&mlid^ ber %mi)dt, bie ein continuir;: 
Ii(f)e8 SSunber ifi, unb t>Ul 2Cna(ogie l^at mit bem 
^a6 S^ri{!ent^um begränbenben SSunber ber (Btu 
jle6em))fdngnip am ^fingfitage. 

Srei fepn unb ein ®eijl fepn tfl Sind. — SBo 



— 175 — 

3ebc§ gropc Seifpiel ergreift «nS mit ber TCuto« 
rttdt eines SBunber6 , ttnb fpri^t ju ttnS : SBenn t(^r 
nur ©lauben ][)attet, fo f6nntet au^ t()r bie Sf^aten 
t()un , bie iä) t^ue. 



3»citc 3Cbtl^ciruttä> 



&uU, S3en)unberung , @^rfur(^t {tnb bie ©runbla« 
gen aM ®ittliä)Uit Sßtr f&^Icn un§ alg Urfad^e, 
ate ?)erfon; tinb ^erfonificiren aUeS : @tr6mc, SBinbe^ 
@en)ttter, S3dume, aUeS, roaS \x6) regt unb ttng n)o^( 
ober Abel tf)Vit SSaS n)tr ))on ben tnnern .Srdften 
bcr SDingc »ijfm ober ViXtf)tiUn, ba6 ttJiflien ober 
mt^tiUn xok burd^ Spmpatf^ie, X)urd[) Z^mnQ. 
Seber ÜRenfc^ ^at fein etgene6, tnbtDtbuetleg Untrer- 
fum. Se mef)r er ftc^ in anbere ^inge hinein Der^ 
fe|en, baS Seben biefer anbern S)tnge (eben, fein 
Seben mit i(^rem Seben ))ereimgen fann, befto grö- 
ßer xoixb fein ^^afepn. 

* * 

1775. 66 i(l bocf) baS SBejle am ÜÄenf^rfepn, 
baß uns ba§ genoffene ®ut nic^t untergeht, bap e§ 
\xd) anbaut in unb um unS, ftc^ fort|)flanjt, t)er= 
mef)rt^ unb toit fo immer m&d[)tiger totxUn ju nod^ 
größerem ©enuß. 



— 177 — 

1775. fßm Sad 3« ZAQt ge^t cd mit ^tUtt 
auf, baf dtt ®d{i bem anbecn not^menbigeS 
£)rdanfe95 baß ©(f&^l bei 3(itbetn fep bU 

♦ ♦ * 

S)aß bet 9Renf(^ eine SB&r&e ^dbe, (ann er nut: 

In einem ©efu^le, n&mli^) bem ®ef&f)Ie bteferSBi&rA 
be, gen>a^rn>ei:ben} (^ernadj) mtpt et an biefem ®n« 
ten atteS anbete @tt(e< 

6tnen ©egenfianb fo in umfaffen, bap man bar^ 
^Ut ^tnaus n)eifei: nt^tö fte^t ^ }um i^elb »etben 
giebt eS (einen anbern SSeg« 

* * * 

SSor @rttnbfd|en/ bie au8 ©efinnungen etmö^ 
^n, l^^^beic^ade (S^tf\ixä)ti aber auf ©eftnnungen, 
bie aus ®runbf&|en^ I&pt ftci) faum ein Stitt^Wi 

l^auS bauen. 

* ^ * 

j&ie erfle not^menbige SSebfngung jut @tftltd^s 

feit, baS S3enn6gen, na^ ®efe|en stt |)attbe(n, wirb 

leiclit mit bet @ittli4)(ett felbjl, bie in einem Ifü^u 

ren SSerlangen beßel^t, i^erwedf^felt 
VI. SR 



— 17a — 

Cbtettttb f^dne .^anblunden au »ereilten, tfl 

b«n 9Renf4)ett nat&tU6)'t <S toic^ ^»i I(i<^^ << fi»' 
bet unmittettiace ZntäeU baju in feinem Snnecn. 
«hingegen wirb i^m eigentUt^e Sttgenb' bie auf 
@elbfh)erl&ugnttng aegc&nbct {{l, äbevall \6)\ots. 
Sugenb mup er ffd^i felbft m&^fam angetoft^nen uitb 

« 

anQmi^ntn (äffen. ®letd()n)of^l i{l )9on Statut ®tofi- 
tnut^ in t^m , mb mi^ auf eine »et aller Uebetle« 
gung wtrfenbe Ataft ber ®elb{ll&e|^errfd[)ung In fei- 
nem ®miit^. 

$)er (Sigenbänfel, ber nie fiä) felbfi, fonbern 
immer nut 2Cnberen bur^^ ben @{nn fafiren ju m&f< 
fen glaubt, ijl mt grunbb6fe @a^e. Senn bai 
allein ma^t ben 9Renf4)en gut , baß tt 3Cnbete ju 
a4)ten unb ft^ felb ji ju mißtrauen weiß ; ba^ er 
ben eigenen @inn ju beugen i^ermag , unb baS hts 
wegte ^er} bem 7[u6\tßtu^t beö ftiOen «^erjenS ge^ 
^otü^m lann. 

US g{ebt fein f>rit>i(egium bet Xnftdnbtgfeit; 
l^tecmuß ades aber einen Seiften, bennme^rais 
einen f ann ed ni^^t gebem 



— 179 ~ 

&dnt 7in^!inQUd)hit wn Untergebenen an t^te 
jDberHi tt)o feine Strenge tfi. £er Untergebene, ber 
nl6)tQmi^nt roixh, immer feine 9>flt4)t }tttf)un, 
wirb fte oft unteriajfen, wirb fte in Jebem gaOe, n>o 
er {te ausübt, mit 9Räb^ aug&ben. S)er ju milbe 
£)ber« n^irb alfo befl&nbig un^ufrieben, ber Unterge« 
l^ene befldnMg mit einem b6fen ©ewiffen ge|)(agt 
fepn, itnb fein ju meiner £)berer n)irb if^m f^drter 
aI6 ber f^drtefte üorfommen. ®an) im ^egentf^il^ 
loirb ber an ^{etp unb JDrbnung unb ununterbrod()ene 
§)fI{d)terfäQung gem^^nte 2)iener fon)o^I mit fic^ 
fe(b{i als mit feinem t^errn jufrieben fepn, unb ftcf^ 
fe|l an biefen anfd^Iiepen. 6S giebt aber i^au^b^^^ 
tungen, in benen j^6) feinfoI4)«d ©pftem t>on jDrb* 
nung f&r jebeö ®(ieb entwerfen (&ßt* 



177ft 3Cn SIeip unb ©e^orfam lajfen fic^ bl< 
meifien ÜRenf^en bod^ gen)6^nen, unb aOer Sbeen« 
unb @m))ftnbungS(ram, womit man bie tf>ierif4)en 
SSriebe b&nbigen ober orbnen wid , ijl ni4)tö«tn äSer« 
gletc()ung mit bem ©ef^id unb ber barauj itm^^ 
fenben i^uft ju arbeiten. 



— 180 — 

Qti tfl fo attgemem angenommen , wtr foQen ber 
wx6 natixü^tn (SigenUebe miptrauen, bof f^ber 
9Rcnf4)| toenn er in irgenb einem Satte iumS^iebg^ 
ri^ter aufgerufen n)irb^ ba6 Süiö^Uxamt^ fobatb 
trgenb ein |)erf6rtlic^e§ Sntereffe, ober aud^ nur bag 

V 

Sntereffe eineg feiner ä$ern)anbten ober ^reunbe un^ 
terläuft, t)on felbfi au6fd[>l&gt unb fid() a(6 ))art^eir 
tf4) angiebt. 92iemanb ftnbet (i^) beleibigt, auf biefe 
äSeife Derbü^tig ju f^eipenj fonbern e6 2ei(f)net ft(i^ 
im ®egent^eUe ber ftttlt^iere fSJenfd^ baburd^ auS, 
bap er feine 2Ctt6na()me ))er(angt^ unb ni^t fär ftd^ 
' inSbefonber^ ein SSertrauen fobert, roA6)^$ b^m 
9Renf4)en ühtt^aupt geweigert mxUn muß; 
Sn unferem Snnern m6gen totr unfered befferen 
®elbfts unö erfreuen, unb e§ n>o^( n)i^en, baf utu 
fere gute itnb bidtge ^enCungfiart beffere @en)d^r, 
als aQe f&rmli^e @inri(i()tungen unb ®efe|e, leifletj 
aber nie b&rfen toit unS ^eraufine^men, ei« fo(cbe6 
®efä^t aud^ auper und geltenb gu ma(i()en. Q& giebt 
j^dde, wo ein gere4)ter @to() bie 83f jireitung etneö 
auf uns gefallenen grunbtofen S3erba4)ted loerbieten 
fann} e& giebt aber feinen gered[)ten &toli, ber un:: 
gemeffeneS SBertraucn fobern bärfte. ^CQe biefe S)inge 



— 181 — 

etn^r inneren , unfiä}(batm SBelf foKen nid)t in ben 
gropen %a\x\6)^anUl heS maUxUUm ®tmx:U8f al6 
etn)aS, toomit man n)te mit gutem ^apUxt mö^s 
fein f6nnte, etngefüf^rt n)erben ; benn obglet^^ biefec 
«^rebit no(^ unentbe^rUc()er jum SSefianbe ber mm\6^' 
It^en ©efedf^aft, al6 ber ^mh^nli^ fo genannte 
}um äSeflanbe beg^anbel6 i% fo ftnb {te tm ©runbe 
bo^ ))ondan3 ))erfd()tebener 92atur, ttnb ganj anberen 
@efe|en be6 /DafepnS unb SStrfenS untermorfen« 

* u, * 

6S ift nfe ju ff)dt mit unS, fo lanQt xoxv no(^ 
nnfere %QfyUt Qcroa^t werben , fte mit SBibermißen 
tragen/ unb eb(e S^rtebe ft^, eroberungSf^ttgi itt 
uns regen. 

SBaS btt gtödfüd^ btft, fagte t($ ju &, ba^ hrx 
einen fo freien SEBiden i}a\t\ Snbem id() biefeS fagte, 
ftel e§ mir lebf^after auf, baß toit, maS n)tr bti 
Srei^eit beS SEBidenS nennen, nid^t fowof)! in ba$ 
S}erm6gen 3U xoi^Un, al8 in bie ^raft, unfern SBiU 
len 3tt t^iin, fegen. 

S)te fldrffte Seibenf^^aft beö fOtenfd^en t{l bie 



— 182 — 

efirliebe. SSa8 bic toa^u (S^tikU befrfcbiöt^ ba8 
befftrbert bie Siebe ju ®ott unb ffi^rt nd^ec ju fcU 
ner Srfenntniß. 

* a, * 

@6 ifl iumeUen not^^menbig / fänf getabe fe^n ju 
(<^ffen. .3(^ ()abe biefe Se^re mein ganzes izUn ^itu 
inxö), ans mtM6)tt fRa6)QuhiQUit , me^r als x6^ 
foQte, befolgt Aber baju fjabe iö) mi6) bod[> nie 
Verfielen !6nnen, mnn id) f&nf gerabe fepn Itep, 
au6) no(^ feferlicf) ju betf^euern, e§ gebe (em(8erabe, 
ober f&ttf fep baS ®efe| beS ©eraben, 

25ie Athener fanbten ben bur^ ^elopiba« befreU 
ten Sbebanern am SSage nad^ ber Srmorbung beS 
3rrd)ta6 5000 SRann gur Unterflä^ung gegen bfe Sa^ 
ceb&moniet:. 9){an ftnbet ba6 ^duftg bei ben ®rie- 
.4)^n, bap fte feine ©efa^r Ui .^anblungen, voeld}t 
bie @^re unb ba6 ^c^icClic^e ))on t(>nen foberfen, in 
3lnfc^(ag brauten. SBeiSf^eit unb .K(ugf^ett n>areii 
bei if^nen gan} t)erf(f)iebene £>inge. 83e{ aQen %ei)^ 
lern unb Sajlern biefer S){enf^en lAtt etxoaS wn 
wahrer Swfjeit in i()nen; trieb fte, jldrffe fie^ unb 
gab if^rem Stutze einen 6f^ara(ter Don 6rf)aben^eit, 



— 183 — 

ber btm SKut^e bei: Steueren ^ani fe^It Sap bn 
9Renf4> eine beffere ®ee(e ^abc, un\> ba^ biefei: bef« 
feren @ee(e bie ^etrfc^aft aber bie g^rttigere gebäf^te, 
ftanb i^nm llav »or SCugen. 

♦ ♦ * 
1797. Ser 9)lenf^ fann {t^ nid^t jift^etfe (ea 

d^uil) bejfetn , unb fiber^aupt {tc^ felbfl ntd^f f^al^ 

ten, n>a6 er ft^^ fe(b{i Derf|)ri4)t; ben» er felbji tji 

ein @)){e( ber £eibenf(|)affen, tihb nur baS ®efe| 

Aber i^m befielet. Saß er biefeö ®efe| anerfen* 

nen, feiner 3tt4)t ftc^ unterwerfen, enblfd^ bit Siebe 

bejfelben {td^ eigen unb lum 6f)ara(ter madf^en 

fann, barin bejiebt feine SSurbe. (S6 giebt au^ fei« 

nen anbera ß^arafter be§ re(^tfd[)affenen ÜRanneS, 

a(5 biefen, unb e§ ifi t()6ri(()t, auf einen 9Renf(i()en 

jtt bauen, ber nur ein ©emät^, fe^ eS aud^ baS 

t)ortrep(^fle! aber feine btep ®emüt^ orbnenbe unb 

i^n felbjl be^errfc()enbe ©runbf&ge ^at. &m foIc()er 

loirb mit ben gl&dfUd^ften SCnlagen ju 9led[>tfd[)affens 

^ett unb Sugenb oft am tiefjien {Infen; benn xotH 

erftcf) n{d()t ju bef>errfd()en n)eiß, unb Weber ba& 

S36fe nodf^ baö ®ute lajfen fann , muß er ^6) felbft 

3tt tdufc^en, [x^ gu bel&gen unb betr&gen \n^tn} 



^ 184 — 

\oixh in biefir &6fen .^unft eine immer gr6ßete .ffer^ 
tl^Uit erwerben, in 2Cugfl&4)ten balb unerf(f)6))fli4> 
werben : l^i^r ben ©etfl beS ^efegeS mit bem S3tt(^< 
fiaben angreifen j bort ben S3u(i)1iaben iptber be$ 
©efegeg (Keijl ft^ ju 9lit|e mad)en : fo aUmdblts 
allen ^erabftnn i^erlieren, fein @en>iffen jerjlören, 
bte l^eilfge ^^am auftreiben unb fre»e](nben Sro| 
an bie ßtitli fe|en» 

S)a icf) btefe fcbred?n(!^en .S:(i^'))en na^e genug im 
®orbeifcf)iffen felbft flefe^en 1)aU, unb nid()t.o^ne 
©efa^rj fo erflreift wi^) Uint 2CnbenFen j[ebe§mat 
ein 04)^uber, unb i^ ipeig bann niö^t, wie i(^ naö)^ 
brieflich genug warnen, laut unb feurig genug ju? 
rufen fod. ^ie ragen ni4)t ^0(^ auS . bem SReer 
{)ert)or, biefe ^n|)yen5 ftnb nic^t Don fiird()tertic^en 
S^ranbungen, bie au6 ber Serne.f(f)red?en, umgeben} 
man f ann lange in ®efa()r unb bm Untergange naf^e 
fepn, o^ne eS )u af)uen, Unb ni4)t ber ^^ompaf 
allein be64nora(if4)en ®ef&^l$ unb eineg guten eblen 
f^erjen? le^rt genug, {te 2U t)ermeiben, fonbern.eS 
mup bte^&ngen-Uf^r befiimmter SSorf^^riften unb 
@gfe|e baju genommen, unb |ebe S3erfu(^ung, nad^ 
eigenem, beffermSmiejTen, H6 i^,M^ .b(ppem®ut« 



L 



— 185 — 
bfinf^nju fteuern, als bte Umgebung eines fdriMü 

S^ prebigeJ^ier juerfl mir felbjlj berm obgleid^ 
f^on in meinem fünf unb funfätgjlen ^a^xe, bin 16) 
bo4) nec^ »eit entfernt, bie ©ered^tigfeit fo 5U lie« 
hm, bap ic^ mi^ na^ i()ren ©efegen äberaQ ttnb irt 
{ebem 2(ugenb(i(f ju maptgen im @tanbe xoixt. ZUt 
i^ liebe fte bennoc(^ aufrief ig, fialte |te bor 2(ugen, 
bemfitf)ige unabtdffig mid) t)or if^rem f^o^en Sbeale, 
firebe bem bejlÄnbigen ®ef)orfam gegen i^xt ®efe|e, 
als ber f)6(^jlm Sugenbj ber^ertig(eit in biefem 
©e^orfamf al6 bem ^6(!()flen ®ute na^* ®o (>abe 
t4) eine 9J!&pigung mir boö) errungen, unb Stufte 
ber @ee(e, Srei^eit beS ®emätf)eS in bemfe(ben 
S)Zape, ^d^ barf meinen 9Beg q^fo SCnbern auc^ 
empfehlen. £ie Selbfterf^nntnip begegnet und auf 
biefem 2Bege balb; unb »0 biefe i\t, ba \)erfc()Win- 
Un ©tolj unb Sro^ t>on felbjl. 



IDaS ifl gewip unb tt)a^r|)aftig, bap ber fOZenfc!^ 
(in tf)&tigeS Sßefen ifij er ifi unauSfprec^lid^ qIMs 
Uö)ei in 2CbFe()rung groper VLthtl, wn benen er n)tr^ 



— 186 — 

H^ UiUt, al6 in bem blopen ®enup beS ©uten, 
baö et nun einmal ^an} f^at 

* * * 

3C(le ©ef^&ftigfett beS 9Renf^en ge^t auf bte 
3tt(unft; benn bie (Segenmart ergiebt {i^ Don felbfl, 
nnb I&pt (eine @efd[)äfttg(eit mel^t ju, S)et @tab 
bet S&Ü^tgfett, in bte 3u(unft5U fe^en, benimmt beit 
®rab bet menfd[)Iic|)en ®t6pe5 benn bte Seele J)ans 
belt um fo mef^t aixS \i6) felbet, unb leibet mni^tt 
))om ^Ceupetli^en. 

* ♦ * 

Se gt6pet baS SSetm6gen eineg ^en\6)tn i% na6) 
entfetnten3io^^en ju ^anbeln, befio fidtfet fein ® eifl. 

* * ♦ 

Wimn bet SRenfd[) nut fo Diel an SSetjlanb 
gewinnt , aU et an @inn verliert, fo ge^t et 
t&(fn)&rt8. 

SBit leben immet t)otan, nie juräd, unb eS 
giebt (einen bleibenben 2Cugenbli(f j barum lapt un8 
innere SRu^t t)ot allen ^Dingen füllen unb xi)t Tiüa 
aufopfern» 3ebe8 &^iä\al i{t ertrdglic^, nut bie 



— 187 — 

Unsttfrieben^ett mit \x6) fe(6{l tiic^f, unb e8 gtebt einen 
®rab ber Steue, wn bem feine @r(6fung i{t 

• * * * 
SSaS xok fo em|)ftnben/ n)ie mir mi felbfi em< 
ipftnben, baS nennen wir wirni^)* ^Daö 9orfd;en 
mä) fBa^x^eit i|l baS ^otf^en nad) bem, und ni4)t 
nnmittelbar gegenn^&rttgen, SBirC(tdi)en. 

* ♦ * ' 
Sßtt (innen und o^ne ©efa^r ben Sinbritden 
bet Statut f anö^ ben Sinbräden Don 9Renf^en aber« 
(äffen } e6 ^etß^@nt^ttfiamtt8^ ^etße @4>n)&rnterei; 
ifi ber StnbrudE nur toixtli^ ba , {|l unfere Smpftn- 
bung nur baö 9{efu(tat eineS xoixlliö^m SSerf^&ttntf« 
feg , fo ^at e8 nichts ju bebeuten. @o balb wk aber 
nur bie Smpfinbung (&nger erhalten woüm, aU {te 
t>on felbfi Dauert, fo batb xck bem&^t finb, fte n a cf)- 
jua^men, fo balb n^tr enbltc^ gar bmn^tfinh, 
bie Smpftnbungen 2(nberer in un8 ju ermedfen, fo 
f(nb xciv auf bem SBege beö @elbflbetruge8, ber 

^ ♦ ^ 

S(^ traue ber SSernunft mef^r, a\i bem finnl{d[)en 
Vugenfcf^ein , l^eipt, x6) traue allen meinen 



— 188 — 

binnen {ufammen mel^^r, al8 nur @tnem; 
bem gefammten 2(ugenfd[)etn me^r, als bem partteU 
len. SBenn mir S^manb fagen tt)t(t, xoa6 ® i n n t{!, 
fo Witt 1(^ t^m fdgett; tt>a6 ®djl ijl. -^ SBir rcbm 
Uid)Ui "oonUm @inne, atd wm @etfie, n)etl bei^ 
®tnne mentgjienS f&nf e finb, aber nur @ in @et{i. 

♦ ^ ♦ 

1776. 34) ^alfe jebe ÄufKdrung för Dort^eit- 

l^aft ; benn obgletcf) ber SRtn\6) nur ein ®^dp Don 

befltmmtem !0{ape iflf baS überlaufen mup, wenn 

» 
man ju "oitl j)inetngtept3 obQUiö) in {einem ®efdp 

flöffige ©inge Don \)erfcf)iebenerSefd()ajfenf)eit aup)es 

l^aUen n^erben (6nnen, and) ni(i[)t einmal jebeg ©efdp 

jur 2(ufbef)altung jeber flüffiden ^aUxie taugtid^^ 

tfij fo glaube ii^ boö), bap ft^ f&r iebmeben guten 

@aft mi) ein ®ef&p ftnben merbe, anö) bap bur^ 

3ugtepung eineg fold^en @afteS ju anbern mand^mal 

eine unern^artete ©d^rung entjle^en C6nne unb bar^ 

aus ein ^mlid)tt Ztant 

* * * 

S)ie aRenfd()en finb immer bamit bef(!^&fttgt, i^rer 
Unvernunft eine anbere @e{ialt ju geben, unb glaur 
ben bann jlebeSmal, fte in SBernunft Dermanbelt ju 



~ 189 — 

^aUn. @te Derfattcn »on ctnem mtv^UvAtn in ben 
anbern, iinb xmimnUi jjebem neuen ^Cnfange.an 
SBa^rl^eit gen^onnen gu i)aUn. (S6 i\t ber Srrt^um 
felbjl, ber fte befldnbtg Dor ft^ ^er treibt; unb bem 
{te aus freien @t&den ju entflie|[)en glauben. @S ifl 
aber gegen bie 9Zatiir beö Strt^umeg , jur SBa^r^.eit 
"fyin )u treiben. S)ie SEBaf^r^eit tjl gan} innerli^, 
unb fetbjl berienige^ ber fte befigt/ lommt, wenn er 
fte &ußerlicf> ma^^en n^id, in ®tfa^x, fte ju ))er(teren, 
tnbem er bag, xoaS er duperlic!^ maö^t, für bteSBa^r« 
|>ettfe(bil ^&(t. <Denn fte ifl nic^t btefe.ober feine 
9Retnung; fonbern eine,. Aber jebe befonbere ÜRet« 
nung erhabene, @tnft4)t 

* * * 
lDbgIetd() ber S8{enfd[) ftd[) t&glid^ barauf erta))pt, 

r 

baf er bie Symptome einer Gegebenheit fär ifyxe 
Urfac^en^&tt, fo begebt er bo4).tntttier )oon neuem 
benfetben Se()(er, unb bef)ilft \iä) lieber mit ben 
albernfien 6rf(&rungen, als baß er ftcf) an einer 
gr&nbti^en 9ie(^enfcf)aft genfigen ließe. ®o liegt 
i. S3. n\6)tS (larer ))or Vugett, atS, baß fein Snbi- 
t)tbuum aix& einer btoßen 3ufammenfe|ung entfielen 
lann, unb bc^ nimmt ber SRaterialifi lieber an^ 



— 190 — 

baf biefeS auf eine unbegretfli^e Sßetfe gefc^e^en 
!dnne, als baß er baS Unbegrcifltc^e gerabeju «nmit^ 
telbar annd^me. IKtt if^ret ganjen ^raft unb mit 
einec 3)etttlt4)(ett, n)e(cf)e jebe anbere Seuttic^feit 
äbettnjft, fagti^m feine @ce(e, baf bet SSide doc 
bet %1)at, bag 8cben t>ot ber @!|)etfe ^ergef^ej ober 
er bringt baö ®egent|^etl f^erauS. 

aSenn loir bat ^pflem beS «^tmmefö feine !Res 
4)ani( nennen, fo ben)unbern wir ni4)t mefyrbiefe 
§Re(i{)an{(, fonbern efnen !^en>ton, einen Stepptet, 
einen ia 9>lace, bie mit ibrem ®ei{le {te )u erfor« 
f^en, {te un6 barjutegen wupten. bringen wir felb|t 
inben äSerflanb biefer großen SRdnner, fo bewun« 
bern wir and) i^n nid^t me^rj ber SRe^ianiSmuö fei« 
neS 9{eflectirenfi wirb un6 begreiflief) , unb was xolt 
bur^auS begreifen , ia& mit 9Zot^wenbig(eit 6rfoI< 
genbe / f dnnen wir ni^t bewunbern } wir erflaunen 
nur ^64){ienS noc^ # toic wir Dor einem i^o^^en S3erge, 
ober ^ot bem un&berfe^baren Steere erfiaunen. — 
SBa^r^aft bewunbern (6ttnen wir nur baS, was ein 
SBunber ifl ober fc^eint. 3)er SSunbertf^&tige au6 
2iebe ift ®ottj ber Sßunbert^tige aui SSoS^eit, 



— 191 — 

&atan, %n^ baS %^Ut ftatint an mit @^reiCeti 

^a& toai)tf)a^t ®viU (anrt nur in ft^) fet&fi auf» 
(ehalten n^erben , unb aQe SRäb^ # ^^ i" ^^d^nb ctmaS 
%ovmeUt6 obet i^m 2Ceuper(t(^e8 dniumad^en, mit 
xoilä)^m BnS^t obet®aI} eS au^ fepn mdge, iftDer« 
g«ben8. 

S)te menfd[>nd^e SBernunft tji baS @9n)|)fom beS 
|>6(^|}cn ieUnS, bat n)tr (ennem @te ^at aber ntc^t 
if)t Seben^m i^t felbfi^ fonbetn fte muß e8 jeben 2(u- 
genblidC empfangen. $>a6 izUn tfl ni^t in i^x, 
fonbern {te tfi im Seben. SBaS baS Seben ifl, feine 
timUt unb 9{atur, ift für un6 baS tteffie ©ef^etmniß. 

SDeS fSlenf^en ii(!^t ifi in feinem 2:i:iebe ber 
(Sr^ebung )tt etmaS «^fi^erem. fftiä)tf mil ii} mi^ 
ibtx ttroaif fonbern n^eil i^ mi^ } u tttoai ergebe, 
gebe i6) mir 83eifaU. 

* '^ * * 
SS^ fenne (eine tiefere 9>^Uofo!|)^ie, «At bie ipau^ 

ltntf(|)c im ftebenten Kapitel befi SSriefeS an bie 9{ö^ 



©finbe.— SSiebergeburt fji bieOrunblage bcS ß^tU 
1lentl()umeS. — 8B<c bie Se^rc »on b« ©nabe auö 
bet Sölbet »ertteibt, ber »ertUflt bU ganje SStbel. 

* j, * 

aSeit ber SRenfcf) nur SRafc^jinen tnad^n faiin^ 
folft « aenelgt, eine 86tttic^c SJptfe^ung ju löugs 
nen ; benti er flnbet fie ni^t atö SRaf(^{ne. ®te 
SJorfc^ung ijl ein lebenbigeS SSBefen unb toklt immer 
nur atö SebenbtgeS. in Sebenbigea. 

* * * 

Sm 3Cnfattg war bttS SBort, ^efftj »or berSS^ot 

toat ber SSiCfe, vo); ben SRttteln ber Bmecf ; oor ber 
<^aablttttfl bte 2Cb.fi4)t, »or bem Stttptt \>le ©eele, 

9i^r ber UngeffaU ®e{tatt, vor bem Sobe.baS Seben. 

. * ^ * 

,,j&a6 9Je^t wol^nt -bei bem Ueberwditiger , «nb 
bie @4>ranten unfcrer Äraft jtnb unfere ®ffe|e." 
(@d)iffer in btn gfdubertt, Ifle ICn^Q., S>. 14.) (£$ 
i|l »tt^r, ein 3Cjfect btl^t ft^ am anbern, ber 3«m 
am WtitUiiien, bie SSegierbe an ber©4)am, ber®clbs 
getj an bem efjrgeijc — aber barum »o^nt bei bem 
Ueberw&Uiger noc^ nic^t H6 ditd^t 2)abttr0, baß 



— 198 — 

ctne Smpftnbung, SSegierbe, Selbenfti^aft bte anhitt 
etnf^tdnlt, ktbtngt, folgt noc^ MnSfte^t htt mdi^« 
tigeren &ber bte .mtnbermdc^ttge. @ewatt gegen ®e? 
»alt gebiert nie ein ^ed)t, fonbetn nnc TCnfe^en ge« 
gen Vnfe^en, itnb boi ^iö)^t 2Cnfef>en i(l bei ber 
SBemunfi» 

♦ * ♦ 

IDeS ^ohhti Sittt^um befielt barin, baf er eS 
f&r ein ttnb benfelben ®a| mt, bap 3eber ein 
Bttd)t auf dUt& ^abt, ttnb bap 3C((e ein 8icä)t auf 
aUci ^aben. 2)tefe8 ijl ma^r, unb e6 folgt baraufi, 
iaf fit ^6) m einer S^etlung t)erflef)en mfiffen. 
Senefi ifl falfcf^, unb ^at ben SBiberfprudj^ in \i^i 
VQeS (innen ni4)t 9Re(^rere f^aben. 2)cr ®a|, loenn 
er wa^r fe9n foH, muf eigentlich fo anSgebr&dtnoerc 
ben: n>ir ^aben alU ein glei^^eS StcÖft 
an alle& 

* * * 

i&i ifl fiberall unter ber Sß&rbe bei SRenf^en, 

blo8 atö ber ® tariere @efege geben px xooUm, ttnb 

ff4) bes S^rudeS, ben man, xoie ein £lo|, blofi bur^ 

feine SKaffe t)erttrfa4)t/ alö einer lebenbigen &xaft 

}u freuen. 
VI. 91 



— 194 — 

barm , baß er ftci[> beS SStdeng beS mtnber @tarkn 
3u bem&4>tigen n)etfL @d tft bantit gerabe fo wie 
mit ben ^errfd^crrben ©ebanfen itnb Smpftnbungen 
in unferer ©ecle. : , 

* u, * 

SreUt4) tfi ber ®tdr!(ie immer JC^ntg j aber ni^t, 
berStitfile aller SEBiaen {jt4) }u ttntertDerfen, fo 
bap ffe feinen, bem irrigen iDiberfpred^ienben, SSiQen 
t^un, fonbern, ber @tdr!fie if^ren SBittenat^su- 
f&f^ren, nacf) if^rem SBiUen ju f^anbeln«. 

* * * 

S)te 9){enf(i^en »werben ewig nac^ Setbenfd[)aften * 
^anbetn 5 biejenige äSerfaffung . ifi a(fo bie befle, 
Y9el4)e bie ebtern Seib^nf haften einfl^p^, unb bie nn« 

£)f>ne eine äbergere|lid[)e ®en) alt ber ®efe|ges 
Ij^tt^gfann f eiitStäat be{}ef)en. ®o iDentg etn menfc^c 
li^^tr £)&r)>er:burtd^ %\s>^^ !Re<^dni6mu$ ade feine 
i^anbrungen t^errii^ten .nilb ft(f^ im Seben erhalten 
fann^ fo n)enid.))ermag eS an^ ein @taatgi6rt)er. 
6r mup ein felbjit^&ttaeS 3)rinei)) beS sy^ec^anKmuS, 



-r 195 -r 

jttmn^ eine @eeU ^aUn, womit et balb bmMeä)a^ 
nißmva \o oUt .anUt6, Mammen , t^m foi;t^eIfen, 

halb ft^ i^m enfgegenfe|en unb i^n dUminUn lanxu 

♦ ^ ♦ 

1781. 92i^t8 (ann r{d()tider fepn, att b{e Se< 
tnetfung, bap, wenn n^ir, einer f&r ben 2Cnbern, a\x6) 
mit ® e » a 1 1 forgen mfiften ; fqbalb wir bie «lüg* 
ftcn finb ; @!:e(ttnb|>eit; ge&en unb JÄeic^t^ömer ni^ji 
mef^r baS 2(nge(egerttnc^f}e bleiben bütrfenj baß bte 
migt ®eltg!ett nnenb(i<^ mic^tiger, fo(gti^ baö S^er^ 
fahren bet^tau von Slaintenon gegen bie^inber ber 
9>rote{ianten ni^tim minbeftenju tabüh fe». 9?ttr 
gef&Qt mir jener eifrige ^am noc^ beffer, n)e(^er ben 
SBttben in 3^eri{a bie Ainber n)egfta()I, ianßr unb 
liernacf) umbrachte, bamit {te if^m auf feine iS^fie 
mt^t au& bcsm «^tmmel bleiben fdnnten. 






* * * ' 

S)t.e gef4)tfebenen eigenttid^en ®efe|e fmb auj 
©emo^n^eiten entfianbeni^n^elc^e ©emo^n^eiten au6 
m4)tö SCnberem, a(g hm mtütllö^m 02e!gungen unb 
trieben ber SRenf4)en^- bie fi^ in einem «gewifie« 
•Raufen gufammengetf^an i)atUn^ abzuleiten ftnb. @0 

ift baS die^{ entßanben. SBBenn man barauS ^m 

5R2 



^ 196 — 

»eg nehmen foVfe, wag frei unb nat&clt<^ gewad^fm 
tft, fo w&cbe wenig @ttteS unb fe|)t-oiet S36feS fibrig 
bietben. Sßaö bie ©efeKfii^aft no(^ sufammett ^&(t 
ttnb bag Seben txtt&Qli^ ma^t, iji bad SEBec( be» 
^rei^eit unb Slatuc. . 

* * * 

®er S)e8)}i^ti6mttd iji beqttemec atö bie Ifrei^eit, 
tt)ie baS Saflet; bequemet atö bie Sugenb IfL 

* * * 

3Die ®ete<!^tiöfeit ijl bie fjrei^eit berer, »et<^e 
gleich itnb5 bie ntiQttt^tiQteit ijl bit ^vti^tit berer, 

welche ungleich ftnb. 

* ^ ♦ 

••• Xu8 bem nat&rßt^eti SSerlatigen na^ diad^e, bie« 
fem «ttmittctbaren Stiebe, ben auc(> bieS|>iere emj)fttt« 
ben, iji alle »ecnfinftige SRe^töjjfleöe l^eroorg^ati« 
gen. 2)ie ®eri(^«^6fe jleßen bie aiat^fu^jt »ot, ge* 

teinigt von ^aß unb oettoa^ct oot aSitleiben. 

* ^ * 

©ur4> bie ajeme^rung bet ©fitet Fan» «nmig« 
n<^ bie Ämut^ öerminbert »erben j benn, »ie man'8 
ttu^ anließen m54)te, immer »irb <m @ttume bed 
Ueberfiuffeö ©enb unb Sammer «eben. 



— 197 — 

Ut S)e8))ottSmua. ®ie beftef^t burc^ (ine Unterorb« 
nung DOtt ®emcinn)efen, beten (eines ein unab^dtigt« 
geS, für ft4) beftef^enbeö ®eme{ntt)efen ift. 3cbet be- 
Rauptet bte ®tufe, auf bet ec fte^t, unb fomit att(i^ 
bie Stufenfolge, ©emeinfinn tjl ^Ut ni^t, »offl 
aber 6ffentli4)er ®ei{i. 

1778. ^rei^ett fonn m6 nur burd[> ®(et(i[)]^e{t 
iDtebergegeben werben j ©leicf^^eit nur burd^ einen 
beffer proportionirten iuficrn 3uftanb} biefer nur; 
burc^ allgemeine 2(uff[drung. 

* ^ * 

1791. Sfli^U ein 9{arrenfiauS ein, wie bu wiQil, 
eine t)erit&nbtge ®efetlf(][)aft wtrfi bu ni^t barin ju 
@tanbe bringen. S)arum gieb , wie bie Sngl&nber 
t^uui htn SSeblamiten lange 3Cermel, bie i^nen aber 
bie ^Me, lange ^ofen, bie i^mn aber bie S&pe 
fallen, bamit fte [xö) in i^re eigene «Kteibung t>erwi!« 
{ein unb bu i^nen bie l^arte ^effel erfparen (6nnefl. 
9Rir ifi; als foQte i^ felbfl aum 92arren werben, 
wenn i^ Seute, bie auf ni(f)tö als auf ^xü^tc ber 



> 



— 198 — 

1775. SSMebie ®efd[)t^te- geme{mglt(!() Q^\^tks 
ben wirb, tfl fie mit entfernt; unS eine genauere 
Jtenntntp beS 9Renfd)en ju ge&en , fte mad^t un6 "ouU 
mt^t ben fKenf^en unbegretflid^. £enno4) foQtebaS 
eigentlid^e 3fu3enmerf beS ®efd)i4)tfcf)reiber8 fet)n^ 
bie t)erfd)iebenen 2frten bec ©iciftenj^ bie bem SKeni 
fd(;en nafär({d() ftnb, fp bariujleQen, bofl n>ir fte a(^ 
natärlt^) erfenntem 

1778. SDte ©rflnbungen unb örfa^rungen fo mV 

{er Sßenf^enaUer unb ä36(fer ^aUn \id) un6 Qleid^s 

fam nur angellebt} wir ^aUn fte, gemiffer bert)or(le* 

4)enberaSort^eiIett)egen; eiligjl angenommen^ obnefie 

in i^xm ©rwnbe unb in i^xm folgen ju erforfc$en. 

* ^ * 

1776. 2n bie alten formen Wnnen tt>tr ni^tin^ 

t&d, unb bärfen toir aud) nid)t {ireben, gurfidPjuCom^ 

* 
meu; aber auf bie'ßmpfinbungen; bie an biefen gor^ 

wen fingen; f^nnen n?ir äurö^; unb fie liegen m\6 

febr na^e, 

ffli^t& bringt me^r SBerjpirrung unb Sob in 
^änfie unb bitten , al6 n)enn man bie Srfafyrung 



— 199 .— 

eines Beitalttti hlinblittQi in tin anbered B^italUt 
äbertr&gt 

• « 

@tne $o(ge bcr 6it)t(ifatton tfl, baf man If^er« 
t)orbnngen f ann o^ne 6rftnbung , n>t{fen o^ne @m- 

r 

ftd^t. . S)te 6tt)tltfat{on mo^i)i in fo fern ben ÜRen^ 
fd[)en tned)antf^. ^abet tfl aber }u bemerfen, bafl^ 
tnbem fte i^n rficf n)drt§ t6btet,. fte t()n Die(Ieid[;.t Dor^ 
n>&rt§ eben fo fe^r hiUhi. 

Sßaterlanb i{! ba, n)o )0teI3(lIen ge|)6rt} n)o 
toaS TCÜm Q^^ixt, Sebn^ebem t)ie( @enup unb ^reube 
t)erf4)ajft} »o.folglicfj 9?iemanb eftpa« 6rf>ebIi(!()eS 
f&rft^ tbunfann, of^ne jitglei^ tttoaS Qx1)thl\^c& 
ffir »tte 8tt t^un. 



aDtitte SCbtl^eituttd^ 



vtnfev ®ci(i ma^t an bte SZatur unb bU ®t\ä)lö)tt 

Sorberungen I bte ganj unb gar fein ®e^6r ftnbem 

(S6en feiere Forderungen ma^t er an feine SSernunft, 

an feinen Sßtden , an fein «^erj , an fein S3en)upt- 

fepn. (Sr iptrb }unid()t &ber allen ben abf^Idgigen 

SCntmorteUi bte er er^&Uf unb fann iennod) feine 

^orberung n\(i)t aufgeben j er Derfd)n)inbet t)or ^6) 

felbfl bei bem 9la4)benfen über {t4> felbfl, unb f&f)It 

fi^ bod^ me^r atö atteS anbere. 

♦ * * 
* 

(Sd ift fonberbar, n)ie md(!()tig unb n>{e mmi^' 
ttg S3egri{fe ftnb. S)er SRenfc^ ijl ein mittelbares 
®ef4)6pf, fein ganjeS a3en)uftfe9n ifl m S3egr{ff| 
im er (onfiruirt unb fortleitet iD^ne dufammen* 
^ang (ann ber ÜRenfdf) ft^^ nic^t benfen. ®ein 36) 
bilbet \i6) naö) unb na^ , unb er t^erliert \i^ fe(b{l# 
wenn er bie SSerln&pfung biefer S3i(bung t^erliert 
S)arum (gangen bie 9Renf(f)en fo an Geburtsort, 



~ 201 -. 

SSaterlanb unb nat&rQ(^em ©tauben. Ibatum fann 
eine 3bee aber aUe6 ^ttx\ö)enh n)etben ; benn uiifer 
S4>i itnfei: reflectirteS SBewußtfeph felbfl, {|l eine 
3bee. ^ 3(bet au^^ neue 3been f6nnen eine fo((^e 
«^errf^aft erlangen. S$ennbiefe8 Qe\ö)i^t, fo n)trb 
einer alten 3bee eine neue ©ejialt gegeben» 0o 
iDurbe 9aulu6 au8 einem j&bifd()en SSerfoIger ber 
tolerantefie unter aOen TCpo^tln. Goiben} ftegt Abet 
atleS ; baS SBaf>rfd|etnIi4)e muß bem 9Ba(;ren , baS 
93ilb ber @ad)e xoeid^m* S)ie (Surjel ader Soiben} 
ifl in bem Karen SSemußtfepn einer SSa^rnef^mung ; 
n>ir fef^en unS nur üt einem ®piegeL 6m f)ol)tt 
®rab ber9(&^rung t>ern)anbett nni] baS alte 2)0^ 
fepn )9irb Don einem neuen S^afepn Derf(|>(ungen. — 
Seute Don einem gen^iffen TClUt inbern fc^wer i^re 
SReinungj fte (6nnen nicf^t me^r fort» fonbern nur 
ausleben« 

* * * 

',,Mon am« active a besoin d'aliment," (M^m. 

d'Hlpp. Chiron.) SBie Idc^erlic^ ijl mö)t bie »e^ 
l^auptung jjener pra^Ienben SSeUYoeifen: ber iDZenfd^ 
fod allen ®enup oera4)ten — biefeS bur^ unb bur^ 
fo b&rftige SBefen fotl feltg fepn aUein in ft^, in 



— £02 r— 

^mmi:^anUln^ in feinem Streben mä) niä)tSl 
3Caefi foU natumibn'd, natttrt)era4)tenb in unS fe^n. 

SSa§ ber 9}lenfd^ fud[)t^ toaS i^n überall leitet, 
jafelbjl erleud^tet, tjl^St^^u^^. ©rfud^e, fagt 
man/ greube xin'fid^ felbjl, bie tjl .bejlanbig, 
benmer felbflfann ft^) felbji nie Derlafen. Salf4) ! 
ba§ S^ Don J[>eute'ijlnid^t ba§ 2^ t)i>n geilern j 
beibe ftnb t)on etnanber oft fo t)erf trieben , bap baS 
eine ftc^ gar nid^^t in. baS anbere ju ftnben n)eiß. 
@eine leere^orm tfi baS reine SZid^tg, unb baS 
SSteibenbe (was md[)t :Sorm 'an i^m jji) ijl'if>m 
Q&tiiliö) unbe^nnt 

@r fu^t'f((|j in ber ganjen SRafur unb ffnbet 
(td^ ni4>t. ©äs ,er ffir fic|> felbjl ^ielt/ mt mt 
S&iberf(j()ein Don einem anbern, nnb biefed anbere 
Derfd()n)anb, n>ar mvQ&nQüö), unb er fanf in fein 

*' * * ^ 

35er IWenfd^ ift ein ftrebenbe« ®efd[)6|)fj er 

emf)ftnbet in ber Seit, bie nie jiiO {lebt, (einen 

eigentli(!^en SSoment |>at SSad ifl ©egenwart? 

@ine @rf(i^einung aM äSergangen^^eit unb Sufunft. 



~ 205 — 

tlnbt)o4) ifjaben SBeifc bcm SRenf^^n vorgeworfen, 
baß er beS ©egentoärtigen )>erg'e|fe, fein Seben mit 
^Öffnungen verträume, unb aden toirin^en @enup 
bar&ber tf)bxid)t in bie @(^an}e fc^lage. ®agt, i^c 
SBeifenj mtnaö) ©c^etngfitern jirebt, tjl ber nt4)t 
eben fo fc^r betrogen, toenn er |te er^afc^t, dlS 
mnn er fte bloß »erfolgt ? Ober tt>o tjl berjenige 
von Sttren @d)&(ern , ber' in @urem @ e g e n w ä r« 
ttgen 3t\xi)z unt> ©lud^f^Itgfett gefunben ^iltte? 
6in S)tng ber Sufunft tji ber 9Kenfc^ , unb {heben 
mu|| er unauff)6rlid() l 2fuf bem ?>fabe beS »af^ren 
©Uten aber ftnbet et bei ben Sfreuben ber «^off? 
nung aud) bie Sli\xi}t be& JäenuffeS/ ^iir bie QmQ^ 

« 

feit gefd)ajfenj aber auS'^enblid^erSlatur.'— ^affe 
ben Proteus, ben bufp oft, von feinen n)e4)fe(nben 
©eflatten erfd)retft, au8 ben «^dnben liepefl^ fap 
ifyn unb laß i^n n\d)ti benn unter jebmeber feiner 

©eflalten liegt bie wa^re, n)ei{fägenbe, gdtttid[)e. 

♦ ^ * 

erf(()6pft, t)te im S3Ube waf)m ftnb, a(g in bet 
®acf)e, tt){e bie metf)ematif4)en SSa^r^eiten; bie 
lauter Figuren unb ni^tö als baS ftnb, })aUn toir 



— 204 — 

^an^ in unfmr ©emalt. Züe& übrige ift ein (Slaube^ 
obet eint ^rafti bteunS t)on oben QtQ^hm mthm 
mup. SEBtr f6nnen unö unfere, Ueberjeugung oft ^ou 
trepc^fagen; aUt xoa&tok mi fagen, äberjettgt 
itn£ je^t ni4)t mef^r. SBir f6nnen unS unfere Ueber^» 
Seugttüg oft fo na(![)br&dEU4) fagen, baß n>tc glaubeni 
u>i( lf)dtten bamtt unS.äberjeugtj Idf t unS aber baS 
®ef&^( tm ®tiö) , fo empftnben xoic eS anberö. 
Darum Um ttnS oft ein ^i^x^m mt^t Svaft unb 
SRut^ t>etUi^mf a(S alle 9|>i(ofop](^{en sufammenge« 
nommen. «^ter ^aben tok bie ® a ^ e, n)entaflen8 
f&r ben 2CugenbM, bort nur Spmbole, Jf)64)flenS 

2Cnafogten. J'existais trop pour craindre de ces- 

ser d'^tre. 2)arin liegt baS ^rincip unb bie Summe 
aQer Ueber^eugund. 



SBir ade m64>ten gern jaubern , SBefen in SSSorte 
bannen, unb bann n)teber mit SBBorten SSefen er« 
f4>a{fen f6nnen. Sßir n)oIlen burc^auS bie @6tter 
felb|lma4)en, hit Dor unS lf)er gef^en, {t(^ t)or un5 
^er tragen lajfen foden, um und ju bienen auf un» 
fern äSegen. 



^ 205 -- 

Sa8 fibttg bleibt, wenn aUa abgesogenifl/wa« 

bet (Smpftnbung ttnb bem ®ef&(^(e ge^irt, |)fle3en 

« 

bie Stute SBa(^c^ett jn nennen. 

* * * 

IDir Seiten ber S^tnge ffnb 6m)>{tnbttngen, bie 

Bd^m bet SSedriffe SBocte. JDaS SSoct iji bte 

Ga^e bee Segcitfe^. 

* ^ » 

/ 

SBejfer, bap n)tr unS einer ßfetebtfidEe bebienen, 
als gar ni^t t)on ber Pfeile ju f6nnto. TIM ®ute 
tfl uns btefeö SSeged gelommen, ttnb toefie ttnS, 
wenn fte nicf^t mel^r |f alten n)otttel 

* a(c * 

S)artn ffnb ft^ bie S)lenf4>en aller Seiten &fyns 
It4)8en)efen, bap fte ^artn&dig an ft<^ felbfl ge^ 
gtaubt f^aben. 

* * * 

9Senn n)ir ben ©tauben an ^erfonen t)erlieren, 
fo t)erneren xoit no(d^ me^r ben (Stauben an bie 
^fiemein^eitem 

* * * 

^k S$ortreffti(^!eit ber Urt^eilSlraft befielt 

barin , bap man aus einem Z^eiU eines ® anjen tai 



— 206 — 

@ait}e }u exhnmn ober ju errat^en Dermal* die- 
jenigen^ benen e8 an fStmt^^iilunQ&lta^tft^k, fe^^en 
gHeS, toa6 lieferen,. alS ein @an{eg fär ft^) an. 
(Stfinbunggfraft unb äSeurtf^eilnngSfraft ftnb QwlU 

ttngßbtfiber» . • 

* ^ ♦ 

£)te allgemein jle 9?ege( fär. ben ® c^riftjlellet unb 
au^ fär ben Mnßler, bte t^^ !enne/ t{l, baß fein 
ÄttSbrutf imtner unUt berSa^je feij, bie er bar* 
fledt Sc^ f^alte btefeS f&r r>a& roa^u ©ef^etmmfl 
bes @eifleg unb b^r ^raft* 

*• 
£te wal^re %u^er!fam(ett entjie^t bur^ bfe 

$iit bett(f4)e Nation i{! ntd)tbie'attSdebi{bef{le^ 
ntc^t bie retc()jle an ®et{!e§^ unb .Runjlprobuften, 
aber fte iji bie aufgendrtefie, mil fie bie gr&nblf^fle 
tjl} fte i^ eine |)(^ilofo))^if4)e fHation^ 

S)te Sdrbe unb ®r6ße be8 $0ltenf^en befielt 
barin, bap er tm S&a^r^eit annef)men fann, bie 
QUi6)\am auper f^m tji, unb. einem @efege folgen 



— 207 — 

lam, bafitbenfaUfi .QUiä)\am (uifer i^üi t{l. GS tji 
aber ^6d)ji mtc^ttg^ jax befiimmen, n)a6 man unter 
SESa()r^eit ju Derfief^en i)aU. @tne bIo$ formeOe 
SSalf)rl^ett tjl; (eine SBa^rf)eit aufer bem 9Renf4)en, 
fonbern fte tjl gan^ in t^m j ttnb fo xo&ct an^ ein 

b(og formelles ©efe| ein SBeg o^ne 3teL 

* ^ * 

.Sein 9Renfd() giebt auS freien ®tä(fen einem an« 
bern SRenfd^en ju, bap er beffer al$ er felbfi iviffe, 
n)aS red[)t ttnb unred[)t fep 3 er mufi baju geitoungm 
toerben, unb jtoar burd^ eine ®exoaltf mit ber eS 
t^m gar nic^t einbauen fann, {t(i[) ju meffen. 

* ^ * . 

£)^ne Seelenruhe )9irb nic()tS @ro^eg. SSo fleine 
2eibenf4)aften an Um fDJenfd^en jerren, fann er nur 
abgebro4)en {(eine Dinge t^un. @elb(i n)o jlarfe 
2eibenf(i^aft große 2)inge ben)ic!t, ijl eine 2(tt ))on 
@tiae in ber ®ee(e. tüzi ijl ouf biefeS @ine gerie- 
tet, unb bie @ee(e ru^t auf biefem fünfte.. 

4c % 

9lid()tStjl t)erberblid[)er ffic ben SRenfd^en, ate 
»enn er in irgenb einem Z^tik md^tig genug ift 
um o|>ne SRt^t juredf^t f ommen 3U (&nnen. 



— 208 — 

&oUtt bie Stet^eit in Um SSermigen U^t^m, 

entgegengefelte 2)tnge su n)&f^(en? 9lur beßtoegen, 

ttnb in fo fern toiv btefeS {6nnen, ftnb n)tr 

md)t fret. SSetl und ber Vbenb bie em))ftnbungen| 

entf4>I&fTe, 2Cnft4)ten xatxht, bie wir beS fOtorgenS 

^atUn, xotil reit ttnfere eigenen SBiinf^e, unfern 

6^ara{ter, unfere §)erfon mö)t feft galten fin^' 

mn; weil dlegen unb @onnenf(i^ein, @efunb|>eitunb 

Aranf^eit un6 huxö) unb bur4> Derdnbern, bepwe^ 

gen flogen n)ir aber @((at)erei. SS3&re ber SRenf^) 

immer g(et4)e8 (Sinned , fo bef^ieite feine SSernunft 

t^rengeraben @ang, unb eS xo&xbt i^m nicf^t ein« 

faden !6nnen, baf er ni4)t frei fep. 

* ^ * 

2)urd^ jeben @innenetnbru(f werben wir t)on 
uns felbflgef (Rieben, unb nie werben wir t>on unS 
fetbjl gef4)ieben burc^ freie Sßirffamfeit. 

Met ®larxU ift unwidf&^rli^e «Eingebung beö 
®etfteS an eine äSorfiedung Don SBa^rf;eit. 

SEBo ^at ik 97atur ein 6nbe? Sie l^at ein 
Gnbe ba, wo bie %xti^ext anhebt ®erabebiefeS 



— 209 — 

@nbe fud()e i^. S<^ gel^c ben SBunbern naö), toit 
3Cnbcre b.er ade SBunber t)ertt(genbett S3i{fenf4)aft 
SSer ben SSunbern m QnU ma^t, ijl ni^t xatin 
Steunb. 



Si) ^abe nod; feinen 2trelt8i6fen gefannt, ber 
es nic^t für ertaubt gehalten ijUtz, baS ä36fe }it 
t^un, bamit ©uteS baraug tnt|ief;e* 

* * ^ 
3n ber SSelt {{i£tebe, SSeig^eit; Prforge, ®e« 

re4)ttgfeit 4X. f, n>. Diefe Jf6nnen n\d)t in ©t&cf en 

barin fepn j au8 ®t&d^en n)irb ni^tS. ^ein ^epn 

blf)ne ©elbfifepn, tein ©elbfifepn of^ne @elbjl&nbigs 

feit, feine ®elbfldnbtgfeit of^ne abfolute Sin^eit. 

S>aS SSalf^re ttnb i>a& ®ute gleici^t bem ©olbe. 
S)aS ©olb Hegt feiten opn unb gebiegen ba; eS 
bur(i()bringt aber ttnft^tbar bie ^Arper, bie a 
entf^alten. 

fßeuerungen ftnb AberaU nid()t nur erlaubt, fon- 
bern t>erbienftli(^, wennjte entbedEung ftnb. 

* ♦ * 

VI. S) 



— 210 — 

Sebe StegterungSform, in fo fern fte xoixllxtfy 
))a|fenb tfi, muß bem gegenn)drttgen Sujlanbe ber 
Imagination U6 SSolfeS; n)eI^eS ft^^ fi:ein)t(Iid 
batein ffigen foQ, angemeffen fepn. 2)te -Smast« 
nation bilbet fid^ felbji um, Itnb. n>irb m6)t burd^ 
bie SSernunft umgebt(bet 

@S ijiein gefdf>rt{d[)er Sn:t^um, baf, weil ein 
©eifl bcffet als ein anbetet i^, and} bie ^otm, 
tt>e(d)e ft4) nad() bem einen nennt, äbet bie ^otm, 
ml6)t \i6) naö) bem anbetn nennt, e&en fo mit 
etf)aben fep. IReUgion t{i bag 9Z6t^ig|ie unb SSejie 
in bet menfd()lid[)en ®efe(Ifcf)aft3 eben beSn^egen ifi 
tlf)eo{tattf4)e äSetfaffung bie fd)(e4)tejle; benn nii^ti 
taugt n)eniget; als t&enn 9Renfd()en ©Ott fepn n)oI- 
(en, obet atS n)enn 9Renf4)en mef;t als ©ott , bet 
in unfetm ®en)i{fen Übt, ge^otd[)t n)itb. §tei^eit§« 
getji ijt unenbli^) fibet ®(IaDengeiji tt^aUm ahn 
m6)t eben fo bemoftatif^e SSetfaffung übet monat- 
4)if^e. 

Die. ftanjiftf^en ®efe|gebet l^aben dni in ^o'fye 
SReinung wn bm J(tdften be§ SKenf4)en unb eine 



— 211 — 

}U geringe t)on feinet S3eflimmung; weites einen 
feltfamen, totbrigen kontra ji mad^t 

♦ « ♦ 

Sn t)em efnjelnen 9Renf4)en, n>te im &taaU, 
tnn^ bie ©efammtti^tung entmeber auf Sterbliches 
ober auf Un|lerbl{d)e6 ge^en. S)ie ^(atontf^e 9Ie« 
f)ub(i! n)trb abenteuerli^ , n)eU i^r ein töa^ut ®cU 
teSbienfl gebri^)*. 

* * * 

SQBie a\xä) iXntoa^t^üt fid) na6) ber %a^t1)üt, 

Unred[)t na4) bem 9{ed[)te ftcf^ not^b&rftig unb ge« 

Innungen fägen möge, e8 bleibt ivoi\^m beiben eine 

tmt)etf6^nli4)e geinbfd[)aft. greunbf(i()aft aber tinb 

a5unbe6genoffenfd)aft enfjle^t t)on felb|l jvuifdjen 

benenf bie tin t)ern)anbte8 Sntereffe ^aben, ttnb, 

bur(j() ^o6)mvit\) betritt, eS ni4>t f&r unmdgli^ 

l^alten, baß Aber ben »a^ren Sag eine Un\tl^t6)i 

fflaö^t fiege. 25ie SRenge; glauben fie^ Werbe ftd^ 

Uiä)t 5ur S3Iinb()eit t^erjle^en, mnn man nur bie 

@e^lu{!tg{}en unter i^nen nöt^^ige, mit jugebunbenen 

Xugen etnf)er ju ge^en, ttnb iuxd) Be{(I)en 3u t>er^ 

fle^n ju geben; ber SRenf4) beftnbe jt^ auf biefe 

Sßeife beffer , unb e6 fe^ für i^tt fein anbereg SRit« 

£) 2 



F 



— 212 — 

ren }u (äffen wn benen, bte i^n auf eine anbere 
SSetfe d^funben ^abm, als mit ben 2Cttgen. 

* * * 
2n ^ntfi^tonb^ t)otne^mli4> aber in granf* 
ret4)i ^aben Diele aitS bem fat^olif(!()en «RIemS «ine 
äeitland 6^l(ivibt , eS !6nne in 7lh^6)t x^xtt too^l 
anä) gelingen, n>a§ in 2Cbftd)t beS 2Cbe(8 gelungen 
war, ndmti^) ^bn^etfung beg SdfÜgen ol^nt Einbuße 
ber fßott^tiU. ^ie jene ben ©emeinen ben £ien|t 
äb^ttragen , \ii) ahet 2Cnfe^en atnb @f)re "ooxU^oltm 
^aUmf fo glaubten biefe a\xö) bem gemeinen «Raufen 
ben alten ©tauben lajfen ju !6nnen^ o^nt ifyn felbfi 

* 

' S)k®efd^id)tele^ttun8., baß bie^enfd^en ^4$ 
einer fortbauernben SRegterung unb SSe^^tSDern^altun^ 
Iii4)t unterwerfen^ wenn xi\6)t Dörfer aufdUig, b. i 
of^ne f&rmltd[)e 6infe|ung^ >eine Ungkicb^ett ber 
^dnbe fi^on entftonben t|t SBir ^aben alfo mi^t 
tKtd^ ber ©teid^^eit ju fu^n, wie 'biefe ju bewirf cn 
fep^ ba auf fie ferne ©taat€Derfa.ffung fi4) grfinben 
Idpt^ fonbern m^ ber ltnig{ei(^f;eit^ wie biefe be- 



— 213 — 

f(![)affen fepn m&ffe, bamit tin @taaf wetbe unb ftd^ 
ermatte. SßeI4)(S tji bie ^ntt Ung(ei4)^ett, burd^ 
n)el^e ber &taat in @efunb^ett aufblüht, unb mU 
^eg tji bte b6fe, bie {tc^ n)te eine .^ranff^ett in t^m 
enfmidfeltj tf)n, n)enn fte nii^t ouSgetrteben n>{rb, 
eben fo gen>tß jerfiört, a(S tf;n bte utf))r&ngU(!^e 
@Ieid[)^eit, n^enn fie n>teber bte iDbec^anb gemdnne, 
5erfl6renn)&rbe? S)te Qtxtt Unglet^|)ett n)trb ba 
fepn, -wo baS öeffere ^eirrfc^t iber baS &6)U6)tmi 
bte b6fe, »o baS ^tQmt^nl ^tatt ftnbet @d tji 
e8 im einzelnen 9){enf4)en , fo in ber SSereintgung, 
bte xoit &taat nennen« S)a8 @d[)(ed()tere ^at fein 
9{e(j()t n)ie baS SBeffere, unb bie (Bexoalt etneS jjeben 
foß fepn n)te fein Slt^6)t S)artn beßef>t bte ma^re 
® (etd)bett aOer , bie ® e r e d() 1 1 g ! e 1 1. SSie bte S3er 
f^affenbett ber Ungleid)beit im ^taatt, fo bie SBe- 
fd;affenbeit ber in biefcm ©taate »altenben ©ere^)* 
tigfeif. 68 »irb, na^ ^a^QaU biefer a5efd()affensr 
Ibett, eine tioabre ober nur eine (S6)einQtu^tiQUit, 
ein Yoai^irer ^taat ober eine S^prannei fepn. 

Aeine @agje giebt bem £Re4)t einen 2Cnfang > fon« 
bern nur im \Xntt6)t- SSor bem {ilbernen; eisernen 



— 214 — 

ttnb etf^rnm Sa^t^unUtt xoat m goIbeneS; bet 
9ten\d} war mit \i6) felbjl im ^rieben, -r- Äße 
@taat6Derfa{fungen {tnb gemtffermapen ein Stalfat 
mit Um SeufeU 

* ♦ * 

SSir Unnm bte t)oQ!ommene @tnftdf)t getotnnen, 
Wk e§ zugegangen i{l, bap auf bemfelben 3C(f er, auf 
ben \Jor 1000 2a|>ren 9Ied()t gefdet würbe, \c^t au§ 
bemfelben @amen nur Unfraut wd^ji, o][)ne baß wir 
babürd) in ben ©tanb gefegt werben , bem Ucbcl 
ttbju^elfen. 8Ba§ in folc()er 3?otf) ju t^un fep ? 3Cuf 
biefe ^rage antwortet S3urfe: wag bie 9Zot^ 

* * ♦ 

@o wenig bie Sugenb eineS SRenfcfien in f^orma- 
(it&ten befleißen (ann, fo wenig (ann eg bie Sugenb 
beS ®taaU8^ 

Srei^eit bejie^t fic^ auf SSegierbe. 2e me^r 25e» 
gierben, befto fd()werer bie grei^eit in jebem SSer- 
fianbe, ©nem JBolfe, Deffen ©egenjldnbe be8 ®e:= 
nuffeS nur gemeinf^aftlid[). errungen, nur mi ge- 



— 215 — 

fammter £taft erhalten mtbm {innen , tt>ttb bie 
Sretf^eit nt4)t aCefn (et4)t| fonbem not^mnbx^. 

Sßißfäf)]:, innere Srei^^ettill bte®eele aUtt Ser- 
faffung. überfeine f&ims&^t fann ^anbeln, olf)ne 
{t^) Jtt äußern; i^r SSerf tji tttoai XeußerU^eS. 
. Sag Snnerltc()e äußerli^ ju ma4)en ^ barauf läuft 
ade SS3trffam!ett ][^tnau8. Unb fo n)irb ber lebenbige 
Srieb balb tobte 2Cnjla(t. £)iefe behält ecmag Seben, 
fo lange ))on bem erfien SSriebe no^ tttoaS übrig 
bleibt SSie biefeS ftd() t)erliert unb neue SSriebe ent- 
fielen, tt)trb bie alte 2Cnfialt angefo^ten. ®o n)ie 
fte nid)t mit atlen .Gräften angefod[)ten n)irb; fo ftnft 
ffe ani) ni6)t auf einmal. ® af)er baS @emifd[) , bad 
toir &beratt antreffen. 

Sine &bern)iegenbe, unn^iberftei^tic^e ®en)alt, bie 
®efe{Ifd)aft in £)rbnung ju ^alttn , ift baS umaö)- 
Idplic^fie SBebövfniß für bie ©efeflfc^aft. &m fo^e 
©emalt, bie })f>pfif(^ augenblitftid() »irfte, fann m6)t 
3U ©tanbe gcbradjt werben, ober fie fdUt unertrdgs 
lid) ^axt ^nfe^en m\x^ bie ®teQe einer fo(d()en 
@en)alt )^ertreten, unb folgU^ if)re ganje Energie 



~ 216 — 

^obm. Ser e6 gut mit ber ©efeQfd^aft meint, tnup 
teSwegen H6 ^id)^t Knfe^en in bei: @efeaf(f)aft nie 
onberö al6 mit bei; gt6flten SSorft4)t angreifen. 

Sn atlen mm\^li6)m SSetbinbungen tfi ein ge« 
Miffer itnftd^tbarer ©eifl fpätbar, ber aufiet: ben 
gefd()tiebenen ©efe|en xoo^nU, [x(!^ aber fie er()ob, 
nid^t fetten If^nen entgegen f^anbelte unb fte jured^t 



gJiertc %n^cil\xn^. 



©elbjlgeffi^l unb bec SBilTe tinb bie &xd\t, jt(^ 
felbfi SU U^anpUn, tfi bte erjie Sugenb unb ^etpt 
©elbjldttbiflfett, SapfcrWt unb SRut^. <Daf= 
felbe ©efu^t unb btefelbe SSefugntp 3(nberm dnrdu- 
nien, tfibte 3n)ette Sugenb unb ^etpt ®ered()tt8- 
fett Zn6 betr ©ere^ttgfeit entf))rin3en ®&U unb 
SBo^ttt>oUen. 

2)a Sugenbfraft al8 fplc^e immer unmittelbar 
aus bem ©eijle f}n))0XQtl)t , fo fann fte ffjre SRög- 
K4)f eit, SBirKic^feit unb SBa^r^ett nic^t bereifen, 
'fonbcrn fte fann nur ft^) barjieQen, unDoUfornmeUi 
in äuperlt(^en t^anblungen unb SBtrfungen. ®te 
fann n!d()t gemein sema4)t, erf^alten, t>erme^rt unb 
fortgepflanjt werben burc^ dufierlic()e ßinrid^itungen 
unb 2Cnjia(ten, fonbern nur burc^ gegenfeitIgeS Söeis 
fpiet. • ®ie ijl fiberatt , xoo fte t jl , in ^ e r fo n , n:e 



— 218 — 

in blofier Stepr&fentation. TCKe dupetUc^e @tn^ 
ric^tungen, bte in SSejte^ung auf {te gemac!()t «Derben 
{6nnen, Reifen t^r nur negatio, r&umen i^^rer @nt- 
jle^ung unb SBirffamfeit nur ^inberniffe au& bem 
SBege. Sßo^I aber Unn e8' ben @4)^t'n ^^ben, a(S 

« 

brdd(yten bergletc^en @tnrtd[)tungen unb 2Cn{lalten Zu- 
genben ^er\)or, mil fte t^anblungen, 2Cngett)6()nund 
gen unb SStrFungen f)ert)orbrtngen, bte Un SSirtun- 
gen ber S^ugenb ä^nliö) ftnb. SRan !ann bte ^ens 
\6)in bis auf einen gett>iffen ©rab abrichten jur @nU 
^altfamfeit, Sapfer!eit unb Sreue , unb biefe i^nen 
anerzogenen ^ertigfetten aud^ ju m6)t tugenb()aften 
Qxo^dm gebraud()en. @o ^at man auf aQertet 
SBeife baS bloß nu|U^e an ber Sugenb t>on t^r 
fe(bfi abjufonbern unb t>on t^r unabhängig }u ma^ 
4)en gefud^t, um eS nac^ SESiIl!uf)r 5u gebraud()en. 
£)a8 })at unter ben 9)lenfd()en bte SBegnffe t)on ber 
Sugenb , t)on t^rem SSertf) unb tf^rer «Kraft permtrrt, 
unb inmal ben ©ebanfen in Umlauf Qthta6)t, bafi 
fie fiberaU nur betrad^tet »erben möflfe als m SRittel 
5U anbern 3n)e(fen} bap fte im ©runbe unter ber 
•^errf^aft ber SSegierbeh unb 8eibenfcf)aften jlefje^ ja 
«onbiefen erfunben n^orben fep. ®obalb biefet 



X 



— 21§ — 

@cbanfeals n^a^c angenommen lüttb, liegt ber @t^ 
fenntntpgntnb ber SEugenben ntd)t me^r in t^nen 
felbjl, fonbern auperif^nen, unb eg !ann bann \t\ß 
n)o()t ttnb mi 9{e4)t an bem einen £)rte fäp tugenb- 
l^aft, I6bltd) ^xx^ r&^mlt^ gelten, n)a8 an bem 
anbern £}rte fär (aftet^aft, tabelSwertlf^ unb f4)&nb« 
(td^ gilt* Wi ber SDleinung t>on ber ©elbiidnbtgfeit 
ber Sugenb ^erf^mmbet auc!() bte S92etnung ))on t()rer 
£raft, \\i) felbji gu erf)aUem Ueberatt n^o fte ft^ 
nur als WiXzX geltenb xcuxi^i unb er^dlt, muß fte, 
fobalb fte als WXiiX unn&| wirb, in ä3era4)tung 
faden. SS er ftc^ Sugenben ungern ern)arb unb m^r 
gern fte auS&bte, nur um mit tf)nen gu gen)t{fen 
Sweden ju gelangen, ber entlebtgt jtcf)i()rer, fobalb 
bte Smedfe erret^t ftnb. £)aS ^eißt bte SSugenb als 
@f laüin gebraud()en , fte, bie überall ©ebieterin fepn 
foate, unb »trflic^ md)t bloS bie^dlfte t()re8 SBe* 
fenS, fonbern if^r ganjeS SBefen Detltert in bem 
2CugenblidEe , n)o fte btenflbar n)trb. 

* 

6§ gehört fd()lec^ferbtng8 in eine SRoral, bie 
»oirffam fepn foU, OiX^, eine ^6bere Orbnung ber 
SDinge ju glauben, n)ot)on bie gewöhnliche, fic^tbare 



— «20 — 
■sc cta ^etccogCMt Zt^ iH, ba ftc^ btm ^^atn 
«flinitUrcn nmf. Bribe n&ffen gnfanimen mtc €tn 

* * 

<H gtttt aOcr^ud} SSnbltnbimgeB, not) »ec do« 
XbrHeii Orjjlti tub bn 6h1c not betritt »ar, 
Ut fyit flc^ an aQrrärgfhn brtrogaL 

* « 

&b K>ic gtric^ ali n>bli(^c Srfnt bngtfialt in 
bff 3Ht aU in «nfercm €(emratc leben, baß nie tmS 

»on *inem Scben au^cr fcet 3cit gac teim SocjlcUung 
tnactjfn fkittn, fo finb nie unö bo4) nnfrrcä @tlb: 
fiffl, nlö fiiifö ■Jlu[lfi'A(lt(iA''ti, fo Jl» .-icupt, bo^ 
lull iiiiA bu-fvin iSflb|Ir J^ .ai>3citU{^e 

Ml »n'[ll0i 
9Ueu 



T^ lumbige 




— 221 — 

©mbniE^tSJec^anb unb SSecnunft Organe eiaee 
unb bcffelbm SßefenS ? ^dfcbingS. SDurc^ bafi eine 
fcilbet pcl) bem 9Henfd)en ba§ gcfdjajfene, bte Katuc 
oberGteafut, burdj baS 3Cnbere bec @d)6})fet ein. 
Sn bcm SSetDußtfepn beS ^enf^tn , baß er ®t-, 
fd)6t)f, aber ein ©otteSgef^Äpf ifl, ^dngen a5er= 
jlanb unb SSernunft in i^m jufammen. S}ie ^m^ä)= 
l[)eit wirb jerflötf bur^ bie SXrennung beS einen von 
bem anbern. £)f)ne dieligion mirb ber SRenf^ ein 
S^ieCf o^ne SKenfd]^e)t ein 1>|)anta{l. 

♦ * * 

©06 Sebfirfniß, bafi ju feiner grffittang, b. ^. 

jum ©efiiljl beö ©Uten gelangen fann, tjl feia, 
' ttebel, fonbern ein ditii, ber lebenbig tnacE)t. SSSie 

bie SSebürfnifTe eineS SBefenS, fo baS SBefen felbji 
^nb ber SBerCi) fcineg Sebenö. 

* * * 
^a§ @d]6ne, @ute unb ^a^re in ber jweiten 

I britten Stöfdjattung, im Segrijfe, im SEBorte 

I rott für etiuaS ^6E}ereS, alS ^ine leibfjafte 

pHung im giiijetnen unb Sßcfonberen, reo bo^ 

ug bm Scl)6nen, ©Uten unb SBa^ren wirf« 

.. SBir ücnrec^feln bafi ab^ajjttte ® em e i n» 



— 220 — 

nur ein ^ttttOQtmt S^eit ifl, ber \i6) bcm ^if)mn 
afftmUtren nittf . S3cibe miffen {ufammen nur (Sin 
9tü(i^f 6ine @df)6))fung auSmad^en. 

@6 gibt aUet|)anb SSetMenbungen, uhb n)er von 
TCbel be8 ©eifieg unb ber @ee(e nur bet^6rt war, 
ber ^at ftc^ am aUerdrgjien betrogen. 

Ob tt?ir gtei^j als enblid^e SBefen bergejJalt in 
ber 2üt a(g in unferem Elemente (eben, bap n>lr unS 
t)on einem Seben auper ber 3eit gar feine SSorjleSung 
mad)m f6nnen, fo ftnb n>ir unS bod() unfereS ©elb^ 
fle8, aI6 eines 2(uper}eitlid()en, fo innig ben^upt, bap 
tok au8 biefem Selbjie nur bemalt ftnb, baS3eitlic!()e 
3u t)ertilgen, baS §9{annigfa(tige aufju^eben, aKeg 

SBerg&ngU4)e in ein Unt)erg&ng(i4)c8 ju t)ern)anbetn. 

* ^ * 

^er SRenfd^ n>eip ft A inn^enbtg unb auSmenbig ; 
aber n)eit beS 2Cugn)enbigen unenblic^ me^r als beS 
3ntt>enbigen ijl, fo t>erfc^tt!)inbet unS baS Snwenbige 
wx i^m, unb eS bfinft unS, tok wü^tm auö) biefes 
nur augn)enbig. 



— 221 — 

@tnb.ntc^tSSet{tanb. unb SSernunft £)rg<ine eines 
unb beffelben SBefcnS ? HÜ^xiinQS. ^nx6) baS eine 
bilbet ftd) bem SRenf^en baß ecfc^affene^ bie SRatut 
obecßrcatur^ bur^ baS 3Cnbere bec @c!()6})fec ein. 
2n bcm Sewuftfepn beS SRenfd()en, baf er ®e-. 
fc!)6pf^ ober ein ®otteS9ef^6})f ijl^ Rängen SSers 
flanb unb SSernunft in it)m jufammen. 2)ie SRenf^r 
l^eit n)trb in\tbxt hnxä) bie /Trennung beS einen t)on 
bem anbetn. £)^ne Steligion mirb ber Wi^n\ö) ein 
Z^kx, of^ne 9Renf(i)()eit ein ^^antajl. 

* * * 

^a6 Sebfirfnip^ haS ju feiner erföttung, b, ^. 

3um ® ef&^I be8 ©uten gelangen fann, tfl fein, 
Uebel, fonbern eift 9teij, ber lebenbig maä)t SEBie 
bie S3eb&rfni{fe eines SSefenS^ fo baS Sßefen felbjl 
unb ber SBSert^ feineS SebenS. 

♦ * * 

®aS @d()6ne, ®ute unb SBafire in ber gtDetten 
unb britten 2(bfd)attung^ im 25egriffe^ im SBorte 
l^atten n)ir f&r ttroa& «^6f)ereS, a(8 feine Uib^a^te 
SiarfieQung im Sinjelnen unb SScfonberen^ mo bo^ 
ttxoai aus bem ®ö)bmn, ©uten unb SESaf)ren xoixh 
li(!^ ijl. SEBir t)ern)e^feln baS abftra^irte ® em e i n« 



fame mit bm ViX\)pv&nQU6)en @tnen unb f^altm 
taS ttnterfie unb te|te föc bag oberjie unb erfie. 

* * * 

1789. ©ejlern l^abe i(^ tndne llnttooxt on Äant 
abgefanbt, unb barin meine Ueberjeußung ju Sage 
gelegt I bap fogar ouct) baS SBiffen unfereS 9?id)t- 
»iffenS ©tuifwerf fep. S)ret Slage ^atte td) mi^ 
tntt biefem SSriefe Q^^laQt, toat mübe unb t)erbncp» 
li^. SWeine ®(f)wej!ernfamen mid() ju bitten, i^nen 
etwa« t)orjulefen 5 fie woaren beibe nid)t tt)o(;l; unb 
td^ fonnte ifjnen bie aSitte nid)t obfci[)(agen. S4> 
fragte: »aS? — (?in<Stfi(f auS ©toflberg'S @o* 
|)f)otteS. — Öf)ne inneren Seruf unb SSorliebe fing 
l^ an , iaS er jle BtM beS jweiten SanbeS ju lefen, 
ben JfjaS. ®te^c, id) erinnere miä} laixm je in xatU 
mm Seben \)on einer fiectfire fo ergriffen, fo fjinge« 
tijfen, fo »unberbar erfüllt n^orben ju fe^n t>on 
Snipfinbungen unb ©ebanfen. 

5Du n^eipt, xok ber ©egenjlanb beS ©tfitfe« wun» 
bertid) unb i^ibrig i|l: ^TjaS fi|enb auf bem ge« 
fd)lacbtetettSStef), giebt einen ^alb etfeltjaften, })alb 
tt>{brfgen 3fnb(i(f j SRinerüa, bie juerjl auftritt, bie 
®i>ttin ber SBeiS^eit^ fagt Diel abgef^madte JJinge, 



— . 228 — 

ttnb boc^ wA^ tln Stnbnt^, ben ffe gkt^ va t^rem 
imiUn >Dtalog mit £)b9{Teu8 ma6)t^ nad()bem 2fjae 
in feinem SBa^nftnn erf^ienen i{l! tie abgefc^madfte 
@d()n)d|erin n^irb m ^imm\i\ö^t6 SBefen in bem 2ftt« 
genblicf, baftefagt: 

£)b9JTeug; f^auji bu nun, tok grof bie ^aä)t 
<Dec ® 6tter fcp 5 war tt?o^l ein weiferer 
3CIS er, geritfiet melf^r ju ^o^er Z^at^ 
«nb £)b9{Teu8 antwortet : 

— me^t no^ als auf t ^ n , bliff i^ auf m i 6), 
Unb fe^e, bap mir ^m\ä)m aUe, bie - 
SBir (eben, SEraumgejlaU unb @d()atten ftnb. 
Unb nun bet 6^or unb SEefmeffa, unb 3(jaS felbftl 
SBarum ergreift un$, menn'unS bei biefem er^a« 
benen ©ebi^^t bie becenteu; maf)rf(i[)einU4)en, regeU 
m&ßigen ©(^aufpiete ber ^ranjofen einfaden, ein 
6del an biefen auf Untabel ))on <^z\itxi ber SSernunft 
Änfprud() maci[)enben ©eburfen ber Äunjl? SBarum 
ftnft il[>re Äunjl üor ber Äunji beS ©riei^en fo ganj 
au SSoben? ®ie ftnft ju Soben, meil ber @ried[}e 
waf)rf)aft ^i^ter, mei( er @e|)er ift. £)u bijl 
ber 9Runb ber äSa^r^eit, rufen mir bem ®rie4)en 
jttj bu giebjl uns mieber I xo<i& bir felbjl, erfd^ieneri 



~ 212 — 

tel, ben SSeg bet SSol^r^eit au trejfen, ate ftd^ fah- 
ren gu la^m t)on berten, bte i^n auf eine anbere 
Sßetfe gefunben ^aUn, aI8 mit ben 2Cugem 

* * * 
Sn ^nt\i}lanbf )^oxntfymli6) (An in f^ranl- 
xtxä)f ^aUn t>iele au§ bem !atl^o{tfd()ett .ftlerug dne 
äeitlang geglaubt , eS (6nne in 3(bft^t if^rei: n)o][>( 
aud^ gelingen, xoa6 in 2Cbft^t be8 2(bel8 gelungen, 
toar, ndmtid() 2Cbn)etfung beS Sdjügen of^ne Sinbufie 
ber SSort^eile. tSie jene ben ®mmm ben Sitenft 
dbetttagen , fid^ aber 2Cnfef)en unb @f)re y^orbef^alten 
f^atten^ fo glaubten biefe auä) bem gemeinen «Raufen 
ben alten ®lauben laf[en m Hmm^ o^ne ifyn felbfi 
xtu^t in ^abm. 

* S)ie ®ef(i^id[)te (e^tt un6., baß bie !9{enf(^en ^^ 
einer fortbauetnben Stegterung unb SKe^^tg^erwoltung 
m4)t unterwerfen^ n>enn ni4>t ^or()er sufdCig, b. i 
of^ne .f6rmlic!()e 6infe|ttng^ ^ine Ungkicbf^eit ber 
^inU f<^on entjionben i^. Mit If^aben alfo ni^t 
na^ ber ©tei^f^eit ^u fu^^n^ n)ie 'biefe ju btemirFen 
fe9^ ba auf fte feine ®taat€Derfa.{fung ftd) gr&nben 
Idpt^ fcxnbern na^ ber Vlt^Uiö^^dt^ wie biefe be- 



— 213 — 

fd^affen fe^n m&{fe , bamit ein &taat mtht unb ftd^ 
erhalte. SßeI4)ed tfibte gute ttng(etd[)^eit, hux^ 
ml6)t ber &taat in ©efunb^ett aufbläht, ttnb mt« 
4)eg ifl bie b6fe, bte ftcf) wie eine .Kranf^eit in if^m 
entmidfelt; i^n^ ttenn fte ni^l^t ouSgetrieben n>itb, 
Am fo gen)ip ierfi6tt, atö tf^n bie utfpränglicl^e 
©leid^^eit, n)enn fie n)iebei: bie £)bet]f)anb gem&nne, 
gerflören m&rbe? >Dte gute Unglei(f)|)eit n)ttb ba 
fepn, wo baß SBejfcre Ifjertf^t über ba§ @d()led()tctej 
bie b6fe, wo ba& @egentf)ei( ^tatt ftnbet @o ifi 
eS im einjefnen S)tenfd()en , fo in ber SSeteinigung, 
bie wir ®taat nennen. £a§ ®ä)Uä)Uxe ^at fein 
Stecht wie bag SBeffete , unb bie @ewa(t eineS feben 
foQ fei[)n wie fein 9ied)f. Statin bejie^t bie waf^re 
(3U\6)\)tit aM , bie ©erec^tigf eit. SBiebieSSe:: 
fi^dffcn^eit ber Unglcicl)^eit im Staate^ fo bie a5e= 
fd;affen^e{t ber in biefcm QtaaU waltenben ®m6)^ 
ligfeit. es wirb^ nac^ SRafgabe biefer Sefcfiaffen^ 
^eit, eint »afjre ober nur eine ©(^eingered^tigleit^ 
tinxoa^ut &taat ober eine SEprannei fepn. 

' * * * 
J(e!ne @age giebt bem £Re4>t einen 2Cnfang ^ fon« 

bern nur bem Unred^t äSor bem fitbernen, ehernen 



— 226 — 

gnc Sic(U4>fett QtlanSt, \>k Ucfa^e feinet S&trKiii^s 
feitj unb wenn ber SSegdff ein wa^cec SBegriff i{t, 
fo ifl bte SR6g(i(i[)feit feinet; Stealiftrung not^wenbig. 
SDec Grfinbet bcr Gallotes a bombes , unter Subwig 
XIV. war, trog aQer f&i\>tt\pt{id)t ber ange&It(^ 
fad())>erftdnbtgeit , gen^ifl, baß er ble SBaf^r^ett fet< 
ne6 SBegriffö burd^^ bte 2^at beweifen w&rbe , weim 
man e8 tf^m nur migU^^ ma^tt, ben SSeweiS ju 
geben. (Sin foI4>er SBegrtff iß m feiner Sntfte^ung 
nur Stner/ ein ®ebanfen^3nbtt)tbtittm/ tinb 
4(8 foIi|>e8 ttnn)teber^oIbar/ itn)>ermel[>rbar. 2(ud^ 
tfl, n)a6 t^m gemäp pr SStrfltd^fett gelangen fod, 
aI8 t(^m gem&fi , immer nur ein etnjigeS/ ein Snbi- 
vibuttm. ^a$ totrflic^e iSnbipibuum aber, baS au8 
bem miglid^en, bem Sä^grtffe f>ert)orgegangen, ifi nun 
ins Unenbl!(i^e wteberf^olbar. Unb bieß ifi eS im 
®runbe, \oai bte 91)Uoiop^m Meinen/ wenn fte 
fagen/ baS S3efonbere gef^e au6 bem SCffgemetnen 
l^erDor. ©ubflanjen gef^en freiließ auS S3egrt{fen 
m4)t^ert)or} ffefelbflaber, bieenblid^en, ftnbJBe* 
griffe, fubflanttelle, ünb befielen, wieSetbnil 
gan) ted)t getef^rt l}atf not^wenbtg auS :8etb unb 



— £27 — 

na6) itnferem ä3t(be. 






berfprucl). ^te Sbee beS Uitenbtt(!()eii berul^t bavauf^ 
baß h)ir feinen enb|)ttn{t fe|en finnen wn @mem, 
bet nt4>t 3ud(ei4^ TCniattQiptxntt w&xt vtm einem Vn« 
bern. Uns fann ni^t^ abfolut in @nbe gefien. 
3ti einem Bufammenl^ange ju bleiben ifl 
itnS notf^menbig, 3(1) ftrebe aOetbingS ber $8o(t- 
f ommenl^eit nad[^ ^ inbem i^ bem Unenbü^en naö^s 
fhebe, aUt i^ ^aht b(^ei nie^t hai \Xntn\>li(l)t alfi 
Sottfornmenfieit im @intt, fonbernnuv txn ju er^ 
g&njenbeS Un))o(I{ommeneS« 



Atin @nbe, b. |^. fein n>af>tf>afte8 ©anjeS benten 
3tt r6ntteft^ gefi6rt $ttm Sßefen beS SRenf4)en« SBeti 
er fein (Snbe benfen fann^ ma6)t er {i^ weif ^ er 
76nne baS Unenblid^e benfen al6 etwaö |)0{tttt)ed« 



?>2 



— 228 — 

©er iRefpelt wr ber S^iffenfc^aft. aU fold)ec Ift 
ganj einerlei mit bm, bcn bie 3Äenf(l)ett wr gigen- 
t^um^ unb waS jte im 25eft^e beffelben \iö)nt, ^a- 
hm. 2)ie SBijTenfd)aft Dertörpert baS SBa^re, gtebt 
ü}m einen ftci)tbaren, btau^bareti Seib^ ber i^t unb 
trinft unb baf&r anö) £ten{!e Ieifl;et. S)ag lebenbige 
unb j)(>ilofop()if4)e in ben SE3ijfenfd)aften jiirbt bann 
aUm&fyliö) abj bet ®eiji/ ber fie erwarb; ijl \)er- 
fd)n)unben; bem Sammler ift ein SSerf^menber 



£a8 natärlid^e S3eftreben beS 9}{enf(!^en; eS jum 



, *oa6 natürliche Söeitret)!^ 
t)oU!ommenen SSerflt&nbniß feiner felbfl }u bringen, 
ober lauter SSerjianb ju n^erben,- f)at Diel d^nli({)eg 
mit bem S3eftreben, fo glucClid) ju n)erben, nati) 
bem gemeinen 3(uebrud^e, toit ün £6nig; bag 
|>eipt^ im SSeft^e aUer SRittel jur Sefriebigung feiner 
äSegierben unb Seibenf(i[)aften ju fepn. S)erUnbe- 
fonnene träumt einen Suftanb, iDorin lauter &u|l 
unb greube »dre, 3Cber. nur unter . SWot^ r 3fcbeit 
unb ®efat)ren fann bem SRenfd)en tt?of>l »erben. 
Unb tt)aS feinen ©eiji angefjtj fo mup biefer, wenn 



— 229 — ^ 

i^m n)of)( fe^n \oU, ftcf^ in bem Sortgange emei: 
SSewanblung t)Ott . einer Älar^eit in bie anbere 
füllen. 

3n ber SRitfe jttjifci^en bem @tnnKi[)en unb Ue^ 
berfmnli^en; bem Sflatfirli^en itnb Uebernaffirlis 
4)*en; einer erfd) offenen SSBett unb einem ®off, 
erfd)eint ber erfdjoffene ©eifl^ burd) SEljeil^aftigfeit 
an beiben , als ßine »ernfinftige ®eete. 23ie ßigen^ 
f^aft ber SSernunft, ober hie SSernunft als ßigen- 
f^aft fann nur juFommen einem alfo jufammenge- 
festen SBefenj fte ijl ba§ SRefultat biefer 3ufammens 
fe|ung} SBirfung^ m6)t Urfa^ej fie ijl n{d)t ber. 
©eiji. S?id)t ber ©eijlj benn ba§ SBefen beS ®ei(le8 
tji %u\\e))n, ijl tjorbilbenbe^ f ^6pferifd)e . 
Äraft. Sn ber SSernunft al& ßigenfd)aft aber ijl 
Weber \>ox — nod) nad)bi(bcnbe Äraft^ fonbern nur 
ein SBijfen mit ©emipfjeit; tt)et4)eS beginnt mit ber 
tlnterfd)eibung be6 UrbilbeS t)on bem 2(bbilbe. ©ic 
crjeugt feine Urbtlber^ fein erfteS ®efe|^ fon- 
bern fprid)t nur aixS, voa& qMö) ifl bem in if>r offen- 
barten ©efeg. 



•Tl 



— 230 — 

Vni Um ^innlÜ^tttf inbem man e8 (&uterf, 
Um ni6)t gefd^6pft mxUn , noaS unmittelbar erdttf« 
fen noerben muß bur4> ben ©etfi, 9ta^ voQenbeter 
Vbfhractton 9on bem ®mnli^m hUibt fi6ns=o, 
fein abfolut \6)hiS , gutes unb wahres« §93ir wtf« 
fen a(fo nichts von einem an [x6) f(f)6nen, guten unb 
xoa^x^n f unb ni^ts von ® Ott , wenn n)fr ni4)t aupet 
ben ©innen unb ber £)en(Fraft au(^ no^^ ein |^6^ereS 
SSa^ime^mungSverm^gen beft|en, 

* * ♦ 

Wt begreifen ni^t^ verfief^en ni4>t| fagen wir, 
wenn un$ m Siberf))ru^ begegnet, SSenn wir i^n 
^abm f fo fe^en wir ein , baß Uin waf^rer SSi« 
b e rfpru4)i fonbernnur ein f^einbarer, ein bloßer 
SKißverfianb vor^anben war, unb wir fagen^ baß 
Wir nun verflef^en m\> begreifen. 



f^reube unb @4)m^^Si tb^x^anpt ©emfit^Sbe- 
w^egung, wenn Wir fte bidigen , unb jemanbbarum, 
wei( er jte ^at, ^o^a^ten foQen, m&ffen ttxoaS 
freiwiaigeS an [xi) f^aben, etwas / ba8 bie SSernunft 



— 231 — 

QUi6)\am t)erorbnet ^at ttnb barum ettoai urntts 
Sdng(i4)e8. SSir tooUm , bap ber fSRen\^ feine Siebe 
unb feinen «^ap evjeuge. 



3(({e meine Ueberjeugtingen ruften auf ber ein en 
Don ber grei^eit be8 ÜRenfcf)en. ©iefer SSegrijf i(l 
mir eigen ttnb unterf^eibet mtm P^i(pfo))f)ie (wenn 
man eine @IaubenS(e|)re mit biefem SZamen 
beehren toiU,) r>on aüm vorhergegangenen. 



* 



Arieg Qif)ixt not^n)enbig jum S^afepn, weil 
S3efte^en ebne SBiberjle^en , unb SBiberjie^en o|^ne 
Angriff ftd[) nicf)t benfen (dpt. 



* * * 



es ifi t)iel gefdf>rlt4)er ttnb' fc^timmer , bttr(!f> 
@efe| ttnb S3u^{laben baS ©enoiffen auf(>eben unb 
Ser{i6ren, alS umgeFe^^rt 



SESenn wir ein S^aub enttveber ber ©ef&fite unb 



— 232 — 

9lefgungen, ober htt SBorte unb U6 ZobeS fe^n 
möffen, fo will i^ mi^ lieber gum erjien Derjief^en. 



^ohUi l^atte Unrecht, ju Ul)aviiptm, bafi ber 
SZaturaujJdnb ein Ärieg Aller gegen Äße fep. 25er 
gefeafcf)aft(td()e 3uj!anb t{l ein [deiner ^rieg, ttnbeS 
werben nie a\x6) nur bie f)r&Itminarien itu einem Srie« 
ben gu @tanbe fommen. ^ie ^fnmafungen be6 
6l;nf!ent^ume8 in biefer 7ib\i6)f waren aQein t)er« 
n&nftig, al8 ein SRittel, in mm ^b^mn ^{aturju« 
flanb äbergugef^en. 



eine er^ebung'Äber bie ffnhlici^en Steigun« 
gen unb Segierben, o^ne n)of)i'n, tfl nur eine leere 
Sr^ebung, unb ein JblinbeS ®efe| niä)t beffer alö 
einbltnber 2rieb. ^8 ijl mit ber SRoratitdt wie mit 
ber ©elbpliebe beS SRenf(^en j o^ne gegebene STriebe, 
Steigungen unb Seibenfdf)aften, f^aben beibe ni^tS 
gu t^un , f6nnen ni6)t jum SSorfc^ein unb ;ur 2Cn- 
n>enbung fommen. 

* ^ * 



— 233 — 

fRi^tS ungereimteres Idpt {t^ benfen, aU ber 
6 i g e n t ^ fi m e r eme8 gemeinen SBefenS fe^n ju 
n)Dnen; benn fobalb ein fo(d)er Sigent^&mer auftritt, 
t{i Fein gemeineg SSefen me^r. 



',;®iebt i& ein görtrfitfen ber SRenf^^eit im ®u- 
ten unb im Si^te?'' Sßenn unter bem ©uten unb 
bem Steinte t)erjlanben »irb, toa& bte er^abenjlen SBei^ 
fen bes 3(Itert^umeS, ein ^pt^agoraS unb ^(aton, 
barunter Derfianben l^abert , fo t{! meine entfd)iebene 
SR!einung, bäp eS ein fo(df)e8 ^orträdPeri ber 9)!enfdf);> 
Ijeit m4>t gebe. S4) be^au})te fogar^ e8 f)&tten biefe 
beiben SRdnner ben Sunamen ber ® 6 ttlid^en nii^t 
Derbtent, unb m&pten felbft t)on if^rer @a^e tioenig 
i^erflanben f}ahm, »enn fie geglaubt Ritten ; burd^ 
©taat6einrid)tungen , 6rjiel)ung6formcn , bmd) 
f^ulmdptge Uebung unb 2fngen)6f)nung eine 2frt t)on 
ÄuSwenbiglernen beS 3nn)enbigen iliften^ SBeie^cit, 
Sugenb unb tfjre SEo^ter, ^reiljeit/ vermöge eineS 
tief erfonnenen SKe4)aniSmuS leifeunb aümdtjlic^ jur 
SßolU-, ja 2SeU-©itte ma^en ju fönnen, fo bap 
nun bie SRenf^en biejenige !®lfi(ffeligfeit, bie eine 



r 



— 234 — 

6fgenf(!()aft ber ^erfon ttnb eine Sef^afenf^ett beS 
®em&t^S tfi, berjeniden , bte auf duperU4)en S)tngen 
Iberu^t, unb ein bloper Bufianb {tnnlic^en @enu{[eS 
tfi, nic^t nur, wie Don jje^er einzelne S3eif))iete bemie« 
fen f)aben, xoüxUn t)oriie^eh (6nnen, fonbern 
aud() aQgemetn Dorjief^en n)firben. S^or^eif, 
Safiet; &m(^t\6)aft unb mit ber legten jebeS Unf)ei(, 
laffen ftc^ n)o^I einfä.^ren 3 ni(f)t Sugenb unb %xzis 
^zit. ©efunbf^ett ifi ni^t anjiedfenb n)ie ^efi unb 
gelbed Silber 5 aud^ (dpt {te [td^ nic^t erfünf!e(n, 
nod^ weniger erfd^affen; benn fte ifl ba8 erfte unb 
iommt mit auS SKutterleibe , fefier pber fd[)n)&(^er, 
))oIlEommenet ober un))ollfommener. 



^&tte bte SBernunft ©ewaU, fagt ein tiefftn^ 
nfd^^ <^^rtft{ieQer, xok {te 3(nfef>en |>at, fo xoüx* 
ben iberaU (SSered^tigleit unb triebe ^errf4)en. 92un 
aber roo^nt bei t^r nur ba8 dttöft, anber<n)0| bei 
bem ^innenreiie, ber S3egierbe, ber £etbenf4>aft, 
bte ^t&rCe« 

^egen biefeS aKipoerf^iltnifeS ^aben jt^ bfe 
9){enf4)en in an)ei 3>artf^eien getf^eilt 2)ie eine, {te 



— 235 — 

entffanb suerfi, fann auf SRiteel, bte ®en)aU aufbiß 
@eite be8 3teä)t6 gu bringen. @te erfanb mit SBßei& 
f^eit, t^erfu(f)te au^ mit ©lud!, bo^ nie mit bauern^ 
bem Srfold; am @nbe miplangen, minber oUt 
me^r, aQe if^re Untern ebmungen, unb eS folgte 3er- 
jireuung. %ber unvertilgt unb un\)erti(gbar, wie 
oft unb fonberbar fte auc^ jerfireut n)urbe unb e8 in 
ber Solgejeit nod() merben maQ, be^arrt fie fianb^aft 
auf if^rem ®inne unb toirb beharren* 3()te gegen« 
n)&rtige @tdrCe ober &^to&^c »eip niemanb, felbft 
au8 i^rer fKitte, 

S)ie anbere ^axi^tx, an(l^ unjufrieben mit ber 
2)0})})el{>errfc^aft im SRenf(f)en, unb begierig, biefer 
Spaltung ein (Snbe ju ma6)m, gerietf^ bei reiflicher 
6rn)dgung ber «^inberniffe, an benen aQe Unterne^s 
mungen ber erjien gefd^eitert waren, auf ben ©eban« 
!en einer gan$ entgegcngefe|teniSSeife. ^nf!att bte 
(Beroalt auf bie Seite be$ 9{e4)t8 , wollte {te bag 
Siteö)t auf bie Seite ber ©ewalt ju bringen, unb m6)t 
ba6 aSernünftige jlarf , fonbern bag Starfe »ernfinf- 
tig ju ma6)m fu4)en» Sie gab bem erf!en 2fnf4)Iage 
92aturfeinbf^aft S4)ulb, unb bap er Unterbrädfung 
unb t9rannif4)e 3CIIeinf^errfcf)aft im 2Cuge ^aU^y t)on 



— 236 — 

tf>rem eigenen xi^raU fte bagegen, bap cr^ ttxtt&Q: 
1x6) mit ber ^atnxr tinb m6)t unüertrdgtid^ mit ber 
aSernunft^ nur ein guteS SSerne^men jwif^en beiben 
»oUe. ^^x ßntwurf war biefer. SDaS ganje JRies 
fengefd()le^t ber (Sinnli^)? eit, bie SÜpennb SBegierben, 
fo'ßten einmal rufjig jufammentreten , um ft^ felb|l 
baS S5epe ju ratfjen. 35tep bejie^e in ber eintragt 
Sie tt)urben aber biefe nie unter \xö) ju ©tanbe brin^ 
gen, »enn fie ni^t t)orab bem Swijle mit ber/ neben 
t^ncn in bem gemeinf(^aftlid;en SSaterlanbe, bem 
menfd)ti4)en ©emfit^e, »o^nenben 2Sernunft ein 
6nbe matten. S)ap: biefe nie ganj ju überwditigen 
unb t)öUig auSjutreiben fep^ ^abt bie ßrfa^rung 
beriefen. 68 fep biep im ©runbe and) fein UnglfidP^ 
öa fid) bie ®innlid)feit mit ber SSernunft fo Ui^t 
auf eine frieblid)e SBeife fe|en unb fte bann ju iijrem 
SSorf^eU gebraud)en, ja fi^ ganj ju eigen maci)en 
fönne. SDaS SRittel baju fep bie ©rriAtung eineß 
gemeinen 'SBefenS; ju n)eld)em ben ^lan ju entwerfen 

« 

man unbebcnfli^ ber SSernunft überlaflfen f6nne. 
®ie tjertange ja nur be§ 2((Igemeinen wegen ®ered()s 
tigfeit^ obcr^ bap j[ebem baS Seine werbe; baS 
Sinjelne für fi^ fefje fte mö)t an unb frage niö^t naä) 



— 237 ~ 

fep nur bic 2Crt oöer Unart bcffen^ »aS ein Sefon- 
•bcrcS fep; eine 5>^rfoa ober ein ©clbjl- SSon aU^m 
bicfcm, njic. überhaupt. t)on eigcntUd()er SBirfli4)feit 
l[>abc.bic aSernunft md)tS an ftd). 35arum bfirfe 
man fid; fufjn auf ifjre Unpart()eili4)feit tjerlaffcn^ 
unb \\)v mä)t allein bie £)rgantfation beS mit ifyic ju 
erricl)tenben gemeinen SBefenS unbebingt öberlaffen, 
fonbern i^r auc^ in bemfelben bie l[)6c[){le obrigfeit^ 
Ii4)e SSSärbe, eine ber fönigU^en ju Qpatta 
d^nli^e, einrdumen. 6in (Sp^oxat mdge baneben 
bepefjen unb bem SSerjptanbe ju t)ertt)alteu aufgetra= 
gen werben. ^a6 SSolf i)abt bk SSernunft auSers 
fef^en unb ftd^ ^orgcfe^t, einjig unb aUm, bap fie 
in feiner 9Ritte Örbnung unb ©intra^t bewirlej fte 
gehöre bem gemeinen SBefen an,^i^t t>a& gemeine 
SßSefen ifjrj biefeS^ ber ©efammtwiße, fep bec 
»a^re ©ouDerdn} t)oni^m trage bie SSernunft \i}un 
Wnigli^en9?amen unb ba& bamit Derfnupfte 2fnfe^en 
bloS JU 8e{)en. ©oßte fte biefeS je »ergejfen^ fi^ 
Unab^dngigfeit anmapen^ unb i^r ©^einwefen über 
baS ma^rc SSefen erfjcben wollen; fo müjfe^baS 
Sp^orat \oqU\ö) inS ^itttl treten unb ft^ einm 



— 238 — 

foI(^en Unfernef^men n){ber[e|en. %uf bie SBad^^^ 
famfeit beS äSerfianbel in bfefer 2Cbft(^t b&rfe man 
ba8 fejlßjle aSertraueri feiert^ ha er fo gan) iinb 
btti:4)aud ber 9Rann be6 S^oIfeS fe^. 

£!e gwet ^{er t>orgetragenen (Spfleme laffen ft(^ 
ebetifo Derglei4)cn, n)ie man fräßet fc()on bte Spfieme 
be6 Sbeattömu6 unb 9{ealt£mud verglt^^en ^at, n&m« 
li^ mit ben itoel entgegengefclten aflronomtfc^en 
®9Jiemen US ^toUm&u6 unb be8 SopetnicuS ; nur 
mufl ^ter bti Seitorbnung umgefe^rt, ba8 leitete 
aI6 baS dltere^ ba6 erfiere ali hai lünQfxt «genomr 
men werben. 



SBel^e ®efc^i(t)te tfl m(f)t teilet, entf»&(t mit 
mel^r, als btejentgen^ bur4> ml6)t fte Qt^^ie^t, bie 
gegenno&rttgen Beugen ^ fe^en, erfahren unb wtffen! 
Sße(4)er SDtenfd(^ t)er{ief^t feinen SSeg! 



Tous les göuis sont pour moi respeciables, 
fagt SSoItatre in einem Iei(f)t{tnnigen ©ebi^t. S^ 
tann if^mbaS aU §)^i(ofop][) na^ipxe^tn, itnb wv^ 



— 239 — 

lange nur, bap jeber feinen ®t^^mai Hat tinb 
UnÜiö) befenne. 66 qUU nur gmei Don etnanber 
wefentlfdl) t)erf4)iebene ^^Uofop^ieen. Sä) toiü jte 
9)(atoniSmu8 unb ®})inoatSmu§ nennen. 3n>tf4)etr 
biefen betben ©etfiern !ann man xoi^Un, b. ^. tnan 
{ann ergd{fen n)erben t)on bem einen ober oon bem 
anbern, fo bap man i^m aQein anf)angen, xi)n aOein 
f&r ben (Seift ber SSa^rf^ett Ratten tnuf • SSaö |^ier 
cntf4)eibet, iß beS iRenfcfien ganjeS ®emät^. BtoU 
f (^en betben fein «^erj ju t^etlen ijl unm6gli(t) ; no4> 
ttnm^gli^er, jte roivlliö) ju t)eretntgem SSo ber 
e6)dn beS Ie|teren entfielt, ba beträgt bte Bfxa^e, 
ba ifl «Dopt^etj&ndigfeit. 



Srgenb eine SZeIfgton ^at ein jebmeber; b. ^. 
eint aaet^64){ie SSa^r^eit, an ber er aOe feine Ur« 
tfytUe, (inen i>6(^(len Siden/ an bem (( ade feine 
SBefhebungett mißt/ l^at ein jebet/ bec nüt mit \i^ 
felbjl eins, dbnaü gewiß becfelbe t{i. d^a^l ber 
Sluantitdt etnec fof4)en ^Religion (ann aber nic^t 
t^c SSect^v niönt tiit t^tnnd bejümml werben, 
ml^t jte unb bet ^m^^f ber mit i^t @ind gewor« 



— 240 — 

bcn.tfl^ t)erbient. S^re auaUtdt attrin cntfd^jeu 
Ut, mbQubtemt Ueberjeugung, einer 8tebe unb 
greunbf(i[)aft t)or ber anbern einen l[)öf)eren SBertl^. 

^ @§ fann einen &upei;(td[)en ßuUuS, aber feine 
&ußerli4)e Steligion geben. 2(euperli^e ©ottegüer- 
e^tung tjl eine äußerlic![)e ®eele, einJ5r))erU(^er 
©eift. 

* * ♦ 

Sm ©runbe ijl jcbe Sleligion anfic^rifiifd()^ 

mli}t bie ©cjialt ^ur ®acf)e, ben äSud^fiaben jum 
SBefen ma(^t Sine fo(d[)e materialiflif^e dieligion, 
mup, toenn fte einigermapen confequent fepn tolU, 
eine materielle SnfaQibiU tdt behaupten. S^ner^CuS:: 
fprudf): ;;ber Seib ijl mö)t6 nfige/' mup bann jur 
S&ge n)erben. S)er £'eib ifi baS ®runbn)a^re} er ijl 
m6)t bloS ?)|)9fiognomie^; foß f^le4)terbing8 nic^t 
blope §)f)9fiognomie fepn, SBer fid) feine Snfaßij 
bilitdt aut^xMliö) juf(f)reibt/ itnb boä) einen aUetn' 
feligma^enben SSu^fiaben unb ^eligionS'^6r|)er 
prebigt, n)ie }. S3. n^eUanb ®6|e in «Hamburg, 

ber ift bp))))eU unb breifa^ un\)ecf4)dmt 

* ^ j«« 



— 241 — 

e§ giebt nur ixoü 9leKgtonen ; <S^rt(imf][)t2m 
unb t^etbentf^um , ©ottegbknfl mt> Tib^ittevel 6tne 
btttte 3n)tf(t)en betben ifl niö^t miQliö). SSo bte Zb^ 
gÄtterei auffjÄrt^ ba fingt baS 6f)rijlcntf)um an^ 
tinb tt)o bie Vbg6tteret anfdngt, \>a ^ixt baS 6^ru 
ftentf^um auf. @o ^ebt ft^ ber anf^einenbe 9&U 
berfpru^ 3n)if4)en ben betben @d|en auf: SSet 
nt^t Yotber tntd^ {{i^ ber t|} für tnic3^5 Koer ni^t fftr 
mtc^tfl, bertflwibermt^. 



@o »fe atte SRenf(![)cn t)Ott Statur Sfigner ftnb, 
fo ftnb aUe t)on Statur anö) ©dgcnbtener, f^inge^o« 
gen ju bem Bi6)tbaxen unb abgen)anbt Don bem 
Unfi4)tbaren. — «^amann nannte ben Selb ben erfi« 
gebornen, ben ilteren SBruberj xoül®ott erjl einen 
(SrbenI(o8 bUbete; unb i^m barauf einen lebenbigen 
£)bem mf)a\xä)U. S)te SBtlbung beg ScbenftofeS 
unb ber ©eifl ftnb betbe Dq.n ®ottf aber auS 
®ott ifi nur ber ©eifi, unb ber SRm\6) f^eipt na^ 
®otte6 SBilbe gef^affen nur beS @eifie8 »cgen. 



VI. a 



SBeil ber SRenf^ beS SBu^flabenfi — Söilber unb 
©leic^ntffc — tpie a\x6) Uv, ber enblf(3()Wt anffe* 
benben, 3nt m6)t entbefjren fann^ obgleich bdbe 
auff)6ren foßen; fo ef>re t^ ben Su^jlaben, fo lange 
noc^ ein (ebenbtget &bem in i^m tfl, ttm btefeö 
£)bemg »iden. 



^ 



{An bie • 

))on «^errn «^erber in feiner Vbf^anblung Dom 
ttirf))i;und ber @})ra^e 

Dor0ele0te 

flcnetlfdde GtfMtutig ber t^ieclfd^en Jtunjffectisfeiten 

itnb Jtunf!tr{e6^ 



£12 



t)ie 2(ufl&fitng ber afabemifcf^en Xufgaie, weld(^e fein 
<^au)>tgegenflanb ifi, toaste, iutd) t)or(duftgc Seri4)tu 
gung einet anbern^bie er in feinem SSege liegen fanb,ft(^ 
gleic^^fam bie S3a()n ju eröffnen. Siefe xoat : 3u Seft« 
fegung beS UnterfcblebS jtvifdi^en 2;()ier unb S^ltn^dff 
eine genetifdEl^ Srfldrung ber ben t)erf4)tebenen Z'^ku 
gattungen angebornen Aunflfertigfeiten unb Jtunfltriebe 
{u finben. 

^err |)erber ^ptid)t ®'. 30: „X>a bie SKenfc|ien ffir 
,,un8 bie einjigen @))ra(()gefc^6pfe ftnb , bie tvir Kennen^ 
„unb {t(^ eben hutd) @pracbe t)on aOen Spieren untere 
,f\^tü>tx[x Küo ftnge ber SBeg ber Unterfucbung fieberet 
„an , als bei Erfahrungen Aber ben Unterfcbieb ber 
fiZ^mt unb 9Renfcben? ■^— (Lonbiüac unb J^ouffeau 
f,mu^Un aber ben @ipra(burf))rung irren, weil fle ffd^ 
„über biefen Unterf4)ieb fo befannt unb t^erfcbieben irr« 
„ten: ba jener bie Stbi^re ju ÜRenfcben, unb biefer bie 
„5Renfcbcn ju SE()ieren mai)U.** Unb auf ber folgen« 
ben ®ei(e: ;,@o n)ie bie Srfltirung ber Jtunfltriebe bis« 
„l^er ben meifien mipglucft ift, fp ^at au4 bie xoa^tt 
„Urfac^e t)on ber Sntbel^rung biefer Jtttnfitriebe in ber 



— 248 — 

f&r aufctDrbentn^ie SBBirfungen muffen jle in biefem 
%aüt nid^t l^ert)orbrin^en ! 

Sine (Uine 9tebenbetracl^tung fibet 2Cbfiraftion unb 
Intuition n)irb un8 t)icaeid;t jum TfuffcblufTe bei 6in^ 
ned btefet Sßorte bebulfücb fepn. 3cb Derflebe untct 
bem 2CuSbrucf 3ntuitton, anfd^atienbe £rCenntni0/ 
jlebe tnbit)tbuelle SSorßeQung in bet @eele, ibr ®egen« 
jianb fep materteQ ober tmmatened, ttnb t)on btefet an< 
fdS^auenben ßrlenntniß bebau))te td^ , baf au§ t^t ade 
unb iebn)ebe,anbre Srlenntniß fitepe unb auf fie b^nauS 
laufe. X>ai l^oc^fte Sßeren felbfl fiebt aOeS inbtXbuea, 
e8 bebient fid^ feinet aagemeinen S3egriffe, tvelcbe nur 
«^u(f§mittel fät e{ngefclS)rdn{te %af)iQUitzn finb, xoit 
unter anbern ^err ^dßner auf eine febr fapltdf^e SBetfe 
bargetl^an "^at Sie menfdi)Itct)e @eele {ann nur eine 
febr seringe ^Cnjal^l t)on ©egenjldnben jugleicfi unmtt^ 
telbar dar t)or ftcl[^ Derfamme(n; jte ifi baber genotbigtf 
i^re SBorßeQungen }U t1)tiUn, ju jertrennen, n)enn fte 
einige ibrer gegenfeitigen 93er(;d(tniffe auffaffen wiK; 
unb biefe SBerbdltniffe (bamit fte nid^it; gleicf^ totä)^ 
feinben Sd^atten, an i(ir t)otbei gleiten/ in einanber 
fließen unb t)erfcl[^winben) muß fie ferner in Seieben ge^ 
ftalten , unb fie auf biefe SBetfe in ber @inbi(bung be« 
fefligen. di ifl bemnacb ba6 93erm5gen, allgemeine 
{Begriffe gu büben unb ju t)crgleic|ien , alS eine ^ti 
tbobe ju betrad^ten, n^oburd[^ unfere @eele baS Unt>er2 
mögen ibrer 93orfleUungg(rdfte unterflb^t. 3m ®runbe 
ifl aUt unb iebn)ebe Srfenntnifl , wenn fie auö) an et« 
ner Aette t)on l^unbert @c|^Iu{fen f)dngt , nic^^tC anberS 



— 240 — 

als eine Moffe ^mtption. ^te Srfinbung U8 aUge^ 
meinen ®efe|e§ ber @c^n)ere, ober ber 2)tjferen}iat^ 
9lecl!)nun3, mu^te, t)on @tufe ju @tufe , burd; gan) 
einfache «ßanblungen ber ®eele gefc^el()en ; unb fo ijl 
ed mit aüm ßntbecFungen neuer SEßa^r^eiten befcl[^affem 
S)ie @ee(e erSlicft al^bann ein m^ nid^t gefe^eneS 
Wltttmal in einer Zotal ^ Sbee. %ud) finb alle «nfere 
SSegriffe Übttt^avipt, ie t^oQfldnbiger fte ftnb; te wal^rer, 
unb Yoir U^e^m niemals einen Srrt^um , a(§ mnn xoit 
in unfern SBorfieOungen ttxoaS auSlaffen. 

Slunmel^r fann i^ meinen £efern fagen, n^ie id^ 
bie t)or()in ani ber ^erberfd;en 2(6^anblung angejogene 
@telle t)erfielE)e. ^ie ^at für mid) folgenben @inn» 

S){e mit ^unfhrieben begabten Siliere {5nnen il^re 
enge ©plfidre anfcbauerib umfaffen. 3^re unenblidE^ fei< 
nen @inne burc^bringen aOe Steile berfelben , unb ein 
iebweber ©egenfianb ibrer SBorfießungen iji jugleic^ 
®egen|tanb ibrer ipbppfcben Sebfirfniffe; ^erception 
unb 2(ffcctlon burc()bringen jicb einanber in ibrer Seele, 
«^ieburcb mu^ bie S3eiiebung ibrer Eleinen 9Be(t auf 
i^u SrbaUung in aOfen Steilen bireft, unb bie Sßerbalt« 
nifTe bieferSbeile unter einanber f&r fte pal^äbd werben. 
Sn einer folcben Defonomie ftnb ihm fo wenig Srrun« 
gen, als neue ßrftnbungen m6glid(^; aUeS ift mit ei« 
nem gjjQle erblidPt unb angewanbt. Solglidi^ iMwd^ 
jebwebe ^dbigCeit eine ooDCommene f^ertigleit; benn ju 
^eroorbringung biefer ifi nur bann eine Uebung nit^iq, 
mnn entw^ber mehrere SBerbinbungen julaffig finb, 



— 25Q — 

»oburd^ (tne gewiffe SSorfieOung emen ^&^ern ®ta\k 
Ux Xlaxf)dt unb SBirffamfett erhalten fann , ober wenn 
ber 2()dttgfett biefer SSorfieDung «ßtnberntffe im Sßege 
jleben, bte burcb wteberl^olte Xnflrengung toeggefcbobeti 
iinb weggcfcbliffcn werben muffen. JBeibeö finbet in 
bem angenommenen SaUe nietet flatt. 3ebe äSorjIeQung^ 
jebe SSerbinbung berfelben unter etnanber ifl bt^i^ ein 
unmittelbares SBerf ber 9latur. S)a ftnb feine entge« 
gengefe|ten, eine ber anbern juwiber laufenben S3e^ 
firebungen; aQeS fliept, aQe§ flipt in einen ^untt ju« 
^ammtn. 

SBie t)iel ju 2CuSubung ber Aunflfd^tgfeiten bie 
ganje mec^anifcbe ßinricbtung be§ tbierifc^en .R6r))er$ 
beitrage, Derbient befonber6 erwo^fn }u werben. 

2)er bloße !D{ecbani§mu§*/ t)on bem leitenben Steige 
ber Sm^ftnbung abgefonbert, Dermag fcbonfur ftd^ bie 
wunberbarflen ßrfcbeinungen . b^ttoorjubrihgen ; biefe$ 
(eben wir an ben unwiQfubrlicI^en Bewegungen, xoil^t 
er in ben tbierifc^en uub vegetabüifcben £6r))ern jum 
SSortbeile tbrer 92atur erregt. !D!an beobacbtet in bei^ 
ben nicbt nur eine bewunbernSwurbige Uebereinflim^ 
mung in ber Sttcbtung ibrer t^erfcbiebenen Ardfte ju 
(Srbaltung beö ©anjen, fonbern aucb eine iwecfmtSpige 
Xbweicbung t)on ben gewdbniicben Siegeln nacb Srforber^ 
n\^ Uv UmftinU , bergcflalt, bap man t)on ben orgas 
nifc|ifn 5D?af(binen gewiffermafen fagen burfte, fie be^ 
bientcn ftcb allerbanb ^unflgriffe , um ibre Sntwidiung, 
ben ii^ ereignenben «^tnberniffen gum SIrog, fortju^ 
fegen, ober baS in einem i^rer ä^^eiUgefrdnfte 3nter^ 



— 251 — 

effe il)ut SlatnXf burd^ neue «^filfSmittel, fo i»ie( 

Sc^ bewerfe ferner, baß felbjl benjenfgen SBewe« 
iutiQzn , wtö)t bie ntenf4)It(IE»e @eele xoiUlü^tlid) in ben 
t>erf(IE»{ebenen S()et(en ibreS A6r))erS b^i^^orbringt , alle« 
mal um automattfcbe 3tx6)t\xna biefer Sbetle, ein ju 
biefem 3n)ed( !))r(iformirter ÜJ^edE^antgmu^ berfe(6en, jum 
©runbe liegt. S)te em))ftnbrame SRafdbine tJnt nid^t 
aOein il^re @m))ftnbungen ; fte gebel^rbet fte audj^. 
@di^on im SRutterleibe hmc^t ftdg^ ba§ Ainb KüiQf itbrlid^ 
auf mandE^erUi SEBeife. Segt man if)m , nac^bem eS ge^ 
boren U)orben, einen f^inger jn^ifcben bie üpptttf fo 
faugt es fofort baran. S3ei junebmenben .ftrdften bit^ 
gen feine f^inger fid) mz^anifd^ um jeben @egen{lanb, 



*) ^te l^iel^er gel^irigen SSeifpiele erforbern eine weitlduftge 
TCuöetnanbetfe^ung, beötoegen fann i^ hit ^<i)i<tli^^tn an biefem 
Orte ni4it anführen $ folgenbe mb^^n, fo gut fte f5nnen/ hit 
erteile befferer vertreten. — @tne S3obne/ welche üerfebrt gepfIon|t 
»orben, bie^t tl^te SQSurself&ben Don oben tn bte @rbe hinunter, 
iinb ben Äeim »on unten ^erauj. — Qin ©parget; ben ein Dor« 
liegenber Ctein gerabe aufsufcbiefen f^inbert, frümmt feinen ^opf 
iinroätU , unb eri^dtt if^n unbefc()dbidt. (Sin S3aum, ben man, in 
einer Entfernung t)on 4 8uf / einer Litauer gegen i^ber anfe|r, 
lenlt feinen Gtamm na(() unb nacb t)on ber STtauer ab, ^amit 
er 9{aum aur 2Cugbreitung feiner Steige gewinne. 

^a<i^ SBeifptelen a\x^ ber ^^pftotogie unb ^at^ologie fann tin 
jebweber feinen ILxit fragen. ®r barf ibn nur unter anbern an 
bie perturbationem criticam beö Hippocrates, unb hit Meta* 
stases materiae morbosae erinnern-. 



— 252 — 

womif man ixt tntoenbige %ladfz femer ^anb ber&^rt. 
e§ \)patUlt mit feinen ©Hebern In ber ^reube, e$ rtn:^ 
get fte in ber 3(ngfi, eS fhedt fte mit «^eftigfeit ani im 
3orne , xtnb ^ieldt fte in\ammzn , wenn e$ t)on @d^ref^ 
fen i>ber Surd^t überfallen vpirb. Jtur}, eine iebe äSor«? 
fteKung unferer @eele ifi r>on einer SSewegung in ttnfef 
ren feineren jDrganen begleitet: tnt1}&lt bie 93orf}eIIung 
ben ©runb ^u einer ®emut()§6etQesung , fo tperben bie 
9Ru$(eln bi§ ju ben dufierflen Steilen be6 £&r))erd mit 
erfcbuttcrt: unb ifl enblicb bie Urfacbe ber ©emütb^be» 
wegung außer unferem Äurper; fo finb bicfe Bewe- 
gungen ber dußern >Z\)üU beffelben (ibrem ))raformir< 
Un !!Rec()ant$muS unb bem beimlicben SSerfldnbnijfe ber 
©ecle mit ibren automqtifcben 9Iegungen jufolge) fo 
befcbajfen , baß fie bie *^anb(ung , welche ju SSefriebi^ 
gung berSegierbe erforbert wirb; wenigjienS anfan« 
gen, wenn fte gleidf^ jur äSoUbringung berfelben nidf^t 
gleicb binrci(t)enb ftnb. 

SRan i[>cr!nupfe mit b^r 2fnwenbung biefer SBetrad^^ 
tungcn auf bie funjifertigcn SEb^'^i^ff bie SSeobacbtung 
t^rer befonbern IDrganifation ; un\> \>a$ 2(ußerorbentlidi)e 
in ibren ^anblungen wirb minber wunberbar erfcl^ei^ 



r r V 



*) „(S^ tft unl^ußbat/'' fagt dtetmatuö/ ,Mf bie meiften m* 
„tfirUc^en ^unfhoerf^euge ber Siliere/ an ft^, etmad tntf^t al9 
z/etne hM entfernte WlhQliä)hit it^reö ®ebraudE)ed enthalten. >Denn 
//eö (Inb 1) üielebefonbcre SS^erFaeuge, beten iebeö ju feinen ge« 
^/»iffen SBerric^tungen eingerid^tet unb gefd^icft ift5 ha lotr fOitns 



— «53 — 

Sc| %cibt f^ott ^ovl^itt Umtxlt, bafi bei il^nen lebe 9er« 
tzption iugleidS^ etne2(fectioniji. ®a iji ferner unflrettig/ 

■ II II I I I ■ ■ I ■! I 11^ 

,/f4)ett t)on Statur nur ein etnsigeö fOSerlaeug aUetr SSecfseuge, bie 
^;4>dttbe/ Uta ßctbe trogen. 2) @iob bte t^terifcgett SSSerCaeuge 
,,bur4 hU SBetregung^muöSeln/ burd^i ben 3ufd;)uf ber @dfte unb 
//anbere SSefd^affen^eiten au ii^rem befonbern @)ebrau4e mef^ren* 
i.t^cii^ beterminirt; ba unfre ^dnbe hingegen bte SBejHmmuna 
„i^u^ ®ibxa\id)i^ xii^t in ftd^ galten; fonbern au aUerlei tBeirc« 
//gungen t)on 9iatur gleici^ gefd^ic!t ffnb. fO^an barf nur bte ob« 
„eno&^nten Sßerfaeuge aur fßefir unb SSofen/ bte aum 2Cn^ängen/ 
„Tin^atttn , ^ortfcbleubem , ©d^wimmen / ' Springen / ^IMtm, 
f/Sf^tegen/ ober aur Sammlung unb @r$afd^ung/ ober aum ®enu{fe 
//ber ©peifeu/ hit ya gen?i{fen ^unjiijianblungen unb ßeben^not^« 
,/U)enbtg(eiteit/ unb etntge aur gortbringung ber 3ungen befonberS 

* 

//etngeri(btete SSerfaeuge/ bagegen galten: fo n>trb man ben Un< 
//terfd^ieb balb ernennen. SBenn |)emadg) bte SBewegungSfraft in 
fii^ttn 9)^u§Mn burd^i \>xt &ufere ober innere Smpftnbuitg geretat 
//iotrb/ f ift mo^l au begreifen» hoi^ biefer S)ted()ant6mug in Uxt 
,/5(un{lwer{aeugen ber Wi^itxt einen aiemlid^ naf^en ®runb (poten- 
ftMam proximam) au i^rem rechten (S5ebraud^e in {tc^ ^dltt, unb 

,ibaburd^ \iin ^unjltrieben fe^r au «^ülfe fomme (^ 

//errettet alfo/ xoxt bie befonbern ^unjlwerfaeuge ber 2!btere au 
//{^ren befonbern ^unftDerric^tungen be^ülflidS) ftnb , ba fte l^itixi 
nSa^on innerlid^ burd^ i^re IBewegungSmudfeln genauer belerminirt/ 
/y}a gefd^lanC unb »iSig gemacht ftnb/ fotglid^ auf ii^ren rechten 
//©ebraudSi fä{)ren unb hit ^unjttriebe erkiestem. «Dann i^ann %it 
//(Smpfinbung in benfelben i1i^u §Bewegung6(rdfte fa{l au deiner an* 
//bem SSeiregungretaen/ M n)e(d()e i^rer innern (Stnrid^tung ge« 
//mif ift« ^enn biefe u^trb ben ^(»teren teid^t unb angenehm/ bte 
//gegenfeitige aber mö|[ifam unb xoo^l gar fd^mera^aft n^erben.^' 
6. IReimaruö SBetradj^tungen ober W «iSricbe ber Spiere §.129.^ 
Semer §§.'l28. 1S2. 



— 254 ~ 

»afl iU 0ßebma|fen Wefer S^ier« ju timm teflfmmttn 
einfod^en ®etoau4^e gebUbet ftnb. fBimn nun bief^ 
©liebmaßen auf Seranlaffung einer (Smt^ftnbung ^er 
©eete, in bie il^r analo^t mccl[^anif4ie JBewegung gefegt 
»orben, fo erfolgt bie »efriebigung ber Segierbe btit4^ 
eine baju l^inreid[^enbe tmmbef erltd^e ^anbbmg. Tbif 
biefe SBeife fd&reiteit bie Spiere, getrieben burc|> ben 
»eij be8 angenehmen unb itnangcnel&men ®efu^l8; tinb 
t>erm6ge ber Jarmonirenben SBirfungen unb ©egenwir^ 
lungen il&rer materietten unb immateriellen SRatur , in 
il^rem SBerfe regelmdpig fort, unb burd^laufen i^re 
@))^4re. 

2Cu8 aUtm Um, xoai bisi^er gefagt worben, jufam* 
men genommen, werben fdf^ bemnadg^ bie .Kunfifd^ig« 
!eiten ber Spiere, ne6ji il^ren n^iafu^rlidf^en 2(6n)eiclE)un« 
gen nat^ 3)!af gäbe ber Umfianbe , anS bem lebenbigen 
Wl^t^aniimu», aui ber U\iimmtm S3i(bung il^rer ©lieb« 
ma^m, au6 ber ©df^drfe ibrer (Sinne , au8 ber berS3e^ 
fdj^affen^eit i^rer engen ®p^itc genau angemeffenett 
Örganifation il&rer ganjen SRÄfc^iiie, unb ani ber gd- 
|)igfeit; über bie (Segenjldnbe i&rer aSorjleaungSfraft ans 
fi^uenb ju raifonniren, t)er jldnblidj^ erK4ren raffen. — 
3um Ueberfluffe tonnte man noc|^ annel^en, baß biefe 
S^^iergattungen einer lebhafteren , unterfd^^^t^^nberen 
äSorjieQung t>on ben S3ef(l[^affenl^eiten unb bem Sufianbe 
i^re« Äör|)er8 fdl^ig fepen, aK wir SRenfd^en; ml^tS 
gar nid^tS ungereimtes in fidS) l&at, iittb fd^on bon un« 
f?rm SleimaruS izmntf)ma^tt worben ijl. 

9lac|>bem idb bie i>on ^tn. «Berber jur CrKdrung 



— 255 — 

bet tJ^ierifc^ett Jtunfitrtebe gefammelten SSemerfungen tt! d^t 
allein ha4^ befiemSetmögen c^ni emanber gefegt unb er« 
l&uUxt, fonbern au4) ju if^ux Unterfi&^ung au8 eigenen 
SRitteln freigebig beigetragen ^aU; fo mu^ tc^ nunmel^r 
baS aufrid^ttge S3efenntni6 tbun, bap icb mir felbfi ani 
ber t>argeIegteni£^eorie bie urfprfingli Ae 83efc^affenbeit 
ber efgentltd)en JCunfltriebe nic^t ^erjuleiten weip ; ja 
baß id^ fogar unfd^^ig bin, nur eine SEBeifung barin ju er^ 
bUdCen , n)eld[^e ju einer genetif^eti 6rf (drung berfelben 
(eiten tinnte. 

^njiatt bie @^mj^e meines ©etjleS bor meinen 
Sefern burd^ weitiduftge 9laifonn<ment8 ju red^ifertigen, 
toia idf fte in ben ® tanb fegtn , bie Stdrfe be§ irrigen 
2U )>r&fen, itnb jubem Snbe bie t>on ^rn. «^erber ju 
iSrIldrung ber tfiierif^^en triebe angewiefenen ^ata bti 
(Srwdgung einiger befonbetn %&üt iu^ammen nehmen. 
6in ieber muß alSbann felbji f&blen , ob biefe X>ata 
(Srfenntnißgrfinbe für il^n ftnb , ob fte il^m bie @adS^e, 
«oot)on bie Siebe ifi, begreijüdfier mad^^en, ober nidfit. 
tlebrigenS iji eS mir gleid()gälttg, ob man meine borbin 
gemad^ten %nmerfiingen babet im @inne bel^alten, ober 
anbre @rf (drungen ber ^erberfdj^en @dge , toeld^e man 
fftr iureid^enber l^dK, an ibre @tel(e f4)ieben »id. -^ 
3(^ fil^reite ju meinem SSorl^aben. 

9(eattmur, Stifel, Sonnet unb mehrere 9{afur!fins 
biger l^aben eine ©attun^ Staupm befdS^rieben , meldte 
man IBIattn^idFIer nennt. Unter biefen Stauptn giebt 



— 266 -.- 

es eine %xt, bmn ©efd^tdlrte mix BefonbetS mnho&t^ 
biß gefcf^tenen i)at @ie wirb t)on ben Slatitrf&nbigern 
burdE) bte Sorm i^teS gemebten ©e^dufeS ttnterfcbieben, 
loelcbed wie ein «^aberfom geflaltct iji. • 92acbbem bte 
fer ^lattmdUt mit feinen 3<!bnen ein @täd( t>on einem 
(Sf(benb(atte etngefcbnitten, unb e$ in Sorm einet $a^ 
yierbeute pfammen gewidCelt ^at, fo befeftigt er biefe 
lioble ^9ramibe auf bem angreriicnben @tä(fe feineS 
S3(atteS. .3n ber aKitte biefer Sa{t$ feines ©ebdufeS 
nagt er eine cirf eiförmige jDeffnung , wobei er aber fo 
l&nfilicb jtt SQBerfe gebt, baf baS b^tauSgenagte @t&tf 
SSIatt in ber JDef nung bergeflalt b^ften bleibt, bafi eS 
bur^ einen leicbten @toP t)on innen binauS , bingegen 
iticbt eben fo t)on außen b^rein getrieben werben {ann. 
9lad)^tv befefliget er am Staube ber JDeffnung einen 
gaben, ben er gegen über in ber @)>i|e ber 99ramibe 
anfpannt, unb in ber Sßitte biefeS f^abenS webt er ftcb 
ein. 2)er Xop^ beS ^apiüon^ Ummt gegen bie einge^ 
nagte JDeffnung su liegen , wo baS ©ewebe gleicbfadS 
fo eingericbtet wirb , bap er mit wenig Wtü^c buircbbrim 
gen fann; ba ^nbet er bann ben gaben, an bem er 
flcb b^runter la^t, ftopt gegen bie Sb&rebeS ©ebdubeS 
unb fliegt binauS. 

2>te SBirfungSart. ber Jtrdfte , weld^e bte Derf(|te^ 
benen «^anblungen biefeS SnfeftS bergeftalt unter ein^ 
anber t^erbinben, bap fte ni^t bloS julegt in £in6 ju^ 
fammen treffen , fonbern loon ferne gerabegu babin ab^ 
fielen, fcbeint f&r ben menfcblic^en JBerfianb ^in unauf- 



— 257 ~ 

I&${td&e§ ®el^ettnnt0 jtt f^pt». Zu^ bann, tüenn t9tr 
tittfefm Snfeft ben U(b^tn ®räb incnf4)lieber Sinft^t 
^t]f(itiret6en»onfen, toärbett mt büihit n^c^^ latig^ mc|t 
AUdlängen, |enea S3ctm5gen/ o^ne bie tntnbefte iti^ 
tttitg • t^orfietgegangener Srfa^tüttg fbt ik 3uEunft ju 
^afibern , ju erfldten. SnbefTcn ifi iai ^dctum niä)ti 
beflo »^fit's^t linläugbatt tie btotnoicCeltibe ^auf)e 
f^anbelt in SSesie^utig auf bie i|?t hevoxftcl^enbt Vet» 
tbanbluttg il^ter (Sefldtt^ <ßliebtfkä$ch Unb Orsant, 
®te f4)eint ben Sßtberft>rud^ 2n>tf(|^€n i^ren gegentoat« 
ttgen ttnb jüf&tffttgen Sebiirfntffen itt zta^finbtn; fit 
f^ebt burc^ n>etfe SJtitUl i^n auf. 

lÖettittttfe, iädti t($^ Fdnh fo biet tttc^t ämid^ttii. 
-^ SBitb im ^ddS^jlen ®rab gefd^drfie , in einen tltintn 
StxtiS auf ettt einerlei eingefc^Ioffetie @innlf($fett eS SU 
tbün im ©tanbe fepn ? ^eit ^zxbtt bt^aiipUt biefe«; 
tinb was et r>on ber 3(rt itnb SBeife fagt^ tbie biefeS. 
gefc^d^en fön, l^abe id) bereits angeführt. S(& t^er^ 
f))Ta4) aber meinen Sefern* feine Sd^e no^ einmal' ih 
einet 2(nn)enbulig auf uhfre Stäupt iufammeit )U ne^^ 
men^ bamtt n>tr fd^ien^ ob eine Srfldrung bdtauS 
lo&rbe. 3C(fo : n^eil bet SldtttDiffler mit unenblt(|^ feif 
Iten; büf4)brtn^enben .@itinen begabt ifi, weil. feitVe 
!Bot{teaungmaft ndd^^ JD^äfgäbe beS Keinen ^fti?eife9/ber 
fle umf4^Iießt, au^eterbenflic^ n>irffam wirb^ Mi beib'e 
duf einen ^uttft ge()eftet bteibeil, fo ijl bet IBlattn) <f^ 
Ievim@tanbe, mit feitien gegenn>dnigen>^anblungen, 
Auf tinz i^m beoorfle^enbe , tto4f nie erfafirne, ü&ni* 

VI. SÜ 



— £58 — 

I{<(e aSewanblung fdner ®ejia(t, ®xnm unb JDrgane, 
itnb auf bie barau$ ent|ie^enben , feiner gegenwärtigen 
SBefd^affenbeit gang entgegengefegten neuen S3eburfnt{fe, 
lünflUct^er SBeife a^u}telen. — 3c& äberfaffe meinen 
£efern gtt itrttieilen , ob i^nen lEiieburclE) etn^aö t)on bem 
Snfiinft M f&latttoiäUt6 erfidrt n^erbe? SBaS mi(|» 
Ibetvifft, ic|f ge^e babei ganj Srfenntnipleer aui. 

ä>te Stmptf toz^t totr fo eben betrad^tet l^aben, 
ifi lange nid^t ba$ »unberbarfle Snfeft SRan erinnere 
ftdb nur ber Stene , ber 9Raue(^n>eS4}e, ber taubmotte, 
ber ®t>inne, beiS 3CmeiStön>en unb einer SD^enge dfinlicber 
S^terartem ZUt mad^m bie angemeffenflen Xnfialten 
}ur Srreidl^ung gewiffer 3n>e(fe , ju beren .93or(^erfel^ung 
fein un$ befannted lieber ftnnlidSieg nod[^ loernftnftigei S3er^ 
m6gen liinrei^^t. jDer Xmei«I&we» bie Spinne, l^aben 
bi« Snfetten, bie x^mn gur Slabrung beßimmt ftnb, noc^ 
tiidft gefe(ien, ße n>iffen nic^^tS ^on i^ren innerlichen unb 
4tt|ierltd^en S3ef(^af eni^eiten ; bennoidf^ richten fte i^ie 
IRaubnefier bitfen Sefcbaffen^eiten gemiß ün, {leSen 
^^ am tt^Un Sixt auf bie «^ut , unb bem4(||tigen fi^f 
ilftre« Sang« auf bie gefc^^itftejle SSBeife. — 2)erSBurmy 
loor^ut bet »eibli^K «^irfc^Mfer entfielt , grdbt ftc^ 
vor fetner 93ern)anb[ttng me 4>tiU m^ feiner Sdnge^ 
t^er mdnniidS^e aber eine ixotimal fo lange , fonfi xqüx* 
hin bereinfi feine ^6rner H^ ni^t entfalten f 6nnen* — 
Sie eaubmotte, ba fte, wenn fte {t^ i^r «Rfeib Derfer^ 
tiget, nocb uidE^t au^gewad^fen ift, fd|)l4gt tin ®tit(f 
Beug ein , bamit fte t^re ^&Üt hit fin bem ®rabe ber 



~ 259 — 

t 

S>xäe, weU^e t(r Mtpit etxti^ xoiti, enoetfetn Jinnt 
— S>H SBaffer ^ Snfef ten fud^cn, wenn tfyxt Setwanb« 
lung f)iXMm1)t I einen ^alm , fried^en bavan m^ htm 
feuct^ten Siementin bie ^i^e, werfen i^re |>u))))en^attt 
ab, unb t^ziUn mit auSQ^bxüUUn Slögeln bie Suft 
2>iefer 9)a))tn[on legt f)ixna(^ feine Gier nic^t auf iai 
SrodFne, fonbern trdgt fte in« SBaffer, too feine SBtut 
gebeil^en tann. 

• SRel^rere fBeif|)tele an$ bm SnfeftentetdE^e »fivben 
iberfl&ffig fe^n; i^ gel^e alfo ju einer onbern Z^ltx^ 
fift &6er. 

«^ler üHit ftd^ meinet SinbilbitngSfraft jubArberfi 
ber S3tber an. 2^ barf t)orau$fe6en, baf feine ©e- 
f4^ic|)te meinen Sefern befantff ifi, ttnb alfo gerabeju 
fragen, »eld^er @inn, welche %tin^tit beftSinneö »dre 
KDö^l im ®tanbe , biefem Siliere }u bebeutcn , c$ muffe, 
n)cnn eg in einem Sluffe {tcfi niebertaffe, feine SBolE^nun« 
gen inxö) einen mit ®cbleußen t)erfelS)enen ^amm föfü^ 
$en, in einem ®ee aber, ber bem ^Cuffcf^n^eQen unb 
%aütn nicbt fo unterworfen ifl, l^be ed biefer Sorftd^t 
mdE)t t>onn5t^en ? — S^rner, wo ne(^me ic^ bei bem 
SBtberben 3ug ^er, ber feine @inne auf timn ^nntt 
Mtet, ifin jur lebenbigen SÄafd[)ine f&r fein Äunfhoerf 
mai^t, ba biefeS jtunßwerf in feiner not|)n)enbigen 
SSerbinbung mit ber 6r^a(tung weber be$ einjelnen ®e^ 
föjopii, no4^ ber ©attung p^ti SSiele S3iber »erben 
geboren , f^flanjen ftc^ fort unb gerben , ol^ne iemaU 

Sft 2 



— 260 — 

i^re 'Äunlffi^igfeiten «ngevoenbct ju j&aben*). *©ie 
madigen audj^ {eine neuen ©ebdube, fo lange bie alten 
bauern , fonbem beffern fte nur aud, xotnn trgenb burd^ 
einen Bufall etmaS baran jerrättet u)orben. 

93er ^a^ angef&brte nur mit einem geringen ®rab 
t)Dn 2(ufmerffamfeit erwdgt, ber »oitb einge{iel[)n, bap, fo 
lebhaft unb f (ar aucb bie 93orfteIlungen, fo {iarf , ml\adt 
unb aOgemein aucb i^xt ^Cffociation , fö befiimmt audi> 
i^re ^erbdltnipmdpigeSltcl^tung bei bemSibcr angenom« 
men werben m&ge , barauS benno4) feine ^\ä) felbfl h\U 
benbe Vixü> jugleidl^ t)ernunftlofe Sertigfeit ju erbenfen 
fe9 , weldj^er man bie «ßanblungen be$ Siberö iufcf^rei« 
ben unb fte baraufi erfldren f &nne. 

Sd^ gel^e ju ben SSlgeln fort, unb frage lieber; 
n)iIdS)er @tnn, U)el(^e ^^einl^^eit be§ @inne$ fann ben 
ä3i5geln bebeuten , bafi fte eine funfttge S3rut bei ftc^ 
tragen/ bap fte ibre 6ier nid^twie Unflatb oon ^6) xo^x^ 
fen, fonbern ein htC{\xiX(izi 92efl ju ibrer ßrn^drmung 
bauen foQen? SBa§ für ixm 9iid[^tung ber @inne.fann 



*) $t. SItetmftrud §. 83. fetnet S^etrat^fun^en ober bfe Zxhht 
ber Siliere / bezweifelt btefeS gactum, of)ne deußntffe bagegen dti« 
guffi^ren. 3um Ueberftuffe wttt td^ biefem IBeifpieKe ein anbereS 
an Vit @eitc fe|en* — SBenn man eine neu angelegte Garenne 
xait «f>oudcontn(l!)en bet)6lFert , fo falzten biefe einige ©enerationen 
bur4) fort/ ftdE) n>ie \iit «^afen $ü lagern ^ näc^^er aber fangen fte 
an/ gleid^ ben milben ^aninc^en/ lub fün{t(id[)e ©ruben ^uluberei« 
ten , unb in ^amilit au lebeiii 



— 261 — 

fie gu bemSriebe, i^r ®c\6)Ud)t ju crl^aKen^.ful&ren, fie 
mit ben bejlen fBlitUln }u biefem Svoecfe b«Iannt , ttnb 
ebne t>orbergegangene ttebung )U Utm JCnmenbung ge^ 
fdj^idFtmad[)en? 

@tne< 9{du6t)0gel$, ber wei{;i6^fige Xbler genanrit, 
tnu^ t4^ befonberS gebenfen. tiefer BtiuUt fi\(^t nid^t 
felbft, fonbern er nbt^xQt ben JDfftfraga, feine gemacbte 
Seute faden JU laffen, ttnb erl()af(bt fte nac^^ev in ber 
Suft. S>ann jerfnirfcl^t er mit bem ®(i)naUl beS 
gif^eS Äopf; wirft ben tobten Äorpcr in bie »^i^e, 
bamit er il^n, ben fcl[)n)erflen Z\)cii txnUn, in feinem 
SRad^m auffangen {6nne, ol^ne burcf^ bie @cbuppen, 
®ta(i)^ln ober @toßfebern ^zxU%t ober ermurgt in 
»erben. 

S)ie]en{gen Sintere , beren Qp'^&xz bie größte ^tinb 
t>ielfdltigfle ift, bieten n\d)t n)eniger unerl^Idrbare @r^ 
fcbeinungen bar. Scb toiU au§ i^rer ©efcbicbte nur ben 
ein}tgen ^it\d) anfuhren. Siefeg S^ier bebient \i(fy 
einer ÜRenge fRanh, n^eldjie ed, gletd(^ anberm SDSilbe, 
nac^ ben Umfl($nben abdnbert , um bie «g)unbe t)on fei- 
ner @pur abiubringen. aSerfoIgt unb ermäbet febrt 
er 2un)ei(en auf feinem SBege ^fli^lid) um, lauft eine 
@tre(fe imüd, befcbreibt einen großen JCreid, fegt mit 
einem getoaltigen Sprunge au^ biefem iKreifei wirft 
fid) ju 83oben, unb fuc^t feinen 7ltf)tm in bie 6rbe }tt 
t>erfcbließen. 3>ie^unbe (aüfen m t|m l^er, er ritb^t 
Tid)ni(^ti fie fommen ^ur&d, folgen feiner ©pur in 



— 262 — 

bem wn ifym butc&Iaufenen Greife , üerirten ^6f , untr 
fo gelingt e$ oft tem «^irf^e i^re? äSenfolgung )tt ent<^^ 

SDtan em jge btefen Sßorgang in feinem ganjen ttm^ 
fange I in aOen feinen S^eiUn, imb lafpe babei nic|ft 
auf er Xdf^t, bap bev «^itfdti bet Sd|rte feine« 2|iere» 
naiifi^tf fonbern l^6d|^{tenS nur in ber Suftfp&rt, unb 
i»or bem ®er»4^e fliebt* Wlan i^erfudde na^b^^f ob 
bie ^erbenf^^en ®d|e p(f^ mit ben angefahrten @rfcbei^ 
nungen bergeftalt in 93erbinbung bringen laffen, bag 
eine (Srlduterung baranS ern>a(bfe. 9Rir l^itt ed burcf)^ 
au$ bamit nicbt gelingen tt^oütn, fo t^iel SladE^benten 
iöf au(^ barauf üern>enbet. 

UebrigenS ppid;te id& barin be« ^xn. »^erberS SRei^ 
mtng bei, bof man ju Srfldrung ber f^ierifc^en Jtunf!^ 
triebe feine blinbe 2>eterminationen ber ©eele, tocläft 
in ber Zi)at aQe ^^ilofopbie t)ern)uften, anm^mtn 
burfe , ttnb glaube mit biefem fdE^arfftnnigen fiSeltn^ei^ 
fen, f,ba$ e0 bie einsige pofttive Braft be6 )Den^ 
^^?en0 ity, bie mit einer gennffen ^rganifation bei 
,^J(6rperS Derbunben , bei ben Sbi^ren Eunflfdbtg? eit, 
,iunb bei ben a)?enf(ben ä3ernunft wirb.'' 2(ber ic^ 
i^ermut^e biefe6 nur au8 aOgemeinen ©r&nben a priori; 
a posteriori, n>enn xdl) jiber bie 93erridi)tungen ber 
funflfertigen Spiere empirif(b )>l&Uofo))^ire , ipäpte i^ 
bie &a(^z mc^t u^a^rfd[>einli4> in mad|>em 



— 263 — 

68 gelingt unS )t9ar fe|r ^rxt wn einet ®ette mit 
ber Srildruttg einer grofen 2(n)a^l t^ietifc|fer «^anblun« 
gen , tt)ei( bie tl^ienTclfe @tnnlidE)f eit , Organifatton unb 
am'mattfd^e Sefonomie mit ber unfrigen j^nHdi^e Sef4iaf^ 
fenl^eiten l^t, unb wir aud^ bie fogetiannten nntern 
JCrdfte Ui SerjianbeS mit ben 2()ieren> obgleid^ in nn^ 
terfdjitebenen ©raben, tl^eilen* «hingegen bieten unS 
bie Siliere t>on einer anbern @eite n^ieber foldj^e Srfd^ei« 
nungen bar ^ xotl^t ft^^ fo n^enig unter irgenb eiit und 
befannteS ))f9d(^ologifc|ieö , ))(i9ftolO0ifc|ie$*ober mec^a^ 
tiifd[^eS ®efeg bringen laffen , ba^ n>ir un$ ni4lt einmal 
eine cnbli^e f^d^tgfcit einjubilben berm6gen, xoü^t 
fte 2tt erieugen im ®tanbe n^dre. 

iDer ^axLxa t>erflattet mir nidfit, biefen ttnterfc^ieb 
liier ndl^er ju unterfu4)en, fonji lol^nte e&ftc^ n)ol^l ber 
ÜR&l^e, na6) einer genaueren SSeobacf^tung ber t^iieri^ 
fcf^en «^anb(ungen btejenigen, beren 83eflimmungögritnbe 
unb SBen^egurfoc^en n)ir.ein}ufe(ien t)erm6gen, t>on ben^ 
ienigen ab}ufonbern , n>DOon wir biefeS nidiit Unnen; 
benn t)iele S^^tcre fc^einen in il^rem Jtreife burd^ S3en)eg« 
mittel fortgeleitet ju n>erben , bie gan) etn^aS anberS 
ftnb, als SSorfleQungen ber 9tefultate, ml^t mi ilf^ 
ren^^anblungen.entfpringen foQem 

6ine fold^e 2Cu6einanberfegung wfirbe etneS Sl^eitS 
bie 3(e^nli4i{eiten unb Undbulidfiteiten iwif^^en Silier 
unb SKenfdj^ noc^ ftdi^tbarer machen, unb anbern Z^eilft 
uni in @tanb fe^en, genauer anjugeben, »ai wir 



eigentli^ ju wiffen verlangen , xotnn toix Un IClmUtn 
Ux t^Hxi^^in: Sunfifertigf eiten na^forfcf^eti. 



Set einer mmn SSeranlafTutid feiere i^ ^UUei^t ju 
biefer SRateYte ifir&(f , unb gebe i^r alöbann bie gel^i^ 
rtge 2(udful£irung. 



35 r t e f e 



über bte 



Recherches philosophiques sur 
les Egyptiens et les' Ghinois 

par M. de Pauw, 



erjler SSrief. 



si^ilt ben geuten, bie aUeö tcffer wijfen! — Wtatt 
qudit ftdb t>oii j(tnte6betnen an, lernt bte @ad()en auS 
bem ®runbe, toeip, n>aS »a^r unb nii}t xoa^ti^, ntAf 
!ann e$ ali fo(clE)e$ behaupten; nnb bann, e^' man 
fic()S t>erfie{it, tritt ein fogenannter ^\)\iofopf)\i^tx ©eijl' 
einem tnS Sid;t/ unb fagt lecf fierauS: — nein, mein 
«perr^ nic|it fo, fonbern gerabe ttmgefe^rt ifi bie 
®ac|)e* -^ SSBo^ier ^at benn baS gele^^rte SBefen ben 
Slamen Stepubtif, n>enn 6ffentlic|ie @tc^er^ett barin 
bergetlaft t)ernacbläfri0et n)irb? @inb n>ir too^l mit 
ttnferm SBiffen anber$/ alS gegen 2)ienft uni baareS 
®elt> belebrt n>orben; unb ijl ba^er nicbt @cbu6 fm 
Scftfe, t>on (Seiten beS ®taat^, bie jirengjfe ?)flicbt? 
2Cber ba xoiU man {eben eingriff erjl lange unterfucben; 
unb barfiber Iduft allcS xni SDBilbe. SBoju biefe gefdl^r« 
Itcben SQeitIduftgfeiten? @8 ifiia fo {(ar a\i Saglicbt, 
ba^ie «Ferren 6ntbe(fungen^!Ißacber mit ibren neuen 
SBa^rbeiten/ ba ff^ ^d^ ®egentbei( baDon fcbon au^ge^ 
macbt ftnben, allemat — n)enigfien$ ju fpdt hmmtn 
m&ffen : benn xoa6 einmal toabr ijl, fann [a ni^t xoa^t 
au fepn auf^irem 2CIfo, fd^on baburc|f , Jbaf fre idber^ 
fprecben, bereifen {te^inldnglic^, bafi fie albere Seute, 



— 268 — 

bog fie J&eiHofc Mm jinb. ©ahf fep im ®cniu8 bcr 
SBiffenfdgiaften, ba0 eS noc^ immer eine Üßenge ecktet 
©ele^rtcn ^Uitf bie in ^üd^UxnUit xoanUln, imb 
forgfditig barftber xoadfen, baß fte nichts annehmen noc^ 
lehren, waS ntc^t r4)Dn t)orldngfi al§ tvabr atigemein 
onerfannt war. — 2tber (f)6r' i(|) \pitti\d) fragen) n>er 
lernt benn ^txoaS t>on euren turaüenSTOdnnern? — SBun«' 
berlic^)! ei, ber UntpiJT^nbe! — ©ollen etwa bie ©e^ 
lebrten t)on einanber lernen? $ann wdreg jie la {eine 
®e(el&rte* 

2)ie 3Cn^dnger ber )}^{(ofop]^ir(^en Ao))fe, welcfie 
man fonfi audS^ n)ol()I mit bem ftnnlofen SSorte ® enieS 
bejeic^netr pflegen x\)xzn QzW^xUn ©egnern tjorjuwer^ 
fen: fte wohnten in i^rem eigenen Siop^z jur ^Utf)e* 
•^ierr^it (ann man bo4) nidj^t anbeuten wollen, als j^dt^ 
ten biefe gar feinen SopU i^Wt naäji bem allgemein^ 

• 

fle'n @))radS)gebraudb/ nennt xnan aud^ eine gemietl^ete 
$$obnung bie feine, unb fo lange ber 9Riet(icontraft 
bauert, f)atman e$ mit einem fold^^en «^aufe wie mit 
einem eigenem Sreilicb barf man Fein; ^au))tdnb?run$ 
gen barin ^ornef^men/ bp4^ (hieran ifl folib^n ^zuUn 
wo) nichts gelegen. S)a§ 2(u$iiel^enmu{fen aüm w(trbe 
einigen wefentlic^ fc|ieinenben Unterfc|)ieb mact^en, wenn 
ni(i)t baS SdS^idfal felbfl jene brauen SRdnner in ^c^ug 
naf)m^* 6$ ifl, wie befannt, ol^ne S3eifpiel, ia^ ftd^ 
einer t)Qn i^nen jemals ber 9lot^w?nbigfcit )>reiS gege^ 
bei; (dtte , v^nUt freiem «^imme( auf bie @tra0e gefegt 
iU werben« Sieber ließen o^U^ {ufammtn atif ber 
&6)X9tUt jldE^ erf({)|agem 



— £69 — 

Cte fd&fitteln ben Ätrpf; meui grcunbl — ßtit^.tcf^ 
totQ einlenlen. Zl$ id) mid) an @ie }u fc^reiben nUitu 
fegte, bad|te icb annic^tö n)emset, ald fo an}iifangen, 
lote @ie gelefen b^ben» ^d) woQte @ie gari} ernflbaft 
t>on beö «^rn. t>on $.». pi\lo\opt^xfd)m Unterfucbungett 
übet bie 2(eg9))tUr ttnb 6btnefer unter^ialten. 3nbem 
i(b in biefet 2(bft(bt meine Sbeen fammette, jieDten ftc^ 
wir unt)erfebenö , in einejn ganj fonberboren ©eficbte, 
alle bie 2Cnfecl^tungen bar, welche bie @cbrift beS «^rn. 
i)on 9«.^ bebrob^n« 3e mebr icb arbeitete^ micb oon 
biefer Stfcbeinung loSiumad)in , je fldrler fegte fte mir 
IUI ia wax leinanbrer dtatf), id) muptemit meinem 
etecfenpferb einen Saubercirfet abreiten« 9lun* werbe 
fd^ boffentlicb 9tube l^abem 

3n bem Sßerfe beiS «ßrn. bon $ . .* foK ber Sufianb 
jtoehr |)o(tiirten S3i((er ber ditern «^albfugel, ber 
3(eg9ptier unb (Sbinefer, unterfucbt, unb ibre ©ebrducbe, 
Sitten unb (Sbaratter im S3erbd(tntf gegen einanber 
betracbtet werben* 3u biefem (Snbe ridj^tet ber SSer^ 
faffer juerft fein 2Cugenmerf auf ben 3uflanb ibrer S3e^ 
D6lf erung , auf ben Umfang ber Ui tbnen urbar gemacb« 
ten Sdnbereienrunb bie 9!atur i(ire§ (Siima; b^^nac^ 
gel^t er ju ibrer iRa^rungSwcife über,, unb fpurt ber 
Sluelle ber @rftnbungen nacb, woburcb ffe fo ober 
anberS bie ÜRittel jur SSefriebigung il^tgx frfibcrn unb 
ipatztn Sebärfniffe errungen baben; bi^i^auf }u. ben 
Mnflen, welcbe allemal nur eine f^olge berjenigen.Sn^ 
bttßrie fe^n {innen ,, bie ben 2(cf erbau in Xufnal^me 
bringt 9{ac^bem er alle biefe ©egenfldnbe mit m6g^ 



— 270 ~ 

(idf^iler ©enaufgfett aus einanber gefegt ttnb geortnet 
l^at, fc^reitet er inU^t, mit tt^bf)Um SSermögen, {ut 
Srforfcbung ber Steltgton tinb ber ®taatgt>erfaffung 
beiber Slationen. 3n ben je^^n @ectionen, nacb wel^! 
4^en ber <^r. Don 9>-*m bfefem $(ane gemäß, fein 
Sßert Dertlieilt, ftnbet man eine !8?enge S3emerfungett 
Aber faß ade @egenßdnbe etngeflreueti toelcbe einen 
bentenben ftopf, ber mit ben bal^tn einfcblagenbeii 
Xenntniffen fclfon Dertraut geworben, tnterefftren Un^ 
Sien. Snbeffen tfl ber ^anptito^ä unferS S3erfaf[erS, 
bargutbun : baß niemals eine (Solonie bon 2(eg9ptiern 
in Qtfina getoefen fevn Ünne* 

jDie il&ilvä^t 2(uefä(irung eineS fo tt)id^tigen Untere 
nehmend fegt außerorbentlic^^e .Krdfte t>oraud» SBaf 
ben «^rn. t)on ^^^^ betrift, fo »irb i^m ausgebreitete 
©elebrfamfeit, «9eitlduftge ä3elefenl()eit, @4^arfftntt, 
^Sen burcbbringenben äSerfianb — rooU niemanb — 
tmb ))biIofoybircben ®eifi getviß fein Unpartbeiif^ier, 
ber t^Ut ju urtbeiUn Seruf |iat# abf))redi)en* S3on ben 
S^or^ieiten ber gew&bnlidi^enSSietoijfer ifi er frei. 9Kan 
ftebt überaU, baß er Ieere6 SSBiffen Derac()tet, baß zi 
lim nur um jwecftAcbtige Srfenntniß }U t^un iß; unb 
anjiatt feine ©elebrfamfeit jur @cbau ju tragen, fegt 
er ft0 lieber ber ®efa()r au$, t>on unbefonnenen «^alb? 
n>iffern f&r fetdj^t gea^^tet gu n^erben* £)ie Seicbtigfeit, 
mit ber er ftdi^ unter einer ungel()eueren SRenge ^on 
&acl(^en ben)egt, gmingtgum Srjlaunen* Xber fte liegt 
an(i) nicbt auf i^m aU frembe Saji; aUeö ba6 rft f)iet 
9{erbe, SRudtel, @Keb an timm organiftrten Mtpvci 



— «71 — 

t>eretntdt ju einem Qanizn, ttnb nwc um feinet ^ebenl 
tvillen ba. 

S>i€ Unterfuc^un^en über bie Zt^^^ptUt ttnb Qiintf 
fer jeicbnen ft(b aucb nocb befonberft baburc^ au6,ha^ 
ber ®ift^id)titnniidt iaxin zbtn fo wenig ben Vt^ito^o^ 
p^tn, als biefer jenen Derldßt (Sintm attfmerffameii 
£efer »irb biefeS nic|ft entgebem ffeblt e< btefem nur 
nicbt an ^dbigfeif, ben .^rn* t>on 9> • * * bei ber &ümmß 
lun0 feiner 2>ata Gcb^itt Dor ®(brUt tu begUitenf fo 
bebarfS u^eiter (einer großen Xnfhengttng beS (Seiftet; 
ber fcblicbte 9Renrcbent)erßanb n^irb ibm tie {Refultatf 
i»on feibfl aufbringen* 

Unb eben aui bitfem ®ifiäbtipunft erfcbeint mir 
itnferSSerfaffer am berebrung<n>firbigflen* @einebef}eii 
S3e|}rebungen geben babin , bat ®ebiet ber geraben, un^ 
Jbefangenen fi3ermtnft )U ern^eitern , unb mit ibr unb 
burcb fte )u tbnn> toai man gew6bnlt(b nur burcb (ber 
«^immel n>efp n>a$ f&r) 3auberf))ränge auSricbten }tt 
Mnnen, »orgiebt «^ (Sefieben @te mir, mein Sreunb, 
ba§ fo((b ein SRann aDen gebauten tin xoaf^xex ©reueC 
feynmug. SBomit vertrieben bie «Ferren ftcb bie Seit, 
unb wie tdmen fte ju recbte, wenn e6 SRDbe wfirbe, bie 
@a(beB bergest anzugreifen, baf etmat bab^i berauft 
(dme, unb fle f4ben ibten Sßtrtb auf bat Wa^ ibre« 
gefunben 8}erjlanbet unb ibrer reeQen Sinftcbten re# 
bttcirt? 

®o Diele S^wierigfciten icb au(b bei bem Entwürfe 
febe, Sbnen i^on ben )>biIofopbif(b^n Unterfucbungen 
Aber bie Xegpptier unb (^iimitt einen XuS^ug barjute« 



— £72 — 

Qtn, fo iin Id) bennodE) gum SBerfud^ entfc()Iojfm» S)a< 
(et toerbc tc^ auc^ l^ie unb ia einige 2(nmerfungen n>a^ 
^en; benn bic ©4)rift be6 |)rn. t>on ?)..• ^at ij)re 
@(;^n)d4)en, n>ie aUci menfdE^Iic^e, ttnb tcf) bin n>eit 
entfernt I t)on einem bitnben SntlE)u{taSmu$ für ffe em^ 
genommen ju fe^n. 

3um t)oraud foSen &\t QUxd) ^(er eine $rDbe eon 
ber %rt ju pbilofo^p^iren unferS 93erfaffer$, t)on feinet 
SSeife, bie.®egenßdnbe gu be|ianbe(n^ unb Don feinem 
SBortrdge erbalten* dim l^teju bienlidS^e @telle befin- 
bet \id) im IV. 2(bfdS)nitte beS Iflen Zt)tH^. @ie Idft 
ftcb fuglicb auSl^eben, ttnb icb mf^me fte um b^fio lieber 
befonberS Dor, weil ber ndtbn^enbige ^lan mzint^ Tiu^ 
jugeS micb gejwungen l^aben xoütU, fte bort nur fut} 
{u berfibi^en,*unb auf ba$ Serl felbfl gu »erweifen» 

3(n bem angejetgten jDrte banbeltber «^n Don ^«w 
ben Suflanb ber ÜRaler^ unb S3ttbbauerfuitft| bei bett 
2(e39ptiern unb ßbinefern unb ben orientolifc^en 93^1^ 
lern überhaupt, ab$ unb bei biefer ©etegenbeit giebt 
er bie fcblimmen Sollen ber roiUffibi^ticben '@en)alt| in 
Xbftcbt auf bie fcb6nen Stünde, in Srwdgung. @eine 
©ebanfen ftnb folgenbet . 

,, Unter einem befpotifd^en SJegiment ifl baS SBölf 
aDemal febr unwiffenbi baber benn alle biejenigen 
.S&nfle / U)elcbe bie S3eibälf^ ber SBiffenfcbaften^ ber 
©eometrie unb fO^atbcmatif bebärfen, {14^ nie jU eini^ 
gern .®tabe ber S3ollfommen()e{t tmpot ((Zwingen 
.Wnnen.'^ 

f, Unter ünm befpotifd[ien Stegtment {(I ba^ Solf 



— 27ft ^ 

Mtmal fc^r orm; ha^tt a bann UnZxiütftn an SRtt» 
Uln fe^It, bie xf)mn erforbedtdi^cn Snfirumente ttnb 
ÜRafc^inen anjuf4)affen« XUe Sieifenbc, tt)e^e baft 
mUtdgtge 2(ften burdjfgangen, b^i^^n nitt Semunberung 
benierft, bap man bort ju eben ben arbeiten, »elcbe 
in Suropa 500 SBerfjeuge erforbern, nur fänf ober 
fecb6 bat SMefeS xiit)tt mö)t, xoit man )U g(auben 
terfucbt f(9n m6cbte, Don ber SErdgbeit ober einem 
SRangel an 3nbuflrie bei biefen SBilfern ber, fonbern in 
berSb^t t)on ibrer 2)ärftigfett Tln aUem, tt)a$ an6 
ibren «^dnben tömmt/ nimmt man biefen SRangel an 
Snfirumenten mabr; unb man Unn nicbtd fcblecbter 
gemacbteö feben, al6 iai in ber Särfei, in Werften ^ im 
Snboflan unb in Gl^tna Derfertigte golbne unb fflberne 
Sifcbgcfcbirr^'^ 

„2)ieienigen Jtfinjie alfo^ n^eld^e, gleich ber ®o(bs 
arbeiterfunfl, ber tlbrmacberlunj} , u. f. n>.,'iDieIe 3Ra,^ 
fcbinenunb SBert^euge erforbern, toerooQfommnen ftcb 
in biefen ©egenben nicbt, fe(b|l nicbt einmal tri beit 
bem f^ärflen {ugebirigen Sßerffldtten be$ ^alaflef 
»eil ber Sujruö biefer %üx^tn auf anbre ©egenfldnbe 
gericbtetilf." i« 

,,2({iS allem biefem iji eine gfolge entft)rungen, bie 
uni unm6glicb gefcbienen f)itU, wenn toir nidjft febi^ 
ficnau Don ber 6acbe unterricbtet xoiun* jOiejenigen 
«^anbwerfe/ loelcbe in Suropa nur flidft^enbe Xp 
beiter treiben, tverben in 3Cfien Don berumn>anbeln< 
ben 3(rbeitern getrieben: man ftebt bort ©olbarbeiter., 
tpelcbe Don Z^üxt ju S^&re S3ef4fdftigung fucfien,. m'fy 
VI. ' ' ^ 



~ «74 ~ 

in timm TCu^ttAXid il^te SBerfff^ffe In jtUm 9>rtt)At^ 
^atife aufr^^Iagetii n>o man fte (tnrttft; benn il)t mnU 
ge« SBerfi^ug tragen pe bei ftd^. '' 

,fWtan w&tbe wenig SDtenfc|fen auf itn ©äffen ber 
6tdbte t)on 6Hna erblicfen , wenn bte niel^rfien 
^anbmerf^Ieute bort^ wie bei und, bleibenbe SBerC^ 
fidtten l()dtten. 2(ber in 6|i i n a ftnb fte in einer immer^ 
wdll^renben Unrul^e, um auö einem £luartter in ba6 
anbre su }ieben. S)ie «^uffcl^miebe banbt^ieren an eben 
bemfelben Sage an 9 bis 10 t)erfcl[)iebenen JDrten , unb 
•berf&^ren zUn fo oft ibren Tlmio^ unb ibren SBIadbalg. 
^un mfißte man fe^r wenig- Sinftcbt (aben , um nic^t 
wabrjunelE^men, baß aDein bie duferfte 3Crmutl^ alle 
biefe ttnglütf(i(bcn ju einem fo(d[)en i^erumirrenben 2e^ 
ben jwingen fann. '* 

f,^an ijlnunmel^r gan^ t)on bem Srrtl^um jurfidf 
gefommen, worin man {ange Seit in 2Cbft4^t ber ®e^ 
lebrten Don Q^ina geflanben: man glaubte, ffeebren 
biejenigen, welcbe bie mecf^anifcben Jtfinfle audfiben; 
ba fte bocf^ biefelben im bdcbfien ®rabe Deracbten: aber 
in Zbftcbt ber Slirfen ift man auf biefem S3orurtbei( 
bebarret, unb nocb immer biibet man ficb (dcberlicber 
SBeifeem, bie t&rfifcben Jtarfer felbft mfißten, zufolge 
ber @rutibgefe|e Ui SleicbS, ein ^anbwert erlernen* 
2>ie Dorgebiic^e Xrbeit biefer Surften f^at ffcb Don jeber 
barauf eingefc^irdntr, mit einem fDteffer 3abnfto4^er 
ober Sogenringe gu fc^nigetn. Sßan barf nur eine 
gewifft eteOe im Xelian mit Xufmerffamteit (efen, 
ttm ft(^ itt fiberjeugen, ba^ bie alttn Jtaifer bon |>erfiett 



— «75 — 

ft^ auf btefelbe Tixt tt^^ifti^Un *). TCIfo, xoa9 man 
für ein «^anbwerf gttfalttn f^at , ifi hinti, tiitb xoai 
man ferner fär tin befonbreS ©efeg ber Surfen auSge^ 
geben , ifi ein unben(Iic|fer ©ebraudi^ aQer befyotifcben 
<^Äfe t)on 3(ften , n>o bie S&rflten gjeioibnli^^ fo. albern 
n)te bie Ainber ßnb ; folglicf^ au^ ftcb nic^t anber« ali 
toiz bie «Kinber gu bef (triftigen loiffem Sßir l^abtn 
einige SSorflellungen eines SRufti an ben ®ultan 
9ßa.]E)omet IV. , xotl^ex (eine 2(rt Don .^anbarbett 
liebte: in biefen SBorfleUungen ij} aber Don fonfl nicbtf^ 
aU ber @efabt beö SRäfTifigangeS bie Siebe. 3CU ber 
(S^eDalier d'Arvieux einem ber Dornebmften ^^rinjen 
Don Zxabien ben S3efu(^ abflattete, fanb er i()n auf eben 
bie 3(rt befcbdftiget , xoit tS ber Dom Xelian ange« 
fitbrte pztm^t Jtaifer »ar, nimlidi er fd[)ni|e(te mit 
bem ÜR.effer an einem ®to(f. (S8 n>dre ®c^rauberei, 
n^enn man im (Srnf}e bebaupten n^oUte, biefer elenbe 
3(raber l^dtte ein «^anbn^ert geUrnt ober geübt* *' 

„SB^nn man bie Statur beS aftatifc^^en SuruS i» 
<SnD jgung )iebt, fo {tel^t mm beutiidS^i baß alleö biefe< 
eine not(^tt>enbige So(g^ be« S^efpotidmuS iß; unb n>tr 
Unnen bierfiber einen ®runbfa$ fePfe^en, ber ftdb Ui 

■ I I II III Ml l.l ■! ■ ■ . II I I ■ I ■ I I I • 

*) iDer |>crftfdi)e Mni^ pfLegte auf feiner Steife , um f et^e 
Eon^koeile au tia6en, ein ^tücf «^cla (et {t(^ (u f6t)ren, unb 
ein fO^effer/ womit er baran fc^ni^te. SD^it biefem SBerfe U* 
fdb&ftigten ^^ bie ^dnbe bed Jtinigd; benn er braud^te niemaU 
toeber ein Sud^/ um tttoai not^toenbiged unb nü^lid^ei ^n Ux* 
wtBLß tto4 feine 6ebaneen# rm e(wa< grofe< unb mer!tt)firbige< au 
flbirlegen. flift. diren. La». Jjy. oip. X3. 

e2 



^ 276 — 

btt TCmeniun^ wi) in (SntoptL m^t beftnben wirb« 
Go wie lnt6)t\^(i)e UnkrwitrftgFett in einem ianie ju^ 
nimmt, fotodcbfi and) Uxiuxu^ bAtinnen, unb er f&^xt 
fort 2U n)adi)fen, bis ju bem ®rabe, too er ftd^ in jene 
eitele ylum^e &ftentattont>ern>anbelt, toelc^^e ade mit 
©efcbmacf Derfertigte Serfe, aHe SRetflerft&de ber fc|)i< 
xien ^finfte auSfc^Iteßt» SBir ^aben t)on ben reic^tt 
jDe(!en reben b^i^^n, toomit man bie SUpb^nten bet 
Aaifer toon Sbina bebedt, unb t>on jenen auf jtDei Sac 
ober iwetmal bunbert taufenb {Ruhten gefdS^digten £)ber^ 
r6(!en, womit bie 9Rogo(if(ben Jtaifer iutoeilen ibre 
jDmrabS befleiben laffen; man bat unS erjdblt/ ba^ bie 
5tufen/ woraus bie |)ferbe ber Jtaifer t>on Werften trin^ 
(en, t>on @oIb ftnb/ unb baß tbr Safetgefcbirr juft 
S2 ÜRiOionen loertb iß* 3(ber toer ^at jemals t)on be» 
®emd(ben unb ben ®tatmn ber Aaifer t>on Sl^inai loon 
9Rogo(, ober toon $erf!en reben b^ren?" 

f,^ttl\d)tn, toelcbeaOfe glei^^ t>er4cbtlicb ftnb, toetd^e 
gar feinen ))erf6nlicben SBertb beft^en , toelcbe ftcb nie 
um SEugenb bewarben, unb benen ber «^immet baS 
®eme Derfagte, {Annen ftcb t>on einanber burcb nichts 
als bie Sarbe unb bie Jtofibarfeit ibreS XnjugeS/ für}, 
burcb folcbe Singe nur unterfcbeiben, welcbe aüein bie 
Ginne beS niebrigfien 9)ibe(S tü^xenx unb alSbann 
crfltebt eS ftcb , bap ber eujtuS feine 9latur/ unb felbfi 
feine 9lamen.dnbert/' 

„ Um einetr Segriff Don ber SntjtebungSart biefer 
dtcDoIution ju erlangen, unb jwifc^ien ben beiben duper« 
fien Snben baS SSittelsu faffen, barf man nur ein 



— 277 — 

S3etr)>tel aus Ut (Sefd^ic^^te etneS Uti^mUn S$oIf« 
tpd^ten, unb mit cimger Senauigteit bie S)>od[ieti 
bejci4)nen.'' 

,,:2)er StiruS tarn bei ben Slimevn titelet el^er, ali 
unmitUlbav nadf Ui Eroberung t)on TCegppten, in 
@cbn)ang: alSbann flieg er befldnbtg , bis er ftc^, jufi 
unter ber Stegierung beS SommobilS, in ^racbt, 
itnb gulegt, unter Sonfiantin, in barbarifcbe unb^ 
oftatifcbe £){lentation t)ern)anbeUe« Die Sreibeit, wie 
toir wifTen/ fanf oon ber erflen biefer 6|>ocben bis 
)ur legten immer mebr, unb tUn fo ai^UUn aud^ bie 
AAnfle immer mebr auS* " 

„^an jiebe nur aUeSsu Statte, xaai unS bie Den(^ 
ma()Ie beS 2((tert^umS Don ben bef))otif(ben Staaten 
beS Orients überliefern, unb eS n)irb ftcb geigen, baf 
man bafelbf} oon ie ber, fo mie no((i je^t, befcbdftiget 
gewefen, 3euge ton einem auSfcbweifenben, t)on einem 
faf} unglaubticben SSertbe ju «verfertigen* Sn 9)er|ten, 
fagt Sbarbin, macbt man golbne 3euge, »0009 bie 
eoe eilfbunbert Sbater, ober 3S00 franjöftfcbe SioreS 
(oflet. Tibet niemals wirb man bafetbfi ein «^auSge^ 
r(Stbe, ober fonfl eine mit ©efcbmacf ober Qlegani Der^ 
fertigte 3(rbeit antref en. ©rope SReifler, wenn, eS 
beren.in einem fotcben Sanbe geben fönnte, würben 
bafetbfi t>or junger fierben; benn ba bie ÜRaterie weit 
bib^f/ als baS £iinj!(tcbe geacbtet wirb, fo braucbt 
man nur ^anbwerfer. Unb wirflieb ^ann ber in £)fien^ 
tation ausgeartete SujcuS b(oS ^anbwerfern nagen. 
din ^uffcl^mibt ^dtte jugleicfi bie SDJftnsen beS XaiferS 



•r- 278 — 

HenflMtin , fetne JCrone, feinen Setztet unb feitt 
f>ferbflef(^irr wrfertigen ttnnen. '' 

„ es tfl fcl^on itnjd^Itge 9Ka( xoUblt^oH toorben : 
nur freie ÜRenfcben fepen in ben fä^incn Jtfinfien ttwai 
gu leiften im Stanbe; ober bie etgent(t4)e Urfacbe ^iw 
wn tfl nicbt fo betannt, unb oteOetc^t au^ nicbt fo 
letcbt ju entwideln , als man t)ermutben bfirfte* Sc^ 
I6fe mir biefeS |>rob(em folgenber ©eflalt auf. '' 

,,©ie gebornen ©clatjen ftnb in jwef (Kaffen ju 
t>ert()eilen: @tmge beuten nie über ibr Unglücf nacb; 
einigen liegt eS beftdnbig im &inn^ S3on jenen ift eS 
f(ar, baß eS ibnen an Sd^igfeit mangelt, unb baf 
ffe mit nicbt t)iel mebr @mpftnbung, alS bie ^iuH\(S)tn 
Spiere begabt ftnb ; nun mag man folcbe itutt unters 
tDeifen wie man »tS/ eS ifl verlorne Wliif)e* SBaS bie 
anbern betrift, welcbe bie ganje ®r6ße beS ®uM em^ 
)>ftnben, baS i^nen ®c()icFfaI unb Ungerecbttgf eit ent^ 
sogen; fo iß offenbar, bafi bie SorfteQung ibreS Un« 
gificfl fteimmern^dbrenb brucfen, unb baß biefer trau^ 
rige®ebanfe \n ibnen bie übrigen bermaßent^erfcblingen 
mn^f baß {te gu bem @tu^ium ber Aänfle, n)e(cbeS ben 
ganjen Sßenfcben unb eine glucFIicbe ^Befreiung oon 
Uncube unb (Sorge erforbert, misi jene ant^altenbe unb 
bartnddcge TCufmerIfamfeit bringen fdnnen, bie gu 
einem merfUcben Sortgange in benfelben unentbcbrlic^ 
{fi. .ftur}, unfre @eele lann nicbt gioei S3ürben gugleicb 
trorgen/ unb ffir nacbbenfenbe @clat>en ijl bie ©ienflbar^ 
feit unjtreitig t>on allen Surben bie fd&werjle: eber 
»fitben pe ?)biIofopben werben, wie gpictet, welcbe 



— «79 ~ 

Vit 1ireng(te Zugent ttmarmtc»/ bie aUtin fte iitt beti 
Cerlufl fcet Stct(;(tt triften Unntt, al$ t>ottttffli^t 
aRaIeroberflrofe2)t(l^ter, bercn ® etji (immlifcb # unb 
itunZuibtud ftarf tinb melobtf^^ fepn mup. DteStet« 
laf ung lann unter biefer Gattung tfon @c(a))en oft fe^t 
^uU SBtrfungen |fert)orbrtngen , n>ot)on un$ bie olte 
©efcbtcbte oerrdE^iebeneSetf|)te(e liefert: aber jum oOer« 
gripten Unglfid fann man bei ben Xltaten bie Sret^eit 
nicbt geben , n)ie man fte bei ben ©riechen unb SRimern 
gab: jwar fann man einen Ung(&(f(t(ben t>on ben Letten 
ber J^duSIicben ®claioerei lod maä)tn, aber in ber bftr^ 
gerlicben ®c(at>erei bleibt er immer« Stacb foI(ben fßu 
tracbtungen ift ti traurig , in unfern Sagen fo loiele 
SBeltmeife wegen ber n)ieber()oIten iSefirebungen ber 
toiütü^tUAen SRacbt, ftc^ in Suropa fefljufe^en, befum- 
mert ju feben: tbren SSermut^ungen infolge würbe 
unfer SSelttbeil, in weniger M bret 3a()rbunberten^ 
bem 6f}iicben dbniicb fe9n. Unb biebei ifl an}umer{en, 
bap bie 93erbeerung in Suropa weit fcbnetler um ftc^ 
greifen wärbe, M fte t)orma(§ in SUin^2i\ien tbat, 
wo bie 9)?enfcben weniger eigetttlicbe unb pl^pftfcbe S3e/ 
bfirfntffe batten, fo bag man t^nen oie(e6 nebmen 
fonnte, ebe fte oor junger ftarben^ unb bennodd 
flarben fte t)or ^ßunger» — ZU bie griecbifcben 
Jtaifer t>on Sonflantinopel, welc(^e aK fd()dttb(icbe unb 
mit aDen SSerbrei^en belabene Särflen befannt ftnb, 
einen Sribut auf bo§ Sinatbrnen ber 2uft fefeten, (prp 
haastu aeris) fo war bie 2(nja;^l berer, wetdi^e no4^ in 
Sonten Suft fcfidpften, fc^on fe^r gering; unb bie 



— £80^ — 

%itianipa^Ut, tvetd^e M^i ntnt bfe (SinfammXuni 
biefeS Srtbutd fibetna^men , gewannen bomalö nic^t fo 
t>kt, als fte unter Sonfianttn gewonnen Ratten» @tne 
@efi^td(^te ber Sinanjen beS SSpjdniifclien Sletc^d mdre 
ein febr tntereffantet ®tüd, baS aber fein recbtfcbafe^ 
ner fSRann w&rbe lefen f5nnen, obne Z^tintn )u ut^ 
gießen* " 

Hn einem <inbern jDrte wirb ber SBtrIungen, wel4^e 
in 3(ipan bfe 6tnful()rung bei X>tipoti$mui auf bie 
Stünftz gel^abt; inSbefonbere erwdbnt: 

n ©ie alte Slegterung ber 2>airi«/'' fagt unfer iBer* 
faffer, „ob jie gleicb Iebnf6rmig/ unb basier febr m'e^ 
lern Ungemad^ unterworfen war, f4)etnt bennocb ben 
Afinffen unb aB{|yenfcl()aften weniger ung&nfitg gewefen 
)u fe^n, M ber firenge S)ef^oti6mu§ bei heutigen 
Slegtmentd. 6§ wirb toerffcbert , man b^be bie t)on ben 
«)erf4)iebenen (SuboS erregten Unruben nicbt mt^v 
ertragen f6nnen; aber biefe Unruben, weI4)e weniger 
flenS t>on Seit iu Seit unterbrocben würben, waren 
immer ber wiDfAb^Iic^en ®ewalt, weldf^e befldnbig 
bauert, t)orjuiieben. 9ßan betradS)te bie alten ©riecben 
wdbrenb ibrer b<{uftgen innerli4)en Serrüttungen unb 
Ariege, unb bann bie neuern @riecben, unter bem'£)ttos 
mannifct^en Sod^ in Spiere Derwanbett, fo wirb man 
Aber aUeS biefeS eine «vernünftige SRetnung faffen Uns 
nen. @o t)ie( iebrt una fcbon ^dm^fer, bafi e$ im 
acbten Sabrbunbert in ^Halfan Silbbauer gab, beren 
@eb<i((^tttiß man febr in &1)xm l()ielt; feit ber neuen Stz^ 
gierungSform l^tngegen wirb niemanbeS ©ebdc^^tniß 



— 281 — 

me|r t>ere^rt: benn 6^re unb S^t^potiimuS laufen eben 
fo febv toiber etnanbet/ aI8 S3erbre((^en unb Sugenb/' 

Sie bter geditfferte SRetnung ^at aDe ®efcbi4)ten jut 
@tfi^e, unb ber ^n 9. $.*. fidtte ftcb fö^n barauf 
berufen f6nnen , bdp baS (e^nffirmtge Stegiment^ tro^ 
aller fetner f4)eußlicben ©ebrecben, ber bamtt bel^afteten 
©efeUfc^aft nie btejenige Seberfraft ganj benommen 
^ot, n>el(be ben Sßenfcben emt>or fc^wingt; ba^ingegen 
unter aQen befpotif^^en Stegierungen ber ÜRenfcb immn 
fcblecbter wirb« Son le^teren giebt unter onbern .6 o U 
d[)ig ein merfwitrbigeS Seift)iel: 

H S)er dußerße @rab be6 2)efpott§mu6, " fagt unfer 
SSerfaiJer*), ,,Mbie©nn)olE^ner t>on 6o(((^iS in baS 
KDilbe Seben ^urudF geflär}t; unb mir-ifl feine anbre Ur^ 
facl^e befannf, bie t^ermigenb nxire, ein fcbon polijierteS 
SBolf n)teber ju SSStlben ju macben, als ^ef))oti6muS : 
benn bie berticbtigte fct^marje^ef}, unb aUe SBerwußun^ 
gen ber ^ u n n e n , fiaben in @ u r o p a nidiitS i^nlif^zi 
fierDorbringen fdnnen. " 

„^a$ große @t&cf, n^elcfieS x6) S^nen au8 bem 
er|!en 2^ei(e ber Unterfucbungen Aber bie JCegpiptier unb 
G^inefer uberfe^t l^abe, ifi eineS ber berebteflen im gtin^ 
3en SSBerfe : @ie »erben aber {eine @!|)ur t)on 2)efla^ 
mation barin entbecfen. Unb fo if} bie @4)reibart beS 
^rn.i>. 9«*« burcbge^enbS : natürlich, ungefc^m&cft; 
aber beut(id[^, lebhaft unb fdrnig. Da ftnb {eine au8 
mefapborifddem Dunf} gebilbete ^b^ntome, bie in dU^ 
bei gerfließen, wenn man fte l^afc^^en wid; feine. 3au^ 

♦) Tom. IL p. 94. 



— 282 — 

4 

6emfirfebeSS{|eSi bit ft(^ aSeiffftgttng nennen, itnb 
Zrug mh Z^ot^tit ftnb ; eS tft fimplt S^arfieQund t>on 
S^een unb &a^tn, wte^te in einem aufgeRdrten ®ei{ie 
ft(b orbnen unb bilben. 

Sei ber erflen Surd^Iefung btefer ^d^rift n^erben 

r 

eie DieOeic^^t Iftie unb ba ben Serfaffer dne< entfcbeis 
benben, nid^tburc^^ (itnldnglicbe SBetDeife getec()tfert{gten 
SonS beftl^ulbigen ; ^aben @te ibn ober einmal bis gu 
6nbe t)erfoIgt, unb ftd^ babei 3l^re g(in}e Sclefenf^ett 
gegenwärtig gemad^t; fo werben Sie {td[^ gefieben müf^ 
fen, ba^a/ wo er mir{(icb enffd^etbenb iß, ouc^ 
faft immer ber @a(^e eine foId[^e ®ewi0()eit unterliegei 
bag ed einem SRanne, wie «^r« id. $•«« ift, trim'al 
unb ecfelb^ft Dorfommen mfißte/ ftcf^ bar&ber in einen 
weitiduftgen Seweid einiulofTejt. ^iefeS gilt befonberS 
t>on ber Sßiberlegung alier ber SBebau))tungen , weldf^e 
bisher ebne einigen @runb angenommen worben , unb 
mir bdu(|)t, man {i'nne ed einem ©elebrten nidfyt ^xat^ 
gen/ wenn er, A&rje b^Iber, fU^ begnitgt, nur gerabe 
weg )>oh gewiffen S3ebau))tungen^u fagen: eS fe^ S^or^ 
|)eit fte anjunebmen. SfonteneQefagte: ,,wi(( Sßater 
SBalbud bur(|)aud glauben^ ed fe)) berSeu« 
fei, ber bie £)rafe( reben gemac(^t, fo fanit 
e$ il^m niemanb webten.'^ 

S)ocb W^i^ genug t)on meinen toortduftgen Vnmer^ 
fungen. Einige anbre befommen @ie ndcbjlens mit 
bem oerfprocbenen TtuSiUge, unb bie bejlen werben ®ie 
ft4> felber madigen. 
Sc^ bin tt* f. w. 



/ 



3 » e { t e r S3 t i e f. 



^efnd^e %l\Xz (d^ S^nen onffdtt b^S f^er^nrodi^enett 
VuSgugeS eine re4)t grfinblt^^e )Cebucttoh, tvarurn t(( 
meinen Sotfa^ , il^n jtt mdc^en/ oufgeben mfiffen, ein« 
gef^^idt: ober td^ b^He SSSort. 2)te SRaterien werbe xi^ 
bergeftalt oon etnanber trennen, unb wieber gufam« 
men orbnen, bap 6ie badjenige, n^aö jebwebeö bet 
beiben 936(fer betrifft, n)ei(be bie ttnterfucbungen be6 
^rn. t>. 9)«** ittm ©egenüanbe baben, xn einer unun^ 
terbro4)enen Sofge beifammen ftnOen. £ie Sf^inefer 
t9i(I {d[) juerf} t>ornebmen. 

S)ur4) bie plumpen UebTIrtreibungen einiger ID^iftto« 
narien unb Steifebefcbreiber/ bei benen gefunbe 93er# 
nunft weniger afö bog SBunberbare galt , unb welcbe 
Srbicbtungen für ©efcbicbte ausgaben, i{} 6bina febt 
berubmt unter un§ geworben. jDbne Sweifel wirb man 
baö b^nbgreiflicb Salfd^e in allem biefem je mebr unb 
ntebr erfennen lernen, unb ben Gbinefern ein dbnlicbeS 
6cbitfr<t( mit ben t)orgebIicben Siiefen ber Üßageffanicä 
ongebeiben laffen, we(d[)e, jwei 3abrbunberte burd^, 
Sebn ^\\% bocb waren, unb nunmebr auf bie gewdfinlicf^e 
!{Renf(bengr&ße l()erunter gefeilt fttib« 

6$ ijl fd()wer jti fagen, warum bie 6urop4et burd^« 
w& an ben <iuper{ien Jt&{ien }}on 2({ten ein, fte on ^w 



— 284 — 

ftd^t itttb SBeid^eit fo fel&r fiberfreffenbcö , »olf ^aUn 
ftnben wollen; benn hm^ SBeweife ^at fte ntemanb t)on 
bem Safepn beffelben äberjeugt SBit b<iben in ber 
Zf)at Uin Setfptel t)on einer fo tounberlicben IBetblen^ 
bung, toelcbe fiö), md)t Ho§ über ben großen «^aufen^ 
fonbern fafi itber alle ©elebrten erffrecft (idtte. ®e^ 
xob\)nüd) r)>tecben biefe nicbt anberS aU mit . SSegeifle« 
tung t)on ben SEBifTenfc^aften unb bem SCdPerbau beS 
glÖcfKcben (S^ina, too ein ßonfuciuö lebte unb lebrte^ 
ttnb.in beffen ungeheurem Umfange man/ ibrer SReinung 
md), feinen Soll breit un^cbauM iani antrifft; bann 
bejammern |te SuropenS Sufianb , n)0 ftd^ fo i^iele ^aU 
ben unb fo t>iele fcblecbte äSucber aufjdblen laffen. 
S)ieß ftnb bie S3orurtbei(e; ^kt ftnb bie Sacta: 
3ut)6rbet|i beweiji ber.^r. t>. ?).•., bap bie »^(Jlfte 
t>on ßbina toenigftend m^tbmt liegt. @o wie man 
bem 9ßitte(puncte ber ^roVftijen'ndber fimmt, fo fle(it 
man ben 3((f erbau abnehmen, unb fafi in allen jlipt 
man jule^t auf t)oU{ommene SBufleneien* 3Die S^fui^ 
Un felbfi gefle()en, baß wenn fte nicbt ben 3(uftrag 
erbatten t)itUn, bie ^art^ oon G^ina aufzunehmen , fte 
nie erfabren f)aUn wüxUn, baß eö in ben mebrflen 
großen Sanbfcbaften biefeS 9ieicb6 2)ifiricte oon 20 fran^ 
26ftfcben SReiien gebe , bie n)enig beo6(f ert unb nicbt 
feiten ganj ibe unb unwirtbbar fepen*)» Söp alle 
{Reifenbe, biebiö iumWlHMpmtte t>on &)ina burdS^ge^ 

'^) 0. Oescription de rempire de la Chine« Tom. I. p» 
i8« iu 4ito, 



bningen / gefielen , man mfiffe ftc^ U8 Sta^H ber Sßt^ 
glet'tung Don Sadeln bebienen , tim bte Stger unb anbre 
veißenbe Sj^tere ju oerfcbeucbem £§ muffen alfo große 
SBübniffe Dor^anbetrfe^n, oonn btefe Sbi^re {tcb,auf:> 
balten itnb fort^flanjem 9{o4) toett betrdcbtiicbere 
Gtretfen SanbeSnebmen bte cbmeftfcben SBilben, äßau^ 
Ido unb ÜRtaoffe genannt, ein, welcbe t>on Staub unb 
StebjudS^t (eben* S>te Solonten, n>elcbe man gu t>er^ 
fcbiebenen ÜRalen in bie innern Sanbfcbaften gefanbt, 
babenftcb, xot^en ber immertodb^^^nben Seunrubtgun:^ 
gen i>on9ldubern, ntcbt bartn erbatten f(nnen. S)aß 
bie SXenge ber Siduber in Q^ina febr groß fepn mäfTe, 
erbellet allein baraul, »eil tbrer ^exob^nU^ aUt 3abr» 
an bte SBteriigtaufenb in Serbaft genommen n^erben. 
Unter ben t^origen S^nafüen belagerten fte oft <S^tahU, 
unb felbf} ^efin iß burcb fte eingenommen unb ge^Iun« 
bert worben, obgleicb eine 83efaigung t>on fecb^taufenb 
ÜRann bann lag. S)ad S3oIE brdngt ftcb baber an ben 
Ufern ber SlufF^ unb in ben @tdbten gufammen, n>o 
ber geringere Sb^il beffelben auf bie fummer{icb|!e 
fSeife fein 8eben erbdit. Sinn wirb jwar in biefen 
b€i9obnten ®egenben ber ^elbbau mit allem nur erfinn^ 
Uelzen Siejße betrieben; aber ba$ binbert ntcbt, baß, 
bei einer fo unt>erbdltnißmdßigen SeoiKerung, berge« 
ringfie !Rißn>acbS nicbt Saufenben Don SKenfcben baS 
£eben foflen m&ffe. %u$ eben biefem ®runbe f 6nnen 
aucb feine großen SRagagine angelegt n^erben; unb 
burcb BufulEiFen auöSnbien ober 3aDa bem SRangerioor« 
Subeugen ifl nod^ nie einem SRanbarin in ben @i.nn 



— 280* — 

getommen; toüt minUt nod^ »>i¥b an foldde 9titfe{ 
gcboclit, bie bt$an bte SBuricI beS UebeK tetc()em 

2)aS Qexüdft t)on ber erßaunltcben 83et>illerung Ui 
4^tnc{tf(ben atetcb« (dßt ftc^, bei aOe bm, leicbt erftj^ 
rem S)en Ketfenben mu^tz biefelbe fec^S bi$ fteb^iu 
mal fir&fier erfcbeinen, al$ ffe in ber Zb^t i((* 2>enff, 
babiefe ntc^t in bie Sin6ben ber*9rot>iitien famen, fo 
urtbeiUen fU t^on ^ani Ql^ina nacb ben ®tdbten 9lanf in 
itnb Ganton/ toelcbe bie «panblung mit Snbien, Sopan 
itnb fiutopa fefir blulEienb müfi)t £a$ iß eben fo, al9 
xotnn man ton ber ZüxUi nacb i><n ©tdbten 2((ep uitb 
(Sairo urtbetkn n^oQte» SBa$ 9>e{tn anbzlan^t, ba bie^ 
^e$ bie«^auptflabt eine« ber))otifcben Sieicbö iji, fo mu^ 
fe fretUcb febt bet>6lfett fepn, benn aUe «^au))tfldbte 
Don 3(ften ftnb eö : biefl if} eine unau$bleibli(be SBirfung 
ber xoinSii^xüd^en ®twalU alle ©lieber beS StixpzxS 
Herben ba erfcbi))ft, um ba$ ^X^txpt aufjufdE^wellem 

9li^U lann un2Ut)erId{f iget fe9n, ali bie Slacbrid^^ 
ten i>on ber TLn^a^l ber (Sinn)o()ner beS d^inefffcden 
(fttiäfi. SRan ftnbet Jtbweicbungen i>on bunbert fSkiUio^ 
nen barin *). Um nur t)on einer einzelnen @tabt }tt 
reben , fo recbi^et £)u «^albe auf 9)e(in brei SRiOtonen 
Sint9obner, unb £e Sante nur (wei SRiQionen. Stmn 
man t)on Seuten, bie bei ber 2(ufna(ime einer einjelnen 
€tabt fo fe^r Don einander abioeiiben, n>o^( boffeit, 
baf ffe t)on bem Sufianbe ber Sei>i(f erung eined ganzen 
■■ ■ ■ II — — ■ 1 1 ■— — — —i— — ■■■■■■ ■ I ■ 

*) fO^on t^erglei^e He Tiuixi^ntm^tn be< y. SO^arttnt mit 
beneti bef |). ®arto(e. 



I 



— 287 — 

Sonbe6, itnb baju tintS fo untegelmdfig Bewol^ntett 
8anbc8, toic S^iria, «nterri4)tet fe^en.? — 3« beti 
Zu^üien MiUn 4lin(fif((ien fto))ffieuerregiffern , oo^ 
von man ht^aupUt, fte fepen t)on ben et^inefern fübft 
geliefert xooxUn , ftnbet man in ber einen 9)tom'n} fftnf 
$erfonen auf iebe SamiUegetecbnet, unb in ber anbent 
2el^n* X>\e 2:attaren jd^iUin bei il^tem (Eintritte in baS 
c^ineftfcbe Steidj^ nur etif SKiOionen, gwei unb funfiig 
taufenb, a4)t^unbert unb jwei utib (iebenjig gamilie« 
auf, weld&eö; ju ffinf ^erfonen auf ble gamilie qm^ 
net, nodf) (eine fed(^jtg SRiOionen ®ee(en aMmad^t^ 
tnbeffen, wenn man auö), einigen 2(u6re(bnungen gu^ 
fo(ge, bie S3et>6l(erung t)on 6bina auf jn^ei unb acbtgig 
äRidionen feigt, fo wdre bennodj^ biefe« Stexöf, in 9t&(f« 
ft4it auf feine ®ripe, lange nicbt fo beoiKert, wie 
Xeutfcf^Ianb« 

3n einem SanbeDon fo gewaltigem Umfange, wie 
QJ)\na, m&ßten ffcb 15 bi$ 16000 mit Wtamxn t>er^ 
(ebene @täbte auf}dblen lafen; e$ ftnb aber beren (eine 
4000 t)orl^anben , xomn man anöf bie Slecf en mitjdblt, 
toetcbe in bem, 1744 ju '9>eter6burg t^etferligten, XtlaS 
angemer(t loorben. Slecbnet man biejenigen (leinevtt 
9Rar(tße(!en> wetcbe nur swei ober brei ?p0 im Um« 
fange iaUn, ab; fo bleiben, felbfl nac^^ bem ©eßdnb«' 
niffe ber Sefuiten^ nur 1458 Stibtt &brig*' 9tun ^n^ 
ben wir beren in Seutfcblanb eine weit grellere JCnjabf, 
obgteid^ aQe6 baS / xoai ium teutfcb^n Sieii^e gere^^net 
wirb/ laum ben feddfien 21(^ei( wn S^ina betrdgt 



— 288 — 

@o t)tel iji sen){f , baß bie angebauten ©egenben 
Don 6bina fel^r U\>blUxt ffnb. S)ad Qlima bafelbjl t|i 
ber Sortpflanjung in ((Uex 7ibfid)t gänflig. S)ie @r^ 
3te^un9 eines .fttnbed bi§ jum 3fingling6a(ter bebarf 
nur etneö febr ^etingen 2(ufn>anbe$: aber bie dinxQo^^ 
mv biefeS SteicbS ftnb ti)tU$ in folcbem ©rabe elenb^ 
tbeilS fo febt bem ©etj ergeben, bafi fte ibre «Kinber in 
aRenge umbringen, ober erwac^ifen ju ©clat^en t^erfau:» 
fem 2)er .Sinbermbrb xoiti bei ben Sbtnefern auf \)zt^ 
fcbtebene SBeife begangen. „Sntweber erflitten bie 
©ebdrmiitter bie iftinber in zimm äSetfen ffn^m SBaf> 
fer6, unb laffen ftdS) bafur bejablen; ober man xoix^t fte 
in ben %h\^, nacbbem ntan fte mit bem Sindcn auf 
einen au6gebJ(ten MxbiB gebeftet*). i^a» ©efcbret, 
loelcbeS fte alSbann oon ftcb flößen, toürbe in jeber 
anbern ©egenb bie SRenfcbbeit idfauUxn macben; aber 
bier ifi man 3txoo1)nt eS in b&ren, unb niemanb fcbau^ 
bert babei. 2)ie britte Xrt; fte umjubringen, ifi, baß 
man fte auf ben ©äffen augfegt/ wo alle SXorgen, be^ 
fonberS ju 9din, @cbutt{arren burcbfabren, loelcben 
man bie in ber SKacbt aulgefegten Ainber aufTabet, oon 
ban^erben fte in einen ©raben abgeworfen, unb nicbt 
mit @rbe bebed t, in Hoffnung, bie 9ßobametaner miöf* 
ten einige baoongu erretten fommen; aber oftgefcbtebt 
eS| baß t>or 3Cn{unft ber ©cbuttfarren t>iele biefer Ainber 
t)on ben «^unbeu/ unb befonberö t>on ben ®4)YQeinen, 
i9e(^e bie ©äffen Don 6^ina erf&den, f((|on lebenbig 



*) ®. Soreene Steife nad^ (S^ina, fünfter fBxitf. 



~ 289 — 

gefr^pn ftnb; $Dte Sefutten DetftdEiern / bdß fte> in 
einem äeitlauf t>on btet Saferen, neun taufenb, fieben 
bunbert unb jwet Atnber aufm&1)lt b^ben, bte auf bte 
Angegebene Tixt bent (Scbtnbonger befltmmt xoaxtn; 
ober btejemgen ^abm fte ntcbt oufgegdblt, welcbe ju 
$e(m unter ben Sitten ber $ferbe unb fBlaultffitxz ^et^ 
treten, in ben Qandlen erfduft, gleicb bei ber ©eburt 
er(iic{t, )>on ben ÜRabometanern aufgenommen, ober 
an allen ben &rten umgebracht n^orben/ n^o feine 3efui^ 
ten waren / um fie ju }db(en* " «^iebei ifi nocb anju^ 
merfen, ba£i bie Sbinefer meijienS nur ibre Ainbet 
toeiblicben ©eftblecbtS auffegen; bte Knaben f innen fte 
tf)zuxtx t^erfaufen, alS bte erjiebung berfel^en tbnen jn 
(leben tommti bie SRdbcben aber, ntcbt» 
' 2)te SSenge ber SBerfcbntttenen in (Sbtna ift fafl 
ttnglaubltcb ; unter b^r cbineftfcben SZegterung , iai i% 
€be bie Xartaren iaS Aatfertbum eroberten , Yoaren bie 
SSicetonige unb bie 93orßeber ber ©ericbt^bife .lauter 
fßerfcbnittene» 2)te ®ef(bicbte ibrer93ern)altung ermecfr 
Xbfcbeu unb ®rauen. 2>er Aaifer »ar ieberieit ibr 
6rbe, unb erbte beflo mebr, je mebr fte geraubt unb 
erprefit bcttten* @ogar ben Sartaren erwecften biefe 
a)?ipbrdu(be2(bfc(ieu; jte fegten gegen 'baS Z0^xA67O 
alle t)erfcbntttenen Sßanbarinen au6 ibren ^ebiennngjem 
97irgenbtt)0 ifi bie untere Slo^ffe ^on Surgern fo 
elenb, unb t^on aQen SBequemlicbfetten bed Sebenö fo 
ganj entbl6it, M in df^ina. ^Die Urfacbe bi^t>on (icigt 
im 2)ef)}oti6mu8 ber £aifer unb tbter SSicefonige/ in 
beren «^dnben aUe bie ©eioaU ifi/ mlcfie ben ©efegen 

VI. a 



— «90 — 

man^üt ^it Sefcgs^^utig Ui d^tnejtfd^en fStti^i iji 
ni^t t)tel mebt alt eine $oItiet'£)rbntins. Züz8 toixb 
bafclbfi bttrdi) ben ^rfigel betvegt unb regiert 

iDer Sanb(eute fdS^ont man auS brtngenben Urfadfien 
nocb am mebtjien; aber fte tDerben barum nicbt xom» 
ger, fo tote e^ in ben übrigen aftattfcben ®taaUn {tblid(^, 
2U unauf^6rlicben |)errenbienjlen mit dußerfler Strenge 
ange()alten. S)iere Slaffe toon !B{enfcben macbt ben 
a4itung6n>firbigften Sb^il ber 9lation au6. fBlan fann 
l^nen nic^t, gleid^ bem $ibel ber @tabte , Unrebltcds 
(eit, IBetrfigereif Ainbermorb unb bie au6fc|^n>eifenbe 
£fiberli(f^feit Dortoerfen; benn ni^tS gebt itber ibreSin^ 
gejogenbeit, ibre ÜRdpigfeit tinb ibren unerm&beten 
SIeifl. SSai man bon ber @bre, bie in Qt^ina bem 
Sauerflanbe erioiefen werbe, erjdbit, iflungegrunbet; 
er ifl nur $tvoa^ n>eniger t^eracbtet, a(ö bie ^anbwerfer 
ttnb Aaufleute, t)on n^elcben (e|tern ber legt regterenbe 
Jtaifer JCean ^ gouna Tagt: e$ f^p nicf^t einmal ber ÜSöbe 
l^ertbi an fte gu benfen"^). Utn ftcf) t^on ben ^anbleuten 
unb l^anbwerfern ju unterfcbeiben, (äffen bie 9Ranba< 
Yinen bie Sdgel an ibren Singern »acbfen, roüäfti 
hmn fteilicb tin befrlicbei 3eugni0 für ibren ÜRfigig« 
l^ättg, aber ein fe|r f^^limmeö f&r i^xt Sinficbten 
abtegt 

ettt toidE^tiger unb febt auSfAbrltc^ abgebanbelter 
ZxHM in ben Uhterfucbungen aber bie 2(eg9|)tter unb 
Qbinefer, ifi berjenige, xoo bon bem äuflanbe ber Wtas 



«) Eloge de la viHe de Mukden. p. s?- ^^it. de Paris. 



— 291 — . 

teret unb Silb^attettunji Ui fa(i oQen Silfern bei miU 
tdgigen XftenS unb etne$ 2^etl$ »on Xfrtca ge^anbelt 
n>irb. S)ie Snbianer unb ei^tnefer/ fagt ber «^n o* 
9>«««, ftnb unter oQen orUntalifcben S3i(tern biejem» 
gen/ U)elcf)e bie ^drtejien unb ungefcbtdteflen arbeiten 
ma^^n, unb bie am wemgjien fowobl t)on ben ®runb$ 
filmen ber 3etcbnung6funfi, atö ben Stegein, totl^tn 
bie Xbwecbfelung ber Siebter unterworfen ifl, n^iffen. 
I>ai (SefaUen , fo biefe ®ub(er unaufbArlicb an ^anta^ 
flifcben ®e{!alten , Ungebeuern, Sbiniiren unb allego« 
rtfeben Somyofttionen bejeugen, ifi, nacb unferm Ser« 
faffer, eine SBirfung ber erbebten SinbilbungSfrdft 
jener S3ö(fer^ bie unter brennenben |)immel§f}rtcben 
. wobnen, unb bereu SebenSgeißer in einer immernxib- 
renben Bewegung finb. S)aber mangelt biefen 3tfinfls 
lern jene etiUe be$ ©eitlem , iene S3ebd(bt(icbfett unb 
jenied ^arren, welcbe iai @tub{um ber 9latur, in bie 
man allein burcb anbaltenbeS 92ad(^ftnnen einzubringen 
fdbig n>irb ,• erbeifcbt. Tiu^ feben »ir bie üRorgenldn^ 
ber beftdnbig t>on ber ungefifimen ^eftigteit eine^ 
©etfteö babingeriffen , n>elcber, tnbem er weber burc^ 
bie 2Cnfang6gr(inbe ber Xun% nocb bie Jtenntniß fcbiner 
Sormen geleitet toirb , (auter feltfame ®egenfldnbe bi(< 
bet, bie in feinem ©rabe bielenige 3ier(icbfe{t b^ben, 
n>elcbe au$ ber ungezwungenen 9lacbabmung wirfiicber 
2>inge entfpringt. «^ieju gefeDen ftct^ bie ^inberniffe, 
tvelcbe ber aftatifcbe S>efpoti6mu^ bem Sortgange ber 
f(b6nen A(tn(le in ben SQBeg legt, nebfi nocb anbern 
^(^pftfc^en Urfaclieni in n>el4)en {ufammen genommen 

Z 2 



— 292 — 

btt^r. i). $*♦• fcte (inljngli4)e tttfad^e ftnbeti xoaxum 
bad mttMgige Xften, in einem 3eit(auf t>on einigen 
tatifenb Salären, weber groge SRaler, »odfi for(f)e Silb^ 
^amv, bie mit ben griecbifclien Dergficlien ju werben 
Derbienten, b^tioorgebrac^t (labe. 

r (S< ifl fonberbar, baß man in Si^ina, beffen &ni 
n)obner ftcb eine$ fo bob^n XUertbumd räbnt^n , feine 
oKen Senfmale antrift; n)eber aRfingen/ nod^ ®rdber, 
no(b S3ilbfdulen, nocb Snfcbriften. SiefeS fonberbare 
factum n^itb'butcb benSBrieffelbfl befldtiget/ welcben bie 
fBZifftonanen gu 9>eftn an bie föniglid(^e ©efellfcbaft ju 
Bonbon gefcbrteben, unb woDon.ftcb STu^jäge in bem 
69{len2;^ei(ber ^^bilofopbifcben SEranSactionen bciinben. 
jDte Urfacben , welcbe bie 3efuiten Don biefem SRangel , 
anfubren, {tnb ju eitel/ ali baß fte n)teber()o(t }u n^er^ 
ben üerbienten. 

jD?an f)Cit Ui ben S^tnefern feine nadfi Ztt ber 
Xeg9))tier bcbanbelten S3((bbauerarbeiten angetroffen« 
^m fyat Ui ibnen feine &\^ut t)on ienen r9mboIir(ben 
©ottbetten entbedPti totl^t au^ t^erfcbiebeneni t)on ben 
<gebei(tgten Zf)Uun entlebnten Zff^iUn ittfammengefegt 
ftnb« S)er^r. d. $••« bebau))tet, e$ fep eitel JBer^ 
blenbungf baß bie «Ferren S)e @utgne$ tinb @teebbam 
jwifcben ben cbinefifcben ©d&riftjeicben unb ben i6t)ptU 
f#en «^ieroglppbcn einige ©(eicbformigfeit »abrjuneb^ 
mm t>ermeint baben. 2)iejenigen 9S6lfer, n)eI4)e ftc^ 
ber, Süberfcbrift bebienet, mußten notlf)menbig juweiten 
auf 4bnttcbe d&ge unb Siguren faßen. @$ toixi ftcber 
nimanben befremben, baß bie.SBanbelungen beö 9Ron^ 



— 293 — 

US bei ben SRertcanerti inx^ eUn bie Umriffe bejetdE^net 
xoAxtn, beren man ftd^ in unfern jtalenbern bebient: 
benn fo btibete fid) biefer ^X^net bon ie^er ollen @rbs 
benE)obnerm ^ad @9j}em be$ «^etrn S>e @ulgneö grfin^ 
bet fid} auf ein unbebeutenbedS3udS)e(c|^en be$ ®tümm^^ 
tiUrS lOtui, Don bem^ mein n)eip/ ba^ er unter ber 
9{egterung beö S^eoboftuö UbU, ba bte ^ftenntntg ber 
«^{erogl9p()en fcf)on feit t)erfc^iebenen 3a (ir^unber ten 
gdlnjltcl) »erloren war. 2(udb b^ben bie Symbole, 
n>elcbe £)ruS anfubrt^ oft gar feine 2CebnIicbfeit mit ben 
3&gen , U)e(cbe n)tr an ben £)beli§fen »abrnebmen; unb 
bie gemeinffen Suge auf ben pbeliöfen finb ^bm bteje^ 
»igen, t)on welken ^ru§ nicbt fpricbt» 

jDiefe unb dbnlicbe S3efracbtungen l^iaben ben «^rn. 
».§)♦♦♦ bewogen, bie leeren SJermutbungen beö »^rm 
2)e ©uigneS ju t^erwerfen unb \id) bloS an S^b^tfacben 
in f)alUn, welcbe unwiberfiprecblicb barjutbun fcbeinen, 
baß bie 2(eg9^tier nicbts mit ben Sbinefern, n>eber in 
tbren gotteSbienflli^^en ©ebrducben, nocb in tbrer 
@taat6t)erfapn9/ gemein gebabt b^ben, Sbf^ ®e^ 
wobnbeiten , bitten unb Sbeen ftnb in t)ie(en »icbttgen 
@tucfen einanber ganj entgegen gefegt« 

SBaa.bag urfprunglicbe ä3ater(anb ber C^btnefer 
betrifft, fo be^auißUt unfer SSerfaffer, fie fepen t>cn 
ienen gewaltigen «^6ben, welcbe man in ber ®egenb ber 
£lueaen beö @elinga unb £)rfa antrifft, b^^unter 
gefornmeUf unb-b^ben, beoor fte regelmäßige @tabte 
gebaut/ unter Selten ober bewegljcben «Ratten gelebt, 
wie jene «Sorben von 9{omaben))ßegen, welcbe wir 



iUti)avpt Sartaren nennen , fo wie tte 2C(ten fte @C9« 
tl^en nannten. £)l(ine®runb tji gegen ben «^rn« t>. $.** 
Uv Xrgwotin geäußert werben; alS wollte er btefe 
SSÄIfer mit einanber t)ermifd!)en, ba er ffi^ Ifiieröber boc^ 
fn bem jweiten Steile feiner UnterfudS^ungen auf eine 
2Crt erfidrt, xvelö^e feinen ©djiatfen loon Sweibeutigfcit 
fiWfl IH^. SKenn ble alten ®efc^ic?)tf4)relber t>erfc^ie^ 
bener ®zbxa\xd)t , »elcbe ben fc9tl;ifc^en 236lferf4iaften 
eigent^^ämlicf) waren, erwdl()nen, unb wir eUn biefe 
®ebrduc()e fftut jti Sage in S^ina wieberftnben, M, 
iai @innbi(b be$ S)rac^en in ben Sal^^nen^ ben Sranf 
berUnfierb(idE)feit, bie SBa^rfagerei auS ©tdben unb bie 
gotteSbienfllic^e ä3ere()rung ber Zobten ; bann bArfen 
wir fagen, baß bie SftinefermerftidS^e ®Ieic|^f{rmigf eiten 
mit ben ©cpt^^en l^aben ; unb biefe 3trt fid^ auljubrä^ 
hn, iief)t ni^t bie minbefie S3erwirrung nadS^ ftd^, 
obgleich bie fc9t|)if((;en Stationen in t)erfc^iebene 936(fer^ 
f^afUn Dert^eilt gewefen ftnb, welche man nidE)t immer 
im @tanbe ifl# in ben neuern S36l(erf^aften wieber ju 
erFennen. S)a$ bie n5rblic()en ^rotoinjen be6 (tiineff« 
fc^en Sttxd^i t)or ben fübtict^en gefittet gewefen , unb 
baß in jenen ba$ gefel(fc(^aftli^e itUn eigentlid^ feinen 
Anfang genommen, ba^on finb unoerwerflicbe Seug« 
«iffe tjor^anben,- @inigc biefer tartarife^jen Sorben, 
welche früj^jeitig Jenfcitbe« gelben ^luffeS liefen, befiel« 
Un bort langer bie wilben ©itten be6 »^irtcnlebenS bei. 
Stodj) je^o pflegen bie @inwol)ner ber n6rblic^en ^xo^ 
m'njen bie ©inwo^ner ber fubli^jen mit bem ©cbimpf:? 
namen 9San-S)i9, (bie 83arbaren i^em Sßittag) ju 



— 295 — 

belegen*). 2)»«f« Solflen einer mtiitüä)in Sorfwanbe* 
rung, Um «^ange bei SSobenl nad), n^firben {t((^ wol^I 
fd[)n>erltdb n>a^rne^men (offen, wenn ein frembeS SoK 
baitotf^ien gefommen U)dre. 

Sine befonbeve 2(bbanblung aber bie^b^mte, ml^t 
ben erflen SEb^il ber Unterfucbungen fiber bie 3(eg9|ptier 
ttnb ßbinefer befcbliept, entbdtt t)iel aRerfn)ärb{geS, 
ben Zxanl ber Unjierblidi^feit betref enb , für totld)tn 
Diete grat)itdtif4)e ©elebrte in Q1)ina nod[> febr einge« 
nontmen ftnb. jDiefe burcb bie Sebre t)on ber ©eelen« 
tuanberung erjeugte Zfjox^iit l^at unter bielen fcptbi^ 
fcben Stationen geberrfcbt, befonberi unter ben grpgeit 
ttnb tUinen (Sittn , Don ben griecbifcben ©cbriftfleUern 
bie Un(lcrbli(ben ober bie 2C))atbanati}onted genannt 
Gi {tnb bie SRincbe t>on bem IDrben iaoliumi ober 
bie SEao'fle, welcbe ftcb bamit abgeben i albernen unb 
abergldubifcben i^uUn ftaxU 2)ofen t)on biefem fonber^ 
baren Sranfe ju reicben« @r ^at einigen Aatfertt in 
ber eiütbe beS gebend ben STob gebracbt. Unb ba§ tft 
nun im ®runbe bie ganje @acbe, worauf ber Ueber^ 
treiber ÜRartint bie ßbinefer gu fo großen 3t(cb9miflen 
gemacht \)at, bafi alle curopdifcbe ©olbmac^er für S3er< 
jweif(ung ober ©cbam baruber jlerben mußten, ©a 
man in ben cbineftfcben Äpotbefen weber cbcmif4>e3wbe* 
reitungen, notb effenjen, nocb geijiige SBaffer antrifft, 
fo bat ber Hxit Sieger gefcbloffen, man fenne bort fogor 

!'''■' ' I ■ III ^ , ■ . . IP ■ ■ I ■ ' I I I I I 

*) Quaestiones Petropoli!anae de tioniimbus imperii 
Schinarum p. 35. Goettingae 1770. 



ben ®e(rau^ beS ^eftiOirfoIfrenS nic|t; über Me ](tf, 
töte man bofelbfi, ju Serfertfgung be$ @am))fou, ben 
Stets beftiOtrl/ betoeifet gerabe baS @egentlS)et(. 3)ie 
Grftnbung beS ® efiiUtrf o(benS , ober einer dbnlicbeti 
fRafcbinei mup unter ben Sartaren febr alt fepn; benit 
biefe büben t9on ieber, nacb ber in ben Steifen be§ Gerrit 
9ciUai befcbriebenen Üßetliobe, S3ranntn)ein au$ ber 
9>ferbemil(b ii^erfertiget 

<S6 tfl befannt, tvaS ffir auSnebmenbe Sinftcbten in 
bie Xfironomie, ®eogtaTp\)ie , itnb anbere grfinb(icbe 
SStfTenfcbaften ben @binefern beigemeffen n)erben; ab^r 
bie @cbrift be$ «^rn» D. $««« fleUt fte in ibrer ganjen 
SKße bar. S)ie SSetoeife, welcbe Don ibrer Unn>i{|'en« 
l^eit gegeben werben, f!nb fo augenf(bein(icb / baf ntan, 
4>bne bartndcfjg ju fepn/ ibnen nicbt n>iberf}eben fann. 
6dnft erbeDet aucb fcbon barattS, baß bie 6binefer nocb 
iei|t Suropder baben mt'tfTen, um ibre Steicb^^^alenber 
%u verfertigen , baß unter tbnen nicbt ein ©elebrter i\t, 
ber eine fo Uidl^te 2(rbeit (ibernebmen finnte. ^enn 
Dom ^alenbermacber gum 2Cf}ronom iß nocb Diel weiter, 
als Dom Maurer jum SSaumeifler. 

tleberbaupt ifl e$ nur blinbeS Sob, baS man hm 
4)ineftfcben ©cbriften ertbeiU: benn ba fte ben gebier 
Ijiaben, baß fie ftcb nicbt lefen laffen, fo f6nnen jie wobJ 
fogar Dortrefflicb nicbt fepn» JHJie oiet europdifcbe ®e^ 
lebrte mag e$n>ob( geben, welcbeftcb bie 3cit mit ben 
Wlotalitatm be§ ^^iloiopf)m Wl^nt^^t Derborbcn b«^ 
ben? ^an Iie|l fogar nicbt einmal ben ßonfuciuS, unb 
Ypirflicb ftnb feine @d[^riften fo leer Don @acben, unb 



--297 — 

fo t>oa nl^t&UUnUnUt ^enffprfid^e, baff eine faft 
bUxmtn^i)li^c ©ebulb baju ^c^ixt, {te gan) burcbju^ 
lefen. fSfafi aDe biejentgen, welche ftcb an btefe^ Untere 
nebmen getoagt, b<^ben ber SoQenbung unterliegen 
tnüffen, fo mutbtg unb ^attnidii fte ftcb aucb fonjl in 
ben bärrefien unb ernifibenbffen STrbeiten gejetgt. ^ie 
cbinefifcben @d(^riften, ipelcbe mmxli^ gu ^axii 
berauggefommen, ali ber (S^ou^fing unb bie JtriegS^ 
{unfl, werben t>on bem «^rn. 9« 9>«** febt b^runter^ 
gefeilt. 3u biefen ifl nocb ba6 Sob ber @tabt SRufben 
2u reebnen, n^elcbeS ben iel^tregierenben Aaifer jtean^ 
Souna ober .Kien^Iong lum äSerfaffer f^at ^an ntuff 
bie SSefcbeibenbeit biefed n>etfen Surften beu)unbern, 
loenn man tbn behaupten ftebt/ bie Sartaren , woDon 
er abdämmt, fepen au^ einer Sungfrau entfprungen, 
iDelcbe an ben Ufern beö @eeg^ouIfouri einen @o^n, 
9lamen§2Cifin-Sbioro genannt, gur ffielt gebracbt*)» 
^amit ficb ]a niemanb einfallen laffe, Aber biefen 
tirfprung be§ Aean^Souna einigen 3n)eifel }u b^g^n, fo 
geigen bie Kommentatoren an, man ftnbe in ben Sabr^ 
b&cbern jwei S3eifpie(e dne^ dbnlicben SBunbera» £)en« 
nocb mag ee'n>ob( no^ nicbt fo ganj entfcbieben fepn, 
bap ®efcbicbtgbuc()eri voorin berg(eicben SBunber t)or^ 
fallen, Sabrbficber genannt ju »erben »erbienem 
' 9Rit SRipoergnfigen nebme tcb toabr, baß mein 
Srief bereite gu einer ungeb^uern Sdnge angetpadj^fen 
ifl, »eil i^ mid) baburc^ gen6tbigt febe, einige ber 

^) Eloge de la ville de Mukden, p, 15. ^dit, de Paris. 



— • 298 — • 

mtd^ttgflen ZttiUt , hie mit m^ .aniujetgen Uitia hUi^ 
bin, gong für j abj«fcrtij€n. 

©er Xbfc^mtt tootn 3ufianbe bcr Söuhmfi, m bcn 
ttnterfucbungen über bfe 3(eg9))tier unb (Sbtnefer, ent^ 
|dlt eine SSenge lüicbttger tinb Dortreffh'cf^er Seobact^^ 
tiing?». — fiJon Santon biö ?)efm trifft man nic^t ein 
@ebdube an, n>elcbc$ nur bie eatferntefle 2(ebnli(|)feit 
mit einer ^pramibe, einem Sabprintbi ober einem 
ä89))tifc^en a;empe( l^dtte» £)a bie d^ineftfcben 3Bob^ 
itungen nur ani einem unterflen ^toStoevie befleben, 
fo nehmen i^xe @tdbte n>eit mebr 9iaum, aU bie euro^ 
^difc^en, ein. SSon weitem [eben fte einem Säger dbnlid^, 
itnb ber «^r. D. 9>««« bebau))tet, baß ein ^irtengelt 
ba§!92obea gu biefen niebrigen unb fcb(e4^tgegränbetea 
«^dufern Qe^eben ^abe. S)ie £)d(|^er baran werben 
m9)t t)on ben Sßauern, fonbernDon bem inwenbigen 
3immern)er{ getragen. &ne mittelm&^i^e Srf^^&tte^ 
tung wirft fte gu S3oben; unb ei tfl gar nicbt ber @rb^ 
beben wegen, weIclS)e man in ben iaipanifcf^en unb 
molucFifc^en Snfein weit jfter unb fidrfer bat, baff 
man fte fo niebrig baut 3u ^anfin fanf ein ®Io(!en$ 
t^urm b(o$ t>om ©ewicbt ber @(oxfe ein. 

S)er gro^e {5niglicb« (Sanal ijt fein S>enfmal ber 
(|)incfif(b^n Snbujlrie. 2)iefeS bewunbern^wfirbigc 
.ftunflwerf warb im bteijebnten Sabrbunbert, unter ber 
{Regierung be$ 9)?ongoIen Aoublat^fan, weldfier einie 
SRenge auSldnbifcber ©elel^rten unb .Künjller nacb 
6bina gog , gu @tanbe gebracht, ^an trifft ituU 
an, bie in ber üßeinung {le()en, bie große cbineftfc(ie 



— 299 — 

fRauer fep bad etnjfge SSoHtt^erf bufet 2(rt, ba6 fe auf 
ttnferet @rbe Dorl^anben 8en)efen; ^ter aber tDerbeti 
nod^ t)err((^iebene anbete angejetgt, beten einige fe^r 
bettdcbtltcf^ waren ; a($ bie SSauer von ©efoßriS , unb 
bteientge, toü^t t>on bem cafpifc()en 9Reer bv$ an bat 
\d9x0axie SSeer reichte; betientgen Xtbeiten biefer Xrt 
nt(bt2U gebenfen, n)el(^e t)on ben Stdmern in t>erf(|)ie2! 
benen ©egenben t>on @tiro))a angelegt worben* 9{tc^ti 
fann ausgemachter fepn , ali bie Unnuiglid;te{t biefer 
entfe^licben S3oD[n)erfe; benn ein Sanb l4pt {tc^ nietet 
tvie ein QaftctL befeßigem 

2>ie in ben $tot)tni^tt t>i)n CS^Ina fo l^duftgen 
2^&rme t^on neun ®to(f wetten, (laben eine Seiiebung 
auf einen ganj wunbetlic^en 3(berg(aubem Wlan ifi in 
tiefet ®egenb Don ^fien (ibetjeugt, bie 3abl neun faffe 
tinau6fpte(b(i(bc ©e^eimnifTe in ftd^: auc^ ftnben wir 
€:puten baioon in einet unjdbligen SRenge Don (Sehxin^ 
clien nnb ipolitifc^^en 3(norbnungen« 2)a^er bie alte 
Sint^eitung beS fRdd^i in neun Jtteife; bie neun ®e« 
fdge, an bie man baS @cbicFfa( bea <£taat^ gefeffelt gu 
fe^n glaubt; bie neun Dtbnungen bet ÜRanbatinen, bie 
neun ®rabe ber Setwanbtfcbaft; bie neun SReoetenjeni 
welche man bem Aaifet mad)t\ bie neun Zxtm, ben 
Seinb anzugreifen , unb bie neun 2Ctten uon i^m weg? 
iulaufen: benn e$ gtebt biefet eben fo t)iel a(§ {enct, 
wie bet JBetfaffet ber c^inefifcben ÄriegfifunP fe^r gro^ 
Ditdtifcb «erftcbett« SRan foUte ni(bt glauben, baf 
felbfl GonfuciuS Don biefen cabbalißifc^en hoffen* Utf)itt 
gewefen; unb ip^i^ et ii, bct bie mel^fjicn SZcgefn 



— 300 — 

ffir lene f inbtfd^e SBaM<^geret Dorgefc^neBen ^at, too 
man baS ©d^ttffal bntd) ben IBBurf magifcber @td6e 
ftagt"^). Ueberi^aupt wirb mancbeS um{!dnb(tcbere, 
iDa$ «^r. t>« 9**» t>on biefem Wlanm annmh, K^ieOeic^t 
bieienigenerritben mad^en, n)elcbe in (Suxopa i^n oI6 
einen unt)ergletcbltcben SBeltwetfien barfleQten* 9Ber 
tinter un9 S3ucber fcbriebe, ipte bie Don SonfuciuS, ber 
fdnbe {einen SBerleger, ober ricf^tete il^n ju ®runbe, fo 
fdl)n)er biefee altcb 1% 

Sn bem Ärtifel Slerigion, befirettet unfer SBerfaffer 
bie Srrtbumer, worin man fon^obt in 2Cbftcbt beS 
S>e\^muS ber alten Sbinefer, aI6 be$ Xt^eiSmttd ber 
neuern gewefem S){efeg S3oIE b^tte t)on iei^er eine 
ÜRengc t)on aUerbanb abergidubtfcben ©ebrdud^em 
Slod) beut 2U Soge ftebt man gu $e(in einen ZempU 
ber @onne unb einen Stempel beö SSonbeS , worin bie« 
fen Planeten xoittU^ sotteabien{!(ic()e ^f)n erjeigt 
wirb ; unb bieß ift ein factum , woran nientanb unter 
bem S3orwanbe gweifeln muß, weil bie Sefuiten biefer 
£empel niemals erwdbnt bciben* S)iefe 9>rief!er bitten 
bieju ibrettrfacben; aber fte unterflanben ftcb boc^^nicbt, 
bem Sarbinal Slournon gerabe gu wiberfpredS^en/ ber 
wobi unterrtcbtet war, unb ben ju ^efin eingeffibrtett 
®otteöbien{{ 2(bgötterei nennt; ein Tiu^hxud, welcben 
ber ^r. t). $».. n\d)t immer julafen xoiü, fonbern an 
beffen @teae ftcb be6SBortö2(berg(aubenbebient; {f)eH$ 
um bie Sbeen, t^eilS um bie @acfien felbjl ju milbern. 

♦) Vifdelott notige de L'XKING, p. 470. — 



— SOI — 

Saple fagt {tt einem %ttiUl fetneS 3&ittetlu^i, ba» 
att)ei|lif*e ©ijjiem be« ©pinoja ^dngc t)iel fdS)led^ter 
jurammen, a(6 baS ®9f!em Ut ctiineftfc^en ®otte«^ 
Idugner; aber man wei^, wie wenig ber fonft fo (4iarf^ 
finnige fßa^U ben ©^inoja Derflanben f)at, unb in 
Um gegenwärtigen fSfatt irrt er auf eine ganj feltfame 
SBeire* Unjlreitig ifi ®pino}a unter aUm 2(n(idngerti 
bed XtbeiömuS berienjge, ber über falf(|^e ©runbfd^e 
am bejien raifonnirt ^ati bie dj^ineftfcben @e(ebrteit 
aber raifonniren nie mit einiger Slicbtigf eit , wie felbjl 
X>n ^a(be beieugt"^), bei bem man fie alg bie unwif« 

*) ^te tingtaul^ItdSie ttnmtffenl^ett U^: (Sfitnefer trägt fel^r Dielet 
ba^u bei / baß fotvobl bie ® ele^rten al§ Ungcle()rten fo leidet in beit 
U6)etli^\ttti ZUvQlatiUn geratl^en. i^c^ rebe aUx ifiter nid^t boit 
i|)ter UniDiffcn^ett im «^anbel unb Sßonbel: benn ba übettre(fetl 
fte ben SBif ber ^uropder» 3c^ meine attcb nic^t i^re d^egierungS« 
gefe^e: inbem xool)i hin S3oie in ber SS3elt ift/ bad beffere 9oli» 
jeioerorbnungen tiättt, unb |tdS) aucb leichter regieren liefe. (S9 
betrifft meine S3efd}Ulbigung aud^ mä)t il^re Sittenlehre ^ bie aus 
atter^anb artigen ä^arimen befielt 9 i^re SBüc^er ftnb bamit ange« 
füllt/ unb eg fbmmt nur duf bie 2Cu6iibung berfelben an. allein 
eben bicfe £e^rer/ bie ein bi^cben S)^oräl im ^opf l^aben, it)iffen 
gemeiniglidü t)on ben aubern SSl^ieilen ber Sj^eltweiig^eit ni^Ui fit 
Unnen feinen richtigen @cbluf t)on (^en SBirfungen ber S'latuc 
maä)en, um Ht fte ftcb aud^ nid^t einmal beSümmern; fte xviffen 

* 

nichts t>om SBefen i^rer Seele, Unb t)on einem erflen unb oberflen 
SBefen , inbem fte f!d() mit i^rcm 9lad^benfen ntcbt gerne fo t)cö) 
t>erfletgen; ffe miffen nid^ts t)on einem anbem £eben Unb t)()n ber 
9{ot$menbig!eit bet dieligibn. Unb bennocb foll man nid)t leidet 
ein SSoie fUiben, baö fleiftger ftubirte« 2(ber fte bringen t^re 



— 802 — 

fenbfien ttnb aberglduBifcfifien ieute bt\^mUn flnUt 
Sn ber Z^at tintertDerfen {te ftcf^ allen ®zbx&u^tn 
(pratique3)S3onien; fte slaubm an bte ©ternbeutung, 
an ©ef^ertjter, an ben 2ran{ ber Unfierblicl^f eit; an 
gewiffenSlagen fnfien fte, fanofifdE^er SScife, um ben 
@ei{i be$ Soiifucittö auf einen mit £)))ferfpeifen bebeif^ 
ten £tf4) herunter ju lodFen. ®en)ip mtrb burd[^ Saßen 
bal 3(nben!en eineö ^bilofop^ fcb(e(|)t geef)rt; benn 
bie grifite 93ete()runSr bte man i()m ern)etfen fann, {fit 
toenn man ben Safletn entfagt^ unb feinen Sugenben 
nactifo.Igt» folgten bte cfiineftfcl^en üRanbarinen btefem 
8ef)rfa6, fo würbe man fte nic^t in alten SJeifcbefc^rei« 
bungen, befonberS in ber t>om Sorb Änfon, fo fefcr oer« 
fd()rteen ftnben* SRidS) bduc^t, bie (S|iinefer fönnten 
ni4)t beffer unb (itrjer d^arafteriftrt n^erben, al$ e§ loon 
biefcm großen SRat^ne gefc^el^en ijl, wenn er fagt: fie 
fe9en ju.nidS^tö im ®tanbe,nDa$ »a^re ®röpe ober 
8eben »errietbe *). 

SBenn e6 große SBet^beitifl, in einem Sanbe eine 
ungeheure 3Renge ton SRincben ju crnd|)ren, fo mfiffen 
bie S^inefer ein febr weifeö S?o{f fepn, benn ber ^aufe 
t^rer SSonjen i|l unjat^lig. Suwetlen dat man fte ange^ 
griffen; aber fte b<i^bm aUe^eit geftegt. 
■ I ■■— ■ ■ ■ ■■ ■■» »II« ■■ ■ II I ■ I 

3Udenb gemetnidltd^ mit ^efen {u , ben Ueberrejt iljirec SSage aber 
entweber mit ä3eobad;)tun9 t^rer ZmU^t^^äftt , ober mit TCbfaf« 
funa aicriid)er ofabcmifdiicr 9?ebcn. SDö »&albe »efd^reibuna M 
<|)inelif*cn SRcid^s. HI. Zf)til. J. 3(bfdi)nitt §. 97. 

♦) Zn\Qn€ Sleife. (Jap. XVIU. 



— 808 — 

Da bie (Sffinefer webet fe(ir freigebig/ nod^ fe(r mtlb» 
tb^ttg ftnb , fo mäffen bie betteinben Sonjen gu taufenb 
Aunßjl&den ibre Stißucbt nebmen, um tbnen Xlmofen 
abiUitoingen« 3n anbern Sdnbern ftnb einige ®etge(# 
fcbldge nebfl ixvü ober brei ®ebeten/ binidngltcbi einem 
SSonjen fein WlittaQimaU iu Derbienen ; in (Sbina ^in$ 
gegen muß ein' SSonje ftcb ben gan^jen 2eib blutrunjlig 
macben, toenn et eint @cbfiffel 9lei< erlangen roiU* 
£)emuneracl()tet m6gen tiefe (SltnUn fic^ lieber f(blageii 
a\i arbeiten. 

Sn bem SBer!e felbjf muf man alfeS baSjenige lefen^ 
»aS bie 8cbtfdi|e ber alten cbineftfcben Sieligion betrifft^ 
wetcbe nie bie UnJierblicbFeit ber ©ecle verworfen f)at, 
»ie üerfcbiebene ©ele^rte vorgeben, nacbbcm fie bie 
AtngS ober bie canonircbenS3ud[)er gelefen b<^tten, worin 
Weber t)on einem ?)arabicfe, nocb t)on einem gegefeuer, 
welcbed einige aftatifcbe Sbeologen bie ^olle nennen, 
gerebet wirb. S)ag gdnjlicbe ©tillfcbweigen ber £ingS 
t)on befonbren, jur SBelobnung ber ®uten unb fReinU 
gung ber SBofen beflimmten £)rten/ beweifi nicbtS für 
ben 9}{aterialigmug ber Ql^imUx, wel|d[)e gewiß gtauben^ 
baß bie ®eele ben Körper überlebt, unb auf biefett 
@(auben bie SJerebrung grunben , bie man in iitn gan^ 
Jen 9ieid[)e ben ^d)atUn ber ä3orfabren erwelj!» 

. 3n bem U%Un 2rbfdS)nitte fcbetnt ber SSerfaffer bie 
unter ben euro))dif(benDoltrifern fo oft befirtttene ^rage 
juentfcbeiben, ob Sbina, in ber ßrengfien Sebeutung 
beö SSorfö, eineäJlonarc^ie, ober ein bloö befpotifc^er 



-- 804 ~ 

etaat Tep/ xocl^ix feine anUtt Sriebfeber, M bie 
Arieg6m<)dS»t i)at ? 

2>ie Stegtertinggform in (S^tna {{} nfd^t Uixot^m 
tnonar4)tfdS^, n)ei( ®endi^tg()ife ba ftnb; bennaae2)er' 
|}oten t)on ^ften l^üben ©ericbtö^^fe, ober Siit>ant. 
£iefe$ befitmmt ntc(|t ben Unterfc()teb {mfcbeit einer 
eingefc^rdnften unb wiütlit)xliä)en Wta^t. & Ummt 
barauf an/ ob ber f^firfl gewiffe @riinbgefe^e, bie tndcb^ 
tiger aI6 er ftnb, erfennt? S3or iold)tn erfennt er in 
Q^ina fein einjigeS. 9Benn ber 9citct Srigault gefagt 
|at, baß in btefem Sanbe jebe neue ^pnaftie eine neue 
©efeggebung mit ftcb ßf)xe, fo b<tt er geirrt: benn mit 
bem 2:obe eines jeben ^aifer^ t)erlteren bie n)dbrenb 
feiner Siegterung gemac|)ten Ü3erorbnungen ibre ^raft« 

Sn benjenigen Seiten, tvo 6()ina in eine große 
^njabt fletner unabbdngiger Staaten t)erfbei(t n)ar, 
f nb manche febr weife 2(norbnungen unb Sefeige gemacht 
worben, tvetcbe man nacbb^i^ t)crdnbert unD in bie 
öflgemeine ©taatSöerfaffung umgegojten ^aU fßer« 
fcbiebene biefer unabbdngigen $urf!en waxm mxHid) 
ebrwfirbige Scanner, voeld)z bie £ugenb liebten unb 
aulÄbten. £)amal§ roax donfuciuS erfler Ü)?ini|ier im 
,%dnigreicbe £ou; f!unb er nun roUtcx auf, er mürbe 
t^ieOeicbt faum ^um ^aniaxin ber neunten £)rbnung 
erboben merben. £enn je unumfcbtdnfter bie Slegie^ 
* rung eines @taateS U)irb, ]e*abbdngiger \)om Unge« 
fdbr mirb bie Srbebung ber einjelnen ©lieber berfelbem 

^a§ SBort SSaterlanb fonnte in jenen Beiten noc^ 
einen ©innbaben; aber in einem fo ungebeuer großen 






— 305 — 

Staate, tote baS Iftutiit 6(tna, Idßt fi^.bU Siebe 
jum SBatetlanbe ntctit gebenten : mon fann nidf^t Itebeni 
was man nid)t Unnt S>tx (Sintvofjntt üon $e(tn toer? 
ft^fft, niä)t einmal. bie S^rad^e be6 (Stnmobnerg.Don 
Qanton, itnb toie foSten itutz, bie ftd^ unter emanber 
nic^t t)erfleben , ftct^ für eanbeSUtite balten? SBaS bte 
beuttgen 6()tnefer an baSSanb, wo fte geboren loor^ 
ben; b^ftet, ifl aUein ber aber^fdubifcbe SiUnft berSor« 
fahren, beren ©rdber {te oft befucben* 

2>a bte grofien Stetcbe beS DrientSf itngeacbtet ber 
mertlid^en Sedier i^rer })0littf(ben Stnricbtungen be^ 
-ilt^en, fo mug man jtcb ntcbt bariiber n),unbern:, baff 
auö) Q^ina fiö) erhalten finne. icute, n)c(cbe ftcb mit 
Um ®tod ober ber 9>ettf(be regieren lafen, beb&rfen 
nur eines Surften, untres wdre fel^r lounberbar, xotnn 
ftcb in Qliina (einer bieju ftnben woSte« . 9Benn , mt 
jD^najtie ober eine (aiferlidl^e Samih'e oom Zffxon geßo^ 
gen ifl, fo melben {tcb ©(^ufier unb jticbe,. um ibn ju 
befleigem 9Ran weiß^ baß im Sa^r 1644 fogar zin 
Siduber {tcb melbete, welcbcr eS obne bie SEartaren 
burt()gefe)^t bdtte ; aber biefe waren (I4r(ere ober glücf- 
liebere 9iduber,.al$ er« 

^nb nun nocb un SBort oon.ben berfibo^ten d^inefl^ 
f4ien SRoraltjlen, fßaS oon i^nen ju balten.fe^, liift 
{tcb .<^u8 bem ooirb^tgegangenen iu^ammtn genommen 
Dou.fefbfi fcbließem Sn einem £anbe^ wo bje S$iel$. 
»eiberet fo febr im @cbtoange ifl; wo bie wirfUcbe unb 
yerf^nlicbe Seibeigenfcbaft flattffnbet; wo man, wie 
an ben Mafien oon Xfrica , einen 6ffentli(ben ^claDen^ 

VI. tt 



— 806 — 

I^Anbel tiretftf; xo6 man bie SRenfdiien thtt Um Gtotf 
tinb biet ^ettfd^e regfert; ba fann bic SSiKenU^re nod^ 
(eine gro0e &c()rttt« getj^att liaben, xoeil bfe ©efe^ge» 
bung bafelbfl tiocb fo du^erfi mangelhaft ifl. 9lie b<^t 
ein ((^inefift^ev D^tUfoi^b baran gebadet, bie Stenjen 
ber i^dtetltdE^en Gewalt, unb bie Stecbte ber Stenfcb^eit 
«nS einanbet )u fe^en, Dielme^it ptebigen fte o^ne SRaf 
unb (Snbe ben Ainbern gegen ibte Sdteir, ben SBeibem 
gegen t^te üRdnnet , unb ben Untettl^anen gegen {^re 
Sfirflen eine fcbtanfcnlofe UnterwfiTfigfcit Unb wo 
®emalt bie butc^gdngige 2tiebfeber iji unb fepn foO, 
i9o|iev entfprdngen ba {autere SSegtiffe i^on Siecht! 
SBaS foQte ba SRotal, beren txfta SIement ^reibeit 
ifl? 3n einem folcben Sanbe, tbo ndmiicb bie f^&ui* 
Itc^e @clai)eve{ ber potitifcben bie «^anb tti^t, batf frei« 
U^ awify ber 2)ef^ot bed 83oIfe« Sater l^et^en: . aber 
t^ixi(l)t, ja wabnwi^ig n>dr' ed, m$ bitfem ®ranbe 
«in folcbeC Slegiment mit bem 9lamen eine6 yatrlard[^as 
lifct^en itt belegen» 

3um 83ef(^ru0 biiftS Briefes tPiO id) eine ©teOe 
aus unferm Serfaffer anffibren, bie eine SSBa^r^eit entt^ 
tfiltf tDelct^i tifcbt jii oft noieber^olttterben fann t „ S)ie 
dbineftfcbe ®itten(ebre, fagtber «0r. D. 9>. »i, ijt mebr 
bal^in gericbtet^ eine dußerli(<ie |)anblung6tt>eife anjut 
orbnen , al$ bie ®itten )u be^errfd^en» @ie berjebtt 
i^t J(raft an ((einen 2)ingen , unb mirb o^nmdtf^tig 
bet ben grofen. SSSenn man eitle fSieinungen, (Sere» 
mpnien unb ®ebr4u4^e mit ben i^efentHc^ftth 9 (Qc^teit 



^ 807 — 

Ui SRenf^en t»ctm<ngt, fo f^ytD^c^t man In ((m Me 
dcwtffendbtffe un( bdS ©effi^I, toelcfye^ fte enoecTt. 

SBa^tfdbetnnciier SBeife xttxitn hit Untcrfucfiungen 
teS «^rn. d. 9 ** • DieU Sefer bele^^rcn, ba0 man nidbt, 
tote man get^att (at, mit <iner ftiibtfcf^ett Itnb l&^txUß 
4ien Setc^tgldubigfett aDe6 annehmen m&ffe, waj mM 
in ben 9ladi^tt(|)ten von (S^ina erid^It, beren oorne^m« 
ter 8e^(er bartH befielt i ba0 {t((^ tl^ Setfaffet einet 
ben anbetn auSfct^tetben , ttnb fDlgli^ biefelbtgen Sfigen 
swanstgmal tptebet gebtucft toerben* 

Unb IfUtmit, mtin Stetinb, beueteMbt i^ mi^ ben 
ten Ü^tnefetti »hb wn Seilen. M^ftvnt tvefen wit 
mi in ZtgppUn tbiebir» 



• • 



tt i 



® t i t t c t 95 r i e f. 



" r 



einer fe(yt feltfamen ©attung SRenfc^^en, loon ben V(r 
gpptiern 2U unter(^altem £)te ganje SBeltgefc^ic^te , 
I9itb un$ f4)Y9etItcf) ein anbreS eben fo fleineS SBolf bar^ 
bieten, toelc^eS ft^^ ia eben bem ®tabe beräumt gemac(»t 
|)dtte. S8a^rrc(^ein(i(|^er SBeife ^at i^te TCnjabl ft^^ nie 
itber ffinf üRiQtonnt belaufen. £en 2(u6tedbnungen 
einiger Sngldnber jttfolge/ entlE)d(t SCegppten 46900 
£luabratmei(en , 20 ÜReilen auf einen ®rab gerecf^net; 
aber faum 3000 biefer SReilen ftnb xoixUid) fruchtbar: 
ber 9iefi befielet in @anbmeeren , nacften Reifen ober 
bürren Sdnbereien , melcbe ju ^od() liegen , als bap man 
fte mit irgenb einer oon ben l[)9braulifdi)en ^a\(i)U 
mn, n)elc^e bei ben Zlttn im ©ebraudE^ tvaren, tfitte 
befend^ten {5nnen. Ser «^r. t). $ « « « t)ermut(iet, biefeö 
lange* S^al fep urfprfinglicl^ burdE^ Kolonien, welche 
Don ben ^6^in Zet\)iopknS beruntergeFommen, beo6I^ 
fert tporben; unb biefe SReinung ^at nid)t nur bie SSe^ 
fd;affenbeit ber Soge ffir ftSS^, fonbern au6) bie lieber^ 
Iteferung ber 2(et^io^ier felbjli xoA^e beßdnbtg bie 
3(bfiammung ber 2Ceg'9))tier oon i^nen bel^auptet 
laben; unb mm ftnbet niffyt, bap bie $rief!er ju Z^e^ 



— 809 — 

Ib e tt ttnb ^txap^ii i^tim jemals tt)tberf))to(l^eti 
matten. 

2)a gtoei Steffen pavaUel laufenbet ©ebirge bte Ufer 
beS ^ili etnfctiltef en , fo ^at bte Suft bort fernen 
freien Umtauf r bie «^ige tfl entfe|Itcb; unbfe(bflbet 
SSmb, wenn erntest w^ ^oxVtn tbrnrnt, brennend« 
2)ie tn ©tiQfianb geratbenen ©en^affer faulen fcbneO. 
jDtereUrfa^^enjufammen genommen erjeugen febrgrau« 
fame Arantbeiten^ tooruntet bag Xugenwel^, bte |>eji 
ttnb ber 2(u9fag bte befannteflen ftnb« Um bUfe» 
Uebeln )U begegnen, Ratten bte alten (Stnmobner 7it^ 
Q^pietiB eine ganj befonbere Sebeudart erfunbeit, 
loetcbe uttfer Serfaffer tbre bidtetifcbe Xnorbnung nennt, 
itnb berfelben wefentltcbfle Sbeile auöfübrtieb abbanbeft* 

2)te 2(eg9ptter n^aren fajl aOe ber S3orifige,'n>e((be 
bte (6rf)er(tcbe ^cb6nbeit auimacben, beraubt. 36r 
ernßbafter unb ftnf!erer Sbaratter artete Uicbt in SRe^ 
lancbolie auS, welcbeS jufammen einen- febr mertticben 
Stnffu^ in i'bre ®efe^e, tbre Slebgion unb (^ebrdticbe 
gebabt bat 25er ^r. d. ^•♦^ föbtft)iele merfwürbige 
Sacto^gegen bte burcb ben «^erobotuS, iDtoboruS 
Gtculug unb SRela erjeugte 9Reinuiig üon bem 
«Rumfcbrdntten 2(nfeben ober ber {ugellofen -^retbeit, 
n>e(cbe bte iSg^pttfcben SBefb^r genoffen, an« SBaft 
man biert'iber in ben angeführten ©cbrifttteflern lief}, 
betrifft t>ermutb(icb nur- bie @itten br$ bamaligen 96^ 
betS« TixiB beih, n^ad n)tr Don b^r Seben€art unb ben 
©ebrducbtn ber Dorne()mern Xegp^^tter wiffeni Idpt (i^ 
Dermut^en, baß il^re fßeiber^ t)it bei ben ubttgen 



(^ett ^ofe taten jtd^ {mmet Serft^nittene btfmUn, 
un^, mit befannt, würbe ft^ott 9fyata»Hmmamt» 
, «e« ba« Opfer einer »on ben SJorne^mflen unter t^nen' 
«Rgefpoanenen S0crfc(»v&rund> il>a0 bie Veg^ytier fe^r 
efferffi^Hg gewefen, t# au|er Smeifel; u»b fre ftnb e6 
no4, wie utttot anbent b'%ri».ieu); unb S^aiHet 
Jeaeuge«. Dliitar* erjdWt, ben da^^xtifc^en SEcm 
Sern fip »erboten gewefirn, Schübe )u tragen; xotl^tf 
Gebraut na4>b(v in ein bfirgtrIi(|»eS ^ft^ »eniMinbeit 
«Mb/ uttb )war unter b<« Aaüfat iU ^afim, 
©tifter« ber Steligion ber abrufen, »elcbe »ir ie^t 
«Ine fo grof e dtoKe in ben fi^riftben ttnrubt« f^'elen 
feben, finb bieno(b immer ia9 unter bem Sttet, StU 
♦ab»at*-g»«(b«ib, befaante b«il(ge 8u(b «ufbeaab« 
ttti, mefti S3it(b, wn'm fi^ ba$ jur Unterflfi^ung 
>e« Seugttift« b<« Dlutar* angeffcbrte Oiej«! beftnbet, 
iß »«n bem •f>w, f)ettt be U Sroir aus einer 
««biftben .^aabltbrift in( Sraniif[f<be iberfrlt ««rben, 
»efwegen man fUif. bann ein wenig }u »erwunbern bat« 
kaß f«tRe eripenj ge^viffm geicbrten SR4nneri» «nbe» 
iannt geblieben iß. 

ttnfrr »erfaffejf gfanbt nkbt , ba0 e$ ben lfig9»>t{erft 
»raubt gewefen fSiv. ib«« ©*»effer» ju beiratbenj 
beim er b«t bei f^nin hm t&tifpitl einer dbnKcbcn ^tl* 
ratb »er bem Sabrbunbert beJ Vferoaber« angetroffen, 
«nb »ermutbetbAber, blefe «rt »an aSerbinbuagen fe^ 
«tfl »Adf berf robetung ber ®rie(ben eingeffibrt worben, 
M »«((ben ba» maeeboaif^ Stt^t fte gut bief. 3u« 



"^ 



— 91:1 — 

itta€eb4>ttifc(ieo Urfyntngd xoaxtn, ^Ulfiltii ilftt ^^n^t^ 
flern i^^tixat^tt, üj^ne bo^ ftdl^ ba^ev in i^rem ®€' 
fdj^Iecbt eine t^^pfifcfne 3fu<artu»g (dtte t>erfp&ren (affem 

jDbgleid^ bic Xegpptier in ^erfcbicbene 3&nf(ei bis 
tft»6bnU(ben SSermutbttng na4i , 12 an bei? 3a|^1, t>eM 
tbeiit waren ; fo machten fte in ber Sbat bo(b nut S ab* 
gefonberte polittfcbe AAr|)er auS: n^mli^ bad SBoIf» 
bie @oibaten ttnb bie ^tfttx, in ben ^dnben ber le^* 
fern waren aOe obrtgrfitlicbeiS&tbett, unb fte ftanbeti 
ben Koicbtigfien Stedierungügefcbitften t>on 2>ie Gleri^ 
fei' ber alten Tte^ifptm lann baber mit feiner Glerifei 
irgenb etneli europdtfcben ^tüat$ t>ergiicben werben^ 
wofelbfl bie ®eif}|{c(^en garfittne Serrtctitungen bet 
bärgerliddvn jDbrigfeit t^un. @emiffermaf[en wareit 
bie dg^ytifcben $riefter bat, wad man in ber Surfet 
bie CKefe^Funbigen nennt^ ani welchen man o^ne Unter« 
fcbieb SabiS unb 3man$ xoiUU 

5Da »eber bie 9>nef}er nocb bte JtriegSleute fidf» mtl 
meebanifcben Xrbeittn befcb^ftigten, fö «Durben biefe 
ütdgefammt 9on ben äbrigen H&nften «erricbtet; baf 
aber bie X&nfiein benSamilten jugfeicb erbiid() gemefett^ 
loirb tH>n unPerm -SSerfaffer bejvMifetti we^er gany 
anbre ttrfactien ton bem geringen SfortgMge ber SKaier* 
Silbbauer ^ unb ©teinfcbneiberfunfir bei b^n Xeg9ptierti 
angiebt. 

2)afi bie Xeg^p^tier ttie' bttr^cbtti^ie Xenberungeti^ 
n>eb«r in ber Z^m$ no^ inbei^3( u g & bu ng ibr er^&n#^ 
hergenommen, unb in aBen i^ren SSkrten eine ft g^efie 



— 312 — 

einfAmlgfeitgr^errfd^t, leitet bev «^M». $«.« ^aupU 
i&d}U^ aus idrem f^ombolifc^en ©otteSbienfie unb t()reii 
bamit sufaminenjünmienben butgerltcben Stnorbnungeti 
b^r. ,,2)U ÜRptbolo^te bet Xeg9f)tier, fagt et, fct^efnt 
«ttf ©peculattonen gegtfinbet gemefeif ju fe^n , welche 
ben btibenben Mnflen feinen fruchtbaren @toff barboa» 
Un. S^e 9Ra(er unb S3i(bbauer f)attm (auter rdtj^fel^ 
bafte, 9ebeimnif[t)oQ[e ©ujetg' gu bearbeiten; toorin 
»enige ®efd[^6))fe i^re iiat(trli(|)e ®ej!alt behalten burf< 
ten; bie wirdicben 2)inge muften becomponirt / unb 

' bie Ungel^euer DerDielfdItigt n>erben: fo gefctiab ti, bafi 
man bie 9{atur ni(|it me()r ju Statte jog/ um bie 3[eb« 

' ler ^er Seicbnung gu loerbeffern, unb i^re Staubigfeit ju 
milbern. Wlan gerdi^nete, Dfine Urbilb, fantaflifcf^e 
@e|!aKenr toeld^e einer t)on ber unfrigen gan) t)erfdS^ie< 
benen SSelt • an}uge(|iren fcbienen'*')* ,, Serner ifl gu 
bemerfen^ba^ bie dg^ptifc^^en £änfUer in befonberer 
2(bl^dngig(eit t>on b^n $rief!ern flanben, toelcbe baffir 
iu forgen l^atUn , baß ber @inn ber allegorifcben Sigu^s 
ten m(bt verloren ge^e; unb alfo jebe n>iafäl^r(ic(^e 
St^euerung in berfelben 2(bbilbungen Derbinbern mu^Un* 
Siefe %üx6)t ^or Strungen , welcbe mit ber 3eit untrer« 
meiblicb gemorben n)dren> legte ben JtänfKern ben 
Stoong auf, tmmertpddrenb nur eine fieine Tiniai^l 
gegebner fDIobeQe SU bearbeiten» 

a^it ben angef&()rten Urfacben laffen ftd^ aber niü^t 
aOeSRdngel ber dg9|>tif4^en Aunjhoerfe entfc^ulbigen. 



"<5 



— «13 — 

fonbern Devfd^febene birfclben tnftffen gerabeju ienienU 
gen etgentl^fimltdden SBerd^afentietten bei &Q^pti\^m 
®etj!e$, welche in bem borttgen 6Iima i^ren ®runb 
l^alren, jugefdiimben werben« @o Diel unb nic^t mebr 
leitet unfer SSerfaffer in bem gegenn^drtigen %aUt aui 
bem ))^9fifc(^en Sinfluffe ber Slemente l^er, ob man i^m 
gleich bad®egentbeit 9orf)en>orfen ; weffwegen i^ bann 
no(^ befonbere erinnern will, bap berfelbe an mc^t 
üU einem £)rte feiner @4)rift auSbrfitflicb behauptet, 
man m&ffe nötbn^enbig, bei ben p^^ilofo^bif^^en Untere 
fucbungen fiber eine ^Ration, aDemal bie moralffdden 
ttrfacden mit ben pd^ftfcf^en gufammen nehmen. 

?Biit ben Sbeen be$ ^^rn. d. 9... über baS ®ente 
ber Xe8i[^))tter unb ber fS^orgenldnber fiberl^au:pt, jiimmt 
febr genau fiberein, roai aSinfelmann in feiner 
®ef(bicbte ber Aunft über eben biefen ©egenjianb t)or^ 
getrogen. „SBei ben SRorgenIdnbern unb mittägigen 
8i6(fern , fagt SEBinfelmann , ftnb bie ftgörlicben Tiuis 
brfide fo n>arm/ al$ bai (Siima, tt)eIcbeS fte bewobnen, 
itnb ber Slug ibrer ©ebanfen fiberfleigt m'elmalS bie 
©renken ber 9R6gIicbfeit. 3n folcben ©ebirnen bübeten 
ft(b bie abenteuer(id[^en Siguren ber 3Ceg9)>tier unb ber 
9)erfer, n>c(cbe ganj Derfcbiebene 9taturen unb ®e^ 
fcbUcbter ber ®efcbi))fe in eine @eflalt vereinigten^ unb 
bie SCbftcbt ibrer Sunj!(er ging mebr auf bai 2Cußeror^ 
bentlicbe, als baS @(b5ne. " 3tim ©egenfag giebt eben 
btefer 93erfa{fer , als m unterfc^eibenbeS 9Rerf mal be6 
grie4lifc^en Qlima an, bap bei beffelben SBewo^nern bie 



~ 814 — 
dttiMIbung nfd^t ftl^ettriebcn gemefem Unb tin 

Sialiend, MonberS wn @ict(ien, tvemanbei ben 
JCänflfirn jtvar eine fe()r feurige, aber feine aufgebrocbt« 
tinb aufn^aOenbe @tnbi(bung anttefe; unb bie 9)atttf 
ein ilndliöftS 9>bU8ma am Ifduftgllen n^irfe« 

2>ev gelebrte unb fcfiarfftnnige «^r. i^etbarjt 3 i tn< 
m er mann leitet oue bem mebtrentbeilS febr bHfen 
Itnb trocfnen @(ima Don SCften unb TCfrica, bie Untviili 
famfeit febr Dieler SiilUt biefer SStlttbeiU; befonber« 
ber 2(e99))tierA tbte wenige 9{eugier, ibr Sieben an 
alten @itten unb. ®en>o(>nbeiten ; ibren S^&figgang^ 
ibre Untern^firftgfeit, ibten «^ang jur Sivt^t unb 5ur 
einfamfeit b^« äugteicb aber bewerft berfelbe^ bap 
biefe ® cbn^a^lb^it I Srdgbeit unb ttnn^irtfamfeit nkbt 
fcbmerfallig fey, unb bie @mpftnbU(bleU au9((^(ie{lei 
fonbern mit febr Dtel ®efiibl unb ber f drfßen QtixkhiU 
bungdNft ft(b Dergefellf(bafte, 2(ber biefe ^inbilbungfc 
traft fei^ aucb oft in SSern^irrung i unb Derpeige ftcb bis 
}u ben b^ftigflen 3(uabr&cben Ui Xberglaubeiii unb 
ber )&geIlofeßen @(bn)drnterei. äBie gemdfi ün fo 
toiberpnnig f^einenbeS^f^dnomenbermenfc^Hcben 9t«^ 
tur fepi laffe ficb w^ ber «^lopocbonbriei ber 9)^elam 
4^olie, unb anbern Kertoenlranfb^iten abnebmen, iim> 
man bie dufer|le @(bvpacb^eit| SErdgbeit unbUnmirfi 
famfdt mit ber duferflen @m)>f[Rblic^fett Derbunben 
antrejfe*). 



■i^i 



*) Simmermann Don ber dinfamleit^ &• 77^89- 



— 815 — 

2(tt9 bell angef&lTten ttr{a4»en ^ufamme» senom« 
mm, Idßt ffc^ baS Stnßete mt ©eMmnißt^oSe in 
4g9pttfct)ten eei^rar^ ba$ %benteueHicl!)e mr4)ieben(v 
¥eiigi6fen unb fe&rgerltcben ^nßitute tiefer Station, unb 
ibv entf(()iebener ©efc^mad am 9{<it(ifei^afteri unb Slet^ 
liorgenen ^kmliä) gut erffdreii* 3bi^e 9>rte{ter, toeidi^e^ 
»m bem StacbbenFen obiuliegetirft^ü fogar in^ibten 
unb unteritbifcbe ©emdcber einfperrten , fdjüetnen i^re 
SRitbärgec im ^ang ium Sinflern unb SRelancboUfcbeit 
9ocb fibevtroffen |u b<iben* 2>ie. Urfa^e ber far^fdlttgen 
Serbergung ibver fettigen S9it(^er baben fiewiffe 3e« 
febrte in beqi Sebraucbie bfir ^ierc^gl^V^en ffnben n^eif 
len: aber tote unmabrfcbein(idl^ ! &cn toeil fte Heb be« 
brerogl9{)bif4en ^cbretbart bebienten, bdtten ft^ »icbt 
n&tbig gebebt, ibre Sfi(ber fo dngfilicb ju Derftecfen, toie 
bie 9>rief(er @riecbenIa|ibS unb 3talien8, u>ei(be ftcb 
gemeiner Ottern bebienten. jDiefe @dbrift n^ar lebem 
ledbar, jiene bingegen fcbfi|te.ibre eigene 9}atur, nacb 
bem 3Cu(bru^ beS TUpuUiui, ^qx ber ^teugierbe 
ber Unbeiltgen. 

®ie dgpptifibe SSaufunf{ ifl, gleicbi tten übrige» 
it&nften, vont unter ber 93oli((mimenbett gebüeben« 
SSetM)r bie2Ceg9)>tier fid^ ju einer SSaiian formirt bitten, 
lebten {ie t)ermutb(icb, a|$ ähroglob^ten , in b<ii ^hUn 
TtetbiopienS; unb baber ftbeint auidS^ ba$ erße %u(ier 
ibter ®ei>dube eine fi^icbe ieifenb&ble, unb nidbl ^e 
bei ben ®x\^^n, V9t> &ma unb SB^ben gau} anini 
VMnn^ eine SBattet»ib&(te, ober wie bei ben Sbinefern, 
ein Seit genoefen )u fepn. ®ie blieben befl^i^Mg ffvt 



~ sw — 

mddE^ern, unb bai 2(nre(;en Dteler t^rer ©ebdube tfi wie 
t>on ertunfleltcn gelfrn. Son bcr Sawart b^r TfegD^^twr 
ijl bic SBauart ber ßbmcfcr ganj wnb Qat unter fcj^iebcn; 
am mefentltcbflen aber xoot)l hat^mä), baf jene bai 
S)auzxt)a\tc , ba§ Unjerjifirbare, «nb greidS^fam ba9 
ewige bedugten ; biefe im ®eflent()ei( aQeg fe^r jer» 
bxt(J}li(l) anlegen* 

©ie £)beli6!en unb 9>9ramibett waren bem SBefen, 
welches biefe SBelt beleucbet, gu e^ren erricbtet; iinb 
nur um bef Witten, fagt ber, .^r. t)/^.,*, fepen ibre 
t>ier Seiten »on ben ^rieflern gerabe na(b ben biet 
^auptgegenben beS *^immeIS gerichtet worbem dt 
verwirft auB febr onnebmltcben ®r&nben 'bie Meinung, 
bap bie SbeliSfen jü ®onnenjeigern , unb bie ®pig9 
fduten ju 3(nbeutung ber Sßenbung ber @pnne im 
Stbierfreife gebient baben* gben fo wenig fotten le^tere 
2U ©rabjldtten för. Einige bejlimmt gewefen fepn; 
welcbeS unter anbern aucb ©cbaw befiritten, unbfic^ 
bargutbun. bem&dt b(^t, ber marmorne Mafien in ber 
großen |)9ramibe fep fein eigentlicber @arcoj)bag* 
jDen SRutbmaßungen beS ^rn. \>on ?)♦•♦ jufolge, 
fteUte biefer Jtafien bie ©rabfldtte be§ £)firi6 oor, 
wie man benn in 3(eg9pten mebrere bergieicben gebabt^ 
unb baß t)orgeb(icbe ©rabmabl beg £)r))manb9aö -«-* 
einauß £)firiS unb SRenbe.S ftcbtbarlicb jurammens 
gefegter giame r- ebenfattä wo{irmc{)t8 anberS gewefen 
fe9n mige. 



— Sil — 

2)te Urfad&e, xotl^tman angtebt, warum Q^topS 
niä)t in bet ^pramtbe betgefe^t lootben, Yoelcbe et gu 
btefem @nbe b^tte errtcbten laffen , b^It unfev 93etfaffrr 
ffir eine S^bel« Sßjre eS bei bem d89f)tifcben 93oI{ 
ilblicb gewefen, fo ernjKi^) über bem ®efe^e, »elcbeS 
ben b6fen Stegenten baS Segrdbniß oerfagfe, gu bitten; 
fo m&pte man ed als eine unbegreiflicbe Ungereimtbeit 
biefer S&r{len anreben, baß fte ftcb ®rabmable erbauet 
bdtten, n)ot}on fte mit ©eioißb^it oorberfeben gefonnt, 
baß fte ibnen ba}U nicbt bienen warben« 2(ber bie 93er^ 
orbnungen, weltbeinben alten dg^ptifcben S3&s 
«b^vn ftanben, waren ja nicbt aDe im ®(bn>ange^ fon^ 
bitten und bie $rtefier felbfl feine fo lange f^olge trdger 
^6ntge i)uexi&^lt, welcbe in ibren ^aüäfttn ft(b ber 
SBetcblicbf eit überließen , unb benen bocb bad SBoIf baS 
Segrdbniß nicbt flreitig macbte« ^er befpotifcbe 
^(prieS war dußerjl gebaßt, unb würbe, nacb feiner 
9lieberlage, burcb ben Tima^ii bem Sotfe äberlie« 
fert: man erbroffelte ibn/ unb trug ibn nacbb^r in 
bad ©rabmabl feiner ä3dter, am Eingänge be§ Z^mpM 
ber 9Rinert>a gu @aid, wo ade ^b^raonen t>on 
ber Saitifcben SBöKerfcbaft rubeten. 

S)ie £)be(id(en mfiffen nicbt mit ben ^ermed^ 
Sdulen loerwecbfelt werben. Huf biefen waren bie 
3nf(briften wefentlicb; auf jenen aber, beren man uts 
fcbiebene . natf enbe f)at, nicbt. 2)ad SBort @dAle, 
im firengjien 9Serj!anbe, geb&btt ben «^ermetifcben 
nid^t; .e( waren eigentlich) nur ®ebdd[;tniß|leine ober 



— 318 — 

Ztftln. SRtinet^dti jog. Me (n ben itittet!rb(f((m 
©dngen emtf;teten «kernte 6^ @diilen, bei Serfer« 
tfgung fcinlr dgi^pttf(|)en ®cfcbt(bte , )u Statbe« S^tefte 
®fb€n{fhtn(( i9dren, ttdcb bent deugntf eben bleftf 
Stanetbon unb ftnberer ®(briftfleller be< Tttttu 
t^umi, in bem geb^^intt^n Z^tiUiti SempeK, Ady* 
tum genannt, ttnb fetbft in ben JteDtrn/ n>obi^ ft(| 
bie ^tteflir 5tim Stubiren begaben, eingefii^fofren. 
S)a^ «^ertltet felbfi, (Meixurins Trismegwtu^ 
Thot») ein bloflei mpt^oIogifcbeS «^'mgtft^innfi ge^ 
wefen, b^t SabionSfi ttnt9iberfpre<|^Iicb b<itget()ijtm 
ttnth bem Slamen «^evme« ober S^ot gaben Me 
gvofitn GoBegi« AOe ISerfe# weftffe bie ^fttibet ^ dteli» 
gion angingen, b^trandc benn fein yWefiev itnb fein 
|>art{culier fcbtieb in feihem eigenen ^amtn fibet 
bergteic^en SRateriem Son $B&4>evn, nreld^e bie 3(e^ 
ff^ptiet ffir b'^bvr^ Eingebung gel^alten, loeifiF matt 
ni^td; aber f&r l^eilig galten bem SSolf aSe biefehls 
gen itberbatt^t, ml^e bie Stec^tSgelej^rfamfett/ bie 
(Sef^ic^te unb Ttfirologie betrafen; DorndmIi(^ Yoenn 
fle Don ben 9)f)araonen felbfl tt)aren nacfigefeben unb 
bericbtiget worben. S)em ^rn. d* 9>*** )ufo(ge, i^ 
bie ganje S^itf wdbrenb xotl(S)tx bie dg9))tif(|^en 9rie^ 
fer il^re «^ieroglppb^it auf Steine gruben^ bie ätit 
Ui erjien ^ermed: bie na^ifolgenben Sa^r^unbette, 
lodbrenb »eld^er ffe ftcfi ber SBIdtter wn 9^P9^8 
bebienten (benn f!e burften fein Pergament anrfi^reti) 
ge^iren bem ^weiten «^erntet }tt» 

JDie Aunff, »orin bie Xeg9))tier e$ am I9eite#eti 



^ 819 — 

ge%Md(^t, t(t ttnfhreftis baS (SUaSmac^en; unb toieOdc^t 
^dUn t>xt t)t\ttiUö)m WUtUl unb ^anbgtiffe il^m 
jt&nffht, fofibdte @t^tne nad^juabmen uitb drifldfft 
)tt färben, bad ^dbtcbctt i»on bet a3ern)onbIitns be^ 
Vltt<kUt ^txanhpi ef ne SBifj'^nrd^aft , xotld^t \>on ^xnu 
gen SKtdumerti ben dpptifcbert ?>riejlem jwgefcbtfeb^tt 
i^otbmv benen bo^ fogar ber Stanie ber |>evmetU 
f(ben ^t^iio[opi)\c n\<bt einmal befannt gen^e^ 

Sb* i^ bie SBlAtirie bon ben jtfinf!en unb ^atA* 
«Werfern «eYlaffe; tnufl icb einigt SRefnung bed ^rn. 
tK 9)w« emdbiten» betreffenb ben an ben^dfen Met 
artatircben iDerpoten eingeffi^eten ^6^^ ^im^ett 
@ebraud^, eigne große Titbeit^in^rt im 9)äaäfte ju 
beftlen^ n^oHn fafl oUelf n)a< in ben gte^ni fte^ 
immer erneurenben Atel« ibter SSebftrfrtfffe 8c()6rt> 
berfertigt »irb, 9lac^ Dtelem f?orf4)eh gldubt ber 
^r. ü. $.** bie £lueffe bief^S @ebtaucbS ttt bem 
®et|te ober Qmd eine« SuflittiantfdE^en ©efege« ge^ 
funben gu b<^ben. 

,,S)ie «aifer i^on 6«nf!antino)»eI (fVbreibt ttttfet 
SerfO nac^bem fte ifiren Untertf^anen t^erboten ^atten^ 
|)ttrpurne Xteiber )u tragen, ocbteten biefeS Sefeg 
f&r fo wtxbttg, baß iebermann tn bt^ Unmig({(bFett 
gefeilt n)erben möffe, eS gu überfcbteiten^ 3n biefev 
2(bft(bt verboten fte ferner, im ganjen Umfange ibretf 
Steicbö )>«r^urne Beuge gu verfertigen^ xoon&fif^ ij^mn 
felbg bann fein anbreS SRittel fibrig blieb ^ ftt^ b<t^ 
gleid^en gu t>erf4;affen, al$ eigne 3Crbeiter bafSt in 



— «20 — 

i^riem 9>aaafle gu galten, ^an etabltrte alfe^ {nt 
9)aIIafl %ixbtt unb S)inUnma6)et ju Untersetdl^nung 
bet S)tyIom€, patente unb 9{efcrt>te: benn biefe 
Sinte war auc|^ purpurfarben, unb wir liaben nod^ 
baS ®tU^, bem jufolge eS einem ieben ^articuUer 
ttnterfagt ifl^ fte ju macl^en unb iu gebrautf^en." 

,fjQa enblicl^ bie ©ct^wacb^eit unb Unruhe biefer 
Surflen in gleicbem ®rabe mit ibrer Sprannei immit 
^6fier flieg, fo bilbeten fte fid) titif i^re @i(b(rfieit 
crforbere, baf aQe faiferlid^e 3ierrat^en gteidSifaUS im 
|>a&afi ju 6onflantino))eI i^erferttgt w&rbcn; unb ba 
nun )ur Verfertigung biefer 3ierrat(ien eine SRenge 
i^erf^^iebener ©attungen Don Arbeitern ge(^irte, fo 
fc^te man am «^ofe, auf er ben Sdrbern, audf ®o(b« 
arbeiter, S)emantfctineiber , SBeber, Qtfyufttt^ ®&xU 
ler, ©attler, u. f. xo. nieber*'' 

«^ier ftnb bie eigentlicben SBorte be< bon bem 
jtaifer 3uj!inian gegebenen ©efe^ed: 

„SBaS jum finiglidl^en ®taat ge^irt/ mu^ von 
ben ^ofarbeitern an meinem «^ofe felbfl gemacht; 
tinb nicdt Ifiie unb ba in SBerfildttett t)erfertigt 
werben* " 

yy Orhamenta enim regia intra aulam meam fieri 
a palatinis artificibus debent, non passim in pzivatis 
domibus aut ofiBcinis parari ** ^). 



*) Lib. XL. Tit. 9. Nulli pronus liceat. ®« au4 hU 
Oefefe unter ten Sliteln : de Murüegnlis. unb de vestibns ho- 
lobexis. 



— 321 — 

£)ie SSefotgnip biefeS Sfivfien wegen ber 2(¥t , wie 
man feinem ©efege auSweidf^en I5nne, tji ni^t minber 
merftD&rbis, aÜ baö ®efeig felbfl« „£)ie ^articttliere/ 
fagt er, welcbe fatferlicbe ^izxtatffm, unter bem Sor^ 
wanbe, mir ein ®efcbenf bamit machen ju xooUtn , ut^ 
fertigen laffen, foHen mit bem Sobe betraft werben *)♦ " 

2)iefe au§ einem einzelnen %aüt abgeleitete Srfid« 
rung bed Urfprunged etned fo allgemeinen Snflitutd^alS 
bie SBerfbdufer an ben befpotifc()en «^öfen, will mir 
aix^ üerf^iebenen Urfacben nicbt recf^t einleucbten. S)ie 
@acbe, bdudEit mir, Idpt ftcb natörlic()er an6 berwefent^ 
lieben £)e{onomie ber :perfinlicben @{lat^erei unb ben 
Solgen be§ SefpotiSmuS begreifen. 3n allen Sdnbern, 
wo bie bdu§ltc(^e ©Hauerei im @cbwange war , felbji in 
ben Sreifiaaten, ^atU jeber freie ^ärger Sßerffldtten 
in feinem ^aufe. S)tefer ®tbtan(!l) ^at unter einem 
wiU{ubrlid[)en Stegiment, burcb U\\ Sufammenflufi Der^ 
fcbtebener biefer SSerfaffung eigentb^mlicben Sßittel, 
ftcb nacb unb nad^ bergeftalt mobiftciren mäffen^ baf 
bie gefd^iidteren 3(rbeiter enblic|) bem ^ublico, "fyiexni^^ 
ben ©rofien unb Steic^en, unb julelt fogar ben Särjien 
felbf! mangeln mußten* S&gen @ie nodb binju, baß ei 
in bem Q^atatUt bed S)ef))oten ift, tböricbter Sßeife 
babin gu jireben , wn feinen Untertl^anen ganj unab^ 
bdngigsufepn, unb befonberd feines freien Sßenfcf^en 
2tt beb&rfen. 

S3etradi^tungen, welche mit biefen Sbeen in genauer 



♦) Tom. I. p. 293—295. 

VI. t 



— 322 — 

Serbtnbung fiel^en , tinb gleid^fam nur eine etngtge 
SRaffe mit i^nen a\i6ma^tn , fdj^einen miv baS 9{dt|!fel 
ton bem großen Slnfe^en, »ortn fo titele 3a^r(iunberte 
burdf^ bie a3err4)mt(enen in Q1}ina gefianben, ttnb bte 
itngebeuere Znia^l , tooju ffe bafelbfi angen^adlifen , fo 
iicmlf cb jtt erKdren» 

2>er 2)ef|>ot, fagte idf^, wiQ ganj unabl^dngfg fc^n: 
er toiU aber nicf^t nur Aber alled ©en^alt, er wid auc^ 
5tt allem eine 2Crt Don Süet^t ^aUn. 3e dbniicber bte 
ttntertofirftgf eit , bte man ibm bejetgt, einer 9^\6)t 
ftebtr ie angenebmer tfl fte t^m , unb ber drgfie @IIat)e 
{{i ibm ber loArbigfie ÜRann« £)en 3(nfang biefer @tn^ 
neSart bemerfen wir fd^on in ben erßen r6mif(ben 3m^ 
yeratoren, n)el(be nacb bem SCuSbrutf eineS neuern 
@((^rift{ieIIerS, „ entn>eber anS STrdgbcit eine SBabI ju 
treffen , ober au§ ber @ett)obnbeit ftcb leiten ju laffen, 
ober auö bem Sutrauen, n>elcbcS \id) eine Don ZaQ gu 
Sage fortgelegte §niebertrdcbtigf ett em)irbt , ober um 
tbre ©txoalt nid^t Seuten, bie {te gu f&rcbten Urfacbe 
batteur anju\)ertrauen , ober aud bem b^tmlicben @tol5, 
ben ein jDefpot emipftnbet, feine ®tla\)en anbeten ju 
macben, fafl immer ibre SRinijfer an$ ibren Sreigelaf^ 
fenen ern)dblten* '' S3alb nacbb^r gelangten an tUn 
biefem rimifcben ^ofe bie Sßetfcbnittenen jur b^cbß^n 
®unft , unb einer faß unumfcbrdniten ©ewalt : eS n^dre 
aucb ber §ßatur ber £)inge juwiber, wenn ein S)efpot 
biefe ©attung «^albmenfcben nidf^t aOen übrigen t)OP 
iiebenfoOte. @ogarben eblen, mtxt^iim unb loeifeit 
Q^xui Idf t Xenot)bon aUe feine ^ofbebienungen an 



— 323 ~ 

SSerfc^nittene geben, tinb i^n eine laxt^z SltU lum ioU 
btefer SUnben, unb gut SSertl^etbigung ber $fir{ieni 
n>elcb€ benfelben i^t gangeS Vertrauen unb bte anfefin^ 
licbfien S^renflellen ertf)ei(en, b^^Iten* Unter wie t)ie« 
lerletf nttnber obet mcl^r, tingel^euren ©efialten btefer 
©ebtaucb t)on jc^er in ben fät)lt(^en Sdnbern gej^errfd^t, 
ifi in ben babin gebitigen ©efi^icbten unb S3efdfirei6un^ 
gen nad[>jufe^en. IBJa« bie 6()inefer betrifft, ba biefeU 
ben duperfl etferfäcbtig ftnb, unb Diele Seifcbidferinnen 
balten, aucb bie Gaflration bei ibnen nic^t, wie in ber 
2&rfei unb in ^erjten, burcb gittlicbe unb menfcblicbe 
@efe^e unter fagt ifl/ unb bie ä34ter fein SSebenFen tra$ 
gen , i^re Ainber nicbt nur ^u ©flauen in Derfaufen, 
fonbern fogar b^uftg i^ ermorben: fo ifl Fein SBunber, 
bap bU S)2enge ber Entmannten unter il^nen febr groß 
tt)arb* 'Uli nun bie Dornebmfien SSerfdfinittenen bed 
^aUafleö unter einigen n)cllit{!igen, trdgen unb fcbwacb^ 
finnigen ^aifern ju ben b^cbflen @f)renfieaen gelangten, 
fo fucbten fie, mit gutem @runbe, immer mebr 93ebie^ 
titingen in bie «^dnbe ibreö @Ieicben gu bringen/ bi9 
enblicb aUe obrigleitlicbe ^erfonen lauter SSerfcbnittene 
waren. Qim folcbe 9iet)olution macbte ftcb in 6 b i n a^ 
100 bie SSerfcbnittenen in großer SRenge unb lauter @in^ 
beimifcfie waren, eben fo leicbt, ald fie in cttoä einem 
anbern befpotifc^en &taaU Xjtene, wo man biefe (Slen< 
ben mit großen ^ojien , unb in weit geringerer SRenge, 
<iu< fremben Sdnbern b^rbolet, unmiglicb gewefen fe^n 
wärbe* Unb nadf^bem baS 4^ineftf(be Steicb nun einmal 
ein fftaixb biefer ®Itaoen geworben , fo war c6 na^^tt 

de 2 



— 324 — 

fo Ux6)t nic^t , irrten t^re Settf e absujagem SBaS fle 
na4i t()rcm Sobe jurfidPIteßen , erbte aSemat ber ^aifer, 
unb er f)atU nid^t ju bef&rc^ten, baf eS einem t)on 
ibnen iemalS einfallen midf^te, felbfi ^aifer fepn }tt. 
i9oQen« SBeil aber alled feine ©renjen b^t, fo bracb- 
Un biefe Settte, burcb tb^^^Q unbegreifHcben lieber^ 
mntt), unb ibre fcbranfenlofen ^CuSfcbweifungen eS 
bocb enblidEi babtn , bafi fte ixo^mal au§ ben @erid;t$< 
b6fen t)erbannt »urben; aber beibemal brangen jte 
audf^ iDteber bincin, unb festen ftd^ fefier ald iemalS, 
fo baf bie Sieicben felbfi anfingen, ibre ^inber ent^ 
mannen gu laffen, um ibnen ben SSieg gu äSebienun^ 
gen ju ifnen* ^toax b^ben bie S^artaren, nacb ibter 
Eroberung Don (Sbina im 3abre 1644. alle &erfdE;nif^ 
tene 9Ranbarinen ium brittenmal abgefegt; aber 
SbungMcbt/ Stifter ber gegcnn)ärt{gen S^pnafliei 
bebieU beren bennocb 6000 ffir feinen ^of; unb 
ioabrfdS)einIicber SBeife werben nacb unb nacb t)it 
alten Sßißbrducbe n)ieber Staum gewinnen, unb bie 
SSerfcbntttenen {td^ auf$ neue ju einer allgemeinen 
»^errfcbaft emporfcbwingen. 

6§ b(eiben mir, bie Sfeg^ptter betreffenb, nocb 
gwet febr intcrejTante ©egenfidnbe/ ibre 9ieIigion unb 
ibre@taatdt>erfaffung, abgubanbeln Abrig* Sn mdnem 
nddE^jien SSriefe merbe tcb @ie baoon unUtialUn, unb 
nacbbem idi^ micb f4)Iiep(id^ nocb einiger {ritifcben unb 
reDiforifd^en 2Cnmer{ungen entlebigt, @ie mit beS ^xtu 
\>.9*** SBerf fclbji aüm laffen. 

3cb bin tc 



stiertet: S3ttef. 



^eU^tU ttnb Ungele^rte ))flegen ju t^erjhtmmen, toenn 
fte an bie ®ef4)ic^te ber alten absittifd[)en SHeligtonen 
(ommen; fte begreifen ntc^t, wie berglctc|)en ungereimte 
Segriffe mit t^ernfinftigen ^d) paaren, unb in trgenb 
einem aufgeflJrten Aopfe frieblicb bei einanber »eignen 
fonntem — „^^ wfirbe jum Slarren," benft ^in 
iebweber, „wenn id) baS glauben füllte;" — unb 
fann nicf^t fertig bamtt werben, baß bei allem bem, 
auSgemadf^fer SBetfe, bte Ht^^ptm, ©riechen unb SIö- 
mer Unno^ feine 9{arren waren. 

Sd& gtaul^te, bie @ac^e ge^irt nid^t ^u ben Oe^eim^ 
niffen, fonbern nur ju ben SRdtbfetn, unb flöge mic|^, 
bei biefer ÜReinung, auf ba§, xvaS noc^ furjlicb ^t. 
Sefftng t)on £etbniig erinnert ^at, ndmlic^: ,,e$ fe^ 
biefer grofle SKann in ber feffen Uebergeugung gefian^ 
ben, bafi feine üßeinung angenommen fe^n finne/ bte 
nic^t &on einer gewiffen @eite , in einem gemiffen 93er^ 
fianbe wal^r fep/ weswegen er bann oft bte ©efdOigf eit 
gebabt Iddtte^ biefe SReinung fo lange }U breben, bt$ eö 
i(^m gelungen , biefe gewiffe @ette fi^tbat, biefen ge^ 
wiffen aSerfianb begrelflidb ju wadj^en*)»" Unb ia$ 

*) 3ttr ©efdjiid^te unh ßüeratur, erfter IBeitrag/ ®. 215. 



— 326 — 

gilt nid^t hloi t)on $^t(ofop]()en» e6 gilt 9on aUm ®aU 
tungen ÜRenfdfien. SBie t^erjieben bteientgett Seute 
nid^t, ttnb noenn eS JSeute auS* Um $5bet todren/ t)on 
benenn)!rttrtl&et(en, ftebenfen, fte ^lauUn ettoaS un^ 
gereimte^; roir beflimmen ntdfit mit ber erfotberItcl[^en 
©cnauigfeit il&rc Sbeen, «nb berfelben Scrl^dltniffe 
tinter unteretnanber; wir merfen nidl^t, baf jte ttnb 
roir mit ebenbenfelben 98orten, ni^t einerlei ttnb 
gleid^t)ie( SSegtife t)erbinben; baf folgUd[^ beim 
^d^all eben biefer äBorte gonj anbre S)inge Don i^rem 
83erffanbe, ali t)or bem unfern, fc^^meben^ ttnb ani 
berfelben SSerbinbung ganj t)erf4)tebene, oft entgegenge^ 
fegte 9{efultate entfpringen muffen, o^ne baß borum 
»eber ber eine nodb ber anbere bie minbefie Unricf^tt> 
feit im Scf^lief en begangen l^at 

Scl& barf^ beS SfaumS wegen, btefe ©ebaiifen f)xet 
ni6)t weiter entwirfeln; fonji fotiten @fe nac^ aller 
©trenge bewiefen fc^cn, baf fc^^lec^terbingS feine tin^ 
wafire Sbee in irgenb einem ©eifie |)Iaö finben f6nne, 
ttnb baf fogar ber Sollfidugler tUn fo xiä)tiQ f4)liepe, 
al« ber größte 9>^ilofoj)^. «hingegen ifl niii}t weniger 
ttnldugbar/ baß ber SJ?enfd^ eine gcwiffe bejfimmte 
@ren5linie ^wifc^en xodf)v unb falfd; uber^au|>t anne^^ 
men muffe, weit fonf( bie ganje SBelt fiir ilgm nur ein 
@d[)laraffenlanb, nur ein unjufatnmen^dngenbeS ®ii)CiU 
tengewirre fe^n wfirbe. Sn ber bloß finnlid^eti SBelt 
finben wir biefe Knie intä) bie ©})$(ire ber SBetajiung 
befcf^rieben» diejenigen SBorftellungen , weld^e m6 bie 
2)inge> in biefe @^^<lre ber S3etaf!ung gebrad[)t, f>on 



— 827 — 

ffcf^ geben, nennen n^fr einjitmmtg i^re wagten SJor« 
fledungen; aUe anbere SBortMungen ber (Segenffdnbe, 
»enn {te auferbtefer ®pf)&n ge(o(t ftnb/ unb jenen 
tt)tbcrfprcd[^en ,. nennen i9tr irrigi falfdf^, betr&< 
gertfc^^, ttnb nttr tn fo ferne gelten fte un$ f&r toait, 
M fte mit jenen Abereinfiimmen. pr ba$ ®ebtet ber 
^etap^^t unb ber 9Rora( ift nacfy feine folclfe be$ 
fitmmte, burcbgiingts angent>mmene ®))bdre Dorban^ 
ben , worin aOe babin gebirige ©egenfldnbe für jeber« 
mann ibre auSgemacbte ^ifianj erbielten, unb ibre 
dbwecbfeinben @rfdbeinungen auf bleibenbe ©ejlalten 
guru(fgcfubrt n^erben I6nnten. ä3iS unfere $biIofo))ben, 
SEbeoIogen unb ÜRoraliflen biefe ®p^ive ber SSericbti^ 
gung ftcbtbar gemacbt ^aien, unb ba6 Sabrbunbert ber 
(SDibenj, tooxan fte fcbon fo lange seugen, enblid^ im 
reinffen ©lange wirb erfcbienen fepn, — »eldfieö nun 
nicbt mebr lange aufleben fann — bi$ ha^in, baud[^t 
mid) , wdre e$ n^enigftenS febr iSbHcb bon if)nm geban^ 
belt, n^enn fte, um ber @cbn?acben willen/ gugdbeu/ 
fte fSnnten in tbren Sutfcbetbungen Aber ba^^ was 
wabr, unb mä)t xoaf)x, übet iaS, xoaS reell unb toüi 
ungereimt ifi^ wobl einmal irren* 

SBa$ mn bie auggeff)rod()ene Scbmadf^ Ytber ben Un^ 
ffnn ber polptbeifiifcben TiUm betrifft, fo mufi tcb gu 
aDererfi anmerfen, ba^ wir t)on ber Sbeologie ber bie^ 
fem 8e$rbegriff gugetbanen aSJlfer nur eine febr umoü* 
Fommene J(enntni6 beftigen. ©leicbben^flangen, 
arten bie f^a.cta and, tnSem fie t^on ibrem 



-^ 328 — 

ttrfiprung fi^ entfernen, ttnb blo^ inxdf hm 
ttnterfcfiieb t^on B^it unb S>vt , \>ux^ ba§ SBerrc()n>tnben 
ber gelegentlt4)eu Urfac^en, erfcf^eint n^aS Dor^tn fBa^x^ 
liettgewefen, nun als ber Qxbbp ^xxtf)um. X>ufRclU 
gion eines SSoIfeS muß in bem t)oQf!dnbtg|!en äufam^ 
menl^ang mit bernat&rlidl^en, bürgerlidS^en , ipoUtifd^en 
ttnb gelelirten ©efc^tc^te be{fe(ben jiubirt n)erben Un^ 
nen, fonfl tfl fein n)atiter S3egriff t)on t^r mfiglidi^« 
©ie ouS biefem Sufammen^ange l^erauSreipen, eine 
ifolirte Aenntniß bat)on etl^ofi^en n^oHen, l^eipt bie 
unfxvLä)tiaxftt aller SSem&l^ungen unternel^men. 

3u me()rerer 3(uf!Idrung be§ @bengefagten/ unb gur 
SBorbereitung auf baS §na4)fo(genbe/ xoiU id) fär einen 
2CugenbIi(f annehmen, eS wdre mdgltcf^, unb bie SSor^ 
fef)ungf5nntee§2U(a{fen, bafi unfere l^eutigen cfiriflli^ 
d[^en Sieid^e , fo U)ie.Wma(§ bie ©riec^ifi^en unb 9tö^ 
inifd[)en, t)on einer unbefannten Station bdHig jerfiört 
ipurbem Unterbeffen n)ilbe Sorben auf unfern ^xürm 
mern ftc^ feflfegten, t)erfd()ldnge ein Srbbeben ganje 
(Segenben ^ mit ben anfe^nli(^ßen QtabUn dUä) eini^ 
gen 3al|)rl&unberten ^dtte baö xoiliz S3olf jtc][) gebilbet, 
unb entbedfte nunmel&r bie jerpteuten Ueberbleibfel 
«nfrer 2Bijfenfd[)aften unb Äunjle. Sd[) will annehmen, 
bie beflen unfrer p'^Uo^op\)i\^cn ©c|)riften würben wie^ 
bergefunben unb ftubirt. Zu^ bie t^ortreflidi^fien unfrer 
@efcl[^id;tSbäd[)er , bie Sßerfe eineS Stobertfpn, eineg 
de Tbou, fotten gerettet worben fepn; aber jugleic^ 
anä) bie üxUiUn unfrer 2:bcoI<'8^n, unfere ie^xiix^ix, 
® treitfcbrif ten , ?)tebigten, ßegenbeui ^eilige ©ebid^te 



— 3£9 — 

vnb Stebcr« Serner jöge man eine SRenge Don aUett 
©attungen berjentgen S3ilber/ noeldfie in ben DerfdE^iebe^s 
nen®egenben t)on @uro^a UxTlnia^t getvtbmet gewe^ 
fen, ani bem ©d^utt ^ert)or. SRatt fdnbe unter ber 
erbe, fajl unt)erfe^rt, ganje ÄirdE)en mit i^ren Zitiun, 
@tatutn, @emd(ben, ©erdt^enunb Oieliquienfcl^dgen: 
ttnb nun mai^Un bie ^()tIofop^en ^16) auf, unb fucf^ten 
bte Steltgton ber alten @uro:pder in m ©anjeö 5U orb^ 
nen. — SBem bie @abe nacf)jubenlen nic^t ganj t)er^ 
fagtifi, ber benfe ()ter nadd unb entrcl[)eibe, ob biefe 
9Wo\op^en, aUt ber Seitfdben, bie i(fy ifinen übrig 
geIa{yen^ ungea^itet, n)io^( bie gött(id()e unb Dernänf^ 
ti^e Sieligton ber Qi)xi^tn, fo wie fte in ben aufgef (drten 
Stipfcn unter i^nen eiriflirt , entbedPen w&rben. ®en>iß 
loärben m'eremit bem @d[)arfjtnn eines SSa^Ie unter 
i^nen auftreten, toeId()er &on ben ^olpt^eiflen au^ bem 
•^ejtobuS, bem *g)omer, unb ben jerfireuten 9?ad^5 
ricl^ten i()rer gofteSbien{!(id[)jen ®ebrdud[)e ben^ieS, bnp 
fte aviö) nid^t ben minbefien ertrdglid^enSSegriff Don ber 
©ott^eit gehabt; ba^ i^re Sieligion/ anflatt eine S^rieb^ 
feber guter »^anblungen ju fepn, jur SScrwöflung aller 
SRoralitdt abgejielt , lurj, bafi fte fdE^Iimmer, aU felbfl 
ber2(tl^eiSmu8 gen)efen: — m'ele @o))^tj!en, U^aupte 
i^, würben auftreten, unb gegen unfcr tbeoIo9ifd()c8 
@9ftem d()nlid^e Sdfierungen ertlägeln. Zn ®4)etn^ 
grfinben i^ittm jte Feinen 9RangeL fBaS fdnben fte 
nii^t aSed in ber @efd[)i4ite unferer SRipbrdud^e unb 
Srrtlgl&tner , benen jte i^re xtöfU ©teSe an^uweifen 
nid^t im @tanbe fepn warben; in ben 9lad[)ri4^ten &er< 



— 330 — 

fc^febener ®ehx&u^e, g. SB. bzi wtn Sfciafefle; Ux 
Antos sacramentales*); ber unter bem Stamen ÜR^^ 

\ 

*) 3n htm Dictionnaire historique des cultes religieiix, 
loel($e6 3tt ^axii mit üorgebrucftei; (^ettei^mtgutig bec ©orbonne 
ttf^itnm ift, befinbet ttdj) folgenbe SSefd^teibung ber Autos sacra« 
mentales: ,,)Di€fe facramentUd^en «^anblungen (tnb eine 2Cit 
^eitiltil^er Stauerfpiete^ »eldbe in Spanien um bie Seit bH Stolen« 
Ici^namsgefted 3ur GS^rebe« |). ^benbma^K aufgefi&i(|rt werben. 
6ie ntacben einen S^eil be« ©otteSbienfieS unb ber 2Cnbad;)tdübuns 
gen Ui Un Spaniern aud ; unb {tnb üon ben in granCrei^ Dor« 
oiald aufgeführt toorbenen ©e^eimniffen (Myst^res) barin 
ttnterf(l[)ieben, baf ffe autorfftrt/ unb all ein frommer ünb erbau« 
lieber ®ebrau(fi gut ge^eifen ftnb/ bai^ingegen Ui ben ^ran^ofen 
jene ©e^eimniffe/ oon ben Prälaten unb aUtn DernünfHgen €eus 
Un, aU gottlofe S^i^cen Derbammt Würben, ^ui bcm Sn^aU 
einel biefer TCnto^, ben bie grau t^on 2Cunot aufgezeichnet 
^at, fann ber Cefer t^on biefen frommen ©d^aufpieten ftd^ einigen 
SSegriff mad^en. 

//Unfer«&eilanb tritt Dor ber SSerfammlung ber diittev @t 
3acob§ auf^ unb UtUt, fte möchten i^n in i^ren Orben aufhe^s 
men. SBerfcbiebene ber Slttter {tnb el jufrieben h hit dlteften barun« 
ter aber ftellen ben übrigen t)or , wie na(!^ti(}etlig el i^rer üf^xt 
fe^n würbe/ einen Sürgcrlid^en unter ft^ }u bulben: @t. 2o* 
fep$ fep nur ein armer Zimmermann/ unb hit lg). Sungfrau em^bre 
fld^ diit 9(d^en. Unfer ^eilanb erwartet ooU Unruhe i^re @nts 
fdSieibung. @nbli4 befd^lieft man/ wiewol^l etwal ungerne, i^n 
abjuweifen. Ueberbem gefdf^iel^t ber §Borfd^lag> ben Orben ^riftt 
3tt ftifteu/ burd^ weld[)ed ^ittti bann {ebermann feine IBefriebigung 
er^ÄIt. '' 

//SDie 2Ctttol werben auf ^eter Strafe/ M gad^elu/ obgleich 
am liieUett Hage t}orge{ieUt. ®ie bauern einen SD^onat burd^.'^ 



— . 881 — 

fter{en in t>teUn Atrd^en dufgefi^rten l^etltgen S<ir^ 
cen; — * toai lieferten ni^t bie ^id[^(er, ber dlteren gu 
gefc^toeigen , ein ^antt, zin Saffo, itnb eine 
ÜRenge Znixtt — unb bieJffiroloflen, Sauberer^ *g>e* 
ren, mit allen Srdumereien be§3Cberg(au6end? !BtU 
d^en Se]rt ju frdftigen S)e{Iamationen toiUt ttnS gdbe 
nid^t unfere Airc^engefc^ic^te , nebfl bet politifc^en bi9 
jur Erneuerung ber SBiffenfdS^aften ? 

Sl&r falfd&eS Urt^eil ober un8 würben fte nid^t 
loenig beftdtigt glauben , totnn jte, unter ben wieber^ 
gefunbenen @(^rtften beSiaufenbeS Saf^rl^unbertS, bie 
@))6ttereten unfrer Sretgeifier entbedPten* 93 o 1 1 a i r e/ 
ber bis an ben Stanb beS ®rabe6 gegen bie (^rifllic^e 
9{eIigton ^u fireifen fortfdl^rt, to&xt i^mn eben bad, waS 
tin$ Sucian if!; benn l^at nid[)t jener un jd^Hge £un(i^ 
griffe baran t>erfd[^n)enbet, um ben^^immel ber 6l^rif!en 
eUn fo l&d)cxl\^ gu ma^m, al$ beim iutian ber 
•^immel ber 3C(ten ijl? 

SBenn man biefe SBorfießungen t)erfoIgt, unb i^nen 
bie nit()ige 2(uSfä^rung gu geben roti^, fo mu|l babur((^ 
bie 9ii4)tigfeit meiner SSe^auptung fe^r auffaQenb wer^ 
ben, baß bie entfdE^iebenfie unb er^abenffe IBa^r^eit, 
unter fiebern ÜRobiftcationen, unb burc^ ein gen){ffe8 
Medium t)on Seit unb Umfldnben gefeiten, al§ ber 
gr&bfle Srrtfium erfdf^einen m&ffe, unb bafi inSbefonbere 
bie Sieligion eineS 93ot{e8 in i^rer gangen lebenbigen 
Kontinuität muffe betrachtet, unb bi$ auf i^ren Jteim 
entwitfett werben finnen/ wenn ein ri((^tiger Segriff 
t>on i^r miglic^ fepn foll. 



— 382 — 

Unter benjentdett ©etel^rten, toeld^e ff^ mit bem 
SBcwetfe befdjidftiget, baß bie ^etbmfc|ien 93o({er, fpgat 
in ben ftnjierjicn Seiten , im @runbe nur ein einsige^i 
ibd)^c8 SBeren m^aubt, iß ber frani5{tfc|^e 2(b6e' SiaU 
tenv ber iungjie; ttnb biefer fromme. ®ei)Kid[^e, 
gegen beffen Stedf^tgldubigfeit, nad) ben @runbfd$en 
ber römifc^en .ftirdf^e , m'emanbi ber ibn gelefen, auc^ 
nur ben fleinfien 3n>eifel b^S^n fann, fagt mttauö^ 
brfidP li^en SBorten : „®la\xbtn, baß S36^e, ^unbe, 
Balgen, ©carabeen, ^tefelffeindben \>on einer gewiffen 
@e{talt, golbene ober mefftngene Silber, ben f)6(j)ft^n 
®rab ber @ottl^eit/ .Königin unb SSe^errfcberin beö 
fßeltaUi , bei irgenb einem gebtibeten SSoIf e i^orgefleKt 
liaben, ober t>or{ieIIen fonnten, bieß ift ein unm6g(icl^er 
Strtbum, eine Ungetcimtbeit/bie ft^^ in gar feinem 
^of)fe, benfenb ober nicbt benfenb, a\xft)aUm fann. 
^urj, biefe @otter n)aren bloß wag unter nn^ bie 
Qi^u^b^iliizn ber ^rooinjen, @tdbte unb ÜRarftfletfen, 
»aSbieSieliquien, waö bie5)erfonen finb, beren9?amen 
burd5> bie Sr6mmigfeit eingetoeibt worben» " 

2)aß bie S3ielg6tterei niö)t, toie ^nmt be^anpM, 
ein urrt)ränglicber , fonbern ein ausgearteter, ^erborbe« 
ner Sebrbegriff gevoefen, bieß bejeugen nic^it allein t>iz 
dlteflen 92adiiric^ten , fonbern {ann audf^ aix^ ben innere 
lieben SefdE^affen^eiten biefe« gefirbegrip felbjl febr 
tpabrfd[ieinlicb gefolgert loetben. iDie große, obgleich 
t)ern)orrene Sbee einer aUwaltenben. Äraft ^ eineS SBe« 
fend aller SBefen , n>ar natürlicher SBeife bie erfle Solge 



— S33 — 

Ut auf ben ÜRenf^en t^on allen 6eifen tet Statur ju^ 
fammenf!r6menben ®ef&lE)Ie feinet Zb^indi^Uit 2>ie^ 
fem SQefen fonnte er ntc^t mentger/ alg alle bieienigen 
(Sigenfcli^aften beilegen/ welche er an ftd^ unb anbern, 
a(§ bie i^orjöglic^fien a4)tete: @tdrle, ^lugl^ett/ ®roßs 
ntutl^* 2(ber eben btefe infimltmdßtge Folgerung, aui 
bem S3en)ugtfe9n fetned eigenen t)ernunftigen £)enfen$ 
auf bie SnleUigenj be$ TCQgebdrerö, t)erfäbrte ibn nadfy 
unb nacl[) , aOen benjenigen £)ingen @m))finbung unb 
3BiII{ubr betjulegen, beten Gräfte, S3en>egungen, SBir^ 
fungen unb Utf))tung et pf)^\i\ä) ju entmideln ni^t im 
@tanbe noat. S)ie $ta4;t bet @onne, bie Stegelmd^s 
f igleit il^rer S3en)egungen, bie Uebereinfiimmungen bief 
fer ä3en)egungen mit ben 2(btvec^§Iungen ber Sal^rS^ 
jeiten, unb uberbau))t ibr mannigfaltiger unb mdcbtiger 
einflugi auf unfere ßrbe, jogen ibr jueijl bie Söerelfii 
'rung berüRenfcben, als bemftd;tbaren, unmittelbaren 
SJorffeber unferö ^lamUn , gm 25ie @rbe felbfl, ber 
SRonb, bie übrigen Planeten ^ unb bie ®ef!irne n)urben 
aus beFannten unb leicbt 2" entn>i(felnben @rönben 
gleichfalls ju g6ttlicben SBefen erl^oben. Stiebt lange, 
fo tpar bie gatf^e 92atur mit @ei|lern ober @enien be^ 
^ilUxt Unter ben Dergötterten Elementen geno^ baS 
Seuer eines entfcbiebenen SSor^ugS, tbeilS für ftcb, als 
eine ber reinpen unb ebelfien 9laturfrdfte/unb tbeilS 
alS@9mbol ber @onne; au4^ ftnben toit, baß S^uer 
bei allen gotteSbienfilicf^en «^anblungen unentbe(irli$ 
war« £)em S[Rdd[)tigen, ber im «^immel ber «^immel 
thronte, blieb bie Siegierung beS grofen 2CIIS; 



— SS4 — 

üUt man liielt baf&r, bie äBelt fep @t&dFtoetfe bet 
befonbernunb t^or jfigltcfien Xufffcf^t einer «^terardE^iet^on 
Untergotttieiten anDertraut, »egimegen benn au4) iebe 
befonbere ©efeUfcboft, unb enblic^ jebe einjelne f^amUie 
einen eigenen Sefcbfi^er |iaben xooUte, bet nicfit jugleiclf 
ber (Sott i^rer Setnbe ttnb 9{ebenbubler »dre; unb 
biefe^ fonnte, bei bem einmal eingeft^^rfen ©lauben 
an bie ®enien ober 2)dmonen , leidet @tatt ftnben« 

S)ie %pot^eo\tn ftnb f))dtere6 Ux^pxun^i, xoüt ent- 
fernti bafi, xoie einige fdlfd[^lid[) gemutbmafit, mit i^nen 
ber ^olpt^eiSmuS feinen 2(nfang genommen; benn na^ 
t&rlidl^er 9Beife mufte fd;on ein @5tter-^immel t)or^ 
danben fe^n, e^e ber @ebanfe entflefien fonnte^ t^er^ 
fiorbenen Wlen\ö}cn einen $(ag barin ansumeifem 63 
^at aud^ (entere SD^einung anbere, xotit jidrfere ©r&nbe 
gegen jicf^^ 

« 

flRit ber Sbee eineS f)i^^m Sßefenö ifl bie t)on ber 
Srrcl^affung ber Sßelt, ober, nadj^ bem Segrtff ber 
Zltetif wn ber £)rganiration bed Q^aoi fo na^e ))ers 
fd^wifiert, uub ti ifi äber^au))t bem SRenfcf^en bie S3e« 
gierbe, feinen Urfprung ju wiffen/ fo ^aturlid[^ , baff 
aKe S}6lfer, o|ine 2(uönalE)me, biö gum Sungitfen/ 
j|um @r6nldnber, unb jum xoilUn 2(merifaner ftc^ 
^oSmogonieen erfunben, unb biefelben, unter allere 
l^anb 2(fl[egorieen/ tl^rer Ideologie eingewebt l^aben; 
ml^e$ benn, burd^ «^&lfe ber Driejier unb 2)i(fiter, 
eine unerfdj^ipflic^te £lueae ber feltfamften Srdumereien 
geworben. 



835 



Unter aU btefem ©eioirre \>on Zb^lanUn , fSettUi 
tmb @c|)n)drmerei, jtefit man bennocf^ bie utf^rfingKcf^e 
Sbcc emc8 ^it^fttn SBefenS, burd; beffcn iinum^ 
fc^rdnfte SBirffamfeit atte 55inge bejlefiett, })tx^oxiiin^ 
gen; — aucb l^aben ade un§ belannte SoSmogemeen bte 
Sbee eines lebenbigen, iptrffamen $nnct>tt jum 
üirunbei »eldl^ed in ein tobtet, ipafjtoeö, |)etero0ene$ 
ffiefen einflefloJTen fe^ , tinb alle SE^ieile beffclben mit 
feiner Snteaiflenj burd^^brungen böbe. 35ie dgpptifcl^e 
ttnb griec^ifcbe ^6^ere SR^t^otogte fcl[)eint ]E)auf)trac(^Iid^ 
nur ein allegorirc^er Kommentar fiber biefen Xejrt ^txot^ 
fen ju fe^n. SafI bie Reiben eine g5ttlid[)e SJorfel^ung, 
unb nad^ bem Sobe S3e(obnungen uhb ©trafen ge^ 
glaubt, fann unn)iberleglicl[» bargetl^an n^erben. %ut 
SegtereS itu^m unter anbern bie @ibttt für bie ©ter^ 
benbeui bie Sierfö^nopfer für bie Siebten, bie S3erel^^ 
rung ber Wlanm , unb bie burcf^gdngige Sßeinung, bag 
bie in ben ©ebeimniffen @ingen)et^ten mdf bem Sobe 
glu(f(i4;er, al$ bie übrigen Wenigen loörben. 3n 
ibren9?e(igton§fpfiemen erfcbeint aQerbingd eine Sßenge 
t)on äBiberrpräcben unb Snconfequenjen; aber wie, in 
aller SBelt, fönnte ein fo(4)eg Ste\\xUat, wie ein 
SteligionSfpjfem einer ganjen fSlation ifl, o^ne SBiber^ 
fprücf^e unb Snconfequenjen fe^h , ba mm ni(bt einmal 
einen einjelnen 9){enfcben, felbfi unter ben aUermeifes 
fien, antrifft/ ber burc^auö mit ftc^ felbfl einig n^dre? 

S>ad Uniufammenl^dngenbe einer 92eIigion , gleich 
in t)ielen anbern fingen, üerfc()tt)inbet , fo wie nacf^ 
unb nac^ bie SBernunft ftd^ aufheitert, Don fflbfii unb 



— 336 — 

tDO biefe Xufj^etferung nod^ ni^t Qtatt gefunt)en l^ati 
fann fogar bic reinjie Seigre nid^t rein bUibm* gcfetereö 
t(l aus bcr ®efd^\(^te Ux baxbaxif^en Sal;r^unberte be« 
S^tifientöurnS offenbar, unb grflereS au^ ber ©efcbic^te 
ber verfeinerten Seiten be§ .^eibcntlE^umS, wo toix bie 
ginjlerniffe be§ l)ol9t()eipifd[ien Aberglaubens nacb «nb 
nac^ ff4) iertf^cilen feben- „ 2ttS S^rifluS jur SBelt 
fam,'' faflt ber bereits angefubrtc 2fbbe' ?&attmx, 
f, t)erflanb felbfi baS SSolf über ben $unlt ber ®6tter 
&ä)zxi. @S glaubte nur nodf^ baran auS @en)obnbeit, 
fo toic bie S&rflen auS ^olitif ^ unb bie $rief}er auS 
eigennug* SKan lefe ben Gicero, ben SRacrob, bie 
fdmmtlicben altern unb neuern ^(atonifer, ade ^eri^ 
paMiUx, aUe 2>icbter jener 3^it: alle, obne XuS^ 
na^me, fegen bie ßinbeit einer t)erfldnbigen erfien Ur$ 
fad()efe{!. 6S giebt feine 6igenfd[^aft @otteS, tozl(i)t 
nicbtbur^ biefen ober jenen unter ibnen, mit eben fo 
t)ieler ©tdrf e unb ?)rdcifion angegeben wäre, alS nad)i 
l^er nur immer burcb unfre2;bco(ogen l^at gefcbeben Um 
nen. S>u§ if! buxä) baS einbeUige Seugni^ aUer geifllt:^ 
d^eh ®d[)riftfte(Ier, n)elc(ie jene angefahrt l^aben, be- 
wabrbeitet*)* " 

9Bie febr b^t man ftd^ alfo nicbt Aber ben fo oft xoie^ 
berl^olten 2(uSfprucb gu Dertounbern: ber geringjle 
«^anbwerfSmann unter unS b^be ricbttgere S3egrif e t>on 
@ott unb ben menfcbKd()en ^\liä)tm, al6 man fte bei 
ben. auSerlefenften bcibnifc()en $^ilofo))^en antrefe? 

*) Histoire des'causes premi^res, pag. 144. 



— SS7 — 

Sine fo ungeheure S3e{;auptung li^t ^xd) bei intern Viu 
lieber imd) n\ö)tB, unb bei Temen 9{a(bbetern ~ in ber 
Sb^t n>eiß icb aucb nid^t , womit bei biefen ? entfcbtt(s 
bigen; benn bie aUergrfbjfe Unwtffenbeit beö Ttttzu 
i^ntnS wiü ni^t iure{d()en* 

Q$ tfl fo yoentfi waf)t, baß bcr gemeine S){ann unter 
ttnö (S^riflen eine reeUe ßrlenntnip r>on göttlicfien 2)ins 
gen b^be, unb avL$ feiner Steligion bie dcbtefien S3e« 
»>eauns$8ränbe ju einem tugenbbaften Seben \^öpfe, 
baß man biefeS nid^t einmal geniöbnlicb bei ieuUtt, 
n>eld()e eine forgfdUigere , unb oft gelehrte ßrjiebung 
genoffeni anjutrefen p^zQt Soju nu^t e6, baS 
@ebdd[!tniß mit SQSorten , weld^e bie erbabenfien SBabr« 
beiten begeicbnen, angefuDtiU f)abm, wenn ber S3er« 
flanb I beffen @inftcbt aUtin reelle 6rf enntniß gebiert, 
ffe n\6)t begreift. 6d fdat nur 5U febr in bie 2(ugen, 
baß unfer große «^aufe im ©runbe no^ immer @ott 
als einen eigenftnnigen 2>ef))oten betracbtet, beffen 
CRecbte fiber bie üRenfcben {tcb aUein auf feine üßad^t 
grfinben, tmb beffen wiQfubrlicbe @efe|e man nur 
barum befolgen mfiffe, weil er, na^ eigenem ©efallen, 
®nM unb SSfeö auötbeilen f 6nne- Sbeen biefer 2Crt 
fiedPen Un ebelfien Sbeil ber @eele, bie lautere @mt)ftns 
bung beö SBabren unb ©Uten, mit einem tibtlicben 
@{fte an* 3(l$benn ftebt man bie 3(nbete^ ber weifeflen 
@fite tUn ba§ werben, waS ein ©dE^meidj^ler in bem 
SSorjimmer eine« S^rannen ip; — biefer 2tbergldubige 
fennt weber SEugenb nocb Safter mebr; er wiK nur ben 
SRdcbtigen gewinnen; unb wo ijl eine Sb^t^^it, wo 
' VI, S> 



— 338 — 

ein (Stiml, Ut nt(|^t SBurjet fagte in biefem Sobcn, 
ttnb %xüd)tt hxid)tc taufenbfdnig ? — 

S)ie Dor^ergel^enbe SSetrac^tung r mein ^reunb , fa 
(urjunb iufammengebrdngt fte au(^ in 3tii(tfi6)t auf 
bteüßatcrte it)re§ Sn^altd i{{/ tvurbe bodf^ in einem cru 
ttfcben SSnefe/ a(§ blof e @tnleitimg , t)tel ^u toeitlduf^ 
tig fc()etnen, tt)enn tcf^ Sl()nen biefelbe ntcbt aU eine 
SSorberettung ju bem ganjen ^auptfi&dPe Don ber Sieli^ 
ßion ber Äeg^ptfer, m bem SBerfe beS *^rm t>. ?)♦♦♦ 
gdbe. £a eine beutfcbe Ueberfe^ung ber Unterfud^un^ 
geA Aber bie 2(eg9ptter tinb (Sbtnefer erfcbienen tfi^ n)te 
icb aus bem leisten letpjiger SRepcataloguS erfeben ; fo 

4 

f5nnen @ie biefelbe nunmebr mit aller SSequemlicbfeit 
in ^^xn STOutterfpracbe lefen» JDer 3Rfib^# ^i)nzn cintn 
^CuSjug t)on bent/ tvaS biefe @4)rtft t)on ber Steligion 
iinb ber ©taatSöerfaffung ber Äeg^^tier entbdtt; ju 
tjerfertiflen, barf td^ micb um fo mebr entfcblagen, ba 
biefe SRaterien nicbt, wie bie bereite abgebanbelten, 
burcb baö gange S3u^ jerfheuet^ tinb mit bem SBefen 
ber Gbmefer üermifcbt finb; fonbern j»ei befonbere, 
nicbt gar ju lange Sa^itel au^mad^en. SBon bem ^anpU 
fdcblicbfl^n Snbalte berfelben toiü i^ Sbnen bennod^, 
ttm aUen äSorn^ärfen ju entgeben, ein ^aar SBorte 
berfefeen. 

2)te Steltgion ber Xeg9t)tier ifi ein unermeßltdbeS 
2){ng* @ie bat fo vielerlei Seiten, fo man(S)txUi ®e^ 
ftalUn, baff e§ unmiil\6) ifl, ju allen biefen ben »ab« 
ren Stanbpunft }tt ftnbem 



— SS9 — 

S(fre diteffcn gotteSbienjltid^en (Sehxi\x0)e ffamfhten 
aus Z^tf)\opim, unb fo waren anö) bU®i}mnofop\)\^m 
btefeS ianM Ute erjlen ^rtefter. SCUed wa« un8 mit 
einiger ®exoi$^tit Doh ben Se^rfdgen biefer ©pmnofo))]^!^ 
ften befannt get9orben, ifl, ba^ fte etnen®ott als &ä)i^ 
yfer ber SSBelt annal^imen , feiner 9latur nacf^ unbegreif^ 
lieb/ aber ftcbtbar in feinen SSSerfen, weld^e inSgefammt 
tbnen t>on feinem ©eifte gleicb belebt fd^iienen. Zu» 
biefer Sebre flop ber f9mboIif4ie ©otteSbienfi , ber bem 
©eifte ber Xfrifaner xz^t angemeffen ju fe^n fdfieint 
^ie gläbenbe 6inbi(bung§fraft ber SSetoobner biefeS 
SSelttbeilS xoiü inx^ ftcbtbare ©egenfidnbe ober f^eti^ 
fcben ftjrirt, ttnb ibre Unrttl^e n)egen ber 3u{unft, 
bur4) SESabrfagereien ^ voeld^e fte anS biefen Setif(ben 
feibfi sieben, befriebigt fepm @o ^atU ber @tier 
ZpiS, außer feinen fpmbolifdfien Sigenfd^aften , aud^ 
nocb bie, ia^ er Aber bie su{unftige UeberfclS)n)emmun8 
be$92il§ tKnieigen gab; unb fe(b|l baS SBort SCpiS, 
nad) SBeife ber SCegpiptier auSgefprod^en , ^at eine offen« 
bare SSeiiebung auf baS in bie ^bi)t jieigen beS S93af< 
fer§ auf ben ©raben beS Slilmefferö* 3fu(b t)on ben 
€rocobiIen n^urben 93orbebeutungen genommen, unb 
toabrfcbeinlidi^er SBeife eben fo \)on vicUn anbern 
Spieren« 

Stiele Spiere waren, ibrer 9l(igtid[ifeit wegen, ge^ 
beiligt unb ber S3ef4)ö6ung bed 2Cberg(auben§ emipfo^^ 
len, alii &a%en, SEBiefel, ScbneomonS, ®ptxUx, 
©eier/ @ulen, @t6rdf)e unb ^his, weldde mit SReäft 
bie Steiniger TLegifpUni genannt worben ftnb. JDiefeS 

?)2 



— 540 — 

£änb roixt ol^he {te titd^t ju Umf)mn. 2Da bei ben 
@ngldnbern bie ©efe^e \>txbizten , Uta Sönbon ttnb in 
ben weßtnbtfcben Kolonien bte ®eter gu t5bten, fo bat 
man ftdS^ nid^t gu n)unbetn, bap bte 3(eg9))ttet gonj 
dbnltd^en ©efe^en eine tpeit größere Sxa^t in f^tUn 
gefuddt b<^bem £)ie 3(Iten f4^onten &berbau))t fafi aller 
ber ©attungen StaubD^gel, »elcf^e man be§ SBi(be$ 
(alben, mit fo großer Sorgfalt, in ben mel^rflen @e< 
genben 6uro))en§ gerflirt 92{(|)t§ befio weniger bleibt 
ber ®runbfa| ricfitig , baß bem fBort^eile ber Sagb ber 
Ißort^eil beS XcferbaueS nie aufgeo:pfert werben mäffe; 
unb f&r biefen giebt ed feine fcf^ltmmere $lage, al§ bte 
6anin(^en, bie SRdufe, bie @))erlinge unb bie ®i)nih 
feR, .woDon bie 9iaubt)5gel bie Sdnbereien reinigen/ 
of^ne mir ein ©rdScben ju befd^dbig'en. 

Sinige Spiere fcbeinen blofi in IBeiie^ting auf ge^ 
tt)iffe nülfeliclie 2(rbeiten/ weld^e il;rc SJerefirung notl^^ 
wenbig mad[)te, geheiligt worben ju fepn* 2>er nat&r^ 
liebe ^ang ^ur SSrdgbeit bei biefem S3olfe würbe auf 
biefe Sßeife bür(^ feinen no^ fiärfern ^ang jum ICbtr^ 
glauben befiritten unb überwunben. -^ierauS leitet ber 
.^err t). $ « . * axxä) bie SSerebrung ber 6rocobi(e b^^- 
lDie@tdbte/wo biefer Sienfi am mebrjfen im @4^n)ange 
war, lagen weit t)om 9lil ab, unb bie 6rocobi(e ^iittn 
nie bis ju ibnen getangen f6nnett, wenn ibre Sandle 
fdi^Iecbt Unterbalten ober oerjlo)>ft gewefen wdren* Ue^ 
beraU fte^t bie StaatSftugbeit unter bem gel^eimnipool^ 
len Scbleier beS SanatiömuS b^^^or* 

£iiebidtetif(t)en2Cnorbnungenber 3(eg)^ptier bejogen 



— 341 — 

I 

H^ auf i1)x Qlima, unb il^rc me^t|fcn gcfle auf ben 
Zdtxbau, bie iXzUtf^xoQmmutiQ Ui 92t(S unb bte 

„@te erfannten ein t)er{}jnb{se$, t)on ber;S){aterie 
tinter fcIS^iebeneö SBefen, n)elc^e0 fte ^l^t^a nannten; 
e§ n^ar ber ßrfc^affer be§ fBütaUB, ber lebenbige ®ott, 
beffen SBetS^eit fte unter bem 9{amen 92eitl^, alS eine 
SBeibSperfou/ bie aud bem £6r)}er eined iitom ^tU 
Dorgel^t, ))erfomftdrt Ratten. * . . S)ie Ie|te Don ben 
'Ü^SPptitxn verfoniftcirte @tgenf4)aft be§ ()5cf)fien äße« 
fen^n^arbie gittlid^e ®ute,.bie fite 6nu))^ nannten, 
ein in ben 2(bra;ren berA^mteS SBort. « /* Sbre 
2(tlEiot bebeutete in einem gen^iffen 93erfianbe.baS 
Q^aoi, unb in mcm anbern bie Unbegreiflicf^feit 
@otte§ unb feinen Sutl^anb üor ber ©cf^Äpfung* '' 

@ö t|l fct^wer ju ertldren, n)ie SablonSft fi(^ 
felbji l^at &berreben f5nnen, baß bie dg9ptifd[)en $rie^. 
fter tpir{(icl()e ©otteSIdugner in bem ffrengfien &inm 
gewefen xo&xzn. Wiii^ baucht, man haxf, a(& einen 
unumf[if(id[)en ©runbfag ftc^er fefifegeU/ bap biejieni' 
gen, n)elc|)e ganje ©efellfc^aften, ober tvotil gar 92a« 
tionen be$ %t^ti6mu^ befc(;ulbigen,.ft^ aUemal gribli^ 
irren. jDenn eä ifl unmöglic^^/ ani bem «^erjen fo 
Dieler SKenfd^en ^ofnung unb %\xx6)t ju reißen, unb 
nadS^l^ev i^ren ®eifl mit einem Se^rfai^e ju SSoben iu 
brfirfen, ber mzf)x 8eict)tgldubigfeit erforbert, ali alle 
anbere Se^rfd^e miteinanber« @ö gelE)6rt ein unenblicf^ 
l^d^erer ®rab ton @lau6en baju, um ein Ztf)^i9, M 
um feiner 5U fe^n. 



— S42 — 

j^k &dV\>ti\ö}t {Reltgton be^QU^tete ^^, ttntUn 
unter ten enffcfelid()jtcn 9tcüoIutioncn,xine longc 9lei()e 
Don Sal^r^unberten bur(^ , bt§ fte enblidSi unter ber Stc^ 
gterung beS S()eobofiu6 fo ^dufigc «nb fo fiarfe Stoße 
etlitt, baß fte g^njltc^ untergelE^en mu^tt. 2CBbann 
tporb 3fes9))ten, n)elc|)e§ bre SS^rannei ber conflantmo^ 
^olttantrdS^en ^atfer fdi)on fe^r herunter Qzbtad)t fyatte, 
einer Segton Don 9RonclE)en gIetclE)fam jum Siaube getaf^ 
fen» 2)ie @tdbte entt>6l(erten ftd^; man bergaß, bis 
jum 9lamen, bie £&n{!e, ttnb e6 fam enblicb ba^in, 
baß man auf ben Siuinen ber bl&^enbfien @tdbte in 
Strobl^ätten n)ol(ihte. 

©ie ipolitifcbe SSerfaffung ber JCeg^iptier betreffenb, 
fo toarnt ber ^x. d. $« * « feine iSefer, nicfit aUeS bucfi^ 
fldblicb ju glauben , n)a$ man bei ben @rted^en bat>on 
(^ufgejetc^net ftnbet; benn btefe lEiaben ©efege betoun^ 
bert/ bie nur in ben S8{td()ern t)or()anben n^aren; 9olu 
Seianorbnungen gelobt/ bie man nid^t beobad[itete , ober 
toenigf!en6 anberS beobad^tete, als fte meinten; jum 
S3en)eife fübrt er baS S3eif^iel beS mit ben Staubern 
gemad^ten S3ergletd^6 an, »eldf^er feiner SReinung na^ 
nur bie tKraber unb nid^t bie eingebornen 3(eg$)>tier 
onging. 

3brc Regierung war, ber ®runbi)erfaffung nad&r 
wirf lidS> monardS)ifd[) ; benn ber ®ewaft be6 IDber^errn 
loaren ®^tanUn gefegt; bie £)rbnung ber SEl^ronfoIge 
in ber Wniglicben Samilie war bejiimmt, unb bie JBer^ 
waltung ber ©ered^tigffit einer befonbern ©efeDf^aft 
an^ztttant, beren ©nfluß bem 5Cnfe^en ber 9>^öWonen 



— 343 — 

I 

tteüBage galten !onnte.. £>!efe ^atUn nie HS Sizd)t 
in einer bfirgerlid&en @acf)e ju entfdbeibem Sie Siid^fer 
legten fogat/ beim antritt i^reS 2(mt$, einen entfegli« 
€|)en 6ib ob, ter fte t)erbanb, beot Xini^z nx^t ju 
ge^or^^en, im ^aU er il^nen befiele ^ einen ungerecf)ten 
@px\id) i\x t^nn* 9Ran glaubt mit t)ielem @runbe, baf 
ba§ 9lec()t, bie Steuern auSinfcblogen , ober bie 3(bga< 
ben JU i9ertbei(en/ allein in ben «^dnben ber 3Cbgeorbne^ 
ten ber ^roiDingen tmb ber großen ^riefiercoUegien 
getoefen fe9 , beren «^au)?tt>erfammlung im Sab^rint^ 

gef*4- 

£)er äSerfad beS dgpiptifc^en fRti^S, unb aSe Uebel, 

bie barauS entfprungen , toerben ber ^Bereinigung ber 

ieitlidf^en fSli^t mit ber geifilicfien, auf ben ^opf eines 

einzigen Warnet, @ctf)on genannt^ gugefcbrieben. 

SBenn neuere @d^rift{!etter, xoU i. S3, 9ioufreau, be^ 

^aut)tet f^aUrif biefe beiben fSl&^tc m&ßten immer ut^ 

einigt fepu« fo l^aben fte me^r bcduget^ xoai einer Stu 

)>ub(i(, atö n)a$ einem monardS^ifcben Staate iutrdglicb 

i|i. Sn biefem ijf ber Öberberr fiir ficb fd[)on eine febr 

n)idf)t{ge ^erfon; macbt man i1)n nun äberbiefl nocf^ 

jum^riefier, fo "^atman einen Sefpoten; n)ie benn 

6bin<^f $erjten, bie S&rfei, unb felbjlSubda ^iebon 

baS S3eif))iel gegeben pcAcn. 

S)ie reioiforifc(ien Xnmerf ungen , tvelcbe ic^ Sdnen 

in meinem ifingjlen SBriefe berfpracb, befommen Sie 

nicbt, toeit feit bem ber STJaterialien iwizl geworben 

ffnb, unb Derfc^iebene barunter t)or bem (Sabuceo 

beS @otte8 fBtzxlux, ber ein toeifer unb friebliebenber 



— S44 — 

®otttft, nicftt abgel&anbett mxUn bfirfen. — ©onfl 
bin td^/ meines fDtM, ber f e^erffc^en S^Jetnuns , Un/ 
cimgfett fep baS Salj ber 6rbe« @(etdf) einem (St 
f(bn)tmmt \%ampf im $tone be§ ©anjen um^ex, 
xooxMi, tt)te e^emal^ ia$ Uniuxium, ei^e •2Be(tt)oa 
neuer ^enntnifjfe, gleid[^ einem «^»(ine, i^xt>oxUmmU 
2>iefea «^ubn miiffen wir wn ®ott unb SiedG^tgwegen 
in unfre £äc()e gu befommen fucben; tozil aber, via 
nalarae» {ein ^n^n o^ne 6i tpirb, fo ifi baS @t gur 
(Sri)lenj bej ^u^n5; ■-- fp ijl ber Äamftf notb« 
«oenbig. 

£)a iö) mir feine ret)iror{fcfien 2(nmerfungen erlaube, 
fo »erbe icb aucb feine crittfcben ma(i)€n. ^cxx be 
® u i 8 n e 8 xoiU eine weitiduftige aSSiberlegung ber Um 
terfucbungen aber bie Tle^'^ptm unb 6^inefer fcbreiben, 
imb ^at einjiweilen in Oem Journal des savans einen 
SSrief gegen ben SSerfaffer brurfen laffen, ber i^n jum. 
Serbrennen qualiftcirt. SBeiblic^ unb laut Qe^^imp\t 
ijt er in 2)eutr4>(anb tporbem ©anj flill au^ie*. 
fcl^rteben gugleidE^. 

Sä) fdfiliefie mit ber S3erftc()erung , bafi i^ gegem 
»drtig über bie @d[>rift beS v^rn* t)* ?)♦ . ♦ im (Sanjen 
genommen^ nocb <^^n fo Dortb^ilb^ft benfe, atö ba tcb 
S^nen meinen erflen S3rief f4)rieb. S)a^ fte t^re ®^toä* 
4^en l^abe, toie aOefi STJenfcfiHcbe, erinnerte td^ aucb 
fcbon bamats. — 2(ber bafi iener 93rief an einigen 
&UUtn weiffagenbe ©atpregen^efen« iji tounber^^ 
ba»^ eeben Sie xoo^l 



eine ))ontif(^e 



2Ctt§ einem HUtn^oi entwenbet. 



i 



v^otoo^I in Un Xnorbnungcn Ut Staatsmänner, ali 
in Un @(l^nften ber ®eU^xUn ftnbet man tUer JbaS, 
tvaS äberl()aupt ben SSSoblßanb einer b&rgerlid^^en @e^ 
feUfcbaft ausmacht; i^n gebiert tinb erb^It, fe^r t){el 
fcbwanlenbeS unb tviberfpre^^enbeS. Saß überall ftnb 
bie äBirfungen unb Aenngetdfien beS SEBo()(j}an^ 
be$ ffir bejfelben Sunbamente, bie eigentlidf^en 
Sunbamente fiingegen nttr ffir 9{ebenfduUn, 
9ieibn)dnbe ober S3auger&|!e gel^ialten werben. 
2)em o^ner<id[^tet f4;etnt nichts einfacl^er, ni^H au^m^ 
fd()einli(ber ju fepn, cHS iU ^tlnüpUn ber )>^9ftf4fen 
@(it(ffe(igfeit fär einen @taat. 

Sine eingelne Samilie nennen n>ir glfidPIicf^, xoo\)U 
beile^enb, »>enn Ite burcf^ eine finge 3(bminif!ration 
tbrer @uter/ ober 3fnn)enbung t)on Snbujfric, ftdE^ ein 
gefict^erteS, id^rlicb fict^ erneuernbeS 6im 
fommen t)erfd()afft, xoüä)zi ()inreic^enb t{{, i^re®(ie^ 
ber mit ben Seb&rfniffen ttnb Sequemlict^feiten be§ 
2ebenS gu Derfe^en* @ben fo ifi eS mit ben größten 
i|)0(itif4)en ©efeafd^aftem 

<Sin@taati|l im SBobIßanbe, toenn in bemfe(ben 
bie SRittel ^ur Unterhaltung unb ju ben 
Sequemli(|^{etten beS SebenS f&r feine ge< 
\am.mten ©lieber^ in ber feiner Sinric^ 



-^ 348 — 

tting gemäßen ®ütfenfo(ge fid^ immer er»- 
nctiern unb t)erme^ren. 

@tn YvilbeS 93oI{, weI4)ed loon Sagb, Sifc|>eret, oter 
ben fretkPtaigen Sn^tcn ber 6rbe lebt, fann ftc^ nur 
bis auf einen gewtfjen @rab \)erme^ren; ^ernac^ mäf^ 
fenbteSltern fidf) entf4)Itefen, einige il^rer £tnber in 
ber SSiege um^ubnngen, bie ^inbet/ i^xt ge6red^(tc(^ 
ge»>orbenen 3C(ten ju ermorben, ober ein Z\)t\l biefeS 
SoIfeS muß in anbere @egenb^nentflie()en: S3erme^$ 
rung ber fSlltn\ö)tn fann alfo ni^t o^ne 
Serme^rung ber 2ebenömitte( gebac^t 
»erben. 

2)ie SebenSmittel fönnen mi)t anUxi ^ttmt^vtxo^x^ 
beti/ M bmdfy jene Sänfllic^^e ^Bearbeitung ber 
6rbe, n)elc()e n)ir 3(gri{ultur nennen* 

S)ie3(gri{ultur feltbie^eflfei^ung beg@igen^ 
t^umS t)orau§ , ferner eint befc^ugenbe fBtad^t, 
iveldfie bie ^Beibehaltung biefeS 6igentl^umi$ 
t)erfid[^ert* @c^on in i^^rer erflen ro()ej!en ©eflalt 
erfbrbert bie 2Cgrif ultur eine gen)iffe 2(nlage. S)cr ^dU 
geftttete SESilbe, ber ben erjien Aartoffel ))flan2te/ mufite 
biefen Aartoffel beft|en/ unb bran geben, unb bambtn 
audf bie Qüt unb ÜKit^e aufo:pfem, »clc^e er gu Zu\* 
fuci^ung mehrerer ^dtte t^erwenben fönnen; er t)er^ 
tauf(|)te an bie @rbe ein gegenvoartigeS ^a^^ 
tung8mitte(, nebfi feiner Seit unb !D{ul()e, gegen 
bie julfinftige Srfiattung eben biefeS ^la^^rungS^i 
mittel« in t)ert)ielfd(tigtem S){afe. SBürbe bie^ 
fer aRenfd!^, of^ne bie @e»ig^eit gu ernten, too^l 



— 849 — 

ge^ffanjt l^aben? — ©a« crjle SBcbfirfniß in ©efcB«^ 
f^aft ijl bemnac^ eine obere ®exoaU, »elc^^e em 
iebeS @Iteb berfelben bei bem Stgent^um feiner ^erfon 
ttnb ber %xüö)te fetner S3emA^ungen gegen tnner[td[)e 
unb <!uferlid()e 2(ngriffe fcbuge; woraus bann iuglei^^ 
bte natärltdE^e unb not^toenbtge ^flicbt ffir bie 
©efeUfc^^aft entf^ringt , ibren Öberberrn , nebfl feinen 
@o(batenunb StDilbebienten, obne anbern^eitigeS dnU 
gelb , iu Unterbalten. 

3n ben mebrfien @egenben t)on Europa reidfit eine 
mdflige 2(rbeit t)on 25 f^amilten ^in, um, auper ibrer 
Sbrigf eit, no(b75 anbere f^amilien mit aUm SSebärf« 
hiffen unb Derfcbiebenen S3equem(idEifeiten bed £eben§ 
}u i^erfeben; bie 25 Familien aber n)ürben nur fftr ftcb 
unb bie fte befcbugenbe @cxoalt axUiUn -, obne ftcb um 
ta§ ©afe^n ber fibrigen 75 ju befAmmern, toenn nicbt 
eine Urfadf^e üorbanben. xoixe, bie fte gum ©egentbeil 
bewegte» 2)iefe Sewegurfacbe bringt bie Sn^ 
bujlrie 1)ext>ox. 

©er »^anbwerFer unb Äfinfifer giebt ben roben ÜRa« 
terialien eine anbre Sorm. SBiQ nun ber Sigentbi^mer 
ber roben SRaterialien fte in biefer »erdnberten Sorm 
beftgen, fo muß er ni^t nur bie roben SRateria^ 
lieu jum ©runbjfoffe, fonbern noeb barüber ben 
Unterbalt für benjenigen, ber fre tranS^ 
mutirt, unb ben Unterbalt fär feine ^arnU 
lie wdbrenb ber 2^it, bie auf ibteSSearbei^ 
tung t>erwenbet wirb, b^^^o^bringen: bie 
6(a{fe ber ®runbs@igent^ämer t>erwenbet biefemnacb 



— 350 — 

tnc^r Unfo^fti, Arbeit unb Seit «uf •^ereotbrinscn 
cEntr grfißetnSRtnge ^tobuitt, um i^ttn Ue&cifluß 
gtgtn tit Htb^ttn bei inbaßriilfen Qia^t ju vir« 
toufi^en. 

eine frcftttlUfie Sertauf^uttg vetfc^ic* 
bener ^DEnge gegen e{nant>cr roa^t ba$ 
SBcfen iti @ommct;cS/ fm allgemcinßc» 
XJcrßonbe genommen, au8. 

2)a« (Tjle Setärfnif be< aommetieS, 
fein unentbeftiU^ 9tot^wenb{g($, feine ein' 
)ige ffllatetie, Iftiti Ueberflüffige, tenn nie» 
manb bertaufc^t, naS et nid^t entbehren tviU. 

Uebeiflui wirb ni^t e^eteticugf, i'a eine 3(b|t(6t 
ct>(t Vulfictit ttot^anben tft, tiefen Uebetfluß bem Se* 
bfitfniffe eine« anbecn gegen erfag ju fiberlaffen. Hitf 
j{g unb «Hein bic Segierbe jU einem oetutelfdUigs 
ttn @cnuffe, unb bie Sffdglic&feft, bie MtUl ju 
bemfelben gegen unfren Ueber^uß etnjutauftfien, 
treibt unö an, btefen Ucberßuß ju erarbeiten. 

Snbem ein ^tng gegen ein anbere« umgetouft^t 
»irb, wirb f^r beibecfeitigei «erfidltntßmdßiger SSett^ 
in bem gegennifirtigen Sade feßgefe^t. @ine <S>a<S}e, 
wenn fte aucf» ju benjentgen gebärt, beten ®enuß bent 
SSenfc^en am unentbebriicbjlen ift , ^at, an unb fi^r fI4> 
((trachtet, letnen bcftimmbaten aSfit^; tvaS 
bovonsum unmittelbaten @ebrauc{» angeroenbet wirb, 
ifi nii@utfur bcnjenigeR, bere« gebraucht; aber i^re 
Xnljdufung, i^r Ueberfluß barf nic^t SHei^t^um 
genannt »erben. ^oOte man bie b(oße SSenge, ben 



— 351 — 

stoßen Ueberflufi felbjl Ut nntntiif}xlx(^flen ®üt et 
bed Sebend SHei^t^um nennen^ fo mü^tt man Dor 
allen S^ingen Suft ttnb SBaffer mit biefem 9)rdbifat 
belegen* 2Det Ueberflufi barf alfo ni^t aDgemem unb 
gletcb fepn; eS mufi t^m allemal ein Sebfivfniß auf bet 
anbetn@eite entfp¥ed[)en , wenn ndmlic^ jener Ueber« 
flitß in 9lotbbu¥ft Derwanbelt n>erben, ttnb 
einen beflfmmbaren feilen Sßertb (valorem 
venalem) etbalfen foU« 2>iefeS gu ben^evffiel^ 

» 

Ugen, ndmli4^ benUeberftuß in Stot^burft 
ju Deru)anbeln, ifl ber eigentliche (Segens 
fianb teS (SommerjeS. 

Sin SKenfd^, toti6)et ftd^ an ben not^tDenbigßen 
Seb&rfniffen be$ SebenS begn&gte, fte felbji (eroot^ 
bx&d)U unb aUtitt t)er2el^tte , linnte eben fo wenig ein 
©lieb berjenigen ©efellfd^aft , in beren Sßitte er ftc^ 
aufhielte, genannt werben, alS ber IDd[)fe, ber an fei« 
ner ^ütU grafet« ÜSan muß ausgeben unb erwerben, 
man mu^ in baS allgemeine Sommerj uxxoiielt fepn, 
um nid)t in ber b&rgerlid^en ©efeUfcf^aft nocb weni« 
ger al$ ein Zljitx ju gelten: alfo ifl baS 6om« 
merj eben fo gewiß ba$ eigenttid^e wa^re 
SSanb ber ©efeltfd^aft, al$ bie Sefifegung 
beS eigentfiumS tfir erfteS notbwenbigfteS 
Sebingniß war* 

Zui ben iii ^iebin auSetnanber gefolgerten ®runb« 
fS|en gu^mmen genommen , erhellet unwiberf))recbli(l^r 
baß bie SSo^lfa^rt eineS ©taatö in tbtn 



350 



m^t tUäoftiU, Zxhüt toA 3ctt Mf ^etvorBringeit 
ftner grifieni SRenge 9ttbulU, nm t^ren üeierflnf 
gegen bie Xr^rieen ber tnbttlimrm Stoffe )it nee- 
taof^eii« 

eine freitoidtge Sertanfi^ung tierfc^t> 
benet jDtnge gegen etnanber mac^t baS 
SBefen be< SommerjeS/ im adgemeinpen 
Cer#anbe genommen, au8* 

X>ü$ evfie Sebittfnif beS SommerseS, 
fein ttnentbe|r(ii^ 9{ot|toenbtge$, f^ine ein^ 
}ige aHaterie, iflbaö UeberflAffige, bennnie^ 
manb ^€ttau\^t, toaS n ni^t entbehren lotX 

tteberflttf wirb ni^t e^er erjeugt, bii eine Zi^tbt 
ober Vu<ft(^t oorlf^anben ifl, btefen UzUvfln^ Um SSe^ 
b&rfniff^ <<n^^ anbern gegen Srfa^ ju iibevlajfen. ßin^ 
jig unb aOetn bie Segierbe ju einem t> e n> i e I f d 1 1 i g^ 
ten @enuffe, unb bie fEHiili^Uit, bie Wlittel ju 
bemfelben gegen ttnfren Ueberflufi einjutaufdE^en, 
treibt unS an, btefen Ueberflu^ ju etarbeitem 

Snbem ein Sing gegen ein anbered nrngetaufclEit 
wirb t wirb i^r betberfettiger t)erbdUmßm(Sßtger SSertb 
in bem gegenwärtigen SaOfe feflgefegt. @tne ©acbe, 
wenn fte au^ ju benjenfgen geb6rt^ beren ©enup bem 
SSenfctien am nnentbe^rlicbflen ifli l^at, an unb fftr ftd^ 
betrad^tet^ Uinzn beflimmbaren SBfrt^; waS 
bat>on gum unmitMbaun ®ebrauc(^ angewenbet wirb/ 
ifi ein ®utf&r benjentgen, ber e8 gebraucl^t; aber i^re 
VnMnfung/ i(r Ueberflup barf nic^t 9Iei(bt^um 
genannt werben« SBoOte man bie bloße SSenge, ben 



— 351 — 

stoßen Ueberflufi felbß Ut unentbel^tlid^ffen ©fitev 
beS ieUni SHeiäjt^um nennen^ fo ^mb^tc man Dor 
Aden S^ingen Suft ttnb SBaffer mit biefem 9)rdbirat 
belegen* 2Det Ueberflufi barf a(fo m(|)t aDgemem unb 
gleicb fepn; cS mn^ i^m aUtmal etrt Sebfirfniß auf ber 
anbetn@ette entfpred[)en , wenn ndmlic^ jener Ueber« 
fdtß in 9lotlSiburft Derwanbelt n>erben, unb 
zinzn befltmmbaren feilen Sßert^ (valorem 
venalem) erbalfen foU. 2>iefeS gu bewevffiek 
Ugen, ndmli4^ benUeberftuß inStot^burft 
ju beru)anbeln, ifl ber eigentliche (Segens 
fianb teS SommerjeS. 

Sin SKenfd^, u)el(|)er ftd^ an ben not^tDenbigßen 
Seb&rfniffen be$ £ebenS begnügte, fte felbji (eroor^ 
bx&6)U unb aUein t)er2el^rte , linnte eben fo rozniQ ein 
©lieb berjenigen ©efellfd^aft , in beten Sßitte er ftc^ 
aufbielte, genannt U)erben, al§ ber IDd[)fe, ber an fei« 
ner ^iittt grafet« ^an muß ausgeben unb ertperben, 
man mu^ in baS allgemeine Sommerj uxxoidelt fepn^ 
um nic^t in ber b£irgerl{d[)en ©efellfcf^aft nocb tt>eni« 
ger al$ ein Z1)izx ju gelten: alfo ifl baS Qom^ 
merj eben fo gen^iß ba$ eigenttid^e n>a^re 
SSanb ber ©efellfd^aft, al$ bie Sefifegung 
beS eigentfiumS i^r erfteS not^toenbigfleS 
Sebingnif xoau 

Tlud ben hii ^it^in oudeinanber gefolgerten ®runb« 
fS|en gu^mmen genommen , erhellet unwiberf))rec|)li(|fr 
baß bie SBo^lfa^rt ein^i Staats in tben 



— 350 — 

me^t Unfoflen, Tlxhtit mh Seit <ittf ^tnoothinstn 

einer gripern Sßenge ^tobutte, um t(ren tte6erf(uff 

gegen tte Vr6ttten ber tntufirii^ren ^affe ju Der- ^ 

taufd^en» 

(Sine fveimtUtge SSertaufd^ung Derfd[)te^ 
bener 2>in8e gegen einander macf^t baS 
SBefen be< SommerieS/ im aUgemeinfien 
Serflanbe genommen, anS. 

S)ai erfle 83eb6rfnif iti Sommerte;, 
fein unentbehrlich 92ot^n>enbige$, feine eim 
Sige Wtatctie, ijlbaS Ueberfl&ffige, bennnie« 
manb oertaufcfit, wad er ni(|)t entbehren toiü^ 

tteberfluß wirb nicbt el^er erjeugt, big eine 3(6ftcbt 
ober VuSfti^t ^ox^anUn ift, biefen Ueberfluß bem S3e« ^ 

b&rfniffe eines anbern gegen Srfa^ ju iiberlajfen. @in^ 
jig unb aOein bie Segierbe ju einem t>en>ielfdltig^ 
ten ©enuffe, unb bie Wliilii^Uit, bie Wlittel ju 
bemfelben gegen unfren Ueberfluß einjutaufdE^en, 
treibt unS an, biefen Ueberflu^ ju erarbeiten^ 

Snbem ein 2>ing gegen tin anbered umgetaufd^it 
wirb t wirb i^r beiberfeitiger t>er(d(tnißm(Sßiger SSertb 
in bem gegenwärtigen SaDfe feflgefegt. @ine ©acbe, 
wenn {te aucb i^ benjenigen geb6rt| beren ©enup bem 
SSenfctien am unentbelE^rlicbflen ifl , l^at, an unb ffir ftd^ i 

betrod^tet, feinen beflimmbaren SBfrt^; xoai | 

bat>on jum unmittelbaren ®ebrauc(^ angewenbet wirb/ > 

ifi ein ®ut f&r benjenigen, ber ei gebraucl^t; aber il^re I 

XnM^fung/ i^r Ueberflufi barf nic^t 9Ieidi^t^um j 

genannt werben« SBoOte man bie bloße SSenge, ben , 



— 351 — 

stoßen Ueberflufi felbjl bet unent6e]^tnd[)ffen ©fitev 
beS SebenS 9ietdE)tf)um nennen, fo tnfifte man Dor 
Aden 2)(ngen Suft unb SBaffer mit btefem 9)rdbifat 
belegen* 2Det Ueberfluß barf alfo m(|)t aDgemem unb 
gletcb fepn; eS mu^ t^m allemal etn Seb&v^tß auf bet 
anbetn®eite entfpred[)en , wenn ndmltc^ jenev Ueber« 
f(uß in 9lotbburft Derwanbelt n>etben, unb 
zinm befifmmbaren feilen SBevt^ (valorem 
venalem) erbalfen folL 2>{efeS gu bewerffiel^ 

» 

Hgen, ndmli4^ ben Ueberftufi in 9lot^bui:ft 
ju Deru)anbeln, ift ber eigentliche (Segens 
fianb teS (SommerjeS. 

Sin SKenfd^, »et(|)er ftd^ an ben not^tDenbigßen 
Seb&rfniffen beS £ebenS begn&gte, fte felbji (eroot^ 
bx&d)U unb allein t)er2el^rte , linnte eben fo wenig ein 
©lieb berjenigen ©efellfd^aft , in beten Wlitte er ftc^ 
aufhielte, genannt werben, al§ ber IDd[)fe, ber an fei« 
ner ^fitte grafet^ ^an mu^ ausgeben unb erwerben, 
man mn^ in baS allgemeine Sommerj t)erwid(elt fepn^ 
um nic^t in ber b&rgerl{d[)en ©efellfcbaft nocb weni« 
ger al$ ein Zljizx ju gelten: alfo ifl baS 6om« 
merj zben fo gewiß baS eigentlid^e wa^re 
SSanb ber ©efellfd^aft, al$ bie Sefifegung 
beS eigentfiumS i^r erfteS notbwenbigfteS 
Sebingnif war* 

2fu$ ben bis ^iel^in ouöeinanber gefolgerten ®runb« 
fS|en gu^tmmen genommen , erhellet unwiberf))recbli(|fr 
baß bie SBo^lfa^rt tin^S ©taatö in eben 



— 350 — 

me^r Unfoflcn, Zxhtit utA Seit <ittf ^zxr>oxhtindtn 
einer gripern Sßenge ^robufte, um i(ten tte6erf(uff 
gegen tte 2Cr6eiten ber iniufttii\zn Qla^ft ju Dev^ 
taufdE^en» 

(Sine freimillige SSertaufd^ung t)erf^te^ 
benet ^init gegen einander macf^t ba$ 
SBefen be$ 6ommerje8/ im aHgemeinfieti 
Cerflanbe genommen, ani* 

ibai etjle Sßeb&rfnif bei SommevseS, 
fein unentbe|rti(^ 92ot(n>enbigeS, feine eim 
Sige !D{aterte, ifibaS Ueberfl&ffige, bennnie« 
manb oertanfd^t, xoaS er ni(|)t entbehren toia» 

tteberfluß wirb nic^t e^ererjeugt, bis eine 3(6ftcbt 
ober Ttuifiäft Dor](^anben ifl, biefen Ueberfluß bem SSe^ 
b&rfniff^ ^^^^^ anbern gegen ßrfa^ ju iiberlajfen. @in^ 
Sig unb aOein bie 93egierbe ju einem d e n> i e ( f d 1 1 i g^ 
ttn @enuffe, unb bie SRoglicbfeit , bie ÜRittel ju 
bemfelben gegen unfren Ueberflug einjutaufdE^en, 
treibt uni an, biefen Ucberflu^ ju erarbeiten^ 

Snbem ein Sing gegen tin anbereS umgetaufd^it 
wirb , wirb i^r beiberfeitiger t>er(idltnißm(Sß{ger SSert^ 
in bem gegenwärtigen SaDfe feflgefegt. @ine ©acbe, 
wenn {te au^ ju benienigen gebort^ beren ©enup bem 
SSenfctien am unentbelE^rlicbßen ifli l^at, an unb ffir {td^ 
betrad^tet, feinen beftimmbaren SB^rt^; waS 
bat>on gum unmittelbaren ®ebrauc(^ angewenbet wirb/ 
ifi ein ®ut für benjenigen, ber e8 gebraucfit; aber i(ire 
VnlE^dufung/ i(r Ueberflup barf nic^t Steidj^t^um 
genannt werben« SBoOte man bie bloße SSenge, Un 



— 351 — 

stoßen Ueberflufi felbjl bet unentbel^tlid^ffen ©fitet 
Ui ieUni 3ltii)t^um nennen, fo ^mh^tc man Dor 
Aden 2)(ngen Suft unb SSaffer mit btefem 9)rdbirat 
belegen* 2Det Ueberflufi barf alfo ni^t aDgemem unb 
g(ei(b fepn; eS muß i^m aUzmal ein Seb&vfniß auf bet 
anbetn®eite entfpred[)en, wenn ndmlic^ jener Ueber« 
flufi in 9lotbburft Devwanbelt n>evben, unb 
zinm beflfmmbaren feilen Sßertb (valorem 
venalem) erbalten folL 2>iefeS gu beu)erffiels 
lidtn, ndmli4^ benUeberftuß inStot^burft 
ju Deru)anbeln, ifl ber eigentlicbe (Segens 
fianb teS (SommerjeS. 

Sin SKenfd^, xotld^et ftd^ an ben not^tDenbigßen 
Seb^rfniffen beS £eben$ begnügte, fte felbji (eroor^ 
bxai^U unb aUein t)er2e(irte , linnte eben fo roenii ein 
©lieb berjenigen ©efellfd^aft , in beren Sßitte er ftc^ 
aufbielte, genannt U)erben, M ber IDd[)fe, ber an fei« 
ner Js>^tU grafet« ^an muß ausgeben unb ern^erben, 
man tnu^ in baS allgemeine Sommerj t)er»id(e(t fepn^ 
um nic^t in ber b&rgerlid[)en ©efeQfcbaft nocb n>eni« 
ger ali ein Z1)m ju gelten: alfo ift baS 6om« 
merj eben fo gen^iß baS eigentlid^e n>a^re 
SSanb ber ©efellfd^aft, al$ bie Sefifeigung 
beS eigentfium$ ifir erfteS notbtvenbigjieS 
Sebingntß xoax* 

TluS ben iii ^iebin auSeinanber gefolgerten @runb« 
fS|en guMnten genommen, erhellet unwiberf))recbli(|fr 
baß bie SBol^lfa^rt tin^i ®taat$ in tbtn 



— 350 — 

me^t Unfoflcn, ZxUit mi Seit <ittf ^txr>oxhinQtn 

einer grißerit üßenge ^xoiulU, um t(ren tte6erf(uff 

gegen tte 2Cr6dten ber tnbttfirti^fen Qla^ft ju Der^ ' 

taufd^en» 

(Sine frein^illtge SSertaufd^ung t)erf^te^ 
bener ^inge gegen einanber macf^t bai 
SBefen be$ Sommetieö/ im aKgemeinfieti 
Serflanbe genommen, anS^ 

Sbai erjle 83ebitrfnif beS SommevseS, 
fein unentbe^¥(i(|^ Slotl^menbigeS, feine etm 
Sige Wlatetiz, ifttaS Ueberfl&ffige, bennnie« 
manb oertanfdj^t, xoaS er nidj^t entbehren xoiU^ 

Ueberfluß wirb nicbt c^tx erjeugt, bis eine 3(bftcbt 
ober Vu6f[(bl t)orl^anben ifl, biefen Ueberfluß bem SSe« i 

b&rfniffe eines anbern gegen ßrfa^ ju überlajfen. 6in^ 
jig unb aOein bie S3egierbe }tt einem t> e r d i e I f d 1 1 i g^ 
ten ©enuffe, unb bie SSiglicbfeit , bie WlitUl ju 
bemfelben gegen unfren Ueberfluß einjutaufdE^en, 
treibt unS an, biefen Ueberflu^ ju erarbeiten^ 

Snbem ein Sing gegen ein anbereS timgetaufd^it 
wirb t wirb i^r beiberfeitiger t>er(idItnißm(Sß{ger SSert^ 
in bem gegenwärtigen SaDfe feflgefegt. @ine ©acbe, 
wenn {te an^ ju benjenigen geb6rt> beren ©enup bem 
SSenfctien am unentbeJE^rlicbfien ifli l^at, an unb ffir ftd^ 
betrad^tet, feinen beflimmbaren SBert^; waS ^ 

bat>on gum unmittelbaren ®ebrauc(^ angewenbet wirb/ 
ifi ein @ut f&r benjenigen, ber e8 gebratt(|)t; aber il^re 
VnHufnng/ ifir Ueberf(up barf nic^t 9Ieidi^t^um 
genannt werben« SBonte man bie bloße SSenge, ben 



— 351 — 

stoßen Ueberflufi felbß Ut unentbel^tltd^ffen ©fitev 
Ui ieUni Süei^t^um nennen, fo \nb^U man wt 
Aden S^in^tn Suft unb SSaffet mit biefem 9)rdbtrat 
belegen* iDet Ueberfluf barf alfo m6)t aDgemem unb 
gletcb fepn; eS muß t^m allemal etn Sebärfniß auf bet 
anbetn @eite entfpred[)en , wenn ndmltc^ jener U e 6 e r< 
fluß in 9lotbbutft Dern>anbelt n>evben, unb 
einen befltmmbaren feilen Sßevt^ (valorem 
venalem) erbalten fotl* 2>tefeS ju betDerlfiel^ 
liQ^n, ndmli4^ benUeberfluß tn9lot^burft 
ju Dern^anbeln, ift ber eigentliche (Segens 
fianb beS (SommerjeS. 

Sin SKenfd^, toelcl^er ftd^ an ben not^tDenbigßen 
Sebfirfniffen beS £e6enS begnügte, fte felbji (eroor^ 
hx&i^U unb allein t)er2e^rte, tonnte eben fo wenig ein 
©lieb . berjenigen ©efellfc^aft , in beren Sßitte er ftc^ 
aufhielte, genannt werben, alö ber IDd[)fe, ber an fei« 
ner ^fitte grafet« üßan mn^ ausgeben unb erwerben, 
man mu^ in baS allgemeine Sommerj t)erwi(!elt fepn^ 
um nic^t in ber bärgerlid[)en ©efellfcbaft nocb weni« 
ger al$ ein Z1)Ux ju gelten: alfo ift baS 6om« 
merj eben fo gewiß baS eigentlid^e wa^re 
SSanb ber ©efellfd^aft, al$ bie Sefifegung 
beS eigentfiumS i(ir erfteS notbt^enbigfieS 
Sebingntß war* 

7lu9 ben iii ^ie^in anSmanUx gefolgerten ©runb« 
fS|en gu^mmen genommen , erhellet unwiberf))recbli(|fr 
baß bie SSo^lfa^rt etneS Staats in tbzn 



— 852 — 

kern SRaße junimmt, tolt fein Gommerj 
anxo&d)% 

«Riebet ifi aber Dor aQen Singen ntd^t außer TC^t 
iu laffen, baß ber etnfeittge ®en>tnn{t, n^elcben 
bieiemge 6Iaffe Don S3&rgern, bte man im eigentltd^ffen 
93erf!anbe Aauf(eute nennt, ani ibrem ®e werbe itebet 
burcbau$t>on ben $Bortbet(en unterfcbteben fep, n^eldf^e 
haS Sommer}, nacb Um aU^zmzmn unb frucbtbaren 
@inne , in n^eld^em e8 in bem gegenwärtigen 2Cuffai^e 
genommen worben, fiber ben ianien®taat ergießt. 
SBaS bi^t&ber anjumerlen ifl, wirb fiä) bti einer furjen 
83etradE)tung über bie t)erf4)iebenen SBobificationen be8 
eommerjeS t>on felbfi barfieOfen. 

2)ie Srbe ifi bekanntermaßen bie einjige SlutUt 
aUtt Steicf^tbämer. S)er Sanbeigentbömer Dermebrt bie 
@£iter, xoelä)z fte l^ero orbringt, entweber burcb eigne 
2(rbeit/ ober in ber ?)erfon feiner ^acbter «nb Äcferö^ 
leute. S)er ^anbwerfer unb ^unfiler bingegen, weit 
entfernt bie ^robufte gu Dermebren, bi^ft fie nur t)er< 
nicbten, inbem^r biefel6en ium !£()ei( burdf) bie93er< 
dnberung/ welche er mit ibnen vornimmt, jur 9te))ros 
bultion untucbtig mat^t, unb ium Zf)til an Sobn för 
feine TixUit Derjebrt; er lann alfo nicbt anberS ali auf 
bie Dorbin befcbriebene SBeife im ^Dienft unb ^olbe ber 
©runbeigentbfimer e):if!iren, unb fein einziges S3er^ 
bienfi um bie S3ereicberung beö Staats ifi, baß er bie 
(Srunbeigentbämer ju einem fldrfern %nian reijt. ^De 
tinb jebe SRenfcben alfo, we((be nicbt ®runbeigentb&? 
mer {tnb, leben auf Unfoflen ber®runbeigent^&mer«— 



^a8 iiien auf ttnfofien bcr iitrdrtbifd&eft , 
©runbetgentl^fimei:, ifi tnldnbifd^eS 6om» 
tnevs; ba$ Se&en auf Unlofien .aitHiniU 
f4ier ©vunbetgentHnt^Vf ^fl dtt$l4nbif(|^e5 

2)tefemna4i tfl e8 augenfcfietnlt^ , baß in efnem 
frudf^tbaren £anbe {td^ aQeö auf bte 3(gnfii(tur fi&i^t, 
ttnb bad Sntereffe ber ))robu!tit)(n 6(affe bad toaste 
Snteteffe beS Staats ift. di todre alfo fel^r t^itit^t 
Qe^anUU, toznn.man um Wtamfaltuxtn in m^m 
foIdEien Sanbe gu beg&nfftgetif buvc^ ein SBerbot bet 
2(uSfubr biefeö ober jenes ^obuf ted feinen $tet9 
}u erntebrigen trad[)ten tvoDte. ®urd^ eine-foldj^e 
3(nßalt seu)innt aUein ber frembe @taat, ber timn 
folclE)en t)erar6eiteten 3(rt{fel fauff, unbber ®taat, toonn 
er fabrtcirt wirb, utliexU 6ol6ert Derbot bie 7iu9» 
fuf)r ber &anbfr&(|!te auS ff ranfreic^ , bamit bie SRanu^ 
fa(turif!enbeßo tool^lfeiler arbeiten Finnten* @r beredt 
nete ben erböl^ten9Bertl() ber erßen SRaterialien in einem 
gewfirften ©eibenjeuge, unb fab lauter 9ttigen. ^itu 
er bie Subpfienj ber2(rbeiter, »etd^e fte in biefeS 3eug 
gleicbfam mxotiUn, mitin SSetrad^tunsgejogen, unb. 
I^ernac^ bie Summe fiberfd^Iagen, bie, bei einer freien 
Tlnifu^x, aud biefen $robu{ten^dtte f innen ^^toott» 
nen totxUn, fo wfirbe ftcb ein ganj entgegengefegtes 
Slefultat bargeboten baben. @g giebt einige %aUt, n)0 
bie ^robibition ber 2CuSfubr febr f^einbare ©ränbe f&r 
ftd[^ })at, »enn ndmücb bie «^erunterfegung be6 $reifeö 
eined gewiffen ein(;eimif4ien $robu!t$ oon geringerem 

VI. 3 



— «54 — 

« 

m\\d)zn 9>tobuftö t)on |)i^etem Srtrage bef5rb(tn foS: 
}. S. man Der66te bte 3(a§ful^r ber SSoOfe, bamtt fte tm 
Sanbe Detarbeitet, unb burc^ bte 6onfumtion ber 2(r< 
beiter ber 9Bertl^ ber Sebenömtttel inS Steigen gebracht 
witrbe» Xnein furS erfle jeigt {td^ gememtgltdl^ bei einer 
genauen ttnb auafubrltd^en XuSeinanberfe^ung Ui be^ 
fonbern SaOfeS eine flare ÜRigrec^nung; unb furS anbre 
totrb ber t>orgebabte S^vecf niemals erreid^t; benn bte 
6ulti))irung be$ eingeterferten ^toiultß xoxxi alSbatb 
t>etnd(|)(d{Tiget , totü niemanb nur ein einjiged @(baf 
anjte^t/ iim feine SBoQe auf bie SBagfc^ale beö ^xoidU 
tnacl^erS ju legen: nacbb^^/ fo n>ie baö $robuft an 
ÜRenge abnimmt, fo fieigt ed auc^ n)ieber im greife; 
ia eS iß ifterS futj na^ Um SBerbote ber 3(udfu^r t^^u» 
ter aU }Ut)or. iDa nun jugletc^^ bie Sebenömittel burdS^ 
bie etngef&bv^ Solonie ber 9Ranufafturif!en erb^l^et 
tDorben, fo fann bie Sabrif nidfyt mebr beftel^en; ber 
ganje innerliche itonomif(|)e Suflanb gerdtb alSbann in 
SSertoirrung, unb bte bIäbenbf}e|)ro))in2 gebt juSrunbe. 
SDie SCbmege, worauf bie ^taatiminntx fiber biefen 
$un!t geratben, entf))r{ngen grifitentbeiß atx6 Um 
irrigen S3egr(ffe üonber 9)opuIation, inbem fte bie $0- 
|>u{ationa(6 bie £lue(le ber aSobrfa^rt eines Staats 
onnebmen, bfi fte bocb nur eine Solge, ein ©pmp? 
tom berfelben ifl. (Sin SßenfdE) , ber bem @taat ntcbt 
nfigt, fdbabet bem ®taaU, weil er bie gu feiner &ub^ 
ftßen) erforberlicben Mittel, ber S(e))robuItton entjie^t, 
unb fte fdiiU(bterb{ng8 Derni(|)tigetk 



— 355 — 

-2>ie 9toYiiition ebet (Sxfdfwetm^ iex -Stnfu^? 
ftembcr SRanufaftur^^JCrtüel, in ber ZH^t, bie inldtt* 
bifc^fti Sabrifitt ju begiinjitsen^ ifl gtvar ntc^t in eUn 
bem ®rabe t>erbetbli4i , als bie «^emmunji ber freien 
2(uSful^r, aberfte tld)M bocf^jtnmer einigen itnb nic|it 
feiten betrdij^tlid^en ®^aitn an^ Cinb bie im Sanbe 
fabricirten SSaaren Ui gleicher ®{tte aud) eben fo xoof)U 
feilf als bie auSldnbifc^en ^ fo bebärfen fte leiner ge^ 
mlttf)&tiQcn S3eg&nj!igung; unb ftnb fte eg ntc^t, fo 
fubftfliren bie Sabrilc^nten auf Un!of!en ber übrigen 
@inn>olf}ner; tUn fo gut fdnnte man eine £o)9ffteuer 
auSf(||(agen, ober einen Smpoft auf ben einge^enbett 
!D2anufaPtur^2CrtiFenegen, um einen «Raufen 9ßfiffig<! 
gdnger bat)on in erndbren / benn mel^r M fJRüfftggdn^ 
^er näi^en folc^e ^abtitanUn bem ®taaU ni^U 2Cb er, 
fagt man, bai ©elb bUibt bapn bod^ im 
£anbe! SD jd/ xoai man an ein^eiitiifcf^e S3ett(er giebt/ 
bleibt auc^ im Sanbe) abzt xoai für einen ©ewinn iie^t 
ber Qtaat bauon ? -^ Unb bie Surcbt, baS @elb au$ 
bem Sanbe gu t)et(ieren, tt)a$ ^at eS bod[) eigentlic{^ 
toobi bamit ju bebeuten? -^ 3fi baS ®elb nidj^t fo gut 
eine SBaare aiS anbre SBaaren, unb giebt eS m1}l 
jemanb umfonji meg? -^ SD^an l^atftc^ angewöhnt/ 
baS ®elb aia bie nuinteffenj aller Sieicbtbämer 
anjufe^en / weil zi feines innern SBertbeS b^Iber , al9 
SRetalli ^ feiner Sncorru^tibilitdt wegen -^ weil ti 
nichts )U Dzxxoa^un fo|let "*— unb no^^ um t)erfd;)iebei 
tier anbrerSequemlid^teiten willen, stxfolge einer burc^i^ 
fidngigen Sonoentiön, inm 9ie))rdfentanten aDef S3e« 

32 



1 



— 356 — 

(fttfntife, gttm fRüf let aKet ©eftiä^ei furj }um aDge* 
hteineti SRtttel be§ Za\x\^ti angenommen werben ifl} 
im ®runbe aber ftnb bte ge))rdgten WletaUc bod^ nt(|)t8 
anberS, als überall g&Itige Unterpfdnbe ober 
Seiten; be$»egenbeftntrt berSCbbe^SRoreHet ein 
(St&if ®tlb, ). @. t)on bem SBertbe etneöjDd^fen, tinen 

jDl^r^n in abstracto (un. boeuf abstrait). SBtr 

feben audf) , bap in unjd^Iigen Sollen SBecl^fel, &öfuWs 
fdjieine, ^romeffen, ben t>oBh)mmenen S)ienfi beö ®e(< 
teS {eifienr SBo Derfduflt^it 2){nge t>ot^anben' ftnb, 
ba iß dud^ immer ^inldnglicb ®elb t)orbanben; ia, man 
fann battbun , baß je gtißer ber aSBo^ljlanb eines ian^ 
bed {{}> rS beffo n^enigei: ®elb, nacb ^topottion feiner 
®rdße ttnb Kopulation, bebarf. Sn tinem foIcbettSanbe 
tntfpricbt iebtm Ueberfluffe ^in JBebÄrfnif 5 aOefiine 3)ro» 
bufte unb arbeiten ftnb gefoberl, gtfnclit, b^ben et^ 
nen currenten fSiatf), gifjitt fcf^nell Don^anbg^ 
^anb, u)erben genofftn unb erneuern fidgi in 
t)ert)ielfa(tigtem SRafe; unb biefe regelmäßige 
tinb fdj^leunige 6irculation bringt aUemal baS $H n o< 
mtn beö ©elb^tteberfluffeS ^zx^tyc. ^zntif 
toenn aUt iDinge eben fo einen befümmten ®etb^ 
SSSert^ re))rifentfrtn, tote baö®elb tbren SSßertb reyrd^ 
fentirt/ fo mup Dott Reiben gleicb ote( oorbanbet? ju 
fepti fdE^einem (Sin 83eift)iet fann bier bie @teHe einer 
xoeitlduftigern @ntn)idFlung Vertreten. 34) fege ben 
SaD, icb bdtte geffern SRorgen bei tinzm Sruc^tbdnbler 
ffir 60 Sltblr» ^aber tinfaufen la\feni ber gru^t^dnbi 
ler l^dtte mit biefen 60 Stt^tu .fogleid[^ Seintoanb einge« 



«57 — 

lauft; ber ^efnttanb^dnbler ^atte {te mdetiWili^ toit^ 
ber utxotnUti fo bdß {te/ na^bem f!e bnt^ 24 «f^dnbe 
gegangen, ben folgenben SRovgen an einen fSautt gef 
langten, berftemtrffir t^erfadne $ad()t bejaldtte: eben 
bte 50 dttl^Ir., bie gefiern auf meinem Sif(|)e (agen, 
liegen alfo Ifzntt xoitUt barauf; xo&^xenb biefer Seit 
f)abzn {te 1200 9tt^Ir» reprdfentirt, unb in ben folgen« 
ben 24 ©tunben finnen {te ihm biefe 2>ien{le t(oiebet 
letften« SSdre bie 6ircuIation biefer 60 9it^(r. lang« 
famer t)on {fatten gegangen, fo (idtten {te entn>ebet24 
maltoirfiiclf ba fepn mfiffen, ober 24 Wlen\d)en ^itUn 
über ©elbmangel geflagt« XuS betg(ei(|)en S3etra(b« 
tungenldpt {tc^ fo(gern, ba^ in einer großen @tabt^ 
loie $arid jum @^em)9e(, in einem lialben Saläre me^r 
@elb ausgegeben tt)erben mäffe, al$ in ben Dier SpSelt^ 
tl()ei(en jufammen genommen, auf einmal aufge^ 
brad^t werben I6nnte} ferner, baß ba6 ^^dnomen beS 
©elb&berfluffeS, n)eI4)e$ aUemal ein ©pmptom 
ber ^rofperitdt ifi, etn^aS ganj anberd fep, cXi bie ^ort 
banbene 2ßenge Don gem&njtem ®olb unb @ilber. Sn 
txmm Derborbenen ober finfenben ^tMt tvirb {t4^ imi^ 
mer ®elbmangel dußern / n^enn aucb ttnter einer großen 
'Ünialil feiner ÜKitglieber 6r&fud ®(lj>460 Dertfieilt 
todren. 

3(^ tüieberl^ole nunmehr bie Srage, t^on ber ic^ aui^ 
ging, tt>ad bebeuten bie SBorte: mMtan^ loerl^&ten, 
baß baS ®elb ni^t ^ui bemf Sanbe ge{ie, 
man mn^ ftrcfifen, baS @elb tm Sanbe ju 
b alten? unb glaube t^ren @tnnf in fo fern fie 



-^ 858 -r- 

stdmli^ linen wagten @ittn ^a6en, folgen« 
fcer ©ejtalt entwtdFeln ju f6nnen. @ö tfi cripiefen, baf 
jeter t)on ben S}{enfd[^en burd[) xoi1Sü1)xli^t Arbeit fier« 
i^orgebrad^te Ueberfluf , ttnb bie ZnSbxntnnQ in ®c^ 
feafdNft nad^ äßapgabe btefeS UeberflufTeg, ftd^^ not^« 
n^enbig duf dnea3ett>ielfdlttgung ber Sebärf^ 
n i f f e in biefer @cfeaf4)aft jififeen mfiffe, «nb b o ß b a Ä 
SSermigen, bie Sßittel gu SBefrtebtgung 
aller biefer SSebttrfniffe ^cxpoxinbxinizxtf 
ainb tl^re ununterbrochene n>e(|)felfeitige 
Erneuerung, bie Saue^: unb ®tixU ber 
:polttifd^en ®efellf4)aft anSmaö}t, SBenn 
nun jemdnb ftd^ einen Ueber^up an einer @adE)e ern^irbt, 
in- ber 2Cbficbt/ dagegen ein anbereS ÜRittel ju SSefrte^ 
bigung eine$ gett>iffen SSebfirfniffed ^injutaufdl^en , fo 
wuf , wenn ber Swedt erfolgen foDf, auf ber anbem 
&ütt fiH) ebenfalls jentanb befinben, ber bie begehrte 
@ä^aui dbnli^i^n tbfi^tzn in Einern getoiffen Ueber^ 
fluffe UxoixH i^at: xooxauS bann ferner fo(gt| baf[, 
iiöcnn beibe ^erfonen S3ftrger ßineS @taate8 ftnb, 
t§^e gegenfeitigen SSeb&rfniffe algbann im (Staate felbfi 
einen in)tefad^en Ueberfluß n)ed}felfeittg erjeugem. 
Sn btefem ^alle loerben affo ju? ei £lue(len beS SReicfi^ 
tbum$ im ®taatz erfifnet, ba im entgegengefe^ten 
Saue nur eine fififfe, loeldfieS aUerbingö ein SSottbeil 
iß» ^a^ aber burcb eine getoaltfame S3eg&n{ligung 
inldnbifdf^er Sabrifen feine jweite jClueOe be§ 9ieid^^ 
tbuma im ®taat ftcb eröffne, i{l Uiö)t ju erweifem 
SSan frage !ur}; giebtbaöSanb bie roben ÜKaterialien 



~ 959 •- 

21t Sa(r{c(vung bet SSBaäre felbfi l^er, eber muß eS fit 
wn äugen jic^en? — ^at e8 fie in fic^# fo mufbet 
S3ort^ei(, Un eS burdf^ ben S3er{auf im Yofien gejogen 
b4tte^ aid^xz^nct xotxUn, mil biefen obn«bin fcf^on 
baö Sanb genoß; f)at eS fte ntc(|t in ftcb felbf}, fo mu0 
ivieberum ber S3ort]()eiI an ben rol()en Sffaterialien abge« 
recl^net werben , n)ett biefen, ber ein^ieimifcben Sabrici« 
rung ungeacl^teti ber XuSldnber genießt: in beiben ^iU 
Un mli^U alfo ber gan^e ^ott^til aUein aui bem Xr« 
beitsiofin entfpringen, unb in aUen nur erftnnlid^en 
SRobiftcationen {ann ed in ber Sbat ^ule^t auf ni^tS 
me(ir binaudlaufem S>aß bie Sersebrung biefeS Vr« 
beitSlobnS nicbt reiner ^fln^m f&r ba$ £anb fep, t^er« 
flebt f[4^ t)on felbj!, benn, n^enn bie JSauern unb «^anb« 
rocxUx i^re SBaaren biefen SKanufafturiJien nur 6 pxd 
Gent unter bem gen)ibnli(b^n $reid t)er{aufen foKten^ 
fo würben jte eine folcbe 6onfumtion Dertoünfcben» 
Solglicb ifl ber uberfd^ießenbe ®ttolnnft an 
bem t>er2ebrt werbenben SEaglo^n ber einzige SBortbeil 
f&r baS £anb. SBenn man nun ben geringen @rfa|^ 
n>elc|^er ^imtn Sl^eil ber Sfirgcr burc^ bie @onfumtion 
bieferVrt 9ßanufafturif!en jutodcbfif gegen ben looDen 
@cbaben ber übrigen 1)&ltf xoüäft bie einbeimifd^e 
SBaare t^eurer eintaufcfien muffen/ al$ mit ber au9^ 
^vdrtigen gefc^eben f innte , fo ifl ba$ {(are S^efultat, 
@((>aben unb — Ungerecbtigteit* 

Sn mttn frud^tbaren Sanbe, worin fld) aUtß auf 
3(grifu{tur ftü^t/ unb Don ber 6(affe ber einl^eimifc^en 



^ 860 

@runbi^ide)tf]^ämer alte übrige Slaffen ber SSfirget lelen 
ttifijfen/~ 11t einem fol(l[)en' 8«nbe finb biejenigen, 
tveldi^e' au6f(^Itef ung6n)e{fe «^anbel bleute 
jjenennt iverben, eigentlidSi vAä^ti anberö, alS Sful^r^ 
ntditner ober SuJ&rwerfSsgnfrepreneutö/ ®er 
Aaufmonh |)oU bie ^xtUl im @r()altung tinb a3erfd[)d^ 
»erung beS &eben$ an ben SDrten i^rer Srjeugung , um 
fte nad^i ben £)rten tl^rer (Sonfumtton binjubringen; er 
lauft bfof in ber 2(bftcbt, um wteber %u Derfaufen, 
Itnb baburd^ unterfdfieibet er ftdf) Don aQen übrigen (Staf« 
fen ber im Sommers jiel^cnben ©lieber ber ©efeSfcfiaft. 
6etn ®en?erbe ifl ein 6{fentlidE^er £)ien{l, xozl^tn er 
bem 9)ubIifo letjlet, unb e$ i{! btUig, baß ba§ $ubli^ 
lum ifin bafär befolbe; nicbt^ bejloipeniger ge^rt feine 
Sjctfiensgu ben Unlojlen be6 Sanbe^, unbfdOftben 
tet>robuftit)en £lueUen' feines Sieidl^t^umS {ur Safl« 
S)iefe 3(rt Unfoßen mogItd[)fl 2^ t)erminbern, fantt 
itic^tanberS ali ®zxo\nn für ben ^taat fepm 
^ Sn iimm ^taaU, noorin bie Sinwobner ' l^auipt^ 
fä#li4) auf Unfojleh auswärtiger ®runbeigentb&mer 
leben, fpielt ber Kaufmann eine anfebnli^iere SZoUe; 
benn bort {leQt er ben abwefenben ©runbeigentbümer 
Dor, beffen ©d^afee er bijlribuirt; er jiebt gewifferma^ 
fen baa Sanb , toeKdf^eS in einer Entfernung toon tini^ 
gen l^uhbert Steilen DieUeicbti jum Sobn fiir feine 
Snbujlrie befruchtet wirb/ auf ben SSoben, worauf 
er lebt; er labet balbe ^rom'njen Mi feinen @(bif^ 
fen /ober Idgt fte burcb bie «^dnbe feiner Arbeiter 
l^erbeijaubern : ~ aber bei aO bem iji'biefer «^an^ 



— 361 — 

belSmonn r fo t>tel Talente , %U\f, ®e^^idHi3^hxt unb 
©ermftflen fein ©ewerbc auc^ ctforbtrn mag, fo \>eti 
tient er. ^ auc^ baburcb tim ben ®taat , ttnb t>ot« 
jfigKc|> um bie ÜBenfdl^b«* «tacj)t, ber »efentli* 
i|>en ©runbbefdiiaffenl&ctt feineJ SMenjle* nad^^ 
bennodS> nidl^tS önberSi alö entweber ein gubtwerfS« 
entrepreneiiri ober ein Äuffe^er über Äagelfibner; 
unb fobalb man auffeirt ibm. Srad&t ju geben iinb ju 
bejietten , ober anfdngt feiner gabrif eine fd&icllid^ere 
»orjuiieben, fo i[>erfdE)toinben, gleid^ bunten ©eifen^ 
blafen, jene granjenben 9Jei4it^umer. Äeine Söge ijl 
fo üortbeilböfti feine 2fnorbnungen Wnnen fo weife 
fe^n, baß jte gegen bergleid&en 2Biberwdrtigfeiten im^ 
mer f^^öfeten. Sie SRanufafturen geben gemeiniglic|> 
an bem Srte if^rer Stiftung julefet burd[> i^re eigene 
^rofperitdt ju ©runbe, unb fiteben aui ben bereit 
4)erten ednbern in drmere, tt)o bie Xbn^efen^eit t>on 
^oipulation unb Suicud bie Sßittet jur @rbaltung beS 
fiebenS in niebrigern 9>reifen barbietet, gfn unferen 
aufgelldrten Seiten, wo bie ©ebeimniffe affer Äfinjle 
offenbar finb, unb uberatt ik Snbujlrie aufgewedft 
unb aufgefc^redft wirb, — mfiffen, ber wefentß(|)en 
JRatur ber 2)inge jufolge, bie gWanufafturijien nebjl 
il&ren »uffel^ern . woblfeil unb duf erfl mdßig leben 
!6nnen; eö fep benn, baß bie 2(bminif!rat!on , wie 
in granfreicb gefc^e^en ijl, bie Jfrfersreute ju @Ha* 
un ber «^anbwerfer ma^t. SSai aber eine fold^e 
@taat$ ^JDeconomie f6r SBirfungen hervorbringe, liegt 
am Sage, 



~ 862 — 

3n allen nur mJgUd^en 9l(t(fft(|iten {jl bemnac^ 
baiSjenige Sommer}, toelcfieS mit inlanbtfdE^en ^ro« 
tttf ten getrieben xoitif nnb eigne ZixxMtnt in im* 
mer gri^ernSfor Ibrin^t, iaS t)ort^et($afte{!e, bauer^ 
(aftefte unb befte, @§ ifi au4^ ba§ einjigei beffen 
3&det ganj in ben «^dnben ber 2Cbmini{lration ftnb; 
aDe übrige ZxUn beS Sommerje^ liingen Don taufenb 
jußerltcben anfallen ab, u)eldi)e niemanb t>or^erftebt, 
unb benen, n^enn man fte andl) t)orl[)erfe^en I6nnte, 
feiten ^n U^timn i|L 



9(od^ eine politi\^t 

91 ]& a p f t> t e, 



worin ft^» verf^tebene fXagta beftnben; 



betitelt: 



®0 ifi nid^t re$t, unb e$ ifi nid^t flu^« 



•! f 



las constitult necessitas; bte dtotJ^toenbigfeit ma^t 
taS ®efe$* SBaS olfo \ä)U^Uxbinii notfjxocniia ifl, 
tau^ <i^ä^ f(|)Ied&terWnfl8 flcfcd^t fepn. Silin ijl ti 
\(l^UdiUtiinii nottfxotniii i&t UUn Wtm^^m , taß er 
fiir feine (Sr^altung forge, benn bte Statut (at ®c|)met} 
unb 2ob jur @trafe barauf gefegt, im SaO er eö m» 
tetlaffen xooUU: ei mu^ alfo tin aDgemetneS tinb abfo^ 
luteS fSttö)t fepn, baß iebtpeber fär feine (Sr^altung forge«. 
Sfl t6 nun fdl)Ied[)terbingS not^wenbig, bapjeberSJienfd^ 
ein abfoIuteS SRedl^t b^be, f(tr feine Srf^altung gu forgen, 
fo i|l e§ u)ieberum fd[^Ie(bterbing8 notb^oenbig^ baf 
niemanb ba6 SRed^t "^ait, i^n baran ju binbern. 3eber 
ÜRenfcb ifl alfo t)ermige einer abfoluten 9lotbn)enbig{eit 
ou6fc()liepIid|^er (Sigentbitmer feiner Verfon ttnb ber 
%x&(btt feiner SBem&bungem 

SebeS Sttö)t fe^t eine 9)f(i(l^t DotauS. 
Sine ^fiicbt, xoit fte 9{amen l^aben mag, greift in ba$ 
(Sigentbum ber $erfon ein, n^eld^eS au^fd^lieplidf^ fepn 
foU; {le i|l alfo mit biefem Sigentl^um n)efentli(^ incom^ 
yatibel , n) e n n fie il^m nicbt näglitb ifl* (SS ifl 
ougenfdEieinlicby baß n^enn biefe^flid^t liflig n^dre, ebne 
stfi^Hcb iu fe^n ^ berienige, ber bamit bebaftet n>dre/ 
olSbann nicbt mil^r audfcblieflicder (Sigent^fimer feiner 
9erfon fepri »&rbe: folglicb (innte biefe |>f[i(^t, m 



— S68 — 

Um fte ber natfirltd^en unb felbflftdnbtden ®erec(|tig!ett 
iViXoxUt liefe, ntd[^t me^r erfitat tt)erben, a(S in fo 
ferne eine %b%txt @en>alt baju n5tl^igte.' 3n btefent 
Stiftanbe n)&rbe p ^ 9 f i f d^ e @t(!r{e an bie ©teUe beS 
Stedl^tö treten, nnb bie SSanbe ber ©efellfd^aft »ärben 
ffc^ auf(5fen. 

Sie Sbee einer 9)jlici^t, weld^e burd^auS Mflig todre^ 
entfialt einen auffaUenben SSiberfprudE) ; benn fte fu))^ 
ponirt auf ber einen @eite eine ^jli^it, unb auf bet an^ 
bern {ein fHz6)t fte ju foberm 3n ber Sl^at, ein fStzi^tt 
toelcbeö bie ®en)alt allein behauptet, ttnb n?elcbe6 bie 
©etpalt auf ber anbern ®eite jerfiört, ifl {ein Siecbt 
unter SRenfdi^en. S>enno(f^ u)dre biep ber einjige 2(n^ 
inapung§s®runb berer., tt)elcbe einen äJ^enfc^en $flid^« 
ten unterwerfen n)ollten, bie üon gor {einem ^ui^tn 
färil^n n)dren, uhb folglic^^ feine Sigent^umS « StedS^te 
t^ernidl^teten. 

3m ^zf^t ber Statur ftnb alfo bie f)fiicbten notfi^ 
wenbiger äBeife nägtid^, ftnb bie £luelle unb bad 9Raf 
unfrer 9ted[^te. Unfere Stedfite, n)ie n)ir bemer{t l^aben^ 
ffnb SBeft^tb&mer, bie ibrem SSefen nadi^, a uSf(bi^S^ 
M6) fe^n mäffeu) n^oUte man fte mit irgenb einer 
^ßi((^t befangen, bie ibnen nict)t oortl^eilbaft n)dre/fo 
i^ärbe man fte t^etlen unb folglid^ jerfi^ren. Sene 
Siechte {jnn^n ftcf^ alfo mit {einen anbern Dflitl^ten ber< 
tragen, al6 bie bem Sntereffe iene$ auSfc^liepIfd^en (Si^ 
gentium« gemdß unb 9ort^eil|iaft ftnb. iSir {innen 
alfo ba< fff^lect^terbing« ® ecect^te in zxn ein}i« 



— 867 — 

ge8 Znoma sufammen faffen: (ein fftt^t o(ne 
$f(idS>t, unb feine ^^H^t o^nt dtzd^t. 

SSeioor ftd^ befonbere ©efeUfcfiaften gebilbet "fyatten^ 
f(|)rdn(te ftc^ ba§ fRc^t eine§ ieben SRenfd^en barouf 
ein , t)oit allen anbetn SRenfc^^en ttnobl^dngtg ju fepn^ 
feine $flic^t hingegen barauf , niemanben ab()dngtg t>on 
tbm ju magert. @anj anberS loerbdlt ftc(^ bie 
@acbe in befonbernSefeQfci^aften: tn biefen bilbet fi^ 
eine ^ette gegenfeitiger Zh^&n^xQUiUn , n^el(l(;e ^u ge$ 
genfeitigen Siedeten unb SSortbeiten n^erben. Seber 
Smcn^ä) ^atH bie 9)fIidE)t auf ftc|^, ba$ Sigent^um ber 
übrigen ju t)erftd[)ern: unb biefe ^füdf^t ertf^eiU i()m ein 
8iedE)t| n)el(i[)e$ bie anbern loetbinbet, bfe SSetftcderung 
be$ (einigen ju übernel^men» @0 loermefirt ttc(^ auf 
eine naturiicbe SBeife i^re ®en)alt unb if)r 93erm60en; 
unb inbem fte neue $flid[)ten u6erne()men, fo ern^erben 
fte neue Sttd^te, toelc^e notlEiU)enbig il^ren 3ußanb in 
ieber Sificf|ic|)t i[>erbejfern möjfen. 

tiefes @lei(l^gen)i(^t gegenfeifiget ebenmäßiger 
9>fl[icbten unb üttöftt, toelcbeS unter aUm ©liebem 
einee ©efeüfcbaft ftatt ftnben mup, mu^ aucb inHb^ 
iiö)t ber £)brigfeit unb ber ttntert()anen ftatt ftnben* 
Sßenn bie jDbrigleit baS fft^(!^t l^at, Don ben £i6rigen 
!Kenfc^en ©eborfam ju fobern , fo ^at fte bagegen aud^ 
bie 9>flictit, bie übrigen ÜT^enfi^en bei if^rem Sigentl^um 
3U fcbä^en: barum tueil fte und @cf)ug unb @idf)er(ieif 
fc^ulbig ijl, ftnb wir if)t ©e^orfam unb Xbgaben \d)nU 
big. Ueberatt n^erben iptr bie fSa^rl^eit unferS XjrioniS 



— 868 — 

wteber fittben: Steint fStc^te ol^ne ^fttd^tetr, 
itnb feine ^ftid^^t^n o^ne Sted^te* 

Selber aber u)trb btefe offenbare SSal^rl^eit Don \o 
mancben 9olitxUtn aUe ^(ugenbltdFe fou)ob[ im Renten 
M im 3(norbnen tinb «^anbeln auf bie unbegreiflich fte 
SBeife t>ergeffen. Sie Dergeffen — finnen t^er^ 
geffen/ baß man iaS b^ilifi^ ^ed[)t be$ (Si^mt^umi 
m feinem @nbe angreifen fann, obne ti in feinem 
ganjen Umfange ju t>erle|en; Dergeffen — fönnen öer« 
geffen, bap ficb auf bie Unt^erle^Iicbf eit beS @igentbum$ 
olle gefeilige äSerbinDung, alle SUc^tt unb aSe ^fli^tm 
grfinben; unb bürfenbenSret)eln)ageni bem einen ju 
rauben unb bem anbern 2U geben , bamit,.u)ie fte fagen, 
bad ®anit getpinne. 

S>er Unftnn tineS folc^en ®9|tem§ ift fd^on mel^r^ 
inald auf bie biinbigfle SBeife barget^an werben, ^d^ 
»ieberbole nic^t gern^ unb tS fel^lte ju einer folcfiett 
SSieberl^olung aud^ ber Siaum» 0{ur an einem einjigen 
SBeifpiele will id^ bie 9ttd[)tigfeit ber SJortbeile jeigen, 
bie man burd^ gewalttb^ttige Eingriffe in bie Siedete 
US (Sigentbumö ju erbafc^en glaubt; unb will mit 
Sleiß baeienige f&eifpiel xoi^len, «welcbed ben &opf}i^ 
pn, bie icb befreite; am t>ortb^ilb<^f(^R^n if}/ unb bie 
mel^rften S3efcb6nigungen iuldßt: ben®etraibe^ 
^anbel ndmlidS^»* 

SBo man einer freien S3ertaufdE)ung ber Sr&cbte beS 
Sleif eö burcb ®efe@e ^inberniffe in ben SSeg ju legen 
fucbt, t>a^atman jeberjeit bie %b[xd)t, einem foldj^en 
«rtifel eine erjwunge aBol[)lfeile ju t>erfd(^affen. 



~ 869 — 

fDh eine folcf^e %b^ä)t in trgenb einem f^alle Dern&nf^ 
txQ fe^n Ünne, loffe id) bo^in geßellt fe9n; t(() xoitl nur 
unterfu(|ien, ob eS mbilit^ fep, fte burdf^ bergleid^en 
©efe^e ju erret4^en* 

@§ »irb auf bie ISeantoottung ber ^rage anfom« 
tnen, n)obitrcl(^ ber^reiS eines jeben berfauf« 
li^en S)inseS überall fefigefe^t U)irb. 

2)er 9)rei§, ber för eine SSJöate gegeben tt?irb, muff 
bem SBertbe ber Unfojleni bie auf feine @rjie(ung i)ertf 
tDenbet tt)orben, gleicf^ fepm S)er Sanbmanu; ivelcl^et 
©etraibeunb S3iel^ erzielet , mu^ not^wenbig auf bem 
fSlaxtU ben @rfag ber Sinfe beS Aaipitalg feiner ^Cnfoge, 
ber Sinfe unb %bfdE)(eifung feiner tobten unb (ebenbigen 
Sadrniß, ben Srfai^ für feinen unb ber ©einigen Un» 
terl^a(t n)%enb ber 3eit, ba er bie $robufte erseugte, 
ben Srfal ber 2anbed ^ unb «^errfdE^aftlicfien abgaben, 
lurjben Srfa^ aDer feiner SSorfcbfijTe finben; ober er 
toirb , U)enn er ben @rfa| feiner fdmmth'cben SSorfcbäffe 
ni^t erbilt/ auper @tanb gefegt, bie ndmltdde Slmn^ 
tit&t ^on 9)tobu{ren ffir ba$ foIgenbeSabt.iu erneuern. 

@§ giebt bemnacl^ einen not^n^enbigen $rei§/ unter 
mlö)tm niemanb t>erfaufen fann , ol^ne fein Aaip.ital 
2U t)ermiobern , folglic^^ fein SSerberben anjutret^n, fo« 
mit, ben £luellen ber Steidf^t^umer be§ ^taakS einen 
fortbaurenben unb n^adl^fenben 3(bbrucb iu tf)un. 

2Cber eben fo, toie t$, bem t)or()ergebenben iuf4)lge, 
einen not^wenbigen 9>teid giebt ^ unter n)eld[)em ber 
^robujent bei Strafe feiner aUmd^Iigen SSernic^tung 
ni^t leerlaufen {ann; iUn fo giebt e$ m^ einen 

VI. Za 



— 370 • — 

not^wenbfgen 9)ve{$, fiber meldten et mc^t ^matiSju« 
geben im @tanbe if]p. S>tefen legten ^reiS bejitmmt 
bie Soncurren}* ffliilfyt nur aUc ^anbarbeit^ alle robe 
^robuflei fonbern auä) bteientden9ffanufa{tur$2(rttfel, 
t9e(dbe in grofiet ^fn^al^I t>erferttget tt)erben, unb einen 
üUg^mmtn ®tbxau^ iulaffen, !ommen febr gefcliux'nbe 
ouf einen currenten einffirmigen ^reiS , tDeld^er dOe^ 
mtil, näcf^ fDläpgabe bet Umftdnbe, au8 ben t)orbm 
dngef&l^rten ©ereilen berStotbn^enbfgfeit, ba$ ift, be8 
UnttmgdngHd^ett (SrfageS bet SJotfcbfifTe ,, entfprtngt, 
itnb fobatb man hit etfotbietliclien 2)ata l^at, algebraifcl^ 
att^eteclinet wetbtn f anm 

J^at ti mü l^iemitf xoUwo^ ^^rotfAi^ jemanb 
Ilugnen wttb , fetne ttnt^ibetfptecbltcf^e 9ticbttgfett, fo 
fo^t batauS, baß tin jebtS JBnbot, itgenb ein ^tobuft 
au^sufäbten, ben 9>tei$ biefeö |>robu{t8 niemals» fon^ 
betn nur bie Stjtugung bi^ffelben obet feine £luantitdt 
Derminbern Ünne« 2>ie)enigen tStiieleti n^efc^e mit 
einem geringen SSermigeh , nur ju il^rem !fimmer(idi^en 
UnUt^alt, H6 gel^emmte 9)ti>bu(t im f(ein|ten SRaf 
^etDotbtac^ten, mfiffen unmittelbat näc^ bem SSerbot 
in ®runbt gelten; bie S&etmigenberen f(|itdnfen bie 
9ot^in an biefeS $tobtt(t g'emenbeten3(u6gaben t>erbd(t^ 
nißmtipig ein, bi9 bie £luantitdt beffelben auf. ben 
®tab i^etminbett {{f , baß fte ben notbtt)enbigen 9tei$ 
bet (SriieTung baf&t triebet etl^alten« @S l^at ficb baber 
immet etgeben, baß bet §>rei8 eine^ ^robufteS, beffen 
^uSfubt man verboten» inxit Seit nad^ bem $ßnh6t 
(6^et ali Dor^in xoax. SBaö ain ffit zin entfesselet 



— 871 — 

Tlbhxvid) ^tcburd^ Um Sanbe8t>em6sen unb ber Se< 
tjilferung gefcl^e^ei 1)1 fo fe^t in bic Jfugen foKenb, 
baß tS Uimt (Sntxoxdlnnd bebarf* Sebem nur ^alb< 
n)ege aufmerffamen Aoipfe mttß ftcfi ^ier bte ffircf^tnrf 
iKcdfle ^rogrejTton barfl^aen. 

6$ t>ertragen biefe ©runbfd^e eine burdE)g({ngtge 
TCttwenbung, unb ffe werben jic() fiberott gleich n)fl|)rbe^ 
finben» ^m auffattenb jien aber erf^ef nen fie, wenn man 
fte bei behienigen $robu(ten in ^rwdgung iUf)t, welcbe 
jtt ben tinmtttetbarften Sebärfniffen be$ Gebens geb6^ 
ven; wtiü^lx^ Ulm ®etratbe« Sn iebem nur mdßig 
fru(|)tbaren Sanbe befdl^dftigt ber ©etratbebau unb bfe 
bamit t>erbunbene$Bie^2Ud[^t, weit baS größte Kapital 
ber ©efeDfciaft« Sebe SBerorbnung alfo, wetdjie auf 
bie 83ernidi^tung biefed QapitaH abiitlt , ober bte nur 
betreiben burd^gdn^ige 9Benu|ung l^tnbert, feiner Xn^ 
wenbung im 9Bege fltfft, mu^ im fi54^flen ®rabe unge- 
reimt fepm Serner Mba§ ©etraibe, ati ein allge^ 
meines notbwenrbig^S SBebärfniff^ bie befonbere 
(Sigenfcfiaft, bafi eS ben SBert^ aUer ütbrfgen SBaaren 
äberaa beflimmt. S>ie 9latur 1)at i^m einen reeOen . 
fßtxtl) aufgeprägt, ben feine menfcblic^e 3(n{talt dnbern 
!ann. i^eine ^x&mie auf bie 2(u8fubr, fein !D{ono))ol 
auf bem ein^eimifd^en Sßarfte^ fann i^n iemalS ^d^er 
treiben ; bie freiefle SD^itwerbung fann i1)n niö)t unter 
benfelben erniebrigen : burd^ bie ganse SBelt t|t biefer 
aSert^ beS ©etraibeS ber Arbeit gleidf^, bie e$ ernd^ren 
fann. SSoOen« ober leinene S&d^er {tnb ntc(it bieSRaß« 
ftabö^Sßaaren, na^ welc|ien ber reelle SBert^ aOer 

3(a2 



— 372 — 

avibitn iDInge gemeffeti ttnb Ibeflimmt toetben^uß: 
Jtorn tjiS! Solglic^ mn^ ed att4^ am (Stibe ten teeKen 
aSnt^ b«S ®olUi ttnb @UberS befltmm^n, ber^ tote 
leberttutnn toetfir fe^t t>erdnberlt$ , unb, fett ber (SnU 
beifuttg t>on 3(merif a , &bet200 px. dmU gefaSen tfl. 
£)cefe SBetbrIett/ bap ber $^retS beö .ftornS bett 
$retS dOer &brtgeti S)tnge befltmme, tfi loon t>erfc^iebe$ 
nen .bunSel etngefe^en toorbetti uttb eben befitDegett 
J^aben fte iitn iSorn^reiS bitt(f).Sinf(tirdtt!ung beS ^on« 
be(* ntU,bt^errt,Dt:bbuft, ju ermtbrtgen.gefud^t @ie 
&egti{fen'm4)^ baß bie Sonfumttün in iebemS^Se 
htii'fBta^ ber IRe)>robuftton tfr, ttnb baf fem 
• tteberfluf }U €r)wtngen tfl, ber feinen (Srfag für bie 
Unteren .feiner «^ert>orbringting ftnbet^ fte begrifen 
ni^tt bdß ber DretS eine6 l&it^geS/bad einen efgen^ 
t^&tnlicben,. notl^toenbigen , efpentteUen SBert^ ^at, üuf 
feine Sßeife bauerlf^oft t)ermtnbert wttUn fönne, unb 
baßieber 83erfiidi) i^n ju Dfrmtnbern, nur bie @<tdi)e 
felbjl, baö tfl, t^re£luttntitdtt)erminbernf&nne. 

Xber fte ^dttenbenn bodi^ wentgfletiS einfelSitn foOen, 
baßv wenn aud) baS Unmigltcb^ m^QÜd) tt)dre, unb 
ber Aorn^retS erniebrtgft n^erben finnte, ber ®taat 
nie babei gebeiben n^erbe, n^enn ber Stauer Derlierfi 
toai ber SS&rger gen)innt; jumal ba |eber 83er(ufi be$ 
IBauerS n>enigflend dn breifadl^er S3er(uf! ifl. @ie ijiU 
ten bere(^nen foQen ^ Ntfil, loenn auä) fogar bieg nodf^ 
ntiglicb todre , bafi burc^) bergletc()en ^nflalten üßantt^ 
fafturen in bie ^öbe gebro(^t n)urben , b(tß e§ nie fär 
ben ®taat erfprießlidj^ fe^n n^erbe, wenn feine @tnn>ob^ 



— 373 ~ 

mx, onftati \>oxW an 2 SRiHtonen ©ulben 10 px.Qmt 
ju getoinnen , ie^t an lOOOQO ©ulben 20 ober 25 })r. 
6ent. ^ baa ifi , 20 ober 25000 ®ulben ge«>tnnen. JDer 
goU \%aUx iexoif)nlx(S) umgefef^rt. SRan gtel^t bums 
mer Seife einen ©ewinn t>on 20> SO, 60 px. 6ent an 
2,8,>f SPSilKonen auf/ um. einen ormfeliaen ®e»inn 
t>on 10#r 6fnt. m ixo^if ixd, t>ier^unberttaufenb @u(« 
ben }8 eflfiafcften. SBenn ein genaues @en)inn^ unb 
Serluf}ft>nto für ben ®taat, t)on.n)eI4)er Sabril eö 
todre, bieburc^ gemattfame ^«gfinjltsungen em^^orge« 
{ommen, gebogen n)urbe; fo n)]urben bei Srb(i(fung 
be« Slefultata ie.&tt)ebem.bie.A§aare ju Serge fiesem 
. \ 2ffe|r,i moirb man mir fa^^ii,. wenn wir Si&nen biefe« 
<tXLWmn iUQtitn , fo ^e^ben <3k bod^ auc^. mt^ i1)x^n 
eigenen ©runbf^feep efngeßfl^en mfifperi; baf eine ganj 
uneingefd&rdnft.e ,grei(ieil: beS .®et|a|bel^anbel8 einem 
8anbe ni<|>t erfj)rießli4> fepn. fjnne.:. 66 miffe »enigs 
flenS geforgt werben , bafi inx^ tauberer ber fSXaxU 
niddt t)ert^euert werbe ; e6 mußte burdS^ ben. äwang ber 
SRdrfte, unb bie Wnterfagung an ben ^^dufern ju Der^ 
faufen, ben @c|)Hcben ber SRpno^jolijien begegnet, unb 
enbli^^; wenn bäa ^orn einmal ^ix einem gewijfen 
greife gejliegen iji, inx^ weife 9)oIiieianjlaUen einer 
«^ungergnotb juDorgelommen werben, ^an wirb "^in^ 
iuf&gen/ bie ©efege, welct^e ba§ ©etraibe unb uber^ 
liau^t bie unmittelbarfien Sebürfniffe be$ Seben^ betreff 
fen , fepen : mit ben © efegen , welche bie 9{ e I ig i o n 
betreffen, ju t)ergleid;e.n. S)a0.93olE fu^Ie fidgi» in 0m, 
wal ft4^ enttpeber attf feinen U^terl^alf \n bjefeni, ober 



— «74 — 

ouf feine ©(fidFfeHgleit im {uffinftigen izUn UiU^e, 
fe ftatt inferefftrt, baß bie Stegterung feinen Sorur^ 
t(eilennacl[)geben/ unb jur @rl^a(tung ber ^ffentli^^en 
Stu^e bemfelben fd^meicfieln mäffe; n)epn>egen benn 
an^ nirgenbwo ein gan} t)ernitnftiseS ©pflem, baS 
(Sefraibe betreffenb, eingefft^rt lE^orben, no(|^ einju^ 
führen fepn n)erbe* 

Sd^ ontwerte hierauf: baß i^ bie |>ibe{(afte Surd^t 
t^or bem Aornauffaufe itnb bem Aornmud^er ni<||t 
gern mit ben S3orurt^eiUn in ber SZeligion (bieff 
iSort ifi mir fel^fl in feinem SRifbrau^^e ju j^eiH'g) 
DergleidEien mi<btej n>o^l aber mit bem )>ibe(|^aften 
®4)retfen tmb fiSerbadf^te ber «^ererei. Sn ber Zf)at 
tvaren bie Ungläcflid^en/ ivelc^e biefeS legten fßerb.re^ 
(denS bef4)ulbiget mürben, eben fp tinfd[iulbig an bem 
Unl^eil, bod man i^mn @d[)tt(b gab/ a($ biejenigen, 
xotid)€ be$ Aornn>ud^ere bef((^ulbiget toerbem 2>aj 
Sefel, weldS^eS aOen «^e)i:en)}roeejTen unb SSerfoIgungen 
ein @nbe ma^U, unb niemanben t>er{!attete, feine eigne 
f8oi1)^it baburc^ 5U loergnfigen, baf er feinen Stddf^flen 
btefeS eingebilbeten SerbredE^enJ befd[)ulbigte, fc^eint 
audf bergieid^en Surc^t unb 2(rgivobn burd^ Vufl^ebung 
ber «^aupturfac^e, bie fte i^eranlaßte unb unterfl&gte, 
nad^brätflicl^ abgefd^ap 3tt l^aben, 2>at ©efeg, xotU 
(^eS bem inlilnbif^^en JCprn^anbel feine ganje %xti* 
beit n)iebergibe, toütU bermut^H^^ ber )>ibe{daften 
^m^t bor bem Aornn^udfier unb bem Jtornauffaufe, 
eben fo gu\^erld{fig ein @nbe madigen. 

Sin ieber, ber bie CSefd^ic^ten ber S^eurungen ober 



— 375 — 

xoi1)unh bea ie^tgett/ ober ber swei le^tt)etgangenen 
Sa^r^unberte j^eimgefud^t ^a&en, aufmerffam unter« 
fudfit^ (benn Don ioerf($tebenen berfd&en l^aben wir 
iiemltd^ iwnl&ifiitfHa^x\^Un,) ber voirb «)ermut()It(i^ 
finben, baf Sl^eurung niemals ouS einer SSerbinbung 
ber einj^eimif^^en Xornl^dnbler mit einanber , nod^ auS 
trgenb einer onbernUrfac^e; aU einem toixUi^m ^ans 
sei; entflanben ift, ber bisweilen, unb in einigen befon« 
bern ©egenben, «)ielleic^t loon ben 93er(ieerungen beS 
JCriegeS, in ben oSermeiflen ^dUen aber Don irgenb 
einem !9tißtt)ad^fe/ ober einem anbern ttngl&cfsfalle, 
3. 6. äBetterfcl^aben u« f.. xo., Deranla^t wttrbe: unb 
baß eine «pungerSnotb niemaU au6 irgenb einer anbern 
ttrfad^e, ali ber (S^xoaltt^itiiUit ber Slegierung ent« 
ftanben ^ bte e8 Derfuc^te, burc|^ untauilit^c !Rittel ben 
SSefcl[iwer(i4i(eiten einer S^eurung ab^u^elfen« 

Sias Sntereffe eines inldnbifd^en Aornl^dnblerS, unb 
baaSnterelfe be§ SSolfS {xhcx^anpt, ftnb, fo Derfdf^ie« 
ben unb einanber entgegengefe^t fte aud^ Uixa erflen 
Znblidt iu fe9n fdf^einen b&rf ten^ bod^, unb fogar in 
Saldren bed größten SDJangelS , aufS genauefle einerlei. 
®m Sntereffe ifi , ben $rei$ feines ©etraibeS f ^0^ 
{u treiben, alS ber voirflid^e SRangel ber Seit eS erfo< 
bert; unb niemals fann eS fein Sntereffe fe^n/ tbn 
nodd b^ber ju treiben. S)ur(^ bie (SxffUjun^ beS $rei< 
feS erf(^tt)ert unb fd^rduft er bie ^onfumtion ein , unb 
tiit^idt er iebermann me^r ober weniger, inSbefonbere 
aber bie niebrigern @t4nbe beS S3oltS/ jur ®pax\atns 



— 876 — . 

feit ttnb guten ^a\xif)<dttinQ. Zuiht er hingegen ben 
9>retd fetncg ®eträtt)e$ }u ^o^, fo oermtnbert er bie 
(Sonfmntion beffelben fo febr, baß ber S?orrdtb beJ 
tbeuern Sa^reS tvabrfd^etnltcber äBeife langer, ^IS bte 
Z^intnn^an^^alUix, ünb emfge Settlang bauern bärfte, 
na^Utti bie ndcbjie @rnte fcbon anfangt^ eingeerntet 
3U n)erben : baburcl^ Iduft er bemnadS) ®efabr, ntcbt nur 
$mn gropen 3;beil feined @etraibe8 iux^ natftrUcl[)e 
Urfac^ien 5ui^erlieren, fonbern auü^ gen6tbtgt ju mx^ 
im ben Ueberrefl beffelben t>{el n)ol^Ifet(er ju t)erfaufen, 
als er if)n fcbon einige SJJonate t)or^er "^attt t)er!aufen 
finnen» Steigert er (hingegen ben $ret$ nicbt ^ocl[i 
genug, fo t)erminbert er bte (Sonfumtion fo toenig, baß 
ber idbrlici)e SSorratb bie |dbrlic^e Sonfumtion t^ermutb- 
liö) nicbt aud^a(ten tvirb, unb er nicbt nur einen Zf)til 
beS @en)tnnjle§/ ben er fonfi Htte ma^m f6nnen, tin^ 
hü^t, fonbern an6) ba§ S3oIE ber ®efabr auöfegt, i^or 
bem @nbe be§ S«il^r0 anjiatt ber SSefcbwerlicb^eiten ber 
Sbeurung bie fürctiterHcben ®d)xc(ttn ber ^unger^notb 
SU leiben. S>a& SnterejTe be$ SSoIfeS iß, baf feine 
tdglicbe, n)$cbcntlicbe unb monatUcbe Sonfumtion bem 
SSorratbe ber SabreSjeit fo genau aI6 möglich proyor^ 
ttonirt werben möge, 2)a§ Sntereffc beö. inldnbifcben 
£ornbdnb(er0 ifl baa ndmlicbe. SBenn er baS ä3o(f, 
fo genau er urt()eiUn fann, mit biefer Proportion loer? 
ftebt, wirb er wabrfcbeinlieber SBeife fein fdmmtlicbeS 
®etraibe.um ben ^6cbflen $reiS unb mit bem größten 
®en)innj!e t)ertaufen; unb feine Senntnip ber S5ef4^af^ 
fenbeit ber i^rnte, unb feiner Idgltd^^n, toid^entlicben 



— 377 — 

unb monatlichen SSerldufe, fe^t i^n in ben @tanb, mit 
etnisev 3ut>er{(!rftg!ett gu mut^maßen, in n^tefern hai 
S3oI! n)ir!(t4^ auf biefe Zvt Derfe^en ifl» SDI^ne fT(JE^ ben 
S3ort()eiI be$ SiolUS t>or}ufe|en , tottb er iwi) feine 
2Cufmerffamfeit auf feinen ei^znm S3ort(ieil bewogen, 
eö au4^ in Sauren beS ÜRangelS ungefdbr auf bie 
ndmlicl^e 2(i:t }u Ul^anUln, mie ein t)orft4itiger @ee« 
fal^rer bi$n>ei(en feine ©d^ipleute bel^anbeln ntuß: ba 
er, xoenn er t^orauSfiel^t, bafi bie Lebensmittel auSge^^ett 
bfirften, \1)ntn ton ilfirer tdglidf^en .Kofi abbricht. 

SBdr e§ in ber jiffdt einer groflen £aufmann§2®e^ 
feOfd^aft mi^U^, fi^ in ben SSeftg ber ganjen Srnte et^ 
ne$ n)ettlauftgen 2anbe§ ju fegen, fo !6nnte e8 t>ie(lei((^t 
t^r S3ortbei( fepn, bamit fo ju uerfa^ren, mie, ber @age 
nadS^, bie «^oUdnber mitben molufifc^en @yecereien 
Derfabten : einen (großen SE^eil bat>on ju ^erfUren ober 
wegiun)crfen ^ um ben $reia beS übrigen befio 1)ii)tt 
fieigern )U finnen* Hüzin ber ®en)alttbdtig!eit be6 @e^ 
fegeS felbfl ifl e$ -fcl[)n)erli(^ moglidf^ , in SCnfe^ung beS 
®etraibeS, ein fo n)eitlduftge$ Wtonopol einjufubren ] unb 
aQentbalben, too bie Stegierung ben @etraib ^ «^anbel 
frei Idßt, fann ba8 @etraibe unter allen Sßaaren am 
n)enigf{en burd^ ba$ ä3ermi&gen einiger n)enigen grofen 
6a))italifien, bie ben größten Z1)zH \>a\>on auffauften, 
unter m Sßonoipol gerat^en. Senn eS überjleigt nic^t 
nur am SBertbe bei toeitem bie Ardfte einiger wenigen 
3>rit)atcat)italifien/ e$ aufgutaufen; fonbern an^, totnn 
ffe e$ gleidE^ auffaufen (6nnten/ w&rbe bo4^ bie 2(rt be$ 
@etraibebaue3 ein '\ol6)z$ Vuffaufen f4^le4^terbing$ 



— 878 — 

tinmigKdS^ mac^em SBte eS in jebem ctDtßftrien Sonbe 
btejemge SBaare tfl, too\>on man id^rltcl^ am meiflen 
verbraucht, fo wirb aucb ii^tU^ auf ben ©etraibebau 
eine tveitgrißere £luantttit 3(rbett, als auf ba« Sr^ie« 
len irgenb einer anbern äBaare Derwenbee« SBenn eS 
aui Um Selbe fimmt, loirb eS aucb notbn^enbig untec 
eine weit größere Vnjabl @tgner, al< irgenb eine anbre 
SSaare,t)ertbeilt; unb biefe (Signer {innen niemals toit 
eine SRenge unab(;dng{ger ÜRanufalturiften in einem 
9>(a^e Derfammelt fe9n, fonbern m&ffen notb»enbig in 
aSen t>erf(biebenen ©egenben beS SanbeS gerfheuet n>ob< 
nen« S^iefe erflen (Eigner beS ®etraibe$ loerdußern e§ ent^ 
tveber unmittelbar an bie Sonfumenten ibrer eigenen 
©egenb, ober an anbre inldnbifdS^e Aornb^nbter, bie ei 
bernacb an biefe Sonfumenten t>erfaufem S>ie inline 
bifcben Jtornbiinbler, worunter fotoobl ber ÜRiiller als 
ber SSddFer mitbegriffeh ftnb , mftjfen baber notbwenbig 
weit jablreicb^i^ U^ti, alö biejentgen , ^ie mit irgenb tU 
ner anbern Sßaare banbeln; unb il^re jerfheuten SSob^ 
nungen machen eS ibnen fcblecbterbingS unmöglid(^ , ftd^ 
in irgenb eine allgemeine S3erbtnbung mit einanber ein^ 
julaffen* @oUten bemnatb einige unter ibnen in einem 
3abre beS StangelS bemerfen, bag fte t>iel mebr ©etrai« 
be t)orr(itbig bitten, als fte um ben bamaligen DreiS t^or 
bem @nbe beffelben 3abreS boffen finnten )u t>er{au« 
fen, fo finnten fte ftcb nimmermebr einfallen laffeu/baS 
®etraibe gu ibrem eigenen ©d^aben unb bloß }um SSor« 
tbeil ibrer ÜRitwerber im ndmlicben 9>veife iu erbalten; 
fonbern fte w&rben Un $reis fogleicb erniebrigen , um 



— 879 — 

ilften SSorrat^ beflo e^er tmb sewiffer vor ter Ut>oxftu 
^enben Srnte loerfaufen gu (innen. S)te ndm(td[)€ti 
SSen^eggrünbe ttnb eben bev @igenntt|, bie folc^ergeßalt 
ba$ betragen trgenb etne$ Aombdnblerd t>orfcbretben 
unb (etten warben, tp&rben a\x6) ba$ eines jeben mittn 
UnUn, unb fte alle inögefammt nAt^igen, t^r ©efraibe 
fär benjeni^en $retS )u Devfaufen / bet bem SRangel 
ober bem ä3orrat(ie bet iebeSmaUgen 3d^te$je!t am ge^ 
mdßefien f|!« 

aSSenn bie 9tegierung, um ben ^e\d)Xocxliö)UlUn ei^ 
ner Sb^urung abjubelfen , allen Xornbdnblern befteblt, 
i^x ©etraibe f&r ben fogenannten btUigen 9xti9 5U uer^ 
taufen, fo l^inbert {te biefelben entweber eS ^u SSarfte 
iu bringen; ivelcbeS bi6n>et(en fcbon im 2(nfange ber 
SabreSjeit titit «^ungerSnotb loerurfacben fann : ober, 
toenn fte e$ fa bal^inbringf , fo fei^t fie baS 83ol( in ben 
@eanb unb ermuntert fte eS ^Un baburdfii eS fobalb auf> 
Sujebren, baf t>or bem 2tuSgange ber SabreSjett notb^ 
tpenbis eine «^ungerSnotb iaxaui entfleben mn^. Sßte 
bie gon} uneingefcbrdnfte Sret()eit be§ ^orn{)anbe(6 baS 
einzige gutoerldfftge 9){ittel ift, bem Sammer einer «^un^ 
SerSnotb «)or)ubeugen, fo ifl fte aucfy bie befle ^aSiatiD^ 
cur ber SSefcbnoerlicdfeiten einer S^eurung : benn gegen 
bie SBefdfimerlidl^feiten einer »irflicben S^eurung ftnben 
nur ^aQiatit) ^ unb feine t>pllf ommenen 9Rittel flatt 
Xtin ^anUl t>erbient unb erfobert an^ ben ganjett 
&ä)u^ ber 9iegierung fp febr <di ber Aornl^anbel, weil 
fein anbrer «^anbel bem «^affe be$ S3oI(e9 fo fel^r auit 
gefcfet ijl. 



— 880 — 

3n Sauren Ui 9?ang«K geben bie ntebrtgeren ®t&n^ 
be bed a3otIfö i^re 3lot^ Um ®ti^ bed Aorn^dnbleta 
@d)\x% ber ein ® egenflanb ij^reg.^^affeg tinb if^tttdriU 
rfiffatnd totrb« Vnftatt in folcben ©elegenbeiten ettoai 
ju getoinnen , Iduft er itmna^ oft @efal^r , imi) bie 
^lunbetung unb S^^ftitung feiner Aornmagaitne unb 
anbre ®en)alft^dt{g!eiten gan} )u ©runbe ger{d(^tet gu 
werben* Unb bodf^ ftnb es eben bergleicben Sahire beS 
SRangeld, ba ba$ ©etraibe tl^euer ifl/ n^orinber @e«, 
traibe^dnbCer am meifien }U gen>tnnen bofft unb ju ge^ 
tvinnen bere^^tigt ifi *). ©emeihtgltcb fle^t er mit zinU 



^) $)er Sauer Qmif ni^t minhzti Unn \9a^ ift hiUii^v, (di 
baf ii)m Uv ®mim bed einen Sal^reö ben SSerluft beö anbent 
ecfele. S^on bent/ »ad bie (S^eret^tis^eit befte^tt, »in ic^ 
nicbt einmal treben. ^HHq atfo ift e€, ha% wenn man bem SBauer 
in einem fel^r frud^tbaren 3a$re, wo er fein ®tttaibe ni^tM 
werben (ann / unb er an feiner @rnte im ^anjen verliert $ hiUi^ 
ift ed/ fad* iä^i baf ^ wenn in biefem gade niemanb b(tran benft/ ibm 
ben minbeflen ^rfa| ju retflen/ man Um went0ften6 in 3a]£)r^n ber 
S^eurung ni(^t nodf) einmal oerberbe. SS^enn if^m eine fd^iec^U 
^nte nid^t bk ^ätfte ber ^tt^tt eines SOlttteljabreS gen>df)rt, 
mu$ er bcnn md()t fein ©etraibe nod^ einmal fo treuer wie gewb^n« 
(id^ Derfaufen/ b(of um feine S^ot^burft ju erfdiiwingen? 68 ifl 
entfe^lid^/ ben nö|lid^flen ©tanb ber ^efellfd^aft in Um ^aU au 
fetten/ oor bem ©egen bed «^immelö / fo wie por feiner €^trenge 
Sit^ern 3U muffen $ t>or ber ® ewalttl^&tigf eit ber §Ü2enfd^en,tt)ie Dor 
ber SD^ad^t ber Elemente; unb immer elenb unb immer Dod 2Cndft! @^ 
iflfd^red^lid^, baf berienige @tanb/ ber un6 ade ern&^rt, fein eigen 
iebtn nur wie einen 9{aub bat^on tragen —- i^eia 6tgentbum/ M* 
mn grieben l^aben fpfff IPenn berjenige ^at Weber (Sigent^ium 



— 381 — . 

nfgen 9a6)Uxn in einem SSerfrage^ baß fie i^m eine ge-- 
wiffe tKnjaöl So^re fiber, eine gewiffe auantitdt ®e^ 
trttibeö, für einen gewiffcn gefegten ^xdi liefern» 5){es 
fer 6ontrdft))reie xid^Ut fic^ na^) t>em Detmeintlic^ m^ 
^igen unb biDigen, ba§ if!, bem 8en>ö^nlid^en obev mitU 
Uten ?)reife^ 3n t^euren Sauren f auft ber Äornf dnb* 
lex a(fo gleicf^faae einen großen S^eil feinet (^etrdbe^ 
ffir ben gewö^nlid^en ^xti^, unb »erfauft i^n för timn 
Diel ^6l)eren. ^aß aber biefer außerorbentlid^e @e^ 
n)inn nicf^t me^r aU I^inrei4)enb ifl, um feinen ^anbel 
anbern ©ererben- billigermaßen qU\^ lu madf^en, unb 
bie Dielen ßinbußenju-Dergfiten, bie er in anbern ®e^ 
legenf)eiten fowo^l wegen ber Dergdngtid[)en SSefcbaffen« 
^tit ber SBaare fel6er,.a18 wegen be6 öfteren unb un^ 
erwarteten ©d^wahfen« i^reö $reife§ le(bet; fd[)einet 
aus biefem einjigen Umffahbe , baß man in biefem ®e^ 
werbe eben fo feiten, als in irgenb einem anbern, ein 
gtoße§ ®l&(f macbt, beutlid^ genug ju erhellen. JCKeitt 
ber «^aß be8 $6bel6/ ber eS in fl^euren Salfiren, ben 
einzigen, worin ti einigen febr betrdcbtlic^en ©ewinit 
eintragen fann^ ju begleiten ))flegt mac^t izixU Don 6l;a$ 
raf ter unb 93ermigen ungeneigt, fiö) bamit abjugeben. 
69 wirb baber niebrigen ©ewerbSleuten uberlaffen; 



no^ Stiebe; t|t ein &iia\)t, — ber Ut ^t&ä)tt feinet gteifeS 
nid^t ungef r&net gentef en bacf ; beffen @(|)tt)et$ td^ mfvtxä)tbat unb 
3ur SS^or^eit modS^en fann, unb beffen Seben iä) in ber «^anb lf)alte. 
— - S<^ n>dnfd^te, febivebem bie ^mpftnbungtn ans «^etj legen au 
finneu/ bie mic^ bei biefen ©ebanf en ergreifen. 



— 382 — 

mb aR6ller,93d(f er, ^z^tf)inbUt, nebfi einet iOIenge elen« 
ber Keiner Jlorn^dnbler {tnb btinaftt bie etn5tsen WliU 
teI$))etfonen, bie man auf bem ein^etmif^^en Wlatltt 
itoi\d)zn bem ^adfUt unb bem ^onfumenten ftnb.et« 

Sie ebemaltge europdifd^e $oli)e{ fdf^eint/ anftatt 
btefen ))ibel^af ten «^aß gegen ein bem ^ublifum fo nii|« 
li^eö ®en>er6e ;u bdmipfen, i^n «ielme^r nocf^ befrdf« 
tigt unb begfinjligt ;u baben» 

Unfre S3orfa|)rcn fc^einen in bev Sinbilbung geftan« 
ben iu fe9n , ba$ 93oI( wfirbe fein ©etrdbe wtit ^ad^« 
ter wohlfeiler M t>om Aorn^dnbler (aufen, ber, xoU {te 
kef&rcl^teten , fiber ben $rei$i ber bem 9>a(bter bejablt 
tvirb, aud^ nod^ einen SBuc^ergewinnft fär ft(|^ felber 
fobern vofirbe. @ie befhebten {td^ baber, fein ®ett)etbe 
ganj unb gar 2u t^ernic^ten» @ie bemfi^ten f!(t^ fogar, 
foDiet miglic^ )u t>er^fiten, baß gar feine 9KiUel8))erfon 
loon irgenb einer üxtfidf jwifcl^en bem ^adfUx unb bem 
Sonfumenten aufwerfen möchte; unb biefeS warbieXb^ 
ftcbt fo t>ieler Sinfdfirdnfungen / bie fte ben fogenannten 
AieberS ober ^ornbanblern auferlegten: ein ©emer^ 
be, ba$ niemanb obne eine befonbere Srlaubniß unb ein 
3eugniß, baß er ein e^rlt^^er, rec^^tfcfiaffener SSann fep, 
treiben burfte« 

@ol4iergef}aIt befirebte ftc^ bie alte europ^ifdf^e $0^ 
lijei, ben f^elbbau, baö große ©etoerb auf bem Sanbe, 
nadi ©runbfdgen anjuorbnen, welcbe Don benienigen, 
bie fte in 2(nfe^ung ber 9}}anufa(tiiren, be§ großen ©e^ 
werbet ber @tdbte, einführte, ganj t^erfdS^ieben waren. 
2)a fte bem ^a^Ut (eine anberen £unben ließ, als ent^ 



— 883 — 

tveber ben Sonfumenteii; ober feine unmitUXbattn %ah 
toten, bie Aornf%ev, fo vooUtefte tl(in)n)ingen, niä)t 
nur bd$ ©ewerbe tim6 ^ac^terd , fonbern aud^ bat zU 
mi Aorn^anblerS gu tteibem Sem SKajuufafturtßen 
l^ingegen verbot fte in \>UUn SdKen baS Ardmergeiooer^ 
bc/ ober ben SSerfattf feiner eigenen SBaaren im SCUU 
nen. JDurtb ba§ eine ©efeg vooQte fte bad allgemeine 
Sntereffe be$ Sanbed beförbern ttnb baS ©etraibe xoo1)U 
feil machen I obne baß man uielleic^t n)U$lte, auf »e(d^e 
2Crt bieff am beflen gefcbel^en (onne: burcf^ ba$ anbre 
®efe6 n)oate fte baS befonbre SnterefTe einer sett>ipn 
AlafTe loon Seuten, ber Ardmer, befirbern^ weil man 
glaubte, bie aRanufafturiflen toütbm il^re Sßaaren fo 
t)iel tt)ol^IfeiCer Derfaufen , baß baS Jtrdmergewerbe bar^ 
fiber ganj ju ©tunbe ditii^, wenn man Itnzn einen 
jtlein^anbel terfiattete« 

^ittz man aber aud^ bem SRanufaf turiflen erlaubt, 
einen Saben )u b^Ken, unb feine eigenen SBaaren im 
StUintn 2U t^ertaufen, fo ^itte er fte bocb ni^^t too^Ifei' 
ler geben f 6nnen , al6 ber gemeine Ardmer* SBelcben 
S^eil feines QapitaU er aucb in feinem Saben Derwen^ 
bet^dben midiste, fo ^itte er i1)n bocb aUzmal feiner 
SRanufaftur entjie^en mäffen. Um fein ©ewerbe zUn 
fo t^ort^eil^aft al$ anbre baö irrige treiben gu tonnen, 
bitte er eines S^eitö ben ©ewinn eines üRanufafturifien, 
ttnb anbern SlfieilS ben eines ^r imerS erbalten mäf« 
fem ®efe^t, g. S3., in ber einen ©labt, n>o er tpobnte, 
fepenlO t>om<^unbertbergen>6bnli4ie®en)innf}, fowobl 
an Un Kapitalien, bie aufSRanufafturen, als an benen. 



— 384 — 

bte tn einem Jtramlaben bemenbet tofirben; fo ^itU er 
in biefem %aU auf iebeS @tö(f fetner eigenen SBaaren, 
bie er in feinem eigenen Saben Derfauft ^&tU, einen ®tf 
xoinn ^on20. im bunbert fdg^Iagen m&ffem @r 1)ätte fie, 
fobalb er folcbe au6 feinem äBaarenlager in feinen ^ram^ 
laben gebracht b^^^n tpfirbe, auf ben ndmlidi^en ^reiS 
fcbd^en m{i\\tn, für teelcben er fte an einen £rdmer, ber 
fte in £luantit<{ten anlangte, b^tte t)erlaufen Idnnen« 
^&ttz er fte n)obIfeiIer angerechnet , fo ^atU er einett 
SbeilbeS ©ewinnjleS an feinem SKanufafturfa^ital t)er« 
loren. 93er!aufte er fte hingegen au$ feinem Saben, obne 
ben ndmiicben ^reiS bafür ju erbalten , fär ben fte eilt 
Ardmer Derlauft ^aUn finnte; fo bu^te er babet einett 
2b^il bc^ ©emtnnffed an feinem Jtrdmer^6a))ttale ein« 
Ungea<btet e$ bemnacb fcbeinen bärfte, aiS ob er aM 
ber ndmiicben Sßaare einen boppelten ©en^innft jige^ 
fo n>firbe er bocb , xotil biefe ©fiter nacf^ einanber einett 
Zi)z\t Don jwei Derfcbiebenen 6a)>ttalien au6mad(^en, 
au$ bem ganjen baran gewenbeten Qa^itaU etgentlicb 
nur einen einfacben ©eminnfl sieben; unb jige er n)e- 
niger alS biefen ©ewinn, fo mü^U er baran einbüßen^ 
ober er tofirbe fein gan}e$ 6a:|^ital ntcbt zUn fo Dor« 
tbeilbaft benugen, aU feine meiffen 9!acb6aren ba§ ibri^ 
ge» SBa6 aber bem SJ^anufatturifien verboten würbe, 
ba$ würbe bem $acbter gewiffermagen anbefoblen, baß 
er ndmiicb fein Qapitai gwifcben zweierlei ©ewerben 
Dertbeilen, unb ben einen SEb^tl t^<^^on in feinen ^prm 
ft)eicbern unb ©(b^unen , gur äSeforgung be$ gelegentli« 
4;en Zb\a^ti auf bem Wlaxlu, behalten, ben anbern 



i 



— 885 — 

Sdeit aUx auf feinen Selbbau wenben foUte« jDa er 
aber tiefen le^tern.ffir niöft koentger aia im Qmi^nli* 
i^en @en)inn an ^acbtercayttalten benu^enfonntei fo 
{onnte er eben fo toenii i^nen erßern fär weniger, üli 
ben Qexo&f)nliö)zn ©en^inn an ^anbeI$ca))itaKen amt)en> 
bem iE)ad <Sa))ital, baS kotrRtcb ba$ ©ewerbe eineä 
,^ornb<{nbIerS betrieb/ mo^U aber nun einem fogenann^ 
Un ^a^Ut, ober einem fogenannten .ftornbdnbter iu< 
geboren, fo n)urbe bocb in beiben f^4aen ein g(eidE^er 
@en>inn erforbert, um beffen Signer fär bie Znxomimi 
beffelben auf biefe Tltt fcbabloS gu balten, um fein ®e^ 
n>erbe anbern dbnlid^en ©enterben gleid^ )umad[ien, unb 
^ t)erbinbern, baf ibn fein Sntereffe nid^t nötbigte/ e$ 
fobalb atö m6g(icb fär irgenb ein anbereS gu Dertau^ 
fc^en. S)er ^acbter^ ber alfo gen^tbigt xouxU, jugleicb 
baS ©etoerbe eined Aornb(!nbler8 ju treiben, tonnte bem^ 
nacb fein ©etraibe nicbt »obifeiler t>erlaufen/ ali irgenb 
ein anbrer ^ornb<(nbler, im %aU einer freien Wlitwtt^ 
bung, eS f)&ttt berfaufen m&ffem 

^erjlenige, ber fein dani^S Kapital auf elnm tin^ 
ii^en 3)veig eines ©ekoerbeS anwenben (anu/ itnU^t 
ben ndmiicben 83ortbei( ali ber 2(rbeiter, beffen ganje 
2(rbett {tcb mit einer einzigen 93erricbtung befd^dftigt. 
SEBie biefer eine ©efcbidlicbfeit erwirbt, bie l^n in Un 
®tanb fe|t, mit ben ndmlicben ixon «^dnben eine weit 
größere j&uantitdt 2Crbeit ju t)erfertiden , fo erwirbt ie^ 
ner eine tUn fo feierte unb fertige Xrt, fein ©ewerbe 
im 6infaufen unb SSerfaufen feiner SEBaaren 5U betrei« 
ben, baß er mit bem nimlidfym QapitaU einen biet gri- 
VI S5b 



i 



280 



fern ^aniü befitetteit fann« fißte biefir gemeimglid^ 
febie Xtbett um ein anfel^nltc^eS wol^Ifeilet liefern (ann, 
fo fann auöf iener feine SSaaren tndgemein ettoaS xooffU 
fetler t>er(aufen ^ al$ wenn fetn 6aytta( unb feine Xuf« 
merffamfeit fiel» mit einer grißeren SSanni4ifa(tig(eit 
Don ©egenftdnben bef(|)dft{gen muffen. Sie meifien 
SSanufaf turifien f innten o()ne 93er(u|i i^fre eigenen SBaa« 
rin nidEitfo tvo^lfeil einjeln Derfoufen, al8 ein toa<^fameic 
ttnb emjtger Ardmer, beffen ganjeS ®t\^ift barin be« 
fie^t, fte in £luantitdten einjufaufen unb einzeln «»ie^ 
ber in Derfaufem JDie meiften ^a4^ter finnten noc^ 
weniger t^r eigenes (Setraibe felber im .Kleinen loer^an« 
Uln, ober bie Sinmol^ner einer loieDeicI^t brei, t>ter hii 
f&nf @tunben xoiit t)on ben meiften unter il^nen entle« 
genen @tabt eben fo UM>|)Ifei( bamit Derforgen, ali ein 
xoaä)\amtx unb emftger Jtornbdnb(er , beffen gangeS 
(Semerbe im Vnf aufe ganjer £luantitdten, t^rem &am^ 
mein in einem großen fDlaga^ine, unb i^rem Sßieber^ 
Dertaufe im Kleinen befte^t 

£a< ®efe^, melc^ieS ben fOtanufalturiffen baS Jtrd« 
mergemerbe verbot , befhrebte ftd^ biefe äJertl^eilung in 
ber Vnmenbung ber QapxtMtn fdf^neller ju betreiben, 
aU fte fonfl mfirb^ tor ftc^ gegangen fe9n. 2)ad ®efe6, 
melcf^eS bem ^acbter aut^ baS ©emerbe eirieö Korn^ 
l^dnblere aufb&rbete, befirebte ft4» ju «erl^inbern, bafi 
bie Sert^eilung ber 6a))italien möft fo gefd^minb t)or 
lic^ ge(ien midlite« SSeibe ©efege maren offenbare S3er^ 
telungen ber nat&rlicden Srei^eit; unb beibe maren 
axüSf tUn fo unmeife, aU ungere^it JDer ®efel(fcf^aft, 



— 387 — 

htm ©taate liegt barati, baß berg(e(d^en S)tnge niemals 
webetr erswungen noc^ tx\^xotxt toetben. 2)evient0ei 
toeldlier entiveber feine ZxUit ober fein Qa\>ital auf 
meistere ©efdfidfte, al$ wo}U i^n feine Umjldnbe unb 
Sajje n6t^igen, ann>enbet^ «lann feinem ^dEiflen nie* 
tnalS burc^ eimn n>ol(|lfetIern 93er!auf einigen Zbbxn^ 
t^un : \iäf felber f ann er f^^aben ; unb gemeinigli^^ f4^a^ 
bet er aixify nur {t^ felber. „^er ^ani loon allen 
®ett)erben n)irb nie reic^ n>erben/' fagt baS 
&px&ä)tooxU SaS @efeg foOte aber einem iebweben 
aUeseit bie SSeforgung feined eigenen Snterejfe annxs 
txauzn unb fiberlaffen, weil ein ieber in feiner irtlid^en 
Sage inSgemein beffer bat)on urtbeilen fann, al§ irgenb 
tin ©efeiggeber« S)o(^ n>ar ba$ ©efeg, tt)eld^e$ ben 
9>a4^ter ;u: tteberne^ntung bed £ornlE)anbel$ n5tl&igte^ 
unter ben beiben bei n) eitern ba$ fd^dbli^^fie. 
dS Der()inberte nicbt nur iene SSert^eilung in ber 
Sfnwenbung ber Kapitalien, bie ieber ©efeUfcbaft nfi|« 
lx(^ i^, fonbern aud^ bie IBerbejferung ber £anbn)irtb« 
fdl^aft unb beS Selbbaueö. S)a e$ ben $ad^ter )wang, 
anfiatt 6ineS, gwei ©enterbe gu treiben , fo nit()igte 
t6 ii)n aucb , fein Qa^ital in jwei SE^eile ju uxif)ziUn, 

« 

tDODon nur ber tim auf ben Selbbau gewenbet totxUti 
tonnte« ^&tU er hingegen feine ganje ßrnte , fo balb 
er fie auSgebrofd^en l(iatte , m timn Aornl^dnbler Der^ 
taufen b&rfen^ fo ^dtte er fein ganjeS Kapital »ieber 
unt^eriitglidf^ auf bie Sanbtoirtbfdl^aft anwenben^ ju 
einem befio befferen Selbbau mebr Siel^ taufen / unb 
me^r Xm^U miet^en tinnem jDa er aber fein ©e^ 

Sb 2 



\ 



— 888 — 

traibe im Aletnenüerfaufen mußte i fo mu^tt et etnett 
gTOf en Z1)til feineS Sa)}itaI6 bad Sa^r Aber in feinen 
@4^eunen unb ©peid^ent bel^aKen, unb tonnte er bem« 
na4^ ba9 Seib nidfit fo too^I hauen als er eS fonfi l^dtte 
bauen finnen« @inen noc^ gtipern Ser(ufi \>etux\aifyt 
ii)tn bte $eit , bte er etnb&p/ tnbem er fein ©ctraibe 
felbfiiu ÜRarfte bringen muß, bie Xbfdbletfung feines 
@ef4^irra/ ixt Xbfcbinbung feines 3ugt)ie(iea, unb eine 
üRenge anbeter ©nbußen, xotld}t ber ©etraibel^dnbler, 
ber bloß ©etraibe^dnbler ifi, tl^eild umgeben/ i^ei(3 
mit einem weit geringeren @4iaben ertragen (ann; 
JDiefeS @efe^ mußte bemnadf^ notbu)enbig bie 2(ufnal^me 
beS ffelbbaueS ^inbern, unb anfiatt baS ©etraibe toobl^ 
feiler ^u madf^en, ben SSorratl^ an bemfelben geringer 
unb foIgIid[^ aud[^ t^eurer ma^tn, als er fott|i gewefen 
fe^n to&rbe. 

Stad) im @e»erBe be$ ^ad^terS ijl in ber %^at iaS 
be$ Aorn^dnblerS baSjenige, bai, gel^6rig beg&n^ 
fügt unb bef&rbert, baS meijpte jur 2(ufnal^me be§ Selb^ 
bauti beitragen xoüxbt* XlSbann »ärbe ba6 ©ewerbe 
beS JCorn()dnblerö baa ©enterbe be6 ^a^UvS auf bie 
ndmiicbe Zxt unterfingen/ tote bad ©ewerbe beö @ro$ 
ßierer6 ba$ be§ SßanufaKtunflen unterfiägt 

Snbem ber ©roßierer einem SRanufafturijhn einen 
tiaben ÜRarlt getodbrt, i^m feine Sßaaren fo gefcbn)inb, 
aM er fte oerfertigen fann, abnimmt, unb ilim biiiotu 
len ben 9rei$ berfelben fogar t)orf(bießt, ebe fte noc^ 
fertig ftnb, fofegt er i^n in ben ®tanb, fein ganzes, 



— 389 — 

itnb UsxotiUn fogar me^r olö fem gangeö eigenes Sas« 
pttal auf bte SRanufa(turar6ett onjutoenbett/ ttnb folg^ 
Ixä) eine noeit größere £luantitdt SEBaaren ^u (tefern, 
ald er liefern (innte, toenn er fte felber an tie unmiu 
telbaren 6onfumenten , ober au^ nur an bie Alein^ 
fidnbler t)erfaufen mü^te. SBBie au4^ baS 6a)>ital bed 
©rofiererS gemeiniglidE^ 2ur IBSiebererflattung ber (Sapi^ 
lalien Dieler ÜRanufalturiften iugleid[) l^inreicl[|t, fo mci6)t 
biefer 93erf efir iXoi\(^cn if)m unb i^nen , ben S3e{tger 
eined großen Sapitatö ^tmiit, bie ä3e{tger einer großen 
JCnja^I Keiner (Sa))italien gu unterfl&i^en / unb fie in 
benjenigen Einbußen unb Ungl&dFdfdllen, bie fte fonfl 
3U ©runbe ri^^ten fönnten, aiifre^^t ju erl^alteut 

©in (Ji^nfid^er SSerfc^r/ ber bttrcfegel^enbS awifd^en 
ben ^a6)ttxn unb ®etraibe()dnblern eingef&^rt to&rbe, 
b&rfte ben ^a^tern eben fo n&|ti^ fe^n« @r n>ürbe 
fte in ben ©tanb fe^en, i^r gan5e6 unb fogar mel^r a($ 
i^^ ganjeS eigene^ 6a))tta( beßdnbtg auf ben Selbbau 
anjuwenbem Sn irgenb einem t)on jienen ^itl^n, benen 
fein ©ewerbe fo fel&r aulgefci^t iji alS ba§ irrige, wur^ 
ben fte an i^x^n gen)6^nItdS)en £unben, ben reid^en ©e^ 
tratbe()dnbfern , allejett lemanb ftnben, ber fowo^l 
geneigt alS fdl^ig todre, fte ju unterfingen ; unb alSbann 
toürbe i^r CSc^icffal in foId[ien %&üm n\ä)t gan» Don 
ber 9{ac^f!cbt beö ©utSl^errn ober ber ©nabe feine$ 
SSerwalterS ab()dngem SSdre e§ m5gti^, toie e$ Diel^ 
leicht ni^t ift, biefen S3erfcl^r bur^gelfienbS unb auf 
'Einmal einjufäl^ren, unb baö ganje 9>ad^ter(a))ital im. 



\ 



— «90 — 

ianU dttf einmal feinem eigentU^ien ©efc^fte, tem 
Sanbbau, jusutpenben, ttnb e8 üon oKen anbem @e< 
toerben, »eju trgenb ein S^etl beffelben bermal ge« 
braudf^t toirb, abjufebren: tmb to&t ti migltd^, bei 
®elegen(ieit, bte SSirfungen biefeS großen 6a|)itall 
tio4^ mit einem onbetn fafi Aen fo großen Kapitale ju 
begänfltgen unb ju unietfiftgen; fo (ann man ftcb btel^ 
Ui^t iditotxlxd^ t)Drfie(Ien, wit grof, wie weitläufig, 
unb wie pld^li((^ bie SSerbefTerungen fepn vpärben, 
toelcf^e biefe SSerdnberung ber Umfldnbe aQein fdf^on auf 
ber ganjen £)berfldc|ie be$ SanbeS UxoixUn finnte« 

2)a man hingegen, fo t)tel alS immer m6gltcb toar, 
^Ken !d?tftel§mann 2n)tfd[ien bem ^^acbfer unb 6onfu^ 
mcnten au6fc^Ioß, beftrebte man ftc^, ein ©enterbe ju 
Dernicbten , beffen freier ^Betrieb ni^t nur ba$ bef}e 
9aatattt)mtttei in ben S3efcbn)erltc(^(etten einer Sl^eurung, 
fonbern auc^ baS be{!e WtitUl ifi, btefer Sr&bfal Dorju^ 
beugen; toeti, nad; bem ®exoexbe bei 9a(fyUx8, Uin 
anbereS ben ©etraibebau fo fe^r befirberti alö baS @e< 
werbe beS ©etraibel^dnblerS. 

jDer ^anbel be§ Kaufmanns, ber ©etraibe ffir auS^ 
Yodrtige Gonfumtion auSfiibi^t, trdgt unmittelbarer 
fffieife gvoar nidf^t^ 2ur S3erforgung beS etnbeimifc^en 
SKarfted Uii mittelbarer Seife aber t^ut er ei unauS^ 
bleiblicf^. 2Cu6 welcf^er £luelle biefer S3onatl^ auf bem 
einbeimifc^en SKarfte audj^ inSgemein gebogen werben 
magi a\i6 bem ein^eimtfc(fen S&u^\e, ober ber (Sinful^r 
au6 ftemben £dnbern , (wie a* 83^ in «^ollanb) fo fann 



j 



— «91 — 

hbdf f toenn man f ttSgemefn nii^t entoebn mt^t ®tß 
ttaiU harnt t ober niedreres ini ianb efnffi^rt, a\» 
man Hxin gemeintslitf^ ju i9er}e(ren pfit^t, htt S)or< 
tat^ auf bem cin^etmtfcdeti SRatfte niemals fe^t reicht 
It(f^ fe^n. Aann aber ber tteberf^^uf nl(6t# in aOen 
gewi^nlidf^en %&Utn , auSgeffifirt werben ^ fo toerben; 
bie SanbtDirt^e baffir forden, baf fte niemals mebr 
bauen/ unb bie (Stnf&^rer, baf fte niemals me^r ein< 
f&^ren, alS toaS bie blope Sonfumtion beS ein^eimifcben 
SRartteS erforbert* tiefer SRarlt »irb baber febr feiten 
fiberff&fltg, fonbem t)telmebr inSgemein ni^t ^inldngs 
lieb t>erfe^en werben , weilbieienigen, bie ibn t>erfeben 
foQen, gemeinigltcb bef&rcbten, ibre ®üUx micbten 
ibnen liegen Metben. ^aS Serbot ber XuSfubr fcbrdnft 
bie S3erbefferung unb JtuKur beS SanbeS auf bie notb* 
bfirftige SSerforgung feiner eigenen Sinwobner ein, 
jDie Sreibeit ber 3luSfubr bingegen fe^t eS in ben 
Stanb, feinen Selbbau aucb auf bie SSerforgung frem« 
ber Silfer auSjubebnen. 

£ie S3ortbeiIe, xotlö)t mit einer groften XuSfubr 
be& ©etraibeS Derfnupft ftnb , ^dbtn einer ber weifeflen 
unter ben europdtfcben iRationen fo wicbtig gefc^'enen, 
baß fie große Prämien in Sef&rberung berfelben auS« 
gefegt bat* :Dtefe ^rdmien lommen bem @taat von 
©roßbrttanien in mancben Sabren auf mebr alS brei^ 
mal bunbert taufenb ^funb Sterling, baS i% auf me^r, 
als brei ÜRidionen unfrer @ulben gu fiebern j&ie Sin^ 
fubr beS ©etraibeS baben fte im ©egentbeit, feit 3abr« 



J 



— 39£ — 

liunberten , mit folgen SCuflägen Uf^xottt, taß fle fo 
gut als gdnili^ »erboten ijl*). 

SBenn tc|i bte ©runbe anffi^ren wollte/ toarum td^ 

fotob^l bte S3egfinf[{gun8 ber Tlu^fu^t US ®tttaiU6 

huxü^ fo^olie ^timxtn, ali bie S3e()tnberung ber @ih^ 

fu^r beffclben burdS> fo fc^töere Auflagen, für eint 

fc|)Ied^te ^oltttf^alte, fo n)&rbe mix Iet(|)t(tdE^ iebetmann 

beifaQen* SBurbe ic^ aber naöff^tt eben biefe ®runb« 

fdge auf anbere ©egenfldnbe be6 «^änbelS anwenben, 

too ffe nod^ ^coett treffenber unb beweifenber n>dren, fo 

lo&rbe man mix bennod[) bie ISfoIge ntclit jugefiel^em & 

giebt ber 9J2enfc|^en nuraUiU Dtele, bte majorem unb 

minorem, ade ä3orberfd|e, »teile ^amm traben mi^ 

gen, etngel^en, unb bennod^ am (Snbe bie 6onc(ufton 

Idugnen; bte in Erbitterung baräber gerat^en, xotnn 

man i^xcm @Iauben bie @t)tbeni entgegen {u fe^en 

weif; bie e$ aia eine @en)a(ttbdtigfeit anfe^en, bie 

man an bem elfirwfirbigflen Steile il^^reS Beih^^i, an 

i^rem S$erf}anbe au6&ben will., unb ba^er ©ewalt mit 

©ewalt abzutreiben fuc|iem 

^) & ilt mtxtw&thi^, baf / obgleich bU (Sinfvi^v bed ©etrat« 
M in^dn^lanb fo erf^toereti unb bte 2Ctt§ftt]$)( niä^t nur 
htxtä) ^t^mUtt, fonbem aud^ bui;4 betc&cf^tltdfie; biefem ©ererbe 
t90c bem inldnbifc^en itoml^anbel ertl^eilte Sreii^etten/ berseftatt 
bea&nftißt t9ttb / ba$ bec JQoMnUt englifdiied ©etraibe tDO^lfei« 
ler er|)dlt/ ald ed bet Sngl^nber auf feinem eigenen ^axttt 
Uia^t, benno^ ber SOlittelpreiö bed ©etratbed/ feit ber @in« 
fübtung btefer ^rdmieu/ bad ijl, feit htm @nbe beö t>ort0en 
^!3a$r(iunbertö, um ^in merflid^eö gefaUen x% 



— 89» — 

Züt bergletc^en Tin^aiUn, mt^t ba^m fielen # bie 
Sfnfu^r bier^r ober jener SSaan auf eine getoaltfame 
aSeife gu t)erl^inbern, bie Zui^u1)x biefer ober jener 
onbern SSaare auf eine natitrlid^e SBetfe ju bef6rbern, 
baben ibren erjien Urfprung au S ber leeren 6orge, ben 
XuSflufl beS Selbes gu t)erbinbern , unb im . @(nfluf 
beffelben gu befirbern. SBir ftnben baber in. älteren 
Seiten baS fafi aKgemeineSJerbot, baarea @oIb unb@il« 
ber auSguffibren. !Die blutbärjtigen ®efe|e, bie barjt^ 
ber no4^ jegt in Spanien unb in Portugal n)adE^en/ftnb 
befannt; unb e6 ifi eben fo befannt, bap fte gerobe baS 
©egentbeil foon bem bewirten, xoa^ fte gur %b\id)t ba^ 
ben. @))anien toar f^or ber Eroberung t)ott Xmerifa 
ba$ angebautefle Sanb beö bamaligen Surofia. Stcid^ 
m 9)robu(ten/ reicfr an !07anufafturen, reicb an 9Ren^ 
fcben unb ©ewerbe. 2)ie STbo^b^ttf alleS ®elb unb 
allen «^anbel aUün ^aben gu tooUen, bat eS elenb, men^ 
f4)enleer unb obnmicbtig gemacbt. @$ ifl nicbt n)abr, 
ba^ bie Sntolerang, bap bie Sragbeit ber ©panier 
ibrem 2(uffommen im SBege p^t: ®elb unbßomntergs 
'f4^n)inbel ip. 

jDie fibrigen euro))iifd[)en ®taaUn {tnb bie Sl^orf^eit 
bei SSerbotS/ baareS ®elb ani bem Sanbe gu fäbren, 
aQmd^Iig innt geworbem @ie ^aben begrifen/ baf 
ber gebemmte (Sana! gur&dFfirimen/ ftdf^ ein anbereS 
ßitU graben, unb feine biSberigen Ufer trodFen (äffen 
mu^U: ba^ eö aber mit aUtn anbern getoalttbdtigen 
SKitteln, bie fret)elfiafte :Defertion beS t)orbanbenen 
®elbe8 gu t)er()inbern , unb baS einfommenbe gefdng(idE^ 



— 394 ^ 

anju^atten, baS n^mlid^e, ^o^ ti mit biefet Zi^^tan 
tinbffirftdb eine Zbox^eit fe^, bi8 h'efeS au(f^ noc^ 
&ber}ettsenb erfannt toirbi werben Uiber mehrere Safere 
i^erflreidi^en mfiffen. 

2)a baS ®oIb, M iai Bequemjle fOMttel unb baS 
aDgemetne SSSerfjeug be$ SaufdE^eS , glei^^fam em 3du< 
berflab in luifrer «^anb t{i, mit bem tolt in iebem 3(u^ 
genblt(f faft jcben @egen|ianb unfrer &ün\^t auf bo6 
[dS^neUefie betDorbringen (innen , fo DetgefTen n>ir feine 
toaste (Stgenf(()aft , t>erm6ge )[peld[^er eS ein blofied Sei« 
6)m, ein blogeö $fanb ijl; mad)en ba6 2>in8 aOes 
£)inge barauS, unb t)erfaQen bamit in ben gefdbr(i4)fien 
Aberglauben, unb in bie b&mmfie 3Cbg6tterei* . 

Serner^n>irb unfre Imagination in 2(bft(^t beö ®el« 
bed babnrcb betbiret, baf , ba ber SSertb alle ^rnge 
9om ®e(be ber benanjit ifl/ unb im «^anbel unb SBan« 
bei ber SRoment beS SSerfaufed ber SRoment be$ @e^ 
n)inne$ ifi r wix mit iebcr ®elbeinna|ime bie S3or|iel< 
lung ^on ®ett)inn f^erbinben^ unb bar&ber f^ergeffen, 
bafi, wer t)er(auft, notbwenbig t^orber eingefauft baben 
mu^, unb ba^ man baS ®elb in {einer anbern 2Cbficbt 
begcbren (ann , M um e§ toieber au^uitbm, e$ fep 
2um ®envi^, ober ju neuem Srwerb« 

3(u(b fotgenbed t)erleitet nicb^ wenig unfereSmagi« 
nation / bafi wir n4mli(b in blfibenben ®taatm einen 
Ueberßug an ®elbe wabrnebmen« 2CnjIatt ben ®elb^ 
fiberßufi biefer &taat^n ibrem Ueberfluf^ an 
braudl^baren ^Dingen sugufdl^reiben , fd^reiben 
wir tl^ren tteberfluf an brauchbaren Singen tbrem 



— «95 — 

®elb&bet{!uf ju: ba e« bedb fo ofpfnBat tjl, ba§ ®clb 
nie bte hxau0aun S>tnge i^ermel^reti (atm/ tool^l aber 
bte htaud)haxtn 2)tnge baS ® elb. SSiele finb , bte Se< 
»ilferung betreffenb, ouf einem iftnlidf^n SSege in 
einen 4bnlid()en Srrt^um gerat^en; ba e5 bo^ nicbt min« 
ber auffaHenb ifl, baß bieSRenfcf^en immer berSla^rung 
nadl^laufen , nie aber ^ie SRabrrnig ben fBltn^^m. 

Sebo4^ tDat biefer Srrtbum n)eit foerjeiblic^^er/ n)et( 
eine gewtffe SBoIfSmenge ein notbtPenbigeS Sngrebieri) 
iitt ©lädFfeliflf eit unb @idE^erl^eit etneS Qtaat^ iff; ®elb 
aber im SlotbfaU entbehrt werben fonnte. S>a§ grof e, 
mddE^tige, nnb fe^r bet>6(ferte mericanifc^ie Stetcb b^tte 
{eine geprägten SßetaHe; tinb wir fe(;en, baf bergrifte 
«^anbel, ber «^anbel von 9!atton ju Station, meißenS 
D(ine SSerrenbung t)on baarem ®elbe, baß er auf eine 
toeit t)ort|ieiIbaftere SBeire, burcf^ ^ülft beS 6rebit9, 
ttnb einen Umlauf wn SBedf^feln betrieben wirb. Sßenn 
eS nun aber toerfcf^iebene SRittel gtebt, welche bie ©teUe 
be6 ©elbeS t)ertreten t&nnen, bingegen Uin fBlitUl, 
welcl^eS bie ©teOe ber unmittelbar notbwenbfgen unb 
brau(|)baren j&in^t «vertreten f ann , bie wir burcb ^iilfe 
beffelben eintaufc^en; fo muß ber wa(ire eigent(ic(fe 
3itid)t^\xm in bem S3eft| ber unmittelbaren ®esen|!dnbe 
be$ ®enu{fe6, er mu^ in bem S3eft^e beSjenigen be< 
Ifeben, baö fi^ ni^t erfe^en Idft; nic|it in bem SSeft^e 
beSjenigeUf weldf^ed ieneS nur re))rdfentirt| unb fe^r 
lei4^t erfegt werben fanm 

^aS ®elb, ali SKetalT, ifi eine SBaare wie an^ 
bere SBaarem ^ai ®elb, m ®elb/ ifl txn bloßem 



— 396 — 

Snftrununt/ ein HofeS SBerFiettg be$ SattfdEieS, unb 
e$ fann bat)Dn ntc^t mel^r in einem Sanbe erforberßd^ 
fepH/ als iunt Umlauf ber @egen|l4nbe fetneS ©etoer^ 
IbeS geb6rt. SSBfirbe eine gTißere £luantit<!t bat)on 
angebduft, fo mü^tt baffeli^e in ber n&mli6)cn ^vopoxs 
tion, wie aQe anbete 2)inge, xoo^on eine gugrofeSDJenge 
entjlel&t, t)on feinem aBert()e tjcrlieren» SBir böten be« 
reitö angemetft, ba| baS ®e(b, feit ber @ntbe(fung 
t)pn Tlmtxih, aber 200 ^rocent \>on feinem t)origen 
greife (^erabgefwnf en ijl. 2)a8 ijl , i^ erl^alte iefet für 
einen SEI^eil beS ?>robuftS ber Snbujlrie, be« SalentS, 
ungefd^r brei ©ulben, toofär i^ ehemals nur einen* 
©ulben erbalten If^dtte; xdf fann aber aucb binwieberum 
für biefe brei ©ulben ni^t mebr ^Jrobufte, Snbuflfie; 
ober Salente emtaufcben, c^lB icb i^maU für einen 
©ulben xoüxU mitt(iu\(S)t ^aizn. @$ tjl alfo im 
©anjen toeber ©ewinn tio^ 93erlufi bei ber @adbe. 
9Iur finb bie fBlttaJle baburc|) ttxoa^ tventger tan^liö) 
jur Zhfi(i)t bed @elbe6 geu>orben , inbem wir jeigt 30 
©ulben in bie Safcbe jleden m&ffen, too wir unS {uuor 
nur mit 10 ju belaben Ijiattem 

Sct^ wieber^Dle: baS ©elb, als ©elb, if! weiter 
xi\6)ti , ali Snftrument; unb gebJrt in bie Älafpc beS 
©erqtl^eS* ?!l\xn würbe eS iebermann al$ etwas un^^^ 
reimteS auSfc^reien^ wenn einer g. @: mel^ir ^itcbenge^ 
f(|)irr anfcf^affen waQte,.alS er biSl^er jum Aod^en ber 
©peifen, bie er ju loerjel^ren :pflegte, n6t^ig Ifiatte, in 
ber 3(bf!^t, baburd() feine. 92a^rung gu Dermel^rem Sn 
ber Z^at aber ift ber S3erfuc(f/ ben 3ttid}t^\xm eineS ^an^ 



— S97 — 

beS enttoeber burcH bie einfuhr, ober boS Se^oltett 
einer fiberflüfftgen £luantttdt ©olbeS unb @t(berd in 
bem Sanbe/ ju mmz^t^n, eben fo ungeretme, al8 
noennman eSberfu^en xocUtt, bie Aofi ber ^rbatfa^ 
niilien babttrd^ ju berme^ren, baß man fte nit^tgte, 
eine fibertföffifle XngaW wn Äfi(|)enflefd&irr ju fialten. 
SSie ber ](ufn>anb beS %nU\x\ti biefer überfl£ifftgen®e^ 
f4^irre entweber bie £luantttdt , ober bie ©fite ber £ofi 
ber Familien Derminbern w&rbe, anflatt fte gu berme]^« 
ren/ fo miipte aud[) ber 3Cufn)anb be$ 3(n(aufeS einer 
fiberflfifftgen ^luantitdt @oIbe§ unb @ilberd in einem 
. Sanbe tbm fo notj^wejtbig ben fRziä)t1)um berminberni 
ber baS SBoIC mit 9{a()rung / Kleibern/ SSoJ^nung, (urj 
mit Unterhalt unb Arbeit berforgt 

S)er9teicl^t^um etneö&anbeS fann {td^ eigentKd^ \xrA 
toal^r^aft auf (eine anbere SESeife bermel^ren / al$ burd^ 
bie SSermel^rung feiner rollen unb i^erarbeiteten ^^ro^ 
bufte. Saufenb ÜRiQionen ®ulben toerben enoig tau« 
fenb ÜRiQionen ®ulben bleiben, unb ftc^ um feinett 
«geller t)erme^ren, toenn man fte nid^t auf JTgrifuttiir 
unb 3nbuf{rie t)eru)enbet ©efe^t, t8 (dme jemanb 
mit einer (So(onie unb taufenb SRidionen an baarem 
i@e(b in ein ibe6 @itanb; to&rbe er niöft eiUn mfiffen, 
ftd^ feined iaaxtn ©elbeS fo gefdiiwinb ali mi&li^ 
lo$)u mdcf^en, umbagegen, aui -UnaäfiaxUn ®egen» 
ben Saamen, ^flanjen, «^anbn)er(ö2eug unb ®e^ 
rdt^e eingutaufd^en ; unb n)ürbe fi^ nidfit ber fSol^U 
ftanb biefer Kolonie befid f4^(euniger berme^rcn, jje 



— S98 — 

fd^Ieumget fte 3(n(aß uni ÜRif tel fdnbe, Qaamzn, |)pcm» 
}en unb @erdt^e f&r baareS ®elb anjtinebmen? 

2(ber, fagt mir DteHetcbt einer ber befdi^eibenflen nnb 
{l&sflen an& ber ©ecte, bte tcb befireife: wir t)er(angen 
»ic(it, ba£l man 5U Erlangung nöt^iger unb nü^liU^tt 
Sbin^t ba§ ®elb nicbt au^ bem Sanbe fcbidfen foQe; 
loir xooUzn nur t)er(^tnbern, baf e$ für eitle unb unnäge 
Singe an f^rembe ^ittau\d)t, unb fo auf immer fitr 
ttnS üui bem SBege geräumt n^erbe« Unb idf antworte 
hierauf, baf gar (ein S3erlu{i babei iß, wenn über« 
flifffigeö @elb für unnäige Singe aU bem Sanbe 
gebt, ftntemal äberfififftgeö ®e(b bad unnägefie aller 
Singe if{. S){e^r alS ba$ fiberflöfftge ®elb (ann aber 
ffir berg(eicben Singe nicbt (iu$ bem Sanbe geben, ei 
mfißte benn t?on biefem ober jenem SJerfcbwenber ber« 
fommen, ber benjenigen S^eil feiner Sinffinfte, bie 
gu (Srbaltung feineö Fundi erfoberlidS^ ftnb,'biefer @r« 
lialtung ent}&ge , obernodf^ unmittelbarer fein (Sapital 
angriffe, um feine iüftz 5U vergn&gen* Siefen S3er« 
fcbwenber aber werben eure ))o(itifc^en S3ufen gewiß 
nid()t auf ben recbten Sßeg gurudbringen , unb ibr wer« 
bet, ol^ne ba6 ®ute, baS ibr t)orbattet, 2tt bewirfen, 
auf ber anbern ®tiU taufenbfac^en @c(iaben anricbtem 

@8 ift bie (4cberlicbjie @rille , bte man ffc^ benlen 
fann, baf, (beneben angeffibtten ^aU unb auöwdr« 
ttge Kriege ausgenommen) bap, fage icbr im freien 
®ange be§ 6ommer)e$ me^r ®elb au8 bem Sanbe bin« 
üu&^H^tn foQte, al$ wn ber anbern @eite. wieber 
l^ereinjlief t» <SS (ann ai(^ ein ganjeS Sanb ft($ in bem 



^ 899 ~ 

San eines aSetfdf^wenberS UftnUn, toenn nimlx^ folc^e 
t>.erberb(t4ieSerorbnunsen unb$oIt)eis®ere^efi6er baf* 
felbe !ommen, oberes mit folcbett ()ol&en unb biS^to^ 
portionirten Zaxen unb Derfebttett Smpbfien befd()n)ert 
wirb, baß baburcb feine 2(gtt(uttui: ftcf^ ))erminbern, 
feine ©runbe in Unnoertl^ üerfaSen, feine Snbufirie 
)dbrlid[^ abnel^men muß; folglicb bie 6a)>itaiten ber 
(Stnioobner feine t)ortbeiIbafte 2(nn)enbuns mebr ftnben* 
(Sin fotcbeS Sanb mu§ t>on 3abt ju Sabr in ftcb felber 
immer drmer werben, unb bocb muß fi(b in bemfelben 
eine Seitlang m gewiffer ©elbfiberfluß ergeben, weil 
ber mäßigen Sapitalien ,- bie man einer unergiebigen 
2Cgrifu(tur unb Snbufirie entjiebt, um fte nicbt DoUenbd 
)U t)erlieren, aOe 2;age mti)x werben. 2CIIeö biefeS 
®e{b mu$ no(bn>enbig auSbem Sanbe l^inauS; eben fa, 
wie ein iSaffer , welc(^eS Aber baS SRaß feiner 2>4mme 
anfc^wiKt/ notbwenbig itber fte binauSflfirjen muf. 
Aeine menfcblicbe Gewalt wirb eS jemalö aufbalten. 

& aufjubalten , wdre aucb nicbt einmal t)ortbei(:> 
baft. (Sntfcbließt man ftdj) aber, baö Uebel an ber SBur« 
2el iu beilen, fo wirb ber 2(uSjIuß beö @eIbeS von felbfi 
auf^iren, unb bie t>erf4^wunbenen Sapitalien werben 
t)or unb nacb, in bemfelbigen 83erb<i(tniß, wie ber üer^ 
fci^wunbene, felbflfldnbige, wa^rtunb wefent(i(()e9iei(^^ 
tbum be$ &taat6 wieber ^ert)or(ommen wirb, ibren 
t)ori8en $(a6 au^ Don felbfi wieber einjunel^men 
fommen* 

aRan foKte glauben, biefe offenbaren SEBal^r^eiten 
mfißten ftd^^ bem gefunbeti aRettfd[^ent)er{ianbe aufbrim 



— 400 — 

gen.^ & ifi fo Kar, ttnb erläutert ^d) in iebem Set^ 
fpiele fo augenf^etnlid^, baß baS ®elb toetter n\6)ts, 
al6 etti 2auf4^$$fanb tfi, baß man mc|)t begreift/ wie 
man ci je ffii: einen ©egenfianb-unmtttelbater S3egterbe 
onfe^en finne. 

^tnnod) t)etfallen toir iebeömal m btefen 3trt^um, 
tpennwtt einen SBetfauf gegen baateö @e(b, ^otn&m^ 
lief) einen foldf^en SJerFauf m 3(u6mdrtige , f6t ^oxtt^uU 
l^aftet, al6 einen SSerlauf gegen ^robufte unb ÜRanu^ 
faFf uratbeiten anfe^ien* SSSenn eS toa^r unb unldugbot 
ifi, baß iebermann, ber fi^ bie SR&^e giebt/ ^on irgenb 
einem Singe eine größere SD^enge ^en^orjubringen, ali 
fein eigenes Sebärfntß erfobert, e6 einjig unb aUein 
in ber %bfi4it t^un lann, biefen Ueberfluß gegen anbere 
®egenf{dnbe bed ©enuffed ju t^ertaufd^en, n^oran dn 
itozitet fi^ intim ber 2(b{tc|it einen Ueberfluß erwor^ 
ben ^at: totnn biefeS n^abr unb unidugbar tfi/ fo 
mu^ eS eben fo toal^r unb unidugbar fepn , baß ibm bie 
unmittelbarfie SBeife ju feiner 3(b{t(^t ju gelangen, audf^ 
bie (iebfie unb t^ortbeilbaftejie fe^n mu^. SEBoUte x^ 
t^m ein $fanb aufbringen , gegen toelclieS er ben besiel« 
Un ©enuß/ baS behielte 83ebitrfniß ni4^t eintauf4^en 
{&nnte; fo xoixz biefeö fiir i^n ein betrfigttdi^ed ^fanb 
ol^ne SBert^, unb er xoütU bie SR&l^e unb bie Aoflen 
bereuen, bie er auf bie Srgielung eines UeberfKuffeS 
utmnUt HtU, of^ne ia6 geto&nfcbte baf&r }u erbal^ 
Un, unb [xöf biefelben \>on nun an ganj fidler erfparem 
®dbemani(m (hingegen ein ^fanb, gegen voeU^a er 
baS Seiiettf amar ^intau\iSfmi aber nid^t ol^ne niut 



~ 401 ^ 

SR&^e ttnb mnt JCoflen einta\x\d)tn UnnU , fo tofirte 
er fi^ ixoat baju^erfle^en, itnb ben SRutl^ ju SBteber^ 
liolung fetner ZxUit ntd^t t)erlieren, feinen @td[)abeti 
ober bennodE^ em))ftnbem 

3n (elfterem ^aUe beftnbet ftd^ ein Sanb/ tt)e(c|^e3 
fär feine ^robufteunb SKanufaftur$2(rt{fetbon cimm 
anbern nurbaare§®elb eintauf^t Sd^felejum vorauf, 
n)te man benn bte^ faß ol^ne 3Cu§na^me t>orau6feigen Unti, 
baf in btefem Sanbe foDtel baareS @elb ctrcutirt, al6 
ju feinem ©etoerbe erforberltcl[) ifl* 2)a§ eingebrad^te 
baare®elb muf alSbenn4tot^n)enbig tt)ieb.er au6gef&l^rt 
tt)erben, ttm jene anberen ^robufte unb SBaaren ein^ 
juful^ren/ xozlöjz jur S3a(anc{rung feiner Snbufhie 
erforberlicl[) ffnb» SlatfirlidE^er SBeife loerurfad^t biefeS 
iopptlttn, mani)mal brei^imb loierfad^^en 2(ufn)anban 
Sracbt, 6a))itaIt)orfd^uß unb anbern Unfoflen, bie man 
erf))art ^atti, n>enn gebadetes Sanb, an^attUSiaarm 
@elbe§, bie beburftigen Zxtilü felbft ju liefern im 
@tanbe gen>efen n>4re. 

&n Sanb, ba$ feine eigene S)2inen l^at, mu^ \xt\lid) 
fein.®oIb unb@ilber auSfrembenSdnbern auf ikn&m^ 
Ii((^e 2lrt jie^ien, wie ein Sanb, baS feine SBeinberge ^at, 
feine SBeine au6 anbern Sdnbern fommen (äffen mn^^ 
6a fdiieint aberbeßn^egen nic^t tiitf)is, baß bie.2Cufmerf^ 
famfeit ber Stegierung fär iznm ©egenflanb me^t M 
für biefen forgen foUte. @in Sanb, n)e(d[)e$ baa SBer^ 
mögen bat, SBein ju faufen, ipirb allejeit ben beni^ 
tfiigten SBein befommen )5nnen; unb einem Sanbe, 
ba$ ©olb unb @i(ber faufen fann, werben biefeSD^e^^ 
VI. Qc 



-* 402 — 

taUe niemals mangeln« SBte oDe anbete SBaaren finb 
fte für einen gen^tffen ^retS fet(, tinb n^te fte ber $retS 
aQer anbern SBaaren flnb, fo ftnb aud^ aße anbete 
SSaaren ber $tet§ btefer SD^etaHe« Sßit foerlaffen uni 
2Ut)erftd[^tl{cl^ barauf, baß bie ^anbelgfret^eit un^, ol^ne 
einige 93or{4)rge loon @eiten ber 9(egierung , aüegeit mit 
ben SBetnen, bie wir bxau^mf t)erfe^en »irb; unb eben 
fo }ut)erftdE)tIid[^ b&tfen n>ir itn6 barauf t)et(affen , baß 
ffe uns aUejeit mit aDem bem @olb unb @ilbet, fo 
n>ir laufen, ober, entn^eber pr Sirlulation unfeter 
SBaaren, ober in irgenb einigen anbern Xbftdf^ten, ge^ 
braudf^en t&nnen, foerfel^en toirb* Unb obgleich) ®uter 
nicbt aüeseit fo lzx(fyt unb gef4)n)inbe ®elb einbringen/ 
als baS ®elb ®&ter ertauft, fo aiel^en fte boc^ mit ber 
Seit gett)!fretunb notbwenbtger @e(b nad^ ^^, M foi 
gar @e(b ©iiter nacb ^(fy giebt. ©fiter finnen nod^ ju 
t)ie(en anbern TlbfiöfUn , a(S ium 93erfaufe f&r baateS 
(Selb gebraucht loerbem ®elb bit^g^gen bienet ju fonfl 
nic^^tS , ats ®fiter bamit einjulaufem Solglidi^ muff 
®elb allezeit notbwenbig nadS^ ®utern$ ®itter bingegen 
n\6)l aUeseit unb notlE)n)enb{g möf ®^Ib laufen^ £er 
Adufer toiS nid[^t aUejeit toieber foerfaufen , fonbern oft 
toiU er bie ®äter t)eriebren ober t^erbraud^en ; babin^ 
gegen ber Serfdufer aUeiett ^n>teber einlaufen will* 
Sener (ann oft fein ganjeS ©efdf^df t getl^an baben ; bie^ 
fet b^ng^g^n l^at niemals mel^r als bie ^dtfte feines 
®efcbdfts getban. £ie SKenfd^en lieben baS ®elb niclit 
feiner felbft, fonbern beSienigen toegen, xpaS fte bamit 
erlaufen (innen* 



— 403 — 

£)te ben ^Uxmtxoiäütin SSal^rl^etten entgegen gc^ 
festen Strt^&met IjaUn Ut Wttnf6)f)tit ixt Muttgjien 
SBunDen gefd^Iagem @ie morgen nod^ hii auf ble (>eu< 
txQt @tunt)e in bem tingludPItc|ien $eru unb üßeirtfo, 
ttnb bt&cfen mtnber ober mt^t fafi alle ©egenben t)on 
(Sutopa« Sßonoipolten unb fogar ^ro)}oIien toerben, 
Detmöge biefer Srrtidfimet, ol()ne 9?fi(f jTc|)t unb SBorfic^t 
t)erfclS)n)enbet; unenblt(f)e 3oUtar{fe nad^ bem iinmU 
\^m @9tlem entoorfen, au$^ benen ftc|i bte ganje dla» 
tux^ unb £un{fsefc|i!.d[)te flubtren ließe, unb aui benen 
3U erlernen tfl, xok man 9latur unb JCunfi an allen 
(Snben auf baS gefc^idteffe ^emme unb unterbr&dFe, m 
bem man fte gegen einanber aufn)tegte unb eine burd^ 
bte anbere ^erftdre« Tlüt bergteid^en Zn\laUtn, bte let^ 
ber! ju graufam ftnb, als baß man ru^ig nur Aber 
ffe (ad[)en f5nnte, jielen ba^in ab, unb m&jfen notJ)* 
toenbig bal^tn gelangen« 

Sd^ tnag/ n)a$ in ber Dor^erge^enben 0l^a))fobte 
fiber biefen ?)unft bereit« gefagt worben ifl, bier nid[)t 
ipteberboten , noc|i bte Ungereimtheit beS ©ebanfenS 
weiter erörtern, STOanufaftur aufUnfojlenüon 2fgrt^ 
tultut bef6rbern ju wollen; bie ^robuftion t)er$ 
minbern^u wollen, um berfelben Sßerarbettungen, 
}U t)ermebren u« f. w« Unfere Slac^fommen werben 
9R&^e l^aben ju begreifen , wie wir je b^^ben ben Zn^ 
fcblag mad[)en {6nnen , bte 3){enge ber oCinber ju t^ergri^ 
fern, o^ne t)or^er bie SRutter ju befruchten, au$ beren 
SSufen fte bo($ j^erporgel^en, an bereit l&ritfien fte iuerfi 

(Sc 2 



— 404 — 

fi^ ni^xm «ififlin; — »ie toix «n« je "^aUn finnen 
betge^n teffen , bte SRage ter Sabrifate turc|^ 9Rit^ 
Ul }U t)erinel^ren, loelcde ta$ 9RatertaIe ju tiefen f^a^ 
brtf aten, ttnb bie 3RitteI }tt terfelben iSejo^Iung 
notl^wenbig i^eminbern.muftem 

Stntg^e Settaddtnngen, bte weiter etndreifen ttnb 
Don no(^ angemeinerer IBeiie^iirtg {tnb| «n&sen 1)m 
'€ttte Stille einnehmen, 

iDte aUßememe Snbojirie ber ©efettfd^aft (unter 
mlifyn SBenennund \otooU ^(grtfultur ali SRanufaf^ 
tut im etgentlt^en SSerfianbe ^ufammen genommen 
toerben mu^) tann niemafö mebr anima^en, M'^of 
\>Hl ba$ Kapital ber ®t\cUf^aft btfi^&ftiden fanm 
Sßk bfe Vnja^ Meitöteute, b(e trgenb iemanb in 
bejtdnbig^r Xrbett unterl^aUen lann, feinem (Sayital 
ober S3erm6gen gen)tffermaßen proiporttontrt fepn 
mufl , fo muß aucb bte ^Cnjal^il ber ^rbettöleute^ xoeU 
6)m bie fdmmtKd^en ÜRttglfeber trgenb einer großen 
©efteUfd^aft befidnbige TCrbeit unb Unterhalt geben f$n« 
nen, bem ganjen <^apitale btefer ®erellfd[)aft gen)tf> 
fermopen :t)ro)>ortton{rt fe^n, unb fte fann niemals 
tiefe 9>ro))ortM)R äberfhtgem Aeine «^anbeKanf!alt 
ober. SSerorbnung lann bte £luantttdt ber Snbujirie 
in trgenb einer ©efeUfcliaft "fyi^x tx^iUn, alS biefeS 
Qa}^tat erf<bn>ingen fann. @k fann nur einen S^ett 
berfelben auf ein ©efdS^aft lenfen, . auf wel<beö biefer 
ZWi fonji ntc|ft getoenbet loorben to4re} unb .^^ ^ft 



— 405 - 

fetne8n>ege8 getotg, baß btefe !unflßd^e Senf ung bev 
@efelird[)aft t)ortl^eUfiafter fepn iverbe , aI8 tiejenige 
Six^tuni, xoo^in ft(^ bie Snbttjine Don fe(6ß toärbe 

Sebermann befhebt ftd^ aüeiett, bie 94)rt]^e{I]^aftej}e 
2(nn)enbuns ttgenb eines Qa)fxtal$, baS in feinem SBer^ 
tnigen fielet, ju entbedFem 3n)ar ift eS fein eig:ener, 
itnb ni(|it ber 93ort()eil ber ©efellfd^aft, ben er \i^ babei 
t)orfe6t TiUzm baS SSefletfigen auf feinen eigenen 
S3ortf)e{l f&I^Yt i^n natitrlid[)ei: ober notlf^wenbiger SBeife 
bal^in, bafi er bemienigen ©efc^dftei ha9 anify fär 
bie @efeaf4iaft am t).prtl^ei(l^afteßen iji| ben Sßor^ 

SDBaS aber bie Tttt etn^eimifd^er Snbujirie fe^ , bie 
fein (Sajpxtal befdEidftigen fann^^ nnb beven $robuf t xoa^t^ 
fcl[)einltcl[)er SBeife am meifien gelten n)irb, bieß laxin, 
xoxz xaM leicht einftel()t, ein jeber in feiner ärtlidS^en 
Sage VDeit beJTer beurtl^cilen , alS e6 trgenb ^xn ©taatS/ 
mann f&r i^n entfcbeiben fann. S)er @taat6mann, ber 
eS Derfucben n)oIIte, $rit>atleuten ju ^eigen^ auf n)eld[)e 
%rt fie ibre 6a))italien anu^enben foHten, n>Arbe ftd^ 
nicbt nur mit txmi bdcbji unnotbigen (Sorge unb ^Trbeit 
belaben, fonbern ftcb mx6). eine ©etpalt arma^tn, bie 
man nicbtnur feiner einjelnen ^erfon, fonbern audfi 
feinem @taat$ratbe ober Renate ftcber anvertrauen fann, 
unb xozlä)z nirgenb^ fo gefdb^^Iicb fepn n>firbe, alä in 
ben «^dnben eines. SSanneS/ ber fo tb^ridfit unb t)er2 



— 406 — 

wegen todre, fi^ e{n)ubi(&eni er fe^ fd^tg, fte auii 
3U&beh. 

2)aS SRonopoI beS einletmtfc^en SßarfteS bem$ro^ 
bufte eml^eimir4)er Snbufirie in trgenb einem «^anb^ 
werfe ober einer SRanufaftur geben/ ^etptgewtff ermaßen 
9xiutUuUn t)orfcbveiben, auf welcbe Tlxt fte ibre Qapu 
talien anwenben foDen, unb muf beinab in iebem SaKe 
eine entoeber unn&ge ober fcbdbltcbe SSerorbnung fepn. 
Aann ba$ ^robult beS einbeimifcben ^leifieS eben fo 
tooblfeit als baS beS au$b^i>nifc(ien , auf ben einbei^ 
mifcben ^axlt gebracbt werben, fo ifi eine folcbe S3er^ 
orbnung augenfcbeinlicb nnnhii.' Aann .eS aber nic^t» 
fo mu^ fte in^^zmein fcbablicb fepm dS tfl bie Wlax^ 
me eines leben Derfldnbigen ^auSt)aterS, nUmM ju 
t^erfucben, baS ju ^aufe ju verfertigen/ waS ibn folcber^ 
gejta(t mebr fojlen wärbe, alS wenn er eS faufte. 2)er 
@cbnetber loerfucbt zi ni^tf feine eigenen @cbube ju ma^ 
4^en, fonbern er fouft fie t>om @cbujier» S)er ©cf^ufler 
t)erfu4)t eS nicbt, feine eigenen £(eiber ju macben, fon^ 
bern er gebraucbt einen ®^mibtx baju« Ser Sanbwirb 
9erfud[)t Weber baS eine nod^ baS anbere }u machen, fon< 
bern er Id|lt feine @cbub unb ^(eiber \>on biefen «^anb^ 
werfSIeuten t)erfertigen« @ie aUt ftnben ibren SSortbeil 
babei, ibren S(eiß auf eine %rt anjuwenben, worin 
fte ibren Stacbbaren miiexma^m überlegen finb , unb 
mit einem Zi^ül ii^xcS ^robufteS, ober, wel4>eS einerlei 
tfi, mitbem $reiS eines SlbeilS beffelben/ alleS anbere 
ju erlaufen, was fie fonft bebörfen. 



— 407 — 

fBai aUt im SSetragen mtv feben $rtt)atfamilfe 
eine Alugl^eit tji, fann n)ol^I fd^toerlii^ im SSettagen et- 
neS @taate$ eineS^otl^ett fe^n. Aann ein frembed ?anb 
un$ mit irgend etnei: SBaare n)o|)lfeiIer t^etfe^en, ald 
n)ir felber fte t)erferttgen finnen, fo ifl e§ beffer, fte mit 
irgenb dnem Z^eil bei .^robufts ttnferel eigenen Slet^ 
feS 2u erfaufen, ber auf irgenb eine Ztt angen^enbet 
n)trb| xootin roh einigen SSorjttg l^aben. 2>a bie gan^e 
Snbußrie beS Sanbel aaejeit bem Kapital , ba§ fte be«» 
fcliafttgt, iproportiönirt iji, fo n)irb fte babuvdE^ eben fo 
toenig/ all bie ber obenemd^nten «^anbn)erf8Ieute 
t)etminbert n^etben, fpnbern nur ben SBeg auffu^^en 
b&rfen, xooxauf fte fi^ am t)ortl^eiI^aftefien befc(|dftigen 
fann. Slm aber »irb fte gen^ip nic|^t aufs »ortbeilfiaf^ 
teße bef4»4ftiget, loenn fte folcf^ergefialt auf einen @e^ 
genßanb geleitet wirb/ ben. fte loo^Ifeiler laufen, al§ 
felber verfertigen fann. 2>er Sßertd ii)xtS i^l^rlicf^en 
9robuf t6 n)irb gen^iffum mebrobern)eniger üerminbert, 
xoenn fte folc|iergeßalt oom äSerferttgen Don Sßaaren ab^ 
gebalten xoith, bie augenfcbeinlicb mebr xoext^ ftnb, ali 
bte äßaare, bie fte t)erfertigen foll. ^aö) ber angenom^ 
menen SSeinung f5nnte biefe SBaare wn fremben Hm 
bem n^o^lfeiler gefauft n^erben, al§ fte 3U «^aufe t)erfer^ 
tigt n^erben (anm @ie finnte alfo mit einem bloflen 
Sbeile ber SBaaren, ober, xotl^ti einerlei if}, mit einem 
bloßen Sbetle bei $ reif el ber Sßaaren gefauft n)erbenr 
bie ber von einem gleici^en Kapitale befd^afttgte Steiß, 
wenn man ifin feinem nat&rlid^en Saufe äberlaffen 1)&tte, 
ju «paufe ^ert)orgebrad^t l^aben »ärbet 2)ie Snbujirie 



- 408 — 

teS fianbeS iDirb bemnad^ t>on einem t)oxt^eit^a^tttm 
©efdl^^fte hinweg , unb auf ein toeniger t)ort(^eiI^afteS 
gewenbet: unby an^att ber Zb^tfyt beS ®efe^^zbcxS iva 
folge üerme^rt ju loerben, muß ber Zaufdfyxozvt^ fetne$ 
j[d^rltd[^en ^robuftS burc^ eine iebe fold^e S3erorbnung 
notl^tpenbts berminbett toerben. 

SSermittelfi foldf^et SBerotbnungen fann man jwar 
irgenb eine befonbete 9){anufa(tut biitoaUn ftii^zx afö 
fonf{ erlangen; unb nacl) einer gen)if[en 3eit fdnn fte 
iu ^aufe x^xt SBaaren tUn fo tvo^Ifeil ober n^o^lfei^ 
ler als im fremben Sanbe t>erferttgen. S>b aber gleich 
bie Snbujlrie ber ®efeUfd[)aft folc&ergejiatt auf eine üor^ 
tlieilbaftc Zxt frfib^if äI^ fonft gefd[>el^en fepn würbe, in 
einen befonbern Sanal geleitet toexben fann, fo folgt 
bo4^ |)ierau§ feinegn)ege$, baff ber ganj^ S3elauf il^rer 
Snbufirie ober i^reS @tn!ommen8 burd^ irgenb tim ioU 
ä)C Sßerorbnung jemals vermehrt werben fonne. ^ie 
Snbujlrie ber ©efellfcbaft f ann iid[) nur in ber ?)ro^3or:! 
tion, worin i^r $a))ital junimmt^erme^ren, unb il^r 
Qa^ital fann nur in $ro})ortion beSienigen , xoai na^ 
unb nad} t)on i^rem @infommen erfpart wirb/ gune^^ 
men. ^un ifl aber bie unmittelbare S93ir!ung einer 
jeben foldS^enSSerorbnung eine SSerminberung il^reö Sin^s 
fommenS, unbbaS, wa$ i^r @infommen t^erminbert^ 
wirb wo^l fc()werlicb il^r Kapital gefc^winber t)ermel&ren, 
al6 eg ficf) fonjl \>on felbji 9ermel()rt l^aben w&rbe, wenn 
man fowo()l ba§ 6a)}ital alS bie Snbujlrie i^r nat&rli^ 
4ie$ ©efc^dft l^dtte felber auffüllen laffen. 



-^ 409 — 

i^efe^t aui), eine ©efeUfd^aft foQte in (Srmangelung 
foldEier SSerov^nungen , bie verlangte SRanufaftitr nte^ 
mal$ erhalten , fo w&rbe ftefcocf^ teßwegett in feinem 
Zeitraum i^rer S)auet not^toenbig drmei: fepm 3n je« 
t)em Seitraume i^rer 2>auer l^ätten ifir ganjed 6a)){tal 
tint) i^re ganje Snbujirie immer noc^, oh^Ui^ mit an^ 
bern (Segen jidnben, auf biejenige 2frt bcfd[>4ftigt werben 
f innen, bie i^v ju berfelben Seit am bortbeil^afteften 
toar* Sn iebem Beittanrnt "fy&tte i^v Sinfommen fo 
grof fe^n f innen, als i^r (Kapital nur immer. gewdIEiren 
fonnte, unb \oxoof)l baS ^apitai, ali baS @infommen 
^&tUn nod^ immer mit ber grif ten miglic^^en ®efcfi»in< 
bigfeit )une^men f innen« 

^te natfirliclien SSorjüge, bte ein Sanb t^or bem 
anbern im «^erioorbringen gemiffer SQSaaren jum S3orau8 
1)at, fmb biimiUn fo gtoß/ bap bie ganje SBelt juge^ 
fli^tf eg u>&rbe üergeblic^ fepu/ fid) if)nen ju tviberfegen. 
SRit Sreibl^dufern, ßztUn unb Wlau^xn finnte man 
2- S$. in S3aiern gute ZxanUn erjtelen, unb anS ben^ 
felben aud^ guten SSein mac()en; nur fofiete er unge- 
fd^r breipigmal fo loiel, ald ein n)enigflett§ eben fo gu> 
ter Sßein, ber auS fremben Sdnbern eingefä^rt tourbe. 
Sß&rbe e8 aber nun ein t)er.nitnftigc§ ©efei^ fe^n, baa 
bie Sinful^r aUer fremben SBeine Derbite, b(oß um in 
SSaiern bie Kultur be$ 9i^ein^ ober SKofel « SBeinö, 
be$ 6^am!|)agnerS ober 83urgunber$ 2U beg&nßi^ 
gen? aSenn e6 aber ttxoaS offenbar ungereimtes feyn 
würbe, breigigmat me^r t)om.6aptfaI unb gleiße eines 



— 410 — 

ianUS mtf xxienh etil @(f4idft }u «oenbeti, als nftt^tg 
n>dre, eine gleid^e £luanttt^t Ux utlattiUn SSaoren t)on 
einem fremben Sanbe ju erfaufen, fo muf eS eine jtoar 
nicf^t gonj fo fe^r anffaUmU, aber bocb QMi i^nli^ 
dj^e Ungereimtbeit fepn, auf ein foIcbeS (Sefcb^ft einen 
breifigflen, ober aucb nur einen breibunbertßen Sbett 
mebr wm Q^pital ober wm SIeifle }u wenbem £)b 
bie JBori&ge, bie ein Sanb bi^nn t)or bem anbern wu 
au&b^t/ nat&rlid^e ober erworbene äSorjüige {tnb, bar« 
an Jtegt in biefer TLbfi^t ni^ti^ @o lange baS eine 
eanb biefe SioxiÜQt t)or bem anbern bat, unb fte bem 
anbern fehlen , »irb eg fitr ba§ legtere atlejeft t^ortbetl^ 
bafter fepn, bergleicf^en SBaaren lieber t>on jenem Sanbe 
2U faufen, al§ fte felber ju Derferttgen* 2)er SBortbetl, 
ben ein ^anbnoerfömann t)Or fdnem 9!aebbar/ber ein 
anbered ^anbn^erf treibt, DorauS 1}at, ifi ebenfaKg n^r 
ein erworbener 93ortbeil; unb bennoc^ ftnben fte beibe 
eS Dortbeilbafter, ba$ienige, xoai nicbt )u ibrem eige^ 
nen ^anbwerte geb^rti einanber abzulaufen, al§ e$ fe(^ 
ber iu i^erfertigen. 

SD3enn zint mit \)UUn Sinbereien t^erfebene ^Ration 
entwebf r burcb b^b^ Stbgaben , ober burcb SSerbote ber 
Stnfubr ibter SBaaren, ben «^anbel frember ä3dl{er ixhdt, 
fo fcbabet fte notbwenbiger SSSeife auf zweierlei Zxt 
ibrem Sutereffe« @r|tli(b, burcb bie SSertbeurung beS 
DreifeS aUer auswärtigen ®&ter unb aOer Strten \>on 
üRanufafturmaaren muf fte untDermeiblicber SBeife ben 
reeQen $Bertb beS itberflfifftgeti 9>robuftd ifirer eigenen 



— 411 — 

Un^tttim erniebtigen, mit «leld^em, cUtf iml^ti 
avilf einerlei ^inauSlduft) mit beffen greife fte jene 
frembe ®ütn uxA 9Ranufa(tttmaarea tauft 2totiUn8, 
inbem fte tl^ven eigenen Aoufleuten; SRanufaf turißen unb 
x^anbn)er(e¥n eine Xtt fBtonopoli auf bem einl^eimifdS^en 
SRarftegiebt, fleigert fte bie 9topoxtion ber «^anbel^ unb 
9Ranufa{tur^ ©ewinnjie in 9topottion be$ lanbwirtfi^ 
fci^aftlic^en ®en>innjieS; unb fte entjie^et folglicf^ ent^ 
xoeUx bem Selbbau einen 2:i^ei( bed,fc|ion DotlS^er barauf 
Derwenbeten QapitaUf ober fte ^ilt einen Z^^il beSjeni/ 
gen , n^aS fonji bemfelben xoüxU jugewenbet »orben 
fe^n/ baüon ab» ^iefe @taatSn)irt(f(|iaft brätft bem^ 
na^ ben Selbbau auf iweietlei^Crt: &x\Hiö)t burc^ 
bie Srniebrigung be« reelTen SBert^ö feinet ^robu{M, 
unb folglich ani^ inxd) bie Grniebrigung ber Proportion 
feiner ®ett)innf!e; unb Sxotiltnii burcf» bie @rb6^ung 
ber ^xopoxtion bel||@en)innfle$ in aü^n anbetn ®en)er^ 
bem 2)er Selbbau n)irb baburcf) n^eniger t>ortl^ei(baft; 
unb «^anblung unb Wtanufaltuxtn werben eintrdglici^er, 
al& fte fonft fepn n)(itben: unb iebermann wirb burdj^ 
feinen eigenen 93ortbei( angereiht, fotoo^I fein ä3erm5gen 
ald feinen Sleif bem Selbbau ju entjieiien, unb beibeS 
anbern ©ererben aujuwenbeUf 

@oate aud^ eine mit m'elenSdnbereien i>erfe$ene SRa^ 
tion bur4^ biefe unterbritdfenbe ®ta^tSxoM1)\(l}a\t ztxoai 
frfiber, al$ burcd bie «panbelSfreibeit gefcf^e^en tonnte, 
einf)eimifd^e «^anbwertdleute , URanufafturijien unb 
Aaufieute erhalten {Annen; (woran man iebo(l[> mit 



— 412 — 

@htnb M^ fel^r jwetfeln mv^ ) fo t^Arbe f[e folcf^e \>6^ 
fo ju veben , {U fribi^ittg , itnb e^e fte fär biefelbe t)oQ^ 
fommen vetf »dre, ertenden. ^urc^ einen ju Doreiligen 
(Snverb einet Zxt Snbufine, wütie fte eine anbete, toicb^" 
tigete }(tt Snbufhie h&mpfen ttnb niebetbt&tfen. S)ut(b 
einen su Dotetliden (Stn)etb einet }(tt Snbufltie, bte nut 
tai Qa^ital, baS fte bef^idftigt, nebß bem ^zroi^nli^m 
. @en)inn|te batan, »liebet etflattet, w&tbe fte eine %xt 
3nbufhie b4m))fen, bie auflet unb neben ber S93iebetfl:< 
-ßattung ieneS 6a)>ital§ , nebjl ben ©eminnjien batdn, 
ax^ii nod^ ein teineS ^robuft, %vxt fteie SIente, bem 
©utdbettn gewdbtte. 2)ut(() eine ju t)0teiltge @rmun$ 
tetung gani ttnftud[^tbatet ttnb itn)>tobuftit)et 2(t^ 
beit, wütbe fte ptobuf ttoe }(tbeit nieberbrficfem 

£aff ti bet 9ßono))Dl{enget|t toat/ toetcbet betglet^ 
4ien Seiten utf))rfinglid^ etfanb unt^auSbteitete, ^^xwx 
f ann nic^t gejn^eifelt n)etben ; unb t^re erfien Sekret 
waren bei n)eitem nic^t fo tb&ricbt , aU biejenigen xo^ 
ten / toelcbe ibnen glaubten* 3n jebem Sanbe tji eS, 
\ unb muf e^ aUciett för ben gr5|ten Sbei( beS ä3olfe$ 

ein 93ortbet( fe^n, aOea, n>aö fie btaucben/ ba ju faufen, 
n)0 e$ am n)ol[)Ifei(flen ^u befommen ijt» liefet @ag ifl 
fo (;anbgrciflicb , bap e$ etwas Idcf^erlicbcS fepn würbe, 
ficb mit bem S3emeife beffelben ju bem&b^n* 3Cu(b bdtte 
et nie bejweifelt wetben {Annen , wenn bie eigennfigi^ 
gen 2;tugfcb(&ffe bet ^aufleute unb SRanufalturiflen ben 
aOgemeinen SRenfcbent>er{ianb nicbt t)etwtrtt batten. 
Sbt 3ntetef[e i|l in biefem @tä(fe bem Snteteffe beS 



— 413 — 

griffen SE^eilS US äJolIeS fcfinurfbatf 3 . 2tttt)iber. SBte 
es t>üi Sntereffe ber aSUgtieber einer Sunft iff , bte 
ibrigen Sinwo^ner eineS £)rtd ju Derl^tnbern, baß fte 
leine anbern TlxUiUt oIS fte gebraud^en bärfen, fo t|i 
e$ ba§ Sntereffe ber ^aufleute itnb 9){anufa{turiflen 
eimS jeben SonbeS , ft(f^ baS SRonopol beö ein^eimifd^en 
^artM 5U t)er{tc|iern; ba^er in fo melen euro^difcben 
Sdnberniene auf erorbentIt(|ie 3Cbgaben auf fajl aUt @h 
ter/ bte t)on auSldnbifcben Aaufleuten etngefälirt xom 
Um baber jene ()ol^en ^iUt, j[ene 93erbote aUer ber aui^ 
Unt>ifd)tn 9Ranufa7turn>aaren, beren ^bfa| ber unfrt^ 
gen ibrem einigen 2Cbbrucb tf)un mbö)te* X>a^et auc^ 
iene auferörbent(i<i[)e (ginfcb^^dnfung ber Sinful^r fafl 
aller anbern ©üter anS benjenigen S4nbern, ntitn^et^ 
cl^en bie ^^anbelSbilanj f&r na4)t^e{(ig gel^alren n^irb.. 

@o YottUn bte !nec^enben £unf!gr!ffe Keiner JCrd^ 
mer unb armfeliger «^anbn)erfSIeute gu ))oIitifcben 
©runbfdgen f&r bie Stegierung eines grof en ®taat8 
aufgen^orfen! 9lur bie armfeligften Ardmer unb ^anU 
tverfSIeute macben eS^u einer Siegel, fiö) \)oxn&mli^ 
an t(ire eigenen .Kunben 2U "galten. &n grof er ^auf^ 
mann ^olt feine ®äter aSeieit ba, tpo fte am beflen unb 
»ol^Ifeilfien ftnb» 

Zttein bur4» ÜRairimen tok biefe, ^at man äSilfer 
geleiert, t^r Sntereffe beflefie barin, il^re ^a^haun arm 
iu maclien. Sebe Station iji Derleitet werben, ben 
SSol^Ifianb aOer ber Stationen, mit benen fte ^intn 



j 



1 



— 414 — 

Cerfe^r l^at, mit nettifci^en SCugeti }u Uttaäftm, tmb 
ben ®en>ititt berfelbett f&r i^ren eigenen Serlufi gn 
l^aftem IDte ^anMung, toel^^e, natfitKdE^er SSBetfe, 
unter Sißern fo xoU unter 9)nt)at(euten m S9anb ber 
Cintra^it unb Steunbfcbaft fe^n follte, ifl bte fvucbt« 
hax^c idueHe ber Swtetracbt unb f^einbrengfeit gen)or^ 
bem 2)te etgenftnntge unb mut^wiKtge d^xj^u^t ber 
@rof en btefer @rbe ifl n)4l^renb beS Dergangenen unb 
jle^igen Sal^r^unbertS ber Stube (Surot^enS m^tf4)dblt< 
d^er gewefen, als bie alberne (StferfudE^t ber ^ftaufleute 
unb Sßanufafturtften. Senem alten Uebel ifl xooi)l 
fcbwerlid^ abjubelfen; aOetn bie niebertrdcbttge fStauU 
fucbt, ber fB{ono))oItenget|i ber Aaufleute unb SRanui 
fafturtßen fdnnen ibnen gn^ar aucb tyUUei^t tii^t aU 
gep&^net werben $ aber Derbinbern fann man ftebod^/ 
bap fte niemanb in feiner Stube j}6ren m&gen aie ftd^ 
felbji* 

(S8 ift n)abrer Unfinn, ben StetdE^tbum einer benacb« 
barten Station als ztxoai fcb^blid^eS gu betradgiten, unb 
ben SBebadE^t barauf gu nebmen, fte in Tixmut^ gu ver^ 
fe^en« SBie ein reicber Wlann f&r feini^ fleißigen ?flaö)* 
boren tin befferer ^unbe fe^n toix\>, al6 m 2(rmer; 
fo ifl an(!^ eine reid^e Station ein befferer ^unbe alS eint 
arme. Qxoax ifl ein reicher ÜTtanufafturifl ein febr ge^ 
fdbrli(|)er Slaifybax f&r bieienigen, bie mit ber namli^ 
dj^en QBaare b^nbelm 2CQein alle feine anberen fHa^^ 
baren, b. {♦ bei weitem bie meiflen^ gewinnen burd^ ben 
guten Xbfal, ben fein ^(ufwanb i^nen »erfcbafft 6ie 



— 415 — 

Qeroxnnm fogat babur^^, baf et feine ®fitn xoo^lfdUx 
t)er{auft aU bte dtmern «^anb werf bleute , bie haS nim^ 
lidE^e ©ererbe treiben. @ben alfo finnen bte ^anu^ 
fafturijten einer reichen blatten o^ne 3n)eifel febr ge^ 
f4brlicbe SKitwerber für bieSRanufafturiften ibrer 9lacb^ 
barn fe^n: allein fär ben größten ZU^ beS 93oI{ö i^ 
eben btefe SRit»erbung n&iglicb; tinb auf erbem gewinnt 
€i burcb ben guten fS^artt ober 2(bfa|, ben ber große 
2(ufn)Qnb einer folc^en 92at{on ibm in }eber anbem Xb^ 
ftcbt gewdbrt. ^rit>atleute , bie m ®lüd macben xooU 
Un, laffen ftddS. niemals einfallen, in bie abgelegenen 
ttnb armen ^roDinjen be$ SanbeS su jieben, foitbern 
fte laffen ffcb in ber ^au))t|tabt, ober irgenb einem am 
bern großen ^anUlSpia^c nieb^r* ®ie wijfen, baß ba, 
100 wenig SHti^t^um umlauft , aud^ wenig ju gewinnen 
iß; aber ba, wo t)iel ctrfulirt, aucb ibnen tttoai bat)on 
5tt jt^eil werben (anm 2)ie ndmlicben ©runbfd^e, 
xoüd)e auf biefe 2Crt ben allgemeinen !9{enfcbent)er{!anb 
t)on einem, ober ^ebn, ober iwanjtg ^xi^atkuttn regier 
ten w&rbeu/ follten aucb ben äSerfiant \>on einer, ober 
iebn, ober iwanjtg SRiUionen SRenfcben leiten, unb eine 
gan^e Station bewegen, bie Steicbtbfimer ibrer 9itacb^ 
baren ffir eine wabtfd[)einli(be Urfacbe unb @elegenbeit 
anjufeben/ ftd^ felber ju bereicberm @ine Station, bie 
ftcb gern burd^ bie auSwdrtige «^anblung bereicbern 
woUte, wirb tbre 2(bftcbt am wabrfcbeinlicbßen errei^ 
d^en, wenn alle ibre 9ladE^barn reid^e, fleißige unb 
banbeinbe Stationen ftnb« (Sine große Station, bie auf 
allen leiten t)on b^^umirrenben Sßilben unb armen 



— 416 — ' 

Sarbaren umringt xoixt, UnnU fidg^ gioar o^ne Stücifel 
imä) bie Sultur i^rer eigenen Sdnbereten, itnb t^ren 
eigenen innerltdE^en «^anbe(, aber UmSxoe^S bmö) auS^ 
wdrtigen i>anizl beretd[)ern» 2(uf biefe litt fc|ieinen bte 
alten, ^(egpptier tinb bte neuern 6 bin efer i^ren 
groflen Steic^tbum ern)orben ju baben. Sion ben alUn 
Ztß^ptiexn fagt man, baf fte bte auSxpdrttge 
«^anbtung bernacblafftget f^dbm, ttnb t)on ben neuem 
6binefern xoei^ man, bdf fte biefelbe auf§ du^ 
ferfle t^eracbten, unb faum, aSBobI|}anb$ b^^ber, beS 
@4uge$ ber ©efe^e n)ittbtgen. ^ie neuern ^m^ 
men be§ auSn)drttgen ^anbelS jiclen auf ia§ 93er« 
armen aller unferer 9lad[)baren ab; unb fofern fte 
ibre 2(bftcbt erretcben f6nnen, macben fte eben bte^ 
fen auSn^drttgen ^anbel gugleicb nnerbeb(tcb unb ber^ 
dcbtltcb* 

$Bon ben jufdlligen Uebeln, voeld^e bie @{n^ 
fd;rdnfung be§ (SommetgeS nad^ \iä) jieben, xoiü tcb 
nur einer ©attuag , unb biefer nur mit n)enigen SBor^ 
Un erwdbnen* S)iefe Sinfcbrdnfungen erforbern um, 
üßenge bon SSSdcbtern, SberauffeberU/ u» f. xo., bie be« 
folbet unb belobnt xottbcn mäffen; fte erbeifcben eine 
SRenge berfcbiebener 3m:poj!en; gieben eine SJJenge 6on^ 
ftöfationen na(b ftcb ; britdP en uttb :p(agen ben @tnn)ob^. 
ner an aUm Sdem — @ine unberfldnbig eingericbtete 
Sare giebt eine flarfe SBerfucbung ^um @(blei(bbanbel 
ab. 9lun aber m&ffen bie ©trafen be$ @cbIeicbbanbeK 
in |>ro)portion ber SBerfudjiung fleigen. TCUen orbentlt^ 



— 417 — 

4^en ©ninbfagen bet ©ere^^tfgfeU intotbet, t)erurfa(|t 
bag @efe6 juerfi bü SSerfudf^ung , ttnb bejiraft otdbenn 
btejenigen, bie i^r itnterltegen: xinb gememtg(t((^ t)er< 
mtl)xt c6 autfy fogar bte ©träfe na^ ^a^^ahz ebcnbcf< 
fclben UmfianbeS, bcr fic gewiß linbern foßte, bet SBer« 
fuclE)ttng ndmltc^, baS äSerbrec^en ju begeben. 3(uc^ 
fefeen bergleidj^en Zmti, inbcm ffe haS SBoff ben b<5ufis 
gen SefudS^en unb ben Der^agten 9Zacbforfd;ungen ber 
einnebmet unterwerfen, foId^eS »feien unn6t(;igen Se« 
fdj^werlicbfeiten, Serbruß unb Sebriictungen aMi unb 
obgleich SBerbruß Uui haaret 2(ufwanb i|l, fo tfl er bodE^ 
gewiß ben JCof!en dqitit^alent, womit ein jeber ftcb gerne 
baoon loskaufen m6d;te. 2(uf irgenb eine ober bie an^ 
bere 2(rt t)erurfacl;en bte Zaxm bem S3ol! oft nocb eitii 
mal fo t)ie( Safi unb Sofien, aU fie bem SanbeS^errn 
Saugen öerfd;affcn. 

@obalb übrigen^ alle ^pfieme fowol^l t)on ipartl^eii« 
fcben S3egitn|ligungen, atö loon (Sinfcbranfungeu/ ein^ 
mal an^ bem SSSegc geräumt ftnb, fo txitt baS einfa^^e 
unb beutlicbe @\;fiem einer naturlicl(;en ^vti^tit \)on 
felbfi an tbre@tclle, bn welc(;em ein jeber, fo (ang er 
bie ©efefte ber ©erecf^tigfeit nic^t übertritt, öoßfoms 
mtn ^err bleibt, feinen eigenen S3ort^eiI auf bem ibm 
felber beliebigen SSege ju fu4)en, iUi^Uid) aber aUc 
!S?ilwerber neben ftd; butben muß, welcbe feine Snbu« 
firie fowof)( alS fein Kapital auf biefem SS$ege ftnben 
f onnem Unb man barf bei biefer Srei^eit mit 3ut>er< 

VL ©0 



— 418 — 

t 

fidi^t erwarten I bafi ftdl^ bte Snbufln'e ber 9>rtt>atleute, 
bur4^ bdS eigene Sntereffe angetrieben, t)on 
felbjl auf bieienigen ®ewerbe lenfen wirb, welcbe 
bem Sortbetl ber ©efellfcliaft ^m jutr^g^ 
Itcl^fien finb. 



Ueber ^e^t unb ®t\s>alt, 



b e t 



»on bem ^txtn ^oftatf) SSictont, übet 



Sm beu(f4)en SRerfur, Slowmbet 1777. 



»b 2 



Qui l6gem praeess« vnlt, is rello videtur Deum ac leges 
impernre. Qui autem vult homineni, is etiam bel- 
liiam adiiiDgit; cum praesertim talo quid sit cupiditas 
et iracundia; et magistratus et optimas quisque a 
recta via detqrqueantur. Lex rero nihil aliud est, ni«i 
mens a cupiditatibiit libera. 

Arif t. Polit. Lib. IV. c. XII. 



^ai erfle @tft(f Ui bie^id^gen SRttfnttnS entölt 
ein merFip&rbi()cS @c^rctben über iai SIecbt be$ ®tdt^ 
feren, weJcbe« einem Sfufföft be8 ^rn. SBtelanb (im 
beutfcf^en Wtttlux, 9?oüember 1777.) jwr Unterfffifenng 
bienen foU* 2)iefer ^fuffa^ be$ |)rn. ®ic(anb h^ttc gu 
feiner 3eit einen t)dc|^f! n^ibrigen Sinbruc! auf micb ge^ 
ma^t*^ nnb fo fonnte eine Ccbut^fcbriftbaffir, bie/ roa$ 
bieerjten Seifen g(ei((^ ben>eiren, e5 im t>oUen Grnffe 
war, mir unm6gli4^ wie bie 6rf(l[^einung eine$ Sreun« 
be^ fepn. Xber wie gefcl^winb fa() i(|^ anberS* 3c^ 
entbehre einen gellen £opf, einen gefegten S}?ann, b«r 
wict^tige ©egenßdnbe mdf idrer ganjen SB&rbe gu be- 
^onbe(n, in iebem Sid£)te ffe gu unterfu4)en, ffe in jeber 
SteOung 3(nbern )u beleuchten wu^U. SRein el>emali< 
ge$ Urf(^eil über bie iSSidanbifcbe ^(f^rift würbe mir 
fogar Derbddl^tig : ob ed nidj^t gu fluchtig gefdOft, jii ein^ 
feitigi iu flrenge gewefen; unb idf fcf^riü auf ber 



— 422 — 

@telle ju einer neuen 9)rfifung* Ttbex totit entfernt/ bte 
gfinfiigere Sffeinung ju gewinnen, bie x^ bdnaf) er^ 
»artet iattc , mu^t^ i^ meinen erflen ttnwiQen nur 
lebhafter, unb ixoax je^o iopptlt fü^Un. Wime (Seele . 
xoat "^izmit gur ^öc()f!en 3(ufmer!fam(eit gefpannt, baß 
x^ ni^t tu^m fonnte, bid tcl[^ eS flar Dor Xugen (atte, 
xoaS betbe Scanner unter {t((^ fo einig, unb xu'TLbfi^t 
meiner fo t)erf(^feben macf^en fonnte* Scd fanb ci hatb, 
unb ^dtte, ol(^ne .^uc|^eni eS auf ben erf!en fSM gehabt, 
rotnn lö) nicbt ju 2Cnfang irre geworben wdre, ba mir/ 
nadj^ langer alS S Sauren, t)on bem SBie(anbifc()en Xuf^ 
fal^ lautn eine unüollfldnbige Erinnerung t)orfclS)n)ebte. 
£)a$ Sidtl^fel berul^te l^auptfddE^tidf) nur auf ^op))e(ff nn. 
2)er Ungenannteste biefen 2Cu§bru(f: ber ®tdrfere, 
in einer gons anberd befiimmten unb eingefdfirdnften 
IBebeutung ald SBielanb genommen, rod(^cS notbwen^ 
big auiben S3egriff beS 3teil)tS, unb nocb mcl^r auf bdS 
SSerl^aUniß ber begriffe t)on SiedE^t unb @tdrfe gu ein^ 
anber feinen Einfluß |)aben mü^U. 8Ba$ beibe mit 
einanber tpirnid[> gemein (^abeu/ laßt {14^ unter brei 
^mltt jufammenfaffen. 

@ r fi l i c|i , folgen beibe nidft gewiffenlf^aft ber atlge^ 
mein angenommenen JBebeutung ber SS6rtcr, wobnri^ 
S&ictanb am mcbrflen ben Segriff beS Sted^tS, ber 
Ungenannte fiingegen am mefirjlenben üoti ® emalt unb 
@tdrfe berwirrt i)Cit. -* & tfl unbegreiflid^ , me man 
ben ^a^: KQer S3 orrang fe^ iuerfi burdf^ loorgiigs 
lic(}e ))erf6nlidE^e Etgenfd^aft erfialten worbeni unb ber 
Dor3Jtgliti[)en |>erfinitcl^en Eigenfc|iaft bleibe eint fol^e 



— 428 — 

Sfnwartf^aft AbetaQ unb immer , mit btefem fftr etnev« 
lei ()at auageben «DoUen: baifRe^t bef @tdt{ern 
fep, jure diving, bie tluelle aller obng{ett(t(^en ®e^ 
wolt; unb xoU man berg(eid£)en wunberlic^e SSerbre^ 
jungen t^on SBort unb @tnn/ bergletdf^en offenbare Ser^ 
fdlfctiungberSegrife, ffirSntbedung neuer 993a(ir(ietten, 
für ben einjigen SSeg }U Um VLx\pxunQt aUcS Stecf^tS 
unb aKer sefeafc(}aftlid(^en IDrbnung und ^at an)>retfen 
bftrfen* 

3 wettend loerwecf^feln betbe (Sefe^ ber 9{atur 
unb 9ted£)t ber9{atur; pbpfifc^^eober aUgemetneSlotl^- 
»enbigleit, mit ber b(oß moralif(()en. 

2)ritten§ fc^^einen ft^ ben Unterfcbieb gn^tfcben 
ben £lue(Ien jener aUgemeinen SSereinigung unter ben 
SKenfc(^en , woraus fi^ bie ©efeittiflfeit atö tin^ natura 
Ii($e 6igenf4)aft empfangen , unb gwifcf^en ben idueOen 
\t)tct befonberen bürgerlichen SSerfaffungen, entweber 
ni^t genug beobachtet/ ober n>enigflend ^ier au^er 
2Cc^t gelaffen ju bäben»; ein fo wefentlicber Untcrfcbieb 
jebocb^ baß wir und bort uon 9latur ald f^reunbe, I^Ux, 
im @egent(;eil , i^on Statur ald ^einbe ju betrachten 
^aben. 

Zhn ber Sefc^^ii^er bed «^errn Sßielanb , ber ftcb 
tyieaeicbt nic^t obne @runb besagen burfte, i^m fep 
biemit fcbon mebr aufgeb&rbet, ali er gu tragen nat^ 
ber Strenge t)er)rflicf}tet werben fonne, foOf lieber gan} 
unb gar Don mir unangefodS^ten bleiben ; wie ed benn 
itberlE)aupt meiner Zb\id)t unb meinen Jtr4ften ange^ 
meffener iß, nic(>t gegen me(irere, fonbern einjig unb 



— 424 — ' 

dUetn gegen «^ertn SSBielanb aufjutreten, beffen SSegriffe 
\>ei Sizd)ti, gerabe xok er felbfl in bcm angefahrten 
^Cuffn^e fie t)orgetragen l^at, ic^ l^fer gr&nblii^ ju unter- 
fitd(^cn, unb btemetntgen bagegen fc^arf itnb btebet auf 
bie ^voU ju jleUen SBitten« bin *)♦ 



S>hZb\i(S)t be5 ^errn Siefanb i|l**), baS.gJ.tt^ 
liebe 3ied;t — nicbt ber Äonigc unb STOonard^en 
au6fc(;IießungSn)eife, fonbern 

ber Öbrigfeit uberl;aupt, 
ober berjenigcn, 
bie @ewalt ütber und laben« in bel^au^tem 

S)aß ^kt nic^t bie ®e»alt aW eine Sigenfcjaft ber 
obrigfei.t(id[)cn SBurbe, fonbern bie obrigfettHcbe SBärbe 
afö eine @igenf4)aft ber (Bewalt, al$ if)xe Kreatur, 
ju betrachten fei?; folgficb eine SDbrigfeit f)üb(n, 

*) 3d^ erinnere mtdE) ni^tt irgenbiro aucd nur eine TCnmet« 
fung ge^en ^ctrrn ^ielanH ^Cuffa^ gelefen ju ^aBen / auf er in 
«gerrn |>5)jfnerö S^ic^turrcc^t, (©ielTcn 1780.) »o bei bem 
S9. J. öon ber natfirlic^en Sret^eit/ Qefagt wirb: //JDie ©ritte 
eine& oemefenen 9r{naeni^o|meifter§ (Arist. Polit. Lib. I. cap. S.) 
)>on 9^atur|1lauen ^ ifl oft genug toibertegt worben/ unb es tfl 
iu t>ern)unbern/ \ia^ neulfc^ in b. fO^ert 9lot>. 1777. jemanb fte 
ipicber j)ert)orfu(|)en unb ecrtöcibißen ma^ttJ* — Aber bie SKei« 
nuna bed 2Cviftptelee {ft opn ber SS$a{)i*|}eit Mnb Statur lange 
nic^e fo xotit entfernt^ ald bie SSßtelanbifc^e/ wie td^ in ber 
So^d^ au aetgen @e(cden^ett lS)aben werbe ; unb idj^ weif, bof zin 
$D^ann wie «Döpfner mir hierin beiflimmen muß. 

**) JO. SÄerf. 5^ot>. 1777. ®, 12S. 



— 425 — 

eben fo m'etbeteute, afö ©etvalt leiben: tiefet er^ 
ließet aui bem ^olgenben/ »o uufev S3erfa{fev eS getabe 
()erau$ unb mit biimnSSSovtenradt: 

S>ad 3tcd)t ber ©tdrfcren fcp, jure didno, bie 
xoaf)xe ßucKe aUcr pbr{gfc(tli({)en ®e»alt*)» 

Kobalt) ein t)ermifd[^tcr «Raufen ^tn\ö)cn, fagt 
^err SBJiclanb ^*), fo flcin ober groß er fcp, pc^ burcb 
irgcnb einen 2ii\aU, in bem njilbcn, orbnungdlofen 3»^ 
flanbe, ben man yulgo ben @tanb ber Statur 
nennt, befinbet, ober mit ®en>alt ficb felbji hinein- 
wirft, fo wirb ber ©tdrf jie baö £)berböuj)t ber * 
übrigen, n\d)t burcb eine freie JBJabli fonbern 
in Äraft ber SZatur Ul^^ — weit er ben 
fBlntl) ^at, ftc^ b ü } u aufiuwerfen, 
unb bie Äraft in fic^ ffi^It, feinen $ I a 6 j u 
htifanptcn. . • *♦*)♦ Äinber unb SBplter möf- 
fen regiert werben / unb jwar aui bem ndmlicben 
©runbe» • • . 3?urd& gemeinfdE^Äftlicbetteberregungf) 
^aUn bie SRenfcf>en nocl(> nie etw(i§ SJernunftigeg ju 
©tanbe 8ebrac(;t; fonbern n^d) einem vnüerdnberlicben 
©efeige ber 97atur muffen fte immer pon m^m ^iniU 
gen, ber burc^ iiü ober ©ewalt SReifler aber fte wirb, 
{Tcb bemaulforben, unb (gern ober ungern) ganj on^ 
berSwobin führen laffen, alS wobin fte anfangt geb^n 



WW* 



*) 2). fSlext 9^00, 1777. ۥ 1?9. 
♦♦) QUnbaf, ®. 128. 
***) (gbcnbaf. ©. 140. 
t) etenbaf. 



^ 4«6 — 

mUttn. , « » Jtttrji b0r Stdrffie^) ifl iberaU im 
gdnien 3(0 ber Sdj^ipfung Streiftet un^ ^err. Unb 
ba bfefeS tio(() eben ben ©efe^en ber 9?ot^n>enbigfeit 
SCfc^i((|t# nacb welchen bte ©onne'^) bie 9>taneten be^ 
^evrfcl^t; fo(gUd^ fnber unberdnber(id£)en £)rbnuns ber 
SRatur ber £^tnge gegr&nbet tf?, fo tjl eS auc^ tec^t: 
behn 

TlUe itnb iebe {Redete ''^ Itnb auf gletdbe SSetfe ttt 
bem ^iderett 8SedE)te bev Stafitv ber ^inge 
titib ber 9{otbn>enbigfe{t (bem toa^ren 
g6ttti(f^en Siedete) gegrfinbet 

6iti 9ted£)t ber Statur berS)tnge; e{n9ied£)t 
ber 9{otbn>enbt8!ett fogar -^ ob anbere bat)on 
getougt boben? 9)?tr war'eS t>datg unbefannt 3n>Atr 
erinnere i^^ mic& au^ ber aßeta));)9ftf , bap man auf 
biefetbige Ttxt, toU man ben 3n6egrif ber mofaifcben 
©efe^e. ober ber römifcben, bad mofaifc^e unb rSmifcbe 
Stedjlt 5U nennen pflegt, ben Inbegriff ber Siegeln ber 
£)rbnung ber 92atur/ ba$ 9laturrecbt in ber weU 
teflen SSebeutung (jus naturae latissimuni nen^ 
nen fanu; welcbed bann^ fammtben Siegeln ber Statur 
ber ©eitler, aucf^ aRe Siegeln ber äSeivegung in ftcb 
begreift} unb ba mu^ icb gefiebcn, nicbt nur, ba^ biefe^ 
jus naturae laiissimum n^obl aud!) ba§ Stecht ber 
91 otbn)enbig!eit genannt tverben f6nnei fonbern 

♦) ©. SKer!. 1777. ©. 180, 

♦♦) ebenbaf. ©. 131. 
*♦♦) öbcnbaf. ®. 123. 



— 427 — 

idb ^t^tU ferner, tafi fo iat\> b^\\tlUt aU9idflie$ 
(lenber'SBetre, oI6 ba< (Sin)id< erliefen ifi^ 
ougenbKcf (tdj^ bdraut^ folgen m&ffe , xoai «^err S93te(anb 
ju trtoetfen iud)t, ndmlic^: 

£af dOeö recf^t fevr toa$ nnrlUdb d«f<^el^er 

Unb baf ni4^tt tsttredf^f fep , ais n^aS nicf^t ge^ 

f4)e^en f 6nne. 

(Sin BffitHtcfier ®ebanf e «nferJ SBerfaffer« *) , Qxom^ 
wein jur Srlduterung iin)uful^ren* 2((fo : Aarl ber 
Grfle war t)on g&tt(t4^en 9ledE^t6 tx^egen ^err t9on 
@nglanb, itnb (Sromweln lag bie f^eütge 9ftC($t ob, 
i()m' afö Untertban ju gebor4;em Sennocb ftütiU 
Sromtoel ben Saxl \)om X^ron; ttnb er tifüt xe^i: 
benn er warber @tdr(ere; burfte, vermöge Qittli^n 
©ewalt, bem ins Unrecbt ber minbern @tdrfe 
gefunfenen JS6mg £arl bie f) eil ige ^flicfit aiifer^ 
legen, ffdf^ gebulbig entl^auipten gu laffen* 

SQobl ifi bemnadf^ ein"^) 5t6ntgdmorb ein großet 
SSerbrecben -<^ in ber S^eorie, wenn unb fo lange 
er nocb nicbt tooSbrad^tift; glä(flic() t^oUbracbt hingegen 
lann bamit niö)tS atiberS gefdl^e^en fc^n , ali waa recbt 
war. 

Unb iaimü^ Dom bejien A&nige gelten wie Don bem 
fc()led()tej!ent benn***) wa« wiffen wir albernen Äin« 
ber baDon, ob man )u lj)art ober gu gelinbe mit un$ 



t^r^^^^i^mmm 



♦) ;D. SÄerf. 1777. ®. ISl. 1&^ 

♦♦) (|6cnbaf. 

♦*♦) eOenbaf, ®. 141. 139. 137. «. 138, 



— 428 — 

t>erfdl[irt ? SBer bte ©ewalt l^at, be? I()at oud^ baö %ed^r; 
I)eute btef^r, morgen ein onberer^ «Die eS fällt; ttnb 
»on Sl^rannen ifl Jeine Srage^). SBir finb ja auf bie^ 
felbige natüxlid)^ SBeife Untert^anen, wie toix wn 
unfern ßUern geboren n>orben finb ; !&nnen eben fo 
wenig unfere bermoUge £)brtgCett nic^t f^ahen xooUeti, 
als unfern bamaligen 83ater ; ffnb unb bleiben in Zb\i^t 
beö bfirgerIidS)en Sujlanbeö ewig Äinber ♦''')/ ewigUn« 
tnunbige, ewig o^ne fßerflanb unb eigene SBa]()I ; ba^ 
l()ingegen alle jpbrigfeit immer unb ewig ben Serßanb 
allein, fofgltcf^ f(I^Ie4)terbing$ ju ht^tf)Un, unb t>on 
uns beu blinbefien ©el^orfam ju forbern f)at 7tl\o 
Mö) einmal: eine iebe bermalige £)brigFeit wie ftc auc^ 
entßanben fe^ , (benn fte f ann auf feine unredE^tmäßige 
SEßeife entflel^en,) ift, olE)ne allen 3wcifel, unwiber* 
fpre^lidi^ bie etnjige unb bie wa^te; unbwirburs 
fen unb (dnnen gar nicf^t fragen : wie ober wann? 
ober uns nur auf irgenb eine SBeife anfecbten (äffen: 
was man etwa mit uns loor ^abe? S)enn wer fit^t 
tix^t, wo baS fonfi ^inauS liefe, unb auf was ffir 
®runbfd^e man gule^t geratfien mü^M 

9?un aber, unb bamit biefeS ni4>t gefd^el^e***), liegt 
in ber menfc()lidi^en 92atur ein angeborner SnfKnft, ben^ 
ienigen fär unfern natitr(id)en S>f)exn , Su^rer unb Sie« 

*) ;D. 9»erl. 1777. ®. Ul. 1S9. 137. u, 138, 
♦♦) Gl)enbQf. ®. 126. 127. 139. 141, 
***) ebenbaf. @. 1.351, 



— 429 — 

genten gu errenneit, he^zn fDbzima^t xoit fü^Un: 
xoü^zi bie erjlc iQueHe btr obrigfeitit^^en @etoatt tiittet 
bcn 3Sf tirdf^en gewefen tfi* ,, Unb tcf^ UfyavtpU , " fägt 
«^rr aSteUnb «u^brätfltc^ ^inju"^), rieben biefcy Sn« 
fiinft fep auc^ in btr Solge, auf @eit«n ber SSilfcr, bie 
«^dupturfacbe geraefen, n>arum {tt ftd^ bei dOtn bin 
mannicf^folttgen SStrdnbetungcn berubtget l^aben, bte 
ndc^ unb nac^ / 

per varios casus et tot discrimina rerum« 
mit ber politi^f^n J^orm unb SSerfaffung ber @tttat€it 
t>orgcgatigcn» . . S)em gtraeincn !8?antte'**) tfl^ im 
@runbe eiticrlci/ ob ber S)&crberr/ ber ibm ^egebcit 
tDtrb, bctju geboren ober erwd^U fep. @o balb er 
nur einen (Reiter tuf feinem Si^cfen iü^lt, ber feiner 
mdcbtig ifl, fo giebter ft<(^ jufrieben# fofgt bemSa^ 
gel, unb bulbet ben @porn. Ueberbauipt fcbmkgen 
ficb bie S3öICer gern unter eine erbliche Stegierung, {tnb 
gemeinem gewiffen 4>aufe, einer fefigefe^ten Selge üon 
^rinjen untevt(;an r ge«)6bnen ftcb gar balb, biefe i^e 
»Ferren ald eine bobere Xrt t)on 3Befen anjufeben . . • 
unb ein bofer «perr mii^te Uina^ ber Scafel felb^ fe^n/ 
bis bem SoIFe ein^ele, bie grage auf2un)erfen : ob 
ed and) n)obl f4^ulbig fe^, alleS 10 on i1)m ju UU 
ben***). — ©0 tief (icb fc^reibe *^errn SBielanb» 
eigene SBorte) fi^t im SKenfc^en baS ®efribli ^^^ ^it 



*) 2). SÄetf. 1777. ®. 132, 
**) ebenbaf. @. 134. 
♦**) ßbcttbaf. ©. 135. 



— 430 — 

V 

bfirgefH4}( ®efeSf4iaft, eietifo, wie tie ganjeSt^tur, 
t>on einer I^Sfieten, aUti umfaff enben , unobl^^ngi^ 
gen unb nnn)iberfre((t4^en $B7adE^t {ufammengebrüifr, 
unb baburd^ in t^rer Sorm erhalten* n>erben mfiffe. — 
Unb loa^I bem gemeinen Wlam, bem niemonb bieS 
treul^tiige @ef6(|( xotipWo\opf)itt ^atl '^ 

Tibtt bicfeS treu^erjige (Stfü^l, ba0 n>tr unab^^ngtg 
tinb unwibetftel()(i(|^ be^ertf4)t n>erben m&ffen; tinfere 
Sfegenten/ gut ober fcf^Iimm, alö t>on, ®ott anjuneff/ 
tnen^) (oben ; unb ton {f;nen alleS ju leiben fc^utbig 
finb : c6 fi|t nid[)t aUein tief im aßenfct^en^ fonbern eS 
ff^t audl) fo tief badn gu bcn loeireflcn TLbfid^Un'^^). 
„2)orum-tft ber 9Renf(f^ba5 gele^rigfie unb lenffamfie 
aOer SBefen — man mü^it if)n benn nur gar ni^t }tt 
fref^anbeln wiffen; tt)ei( bie menfcblid^e föattung ol^ne 
0iegierung ntcf^t glä(f(id[> fepn, ni^t einmal erlS)aÜen 
werben Wnnte. " 

S>er nadlibenfenbe Sefer glaubt 1}iex eben baS ^itUU 
firmtge wa^rjune^men, wa$ er audf^ ®. 126. fd^on 
entbecf t ^ttt, wo eS (>teß : „ S>ie Statur (abe bie Stirn 
ber, fo lange, btd fte ftc^ fe(b(t regieren f6nnen, ber 
elterlid^en @ewa(t unterworfen: weil fie 
fict^ eine SeitUng nitbt fe(b(i regieren Fon« 
tien» i^od) wirb @eite 137. ba$ viimm circuli im 
©runbe nidl^t begangen ; benn ein anbereS ifi unt^er^ 
n&nftig/ unb ein anbereS ifl albern ober fc^wad^ftnnig 

^ I —— l^^a— B^— i— ^M* ■ H l ■ ■III I III» II ■ I ■■■■■! I IWl ■■ ■ ■ I «^^i^M^ 

*) SD. a»er!. 1777. ©. 185. 
*♦) ebcnbof. ©. 137. 



— 431 — 

fe^n. «^err SBielanb ben^cffl an biefcm S>tU, baß ^ie 
^cn\d)tn ju fl^rcm Scflen fid^ fo ^ctelf)% fe Icwffam, 
fo trflf crlid^ bcweifen *) ; »eil fie t)i^ft albern ober 
f^xoaä)\innii ftnb: bap ftt aber gelehrt ^ fle(enft tinb 
regiert »erben muffen, baS Hmmt Don i^rem Untrer« 
fianb« 92un fann man fel[ir unt)er jldnbtg , unb )uglei(b 
fefir ^a(g{iarrig unb tinbdnbtg fc^n. 2>ie ^dd)fte @ure 
gab alfo , b^m gur (SJefeSfcdaft mit feinet ®{et(()cn/ mit 
tm](iei{barer Unt>ernunft auSgefleiierten @ef(b6^f, noc^ 
bte"Klbern(^eit bajU/ bamit eS burcf^ S^egterung 
gludlit^ würbe* — Unb bicfeS b«i^t »^err SBie- 
lanb**): „Sinem ©efdj^ipf bi« triebe unb bie innern 
Anlagen geben, of)nt bie e$ lü^t iai »erben: fonnte^ 
»a6 e$ fepn foH. " 

„Solgenbe SBorte jum Befc^luß *♦'*): „SBenn »ir 
bit ®efc()tt^te t)on Sal;r^unbert ju Sa^r^unbert — 
Überfeinen unb »ergkicben, unb feigen bann — »ie 
oft bie f liigjTen SJfaßregcIn nic|^t^ , unb bagegen ein 
bummer ©ti'cicb »ibtr SBiffen unb hoffen beffen, ber 
tbn gemacl[)t, ben befien '6ffe(t ^ert>orgebradiit; »ie 
mitten unter aUfen anfcl[ieinenbcn Urfad^^n einer attge« 
meinen SerrAttung fidf ba6 ©anje böc^ immer im ©Uid^t 
ge»l(^te, unb jebc ^Ration »enigjlen« in einem leibli^ 
^en 3u(Ianbe tvf^alt — furj — »enn »ir fe^en, 
tvLxd^ xoai fEir ein minimum Don SßetJbett bie 



*) jD. SÄerÜ. 1777. e. 1S7. u. 138. 
**) ebcnbaf. ©. 137. 
♦♦♦) (I6enbaf. ©. 142. 



I 

; 



— 4S2 — 

SBett regiert, unb xoaf^xli^ toenigtlend fo u^int 
wirb , bap e§ fäftottli^ einer Don und Keffer ma^^en 
tofirbe, fo beitdE^t nit((^, e$ leuchte flart in bie ^ftt^en: 
baß eS 6(op bie in aQen Stegierungcn hinter ber Sgene 
fpie{enbe'2;(^eofratte fep, toeldi^e ma4^t| boß eS, trog 
tinfeter eite(n SBerorgniffe, ni4it f^Iimmcr, unb oft 
gegen alle unfre 2)ebu(tionen , SS^eoricn unb jDemon« 
flrattonen fo t>icl beffer in ber Sßelt ge^t, c(§ eör unfrer 
einfältigen SReinung nadfy, gelfien foQte. " 

S3er totrb ni4)t bem ^errn S3erfa{fcr ju einem fo 
^o^en ipolitifdfien äBo&(erge(^en, bag er eä o^ne SEBun< 
ber niiS)t begreifen fann, t)on bergen ®Ui(f 
xoün\ö)tn'i 

fBa^ Don einigermaßen merfn)urbigen Sbeen, Sn^ 
ffcmjen, aucf^ 83ern>a^rungf n unb SiettungSmietefn beö 
«^ecrn SBielanb t)ier ouSgelaffen n^orben, foH in ber 
Sofge. feine @teUe finben. QtS xoat unm6gli4^, mit 
einem male ben großen «^au^teinfaU mit feinen Dielen 
Untereinfatlen Dorjutragen / ttnb überbem aui^ notff 
aller 9UbeneinfdUe ju ern)d^nen. 

2)ie @eele be$ Stclanbifd^en 3(uffa^e§ ifl Jener S3e< 
griff einer nat{tr(icl()(n 9lot(in)enbtg(ett, ober 
eines SRecfetö ber SUfiir ber ®inge — unb ber 
92ot(;n)enbigfeit, beffen Dor](){n fcI;on gebadS^t mDr^ 
ben ifl* (äleidS) iin^m mlUn Strubel fiebt man i|>n 
fc()dumen, unb Derfcl;(ingen/ unb immer fc()ncQer bre^en, 
bag einen ®rau§ nnb @c!;»inbel überfallt* Aber bie^ 
fen ScbredFen burfen »ir uni nic^t bejTegen laffen. 
SBSir mfiffen mit bcm fc??n?ad;en ©d^ipein unferer 



— 433 — 

$(tIofo])]^ie gcrabe m^ bcS ®ttrxUli SRttte, um i^n 
enfkpeber ju biir(|)f4)netben , ober t)on tl^m t^erfdfiliinden 
ju »erben. Stegen Se(ren unb @d^ltinbe ba, fo ftnb 
«Ott t)erIoren4 Sß eS aber ttur ein @!|)ie( ber äBtnbe; 
beret/ bie toit eben :pfetfen b^trten: fo fommen xoix 
gludKdf) bur4l# ttnb erfreuen un$ be$ gemad^ten 
aSerfud^S« 



02temanb fagt gen)i^nltd& is^on emem fd^toereren 
Air)>er,,ba^ er ba§ Siecbt b^be/ fd^ineKer iu faQen, 
frfib^t^ ben Sßoben ju beräb^^^n itnb tbm einen tiefern 
(SinbrudF 5U madfien, ald ber (eid[)tere. 9{iemanb, 
ba^ ber @ame be6 Z^oxni ein Siecht b^be, ge^ 
f4)n)tnber aufzugellen/ aK ber Don ber f^id^te^ ober 
bafi beibe ein Siedet b^ben, grißere ^&nmt 2U 
loerben, M ^fixpä) unb üKanbeL 92iemanb, baß 
ber Sagbbunb ein Sted^^t "fyabe, bie @)>ur be$ SBi(^ 
be$ iu riecben, unb bafi ber SBinbbunb im @egen^ 
tbeil bie .93erbinblicb{eit ^aU, fte nid^it ju riedfien» 
Sliemanb ^ bafi berienige 3)!enfcb , toeld^ier bie fßuöjfta^ 
ben, baö SSeberfcbiff 1 bie S3ere4)nung be6 Unenblidfien 
erfunben bat, foId^eS in ©efolg unb i^ermfige eines 
Siedj^tS getban ^aU — nod^ itberl^aupt t>om SSen^ 
fc|)eni baß er bad Siecbt ber ®))racbe, bed :&en^ 
fenS/ beS 93ermigenS, tim ®ottf)tit iu er^ 
fennen unb über bieSrenjen biefedSebenö 
]^inäu$ iu fe^eui beft^e; für}, niemanb, bernidfit 

VI. €e 



— 434 — 

Un SBegnff bei Stents ju üernii^ten gebentt, tann i^n 
irgenbwo ^tnbttngen tooUen, roo nuv wn ro ix ftnb en 
tttfacl^en, t)on Wof |)NfJfc&en ©efe^en (e8 
migen btefe tnaterteKe ober (mmaterieDe Statuten, Stix^ 
ptt oUx ®etfier angeben) bte {Rebe tff. 

©er 85«flriff beS SHei^ti (jl allem b a tJürJanben, wo 

ig^on S)tngen ber SBaH/ tt)o bon 6nburfac|^en 
ttttb bon moralifdl^en ©efe^en bte 9lebe ift; too ftc^ 
baS SSal^rgenommene als eine bloße Solge ber @elb|l^ 
bejKmmung nad^ Dernfinftigen ©rfinben offenbart- 
9lt4)t toaS fiUx^aüpt notl^toenbtg, fonbern nur, xoa$ 
moralifd^ not^toenbtg ifl, baS iß tz^t; eben fo 
tote nicfit bad bhtx'^aupt Unmiglidl^e/ fonbern 
nur baS moralifd^ Unmdglt4^e, unred^t ge$ 
nannt werben fanm !97oraltfd^ aber nmnen wir alled 
ba^iemge» beffen nd^^fie Urfa^^e bte Srei^eit bes 
SRenf4^en ift, ober, was unmittelbar m8 bem 93 er^ 
tnfigen beffelben entfpringt, ft^ mä) eigenen beut^ 
lid^en SSorfiellungen i9on bem , waS i^m gut ober bdfe 
fe9, SU bestimmen. SRoralifc^ not^wenbig mnnen 
xoxx, was augenfd^einlic^ unfer SefleS if}; fo wie wir 
baSjenige moralifd^ unm6gli(^ nennen, xoai bie SSer^ 
nunft nie gut (eipen fann. Hui ber miglidE^enßrfennt? 
ttif ber moralrfc^en Stotl^wenbigf eit entfielt bie 9>fli(l^t; 
unb wer feine ^fiid^t tl^ut, ber Igianbelt recf^t^ £)ie 
ttrfa(|)e einer 9>fli($t, bie jemanb gegen unS ^at, tfi 
baSjenige, waS wir unfer SRed^t nennen. 

^Ifo — unb ba eS fdEiled[)terbtngS unm5gli(|i ifi, baf 
frgenb eine SRatur fi^ felbfl juwiber fe^ — fann hin 



— 436 — , 

fOienf^ je eine 9flt^t ^aUn, bereit Srffillund t^m nii^t 
tort^etl^aft wdte; folgltd^ and) ntemanb ie bergleid^en 
9ted[)t an xi)n : benrt m'e tann iemanb ju forbern ^aben, 
was nfemönb^tt teifien fd&ulbig ijl? SaSer aber forbert, 
tt>aS i^m niemanb fd&ulbig ijl, bcr ijl tmgeredfifj «nb 
toer ed erjtDingt, ber ixau^t ®etoalU jDie !9}ad[)t aber^ 

©ieSRac^t oDein, fltebt ©öttern felbjl'fefö 

tti^tn\d)t\nll6) f^lieft bemiiÄdj» efit JebeS .JRed^t eine 
tt>efentlidE> mit t^m üerFnfipfte aSerbinblid^feit in fi(^, 
xotl^z baS 9{ecf)t erwirbt unb feine ÜRigltcbfeit au6^ 
inad&t} unb zUn fo eine Jebe 83erbinbli4)feit ein »e* 
fentlidf^ mit i&r i)erfnfii)fteS Siedet. äSeibe unjerfrenn* 
lid^'mfiffen mit einanber jleben ober mit einanber faHen. 



4m 



2fu3cnfcf)e{ntic^e SBabrl^eiten finnert bur^ fetn 5ftt^ 
[eben terfldrft werben, felbjl nicbtburc|> ba§ 2Cnfeben 
eines Seibnil; bod^ \)erbienen fotgenbe SBorte biefe? 
großen SRanneS f)kt immer ibren ^fa$* ©egen baS 
enbe feiner Erinnerungen i'ibcr bie t)on ^uffenborf jum 
®runb gelegten ^rinci^)ien beö Statur ^ unb S36lferred(it8; 
fögt berfelbet „35a8 nQtfirlicbe Stecht ( ober. ber Snbe^ 



i^M»<bh«i^aM^«WM*i*BBäbi«ltaM»^ik«>ariMHhbMlL 



♦) SBfetanbö Sbtiö unb gcnibe, Ilt. ©efang, 72. ©tropfe: 
»od^ faße mir ( bcnn !dn 8Ser^autii| [dS^wa^t 
jDic aee^tc ber 9tatwc ) »er l^at mir biefc« Sebeit/ 
Unb bir, fo grof bu bijl, ein SRed^t an micb ö^öeben? 
JDie f0(ad;)t allein diebt (Bbttern felblt fein dte^t. 

(Ee 2 



— 436 — 

fittjf btt 9lafittgefe|e) ^at )um Snbiioeif bte fBoW 
faf)tt betet, toeldfie eS beobacfiten; jum SSotioutf aUeg# 
loaS anbte angelet, tinb in unftet 9RadE)t fltelEit; unb 
enbltc^ )ttt £lueile in tinS , boö t)on ® ott bem ÜRenfc^en 
Det(te^ene etPtge Sicfit bet 93ernunft« 25iefe fo ))(anen, 
fo m\<i^n ®i^t (fa^tt et fort) f)aUn einigen fpig^ 
ftnbtgen iewUn t)ermutlE)(tcf) ju gemein gefcfiienen. @ie 
l^aben bemnad^^ t^etfudfiit p^tabo^e an if)xe ©teile ju 
fersen, bie butd^ ben Stet) bet Steu^eit ftcf) em^f6()(en, 
»rit pe tttbet bie gtucf)tbotfeit b«t einen, nod|) bie Uns 
juldn8TidS)!ett btt anbetn jut ©enäge einfallen." *) 

^it Ummt es fe^t nat&tlitl^ Dot, bofi bieft SSkbt^ 
l^eft: ii^ S3ttnttnftfe9bieefniist £luelle bt§ 
SiedE^tS, tl^eilS nicf^t QtnuQ eingefe^en, f^eild t)on 
benen fefbji, bte fte toal^tgenommen, ntd^t #anb|iaft ge$ 
nug t>ot Zu^w gel^alten tvotben tji. SiaS fo fe^t 3u^ 
fammengefe^te beö menfc^Iic^en SBefenS, n)obutc^ eS 
bei feinet offenbaren S3etf4it^ben^eitöon aUeft t>etnunft* 
lofen Slatutm t^nen aUeh bo(^ ttbtebet fo auffaDenbaJ^n^ 
lic^ ifi, mu^U bief^lBe tttigemein Detbunfeln, nnb iene 

*) Finis iuris naturalis est bonum servantiuxn; obiecttmiy 
quidquid alibriuH interest, et in nostra est potestatö; caussa 
den](pie efficiens in nobis est ratiohis aeternäe lumen divi* 
nitus in mentibus aceen^utn« Haec tarn plana et simplicia, 
credo , viris quibusdam acutis nimis obvia visa esse ^ atque 
inde pariadoxetera qnaedam excogitata y quae novitatis spe- 
cxe blandireifttury quod neque priorum foecunditaS| neque 
horum imperfectio satis perspioeretur. Leibn« Opera, T. IV. 
P. m. pag. 885* 



— 437 — 

SR^nge wn ©(^voierigfeiten itnb Sweifefti juwege Brfn^ 
gen, voelcfie ntd^t toenige, aud[^ ber beflen ^5)9fe, in 
SSerlegenl^ett gefeilt |)a6em SBelcfier fDJenfc^, fagt ®ra^ 
\>xna, ber nic^tSSorurtl^eUei fonbern feine eigene IBer^ 
nunft 2U 9tatlEie 3ielE)t, xoixh jene SrMdrung beS nat&r^ 
nd[)en 9{ed[)t§, infolge toeld^er e§ baS 9le(|)t fe^n foK, 
ba§ bie 97atur alle SS^iere gelehrt ^ot, in bem ©inne, 
»ottn folcfie gemeintglicf) gencmimen wirb, mitben Se^^ 
ren ber ^ittlicfifett t)erein6aren Hnnmf bie tin$ t)on 
ebenbenen UxJpextxd)m SßoUäflen abl^alten, woiu bod^ 
bie Statur felb|l ben ^ang in itn« gelegt l^at? £)ber 
toenn, nadd einer anbern @rfldrung, blofi in ben Z\x8^ 
f^rui|)en ber geraben SSernunft baS natfirUdfie fHii^i U^ 
llel^t; xoie pa\ien ju biefer Srfidrung jene tpilbtl^ieri^ 
fcben SSriebe, n)eIclEieber mtn\^lx^m ^atnt fi^ ^Ui^^ 
falls bemeif!erni itnb auf fo toeiten Abwegen i^oti ber 
SSernunft mit i^x ba^er rennen?" *; JDiefe 3(e^nlicl^i 
feit be§ SJJenfcben mit ben Z^Uxen\>on ber einen ®ette, 
unb ixoax mit bem Umjlanbe, bap unfere triebe tnx^ 



wj; . ' . !■>. 



*) Et sanQ quis znente sua, non aliena utens, de^nitio- 
»em illam, qua ius naturale dicitur id, quod natura pm^a 
animalia docuit, eo sensu , quo vulgo aocipitur^ cornjitPsue- 
rit cum praeceptis honestatis, quae nos abstrahunt a];i iis 
corporis Toluptatibus, ad quas natura ips^ etiam invehimur? 
Aut qua ratione definitio altera, quae ius naturale docet esse 
dictata reetae . rationis, quadraverit in ferinas affect^o^es^ 
quibus hunian^ natura etiam corripitur, ab omni pror- 
sus ratione deerr^ntes, Gravinae Originuui ]u^« civ. 
Lib; II. c. z. 



— 458 — 

Me Seglettung Ut S3ernttnft, InUm loir t^nen mit 
TihVi^t nadE^geben, bte Urfadj^e mora(tf4^er «^anb^ 
lundtn xo^xUtit unb xf)xz SvfuUung beSiDegen an^ ba, 
100 ffe blinb ftnb, $fli4^t unb Siedlet ju iwoMxen 
fcf^einen; unb oon ber anbern @ette, bie Sfc^nlidbleit 
gwifd^en ben SBirlungen ber vernünftigen @eele na^ 
ben )9l^9ftrd[)en ©efegen i^rer Statur unb jtotfdi^en xf)xm 
moralifddet^ ^anblungen; ober, bie m^t S3ertt>anb^ 
fc|)oft jtoifdS^cn »erjlanb unb gBiUen: biefc Äe^nli^^rei^ 
Un Idffen unS, loenn toir ntdj^t auf bem einjigen n)e^ 
fentlid^en Unterfd;ieb, ber fie oon einanber fonbert, mit 
unoetwanbtem JCuge lj)aften, mit jebem @d[)ritt in einen 
neuen Srrgang geratt;en« Srug unb Z&u\^uni l^nb 
f)ier um fo leichter, ba unS ber @|)rac^sebrau(|^' burc^ 
eine ÜRenge meta)>l^orifd[)er 3n)eibeutigfe{fen mit aber* 
raf4)en "^Hft. @o meffen toir, gum äSeif^^iel, m^ bem« 
felben, S3erbienjf unb @d;ulb, folgtidi^ audf^ Sted[)t unb 
9^i^t, fpgar lebtofen 2)ingen bei; nennen, bejeid^« 
nen — ©eifleegoben , @inft(|)ten unb SeibenfdS^aften 
(blofi toeil fte burd^^ bie @ee(e fetbfi, noc^ ©rönben, 
beren jie \i6) bewufit ijl, er^ß^et unb erniebriflet »er^ 
ben {6nnen, unb ia1)ex unter bem Sinfluffe ber Srei« 
beit flelE)en/) als ^ol^m eimt Sntfcfiließung/ ali S>ingt 
ber SBa^l; i^erwedEifeln baS SBa^re mit bem (Sutm, 
baS aSort^eil^afte mit bem S3ernfinftigen , bie ^i^i^Uit 
mit bem 9ted[)t; alS xotnn aOe^ biefeS bur^^auS nur 
eine unb biefelbe ®a^t xo&xe. 

@o balb ober bem einzigen dd^fen ^xintipio ic8 
9te^t$ nur ba$ minbefie Srembe beigemifc^it loirb/ fo 



— 489 — 

SSoffe Ut Srfenntntß in eine uxUxhli^z ®iixms ge^ 
ratfiem Xußer bem SJ^tttel, fdE^nui^fttadS ^ur Sßa^rs 
|eit ptäd?)uf elften, bleibt alSbann fein anbereS itbrig, 
als/ entweber in einem ttnenblid^en BitUl Don SBt^ 
berr))räc|ien ^erunt}utaumelni ober/ baS Stellt in 
ber toettejien SBebeutung (iaalatissimum) al8 
baS Sinjige anjune^men, top benn alle6 Sted^t 
lieif en mu^, xoai na(^ irgenb einem ®^e|e bet Slatnt 
erfolgt, mithin aUeS, loaö jur SBirfßdS^Ieit ^^tandt 
Sitnn alle ©efege bet Statur ftnb auf gleidf^e SSeife/ in 
einer Ttot^iwenbigen £)rbnung berfe(bettf^ ober in bem 
endigen SufammenJ^ange ber :&inge gegränbet« 



Unter benjenigeni toeld^e oor «^errn 9Bte(anb biefeti 
leisten äßeg eingefcf)Iagen , oerbient @))inoia ffauptßd^^ 
lid) genannt gu n^erben, toeü Uin anberer btefen Se^r^ 
begriff fo Har, fo bunbtg, fo obne alle 93er!(eiflerung 
unb in einem fo fefien Sufammen^ange vorgetragen ^at 
9la(fy i^tn, xoie nacb «^errn SBielanb/ mu^ unter bem 
Sterte ber Statut niöft& anberö oerjlanben werben *), 
atö bie ©efege felber ber Statur, cM ber not()toenbige 
Sufammenl^ang aSer £inge, 0I6 bte SRaßft bed ©an« 
jen $ )(oepn)egen benn foioo^l bei ber ganjen Statur, ali 
bei iebem einseinen Steile berfelbeu/ Siecht unb ÜRad^t 
gleictie 2CuSbe(inung l^abtn; folglich ein leber ÜRenfdS^ 

■ ■ ■ ■ '■ ■ ■ ■ 11 ■ ■ I I II l^— — gM^— — — iM*1— 

*) B. de 5. Opera posth, pag. aji. 



— 440 -" 

aOeS iai mit f)i(!^ft^m Sfed^te tl^ut, n)(i8 et netcl^ im 
©efegen fetnet dlatur t)emd[)tet, unb fein Siedj^t itt bet 
Statut eben fo u)ett gel^t aI6 feine !0lad()t 

£a nun bie Sßenfcben me^r burcb blinbe Ztkbt, aU 
hm^ S3ernunft geleitet toerben *), fo ifl bie ni^it&rlic^e 
Wla^t berfelben, ober i^t SÜt^t, nic^t aui ber SBernunft 
tn$befonbeve|)ersuIeiten, fonbern au§ iebwebem S>xUhe, 
ipoburd^ fte ju b^nbeln beflimmt, unb ^d) ju erhalten 
gen6tlE)iget n)erben. Me ffnb auf gleiche SBetfe 9Btr^ 
iungen ber Statur, unb etf(dren bie natiitli6)c ^a6)t, 
imö) xoti6)Z ber SJienfd^ in feinem SBefcn }u belEiarren 
ftrebt. SBeife ober ti)k\^t, ber ÜRenfdl) ifi ein SE^eil 
ber ^atnt, unb er mag nun feiner IBernunft, ober allein 
feinen JBegierben folgen , fo Unn er nx^t anber$ , al8 
m^ ben @efegen unb S3orfcl[)riften ber 9?atur l^an^ 
(ein, Dber, xoü^^i einerlei ijt, mtfy bem natärlid^^en 
Stec^t^ 

3Clfo *♦) , ba ba« Siedet dne« iebtoeben [xä) eben fo 
loeit erfiredtalS feine Sßa4)t, unb einiebweber ba^er, 
er fe9 t^iti^t ober toeife, aUtS,xoai er betreibt unb t^nt, 
mit bem |)öc(){ien 9ted[ite betreibt unb tl^ut: fo folgt 
barau§, bag ba§ Sted^t unb bie @efege ber Statur/ toor^ 
tinter alle SRehfdfien geboren n^erben, unb am allermei^ 
^en leben, nicfitg unterfage , aU waS niemanb begehrt 
itnb niemanb fann; bafi eS ^eber Um @treit/ nod^ 
bem 3orn, no^ bem äSetrug, nod[^ bur^iauS irgenb 



*) B» de S» Opera posth. pa^. t^i, 
♦♦) I})idexn pag. »73, 



— 441 — 

gen fe9. 

Serner folgt barauS *) , bog td^ auf iebwcben efn 
Sti^t ex^alU, ben tdS^ in meine (Stxoalt ju bringen 
»eif ; »0 e$ benn gleicf^gältig ift, ob idS^ i^n am iiiht 
ober an ber ©eele feplc. 

Sdb fannfogar**) ein?ReciE)t iber bieSeurtbeilungJ^ 
fraft eined anbern beft|en , in fo ferne ndmlic^ icb i^n 
iu betrugen im @tanbe, unb m Srrt^um gu erl^alten 
fdl^ig bim 

Zuäf treulos fann icb mit Sle^tbanbeln *♦*), fo 
balb icb ndmlidfi meinen äSbrtbeilbabei ftnbe, unb (eine 
@en)alt mi^y fefl bdlt. 3cb b^^e alSbann mein 91 c dfi t 
nicbt abgetreten, fpnbern nur tmin $EBort i^on mir ge^ 
gebem 

Stoei t) , bie f!d^ mit einanber t)er{iebn , unb i^re 
Ardfte jufammentbun , (Annen mebr, al§ ein jeber i^on 
ibnen inöbefonbere, unb befigen bober in ber Statur 
audi^ ein gripereS Slecbt; unb je mehrere in bergleicben 
fßerbinbungen ffc^ ^^fammengetban ^aben, befto mel^r 
Stecbt baben biefelben mit einanber. 

2n fo fern ff) bie 3Benfd[)en öon 3orn , t)on SReib, 
ober irgenb einem 3(f ect beS ^affeS ergriffen toerben, 
fo fern werben fie nad^^ t>erf4)iebenen ©eiten gejogen, 
unb ftnb f!c(^ einanber entgegen« Sa fte nun mebr i^er« 



.m llli m w^l^NWWfnwiiyw^, 



*) B. de S. Opera posth. pag. 8^4. 

♦♦) Ibid. *♦*) Ibid. 

+) Ibid^ pag. 875. t+) Iljid. 



— 442 — 

mb^^n, Ufti^tt unb t)erf4Iagener ftnb, als aKe fibrigc 
Z^Uxt, fo ftnb jte m^ tml)x ju fitrc^item S3pn ^atnx 
aber ftnb bte fB^enfd^en leiten toibemdvttgen SeibenfdEiaf/ 
ten am mel^rjhn unterworfen t): t)on 9!atur alfo 



, *) & ift Qmif ( fagt ^pinosa im 6ten §. M er jten J^api« 
teld fetned Tractat. Folit.) itnb »ir ^aUn hit ^a'^v^tit bat>on 
in unfetet; Sittenlehre haxQet^an, baf bte fD^enfdden notijitoenbig 
bell 2Cffecten ttnteriDorfen unb fo bef4)afen ffnb/ baf fte bteieniden, 
benen eS übel ge^t^ bebauren^ unb bteientgen^ benen e^ iDo^l qz% 
beneibens baf fte mel^r aur: dtad^t, aU aum Erbarmen geneigt ftnb; 
unb ha^ ein jeber begehrt ^ alle anbre foSen nad^ feinem @tnne 
leben s bttltgen/ toa^ er billiget $ verwerfen/ tt>aö er oermirft: 
n)ef wegen benn biefelben/ ba fle alle gleicbermaßen bte erften ju 
fepnn>finf4)en^ in Stretttgfetten gerat^en, ftcb etnanber nad^ SSer« 

mbgcn unterbr&cfen/ unb ber Sieger feinen Stu^m mt^t in hzn 

* 

Gcbaben fe^t/ ben er ben anbern a^d^f^dt, aU in ben SSortfieil, 
Un er för ffd^ felbf^ erworben ^at. • . • S^mer l^aben wir ge? 
aetgt/ baf a^r S3inbigung unb fOläf tgung ber 2Cffecten bit SBernunft 
awar t)iel uxmh^t; iniltiä) aber aud^ gefeiten, ha^ ber SBeg« ben 
fte felber baau anweifit/ &ufer|i befd^werlid^ fep: fo baf/ werftd^ 
einbtlbet/ ber grofe «Raufen / ober biejentgen/ weld^eburd^ bffents 
liebe ®efd[)&fte aerftreut werben / wären bal^tn au bringen/ baf fte 
aad^ ben einaigen Borfd^riften ber SSernunft ianhelttn, baS gol« 
bene Sa^ri^unbert ber S)id^ter ober, eine gäbet trdumt. 

^a^er (fdl^rt Spittoaa im folgenben $. fort — ei» t>on htm 
bed «^errn ^ielanb l^immelweit unterfd^iebened igitur!) bal^er 
fann fein Biziä) befleißen, beffen ia3o^lfa|)rt t)on jemanbeS fRid^U 
fd^a|fenf)eit abf)ftngt, unb beffen @ad^e nid^t wol[il beforgt werben 
tann, wenn ntd^t biejenigen/ hie fte auf ftdS» $aben/ nad^ ifytcm 
©ewiffen i^anbeln wollen*/ fonbern um au bauern/ muf ba^ gemeine 
äßef^n eine fold^e (Sinrid^tung i^al^en / baf bU S^or^cl^jer beffelben, 



— 443 — 

geinfee. ©cnn berientfie ijl mein grÄf ter gfefnb , bett 
x\S) am melEirjlen }u färcl(^ten, unb tov bem ic^ mid^ am 
tne|)rf!en ju Ritten ^aU* 

2)a alfo ♦) feiner wt bem «nbetn jlc^et ijl, fonber» 
ein ieber t)on allen äbrigen iaS 3terg{lt ju htfüxdfUn 
bat, fo treten %ng{i itnb ^otl) auf bte @eite ber IBer^ 
nunft, tim bfe SRenfc^en ju nötj^igen, gemeinfdl^aft^ 
It^e ®aö)c iu ma^m, unb alle timn SStUen anju^ 
nel^men^ 

S)te Zb^^t il^rer Sßereinigung ifi triebe unb ®U 
4)er(;eit« 

SBdre bie menfc^Iidde 9latur **) fo befd^affen , baji 
bte9Renfcl[)en, toaö if)nen am melf^rflen nuigt, an^ am 
mc^rjten beßel&rfen, fo bebörfte e8 feiner fön|!lid[>en 
Zn^alt, um Sintrad^t unb 9{e(^tfd[^affenl^eit p er^al« 
tem S>a eS aber mit unferer 9!atur o-ifenbar ^an^ an» 
ber$ befdl^af en ifl, fo mufi iad SJegiment notlEin)enbig 
fo eingeridi^tet voerben, bap aOfe, fowob( bie regieren, 
al$ bie regiert voerben, fie mögen wollen ober nic^t, fo 



ffe mJgcn bcr SBernunft ober hm lüftet unterworfen feijtt , ni^t 
verleitet »erben finnen, treulos i\x ^anbeln, ober ifyct 9fli^t 8tt 
verleben. . 

^er ©id^erl^eit beS @taatl liegt n)entg baran, toohnx^ bte 
SD^enfdgien angetrieben »erben, genau i^re ^flid^ten ^u erfüllen, 
toenn fte nur genau erfädt »erben 5 benn bte greii^ett, ober ber 
2Cbel ber @eele ift eine Sugenb bed einzelnen 9^enf(^en$ hU Su« 
Qtnh tiw^ ®taat$ aber ifl hie &iä)n^iU 

*) B. de S. Opera posth, pag. £91. 

♦♦) Ibid. 



-- 444 — 

^ftnbeln , xoU ti ba§ gemeine S3ef!e Detlangf , tpeld^eS 
eben fo m'el geföfit {|l| af§ baf aUe, ßern ober ungern; 
frefwißigobergejwungen, na^ ben SSorfc^riften 
ber äSernunft burd(^au§ J^anbeln muffen; toeld^eS ge^ 
fd[^tebt, t9enn bte 9legierungfo etngertc|)tet wirb, baff 
'nxd)tS, toaibaS gemeine S3e{ie angebt/ bem @en)iffen 
eines (Sinitgen allem anvertrauet tperbe« Senn nte^ 
manb tfl fo tvad^^fam, bafi er nicfit juweüen \d)lafen 
foUfej uttb tint folc|)e »^errfdE^aft beS ©emöt^*, einen 
fo unanfe(|)tbaren @inn/ b^t nod^ feiner befeffen, ba^ 
er nic^t jun^eiten, unb t)orjitgIicb aisbann, ipenn eS 
am^ meiflen auf @eelenfidr(e anffimmt, ftc^ bemeijfern 
unb unterfriegen laffen foUte* Unb e$ tfibffen- 
bare 9{arrbeit, t)on einem anbern ju ertt)ar« 
tzn, xoai feiner k)on fid^felbfierl^altenfann, 
ndmlid^, baf er mebrfiir einen anbern, atö für ftci[^ felbfi 
forge; bafi er »eber geijig fep, nocb neibifcb, nod& ebr^ 
geijig «♦ f» to. »orndmlicb berjenige, »eld^er aDen Se^ 
gierben nacbiu|)dngen bte me]()rjien unb grißten fBerfu- 
d^ungen leibet* 

7i\x6 ben ndmlid^en SBorberfd^en, xoel^ ein ganj mU 
gegengefei^ter (Scfilufi ? 2tber fein SBunber I «^err SBie^ 
(anb weifi t)on feinem anbern Stegiment, a(§ n^elcbeS 
bitr$ Ufur))ation entjianben ifi, unb b4(t eine QtaatS^ 
Verfaffung, bie Don ?inem »Raufen SKenfcben freiwiHig, 
ba§ i% tsern&nftigerSBeife angenommen toerben fpnnte, 
für eine oiQige Ungereimtl^eit, toeßwegen er benn aucb 
aUtS, was nur einigermaßen J^iernad^ auSinfeben fc^eint, 
aie i* S3* bie Sie^ublifen ber TttUn unb bie S^erfaffung 



-^ 445 — 

t)on (Snglanb^ mit fe^t auSbrudPSooIIen ©ebetten ber 
Änflft unb ber SScirÄd^tung t)ön ftdE) abweifet — ©^)i? 
noja im ®egentbet( bi^lt eine foldfie ©taatöDerfaffung 
ni^t aUm furm&glid[^, fonbem etfab jte a(d bie ein/ 
jige wa^re unb bejte an. SBan lefe l&ierfiber in feinen 
nadi^gelaffenen 3Ber{en bie ganje 290fle @eite mä) , n)0 
et ben wefentlicben Unterfd[){eb }n)ifdS)en einer Siegierung, 
bie burcb bie 2(norbnung zmS freien «^aufena entf!an<s 
ben^ unb einer foIc|ien, ml^t einem «Raufen Untere 
iod^terburcb ben^ieger aufgeb&rbettuorben, mit aller 
S3{tnbigfeit erirtert. 2Cuf ber 292{ien &tiU bx&dt er 
ftc^ l^ierüber nod^ berber unb entfcfieibenber mS ; nadj^ 
ben SBorten, toeldS)e wir bereits oben angefäb^^t liaben: 
f,@S ifi tim ofenbare Starrheit , \>on einem anbern gu 
erwarten, was feiner ^on fi6) felbfi erbalten {ann, näm^ 
licbi ia^ ermebrf^r einen anbern, als f£tr ftcb felbjl 
forge; ba| er weber fieijid fep^ no^ neibifc^ , nocb ebr^ 
geizig u«f. w* ^orndmlicb berjenigei welcber allen S3e^ 
gierben na^jubdngen b(e mebrflen unb größten Sßerfu^ 
d^ungen leibet;'' fegt er in bem folgenben $aragra))b^n 
binju t ,,3war fcbeini vmi bie Srfabrung im ©egentbeil 
}u lebren, baß eS für @intraid[)t unb triebe erfprießli» 
d[)er feij, alle ®ewalt in bie «^4nbe eines einzigen ^u 
fiberlieferm Zmn Uin Steicb "^(it fo lange obne rnerf^ 
Ii(^e innere 93erdnberungen/ als baS turfifcbe, beflan^ 
ben; babingegen feine SiegierungSformen t)onfurierer 
iDaueri unb feine mebr innerlicben Unruben ausgefegt 
gewefen fmb, als bie bemofratifcben- SBenn aber 
£ned[)tf4iaft, J3arbarei unb 93ereinobung unter bem 



— 44Ö — 

Stamm U8 SriebenS in t^erfie^m ftnb, fo tftfcer Sfriebe 
iai trauTigfie Soo$ ber SRenfcf^^cit aßa^rltd^ ! itoU 
fi^eti eRernunb ^tnbern pflegen ^duftgeire ttnb bitterere 
3n)t{!tg{etten/ a(S iwifd^eti ^errn uitb .Knedf^t ju ent^ 
flehen; aber barum tfl e9 ber b^ueitc^en SSerfaffung 
riüti) nicbt erfprie^Itcf^er/ bte «>clterlt(be ®zxoM (n ^er^ 
rifd^e ju t)ern)anbeln/ tinb mit feinen .Kinberit u>ie mit 
feinen Aneckten umjugeben. 5Ricbt alfo bfn grieben, 
fonbern bte Aned^tfd^aft bef6rbert e§ , oUe ©en^alt an 
zinm einjiflen ju fibertrogen; benn ber griebe befiebe 
nicbt in ber SBefreiung t)om Ärieg , fonbern in ber tteberj^ 
einjiimmunä «nb (Sintracbt ber ©emfitber» 

35urd^ ben ganjen ®i)inojÄ berrfcfet ber ©runbfafc 
baß bie »ernunft ba« f)i^flt ®ut beS SßenfdSien' fep, 
folglicbf baß feine ©Ifirfferigfeit nur in bem 2»age ju* 
ne^imen Mnne, wie bie »oKpdnbigfeit feiner IBegriffe* 
(iin ©runbfag^ ber nic^t ipenigen auf etfi paxaiot i^or» 
fommen muß* 



«0err SBielanb b^t fein ee^rgebdube t^drndmlid^ M 
ein gaftum ber Staturöorjuiletten gefucf)t, unb ju bie* 
fem (gnbe toier gragen aufgeworfen *) , bie wir i^^ö «ne 
nacb ber anbern in SSetracbtung gießen woKem 

(Jrjle grage:**) SBa« würbe obne Siegie^ 
rung unb bfirgerlidj^e SÖerfaffung ani bem 



fi um it ^ammtmtlttmatmi 



*) JD. SÄerf. IW. 9^ob. @. 134. 125. ttnb 12ö. 
**) @i&enbaf. ®« 124 unb 125. 



— 447 — 

I 

littift fleworben fepn? 

Sar b aren? — Slein; benn ölle SBSlfcr, 
bte man fo gu nennen )>fledt, leben untet 
einer 3Cm>ott JRegieiPUttg-" 

' „SBilb e? — 2fu4>biefe fiaben iJ&reDbet^ 
^iupttv. SSir n)olIen a(fo nidfit n>e{ter fra^ 
gern . XXii etnjige 93ol!, bai, fo t)iel man 
weif, in t^oUiger Steibeit Uht, finb 
bie (iebendw&rbigen, gef&bl^oKen, getfireis 
^tn, gl&cüic^en @inn)o()ner k)on Serra bei 
Suego; im @tnfie, eine 3Crt t)on SRenfd^en 
dbnlicf^en SSefen, bie fo eUnb ifl, baf fie 
aller äBa(;rf(IE^ein(i(lbfeit nadj^ in toentger aH 
funfjig^ Salären, iut Sl^re ber 9tatur, t>tU 
lig erlof4>ejt fe^n wirb/' 

SBenn bte SBorte Slegierung ttnb BfirgerKd^e S3er^ 
faffung bter Ibebeuten foQen, n>a§ fte gewi^nKc^ bebeu^ 
ten, tinb nodfi melfir, tuad «^err SEBielanb felbfi jte in 
feinem Xuffage uberaU UbcuUn U^t, fo iff eS ntd[)t 
loa^r, baf bie eingigen SD^enfd^en, weldfie o^ne {Regier 
tttng unb bfitgerlid[)e SSerfoffnng leben, bie dintoo^mt 
wn aerra bei guego jinb, benen »^err SBielonb, 
Wc^erlic^er SBeife, um nur bie Segtiffe ju t)erwirren, 
eine t)öttige Srei^eit beimißt *> S^l&ne 0iegierung unb 



*i L'impnlsion du senl opp^tit est esclavage, et Voh4i»» 
sance & la loi qu'on «'est prescrite, est libert^« L I. 
Rousseau. Unb lange t)0( i^m , ölte gefunbe fBernunft. 



— 448 — 

bixitxli^z SSetfafTung UUn aUt biciemaen, bxc voit 
SBilbe nennen, utib ^mfBUlanb foE nur dnt em^iBc 
{Reifebef4)reibung obtt Sla^xi^t ^oxxoci^en, tooran^baS 
©egentdetl er^ieUt. ZUt Ui^u^tn ein^eQig, baß bte 
cinjelnen ©lieber btefer tofien 936(f erfcfiaften , ineintt 
.t)oa!ommenen UnabJ^angigfeit t>on emonber UUn, ba^ 
fte t)on bem SJerl^dUniß in)trc|)en £)6rigfeit unb Unter« 
t^ancn nidft ben entfernteflen Segriff (a6en$ baß fte 
t)on {einem Stoan^Sgerege, t)on {einem ©ej^iorfam, loon 
{einem Unterfc^iieb ber ©tdnbe etwas »ijfen *)• Unb 
l^ierum {ann e§ «^errn Sßielanb bod(^ aUein ju t|iun 
fepm Solgenber @ag foU ndmlid^ (eraugfommen: 
S93o nidS^t einer befiehlt, unb bie itbrigen 



*) Sftan fd^tage nur SRobertfonö Sef(|idS)te oon^Cmei? 
rifa na^, tte in |eberman»S «^dnbeti i{l$ inöbefonbre im L 4^. 
6. S87. hi& S9& bec beütfd^en Ueberfe^ung. „^an bemerft 
nic^ti unter t^nen.'^ f^zii^t ed '6S. 393. „wag einer crbenttic^cn 
Stegietungöform S()hItdS) wdre« >Die SQS5rter Obrtgfeit Unb Untet^ 
t|an ffnb nid^t Qthxiuö^liö). ^ebetmann fc^eint feine ncitörttd^e 
Unabldngfgfeit fafi nad^ i^t^m sanjen Umfange 5U geniefen. 
SQBtrb irgenb ein demeinnü^iger (Snttruvf t^orgefc^lagett/ fo fte^t 
oUen unb ithtn afttt^Iiebeirn ber ©efeUfdg^aft bie 88a$l frei, ob {te 
benfelben tooUzn auöfä^ren l^elfen ober ni^U ^eine SBercrbnung 
legt t()hen irgenb einen ^tenfi aU eine ^flic^tauf^unb feine @traf« 
gefe^e itt)ingen fte aur ^rf&aung berfelben. iClte i^te ^ntfd^tie^un« 
gen ftnb ^eimiSig / unb flief en aud htm TCntriebe x^vt^ eigenen 
^erjenö.'' — 2Cae ®efc|iid^ten ber SRenfcft^eit, »0 fte »on rojen 
Iß^lferfdgiaften reben / unb aUe aeeifebefd^reibungen t?on ^Cmerifa/ 
ol^ne 2Cu§na$me/ fagen eben baffelbe. 



— 449 — 

gel^otc^en mfiffett, ia ftnb bte SRenfif^en »te 

SSaS ic^ t)on ben Sßtiben Uffaixpte , Qxtt mit U^t 
geringem Unterfc|itebe aud^ t)on jenen n^emget ro^en 
Slationtttf bie mit allen Ztttn beS (Sigent^umS fd^pn be^ 
fannt ffnb« In pace nuUas communis est magi- 
alratus , fagt Sdfar wn ben S)eutf4ien *}• 2>a{Tel6tge 
fann beinah t)on aSen norbtfcben, unb nodf) t)on t)ie(en 
anbern S3i(fern gefagt xotiUn. Sßoiin nennt aucb 
bte Suben, unb fubrt jum SexotiS bai 16. unb 21. 
Q<ip. bzi SSucbd bet 9lt4»ter an ^*). 2Cud(^ fogar im 
Kriege burften bei unfern SSoirfabven bte «^eerf&^rer, ja 
felbfl bie A6n!ge, leine obrigfettlicbe ©ewalt ausüben. 
„2>er «^auStxrter, fagt ^i\tv, bet auf feinem ^ofe 
afö .S:inig l^errfc|ite, ^atU feinen 92ac|)baten nidl^tS ju 
befehlen. @ie mußten alfo nod^ einen befonbern Srie» 
ben (aii^tt bem SRarffrieben, ober benjenigen Situ 
binbungen , wonacb (ein ©enoffe ffcb feined Tint^cili 
an einet? gemeinen Sacf^e na^ fBiUl^x bebienen burffe/ 
ebne eraarten ju m&ffen , bafi man — nl^t jure im- 
perii; fonbetn jure belli gegen ibn t)erfabren »erbe) 
erridl^ten, n)oburcfi ffe {ic(^ einanber Seib unb Sigen- 
tf)um gewdl^rten. 3(ner SBal^rfcff einlief! eit nacb (laben fte 
foldl^en md) bem fDfartfrieben gebilbet; unb fcbn)erli(b 
(innen ÜRenfc^en einen eblern 9ton ibret {Bereinigung 
txto&^Un, als ftcb aOe norbif(|)e einzelne SBobner ij^ 

*) de hello Gallico , lib. VI. 

**) de la republi^ae, Li?» IIT. eh. 7. 

VI. Sf 



— 450 ~ 

Xnf^ttge imif^Ut ^ahen. 6$ mußte idnen net^iocnttg 
fcltfam Dorldmmen , boß ein 9{a4^bar ben onbern ^um 
XDbe ober ju einer 2ei6e$ftrafe t)erbammen ioüte. (Sin 
f^lmiMXtS ^008 f)attt feiner i^on feinem Seinbe im ttn^ 
trieben ju beforgen/ tinb e6 t)erIobnte ftct^ nicf^t ber 
f!Rüf)€t ^i^^ti gemeinen Svieben ju errid^ten, um itlK 
6t)te unb ©ut burdf^ ttrt(iei( gtt verlieren *). S^re 



-JkM 



♦) 2Cufmetf famcn 8efern ber ® cf4)id&tc / fogt ^etr SOttfer in 
bet an oHget GteKe de^f^rtgen 9lott, mirb biefed nid^ entde^n^ 
XHt Betb « unb Sebenöfhrdfen finb^uerttin curia Domm« 3» Steckte 
geiDiefen. ;Dcn 2)etttfd^en tarn bCefe^ feltfftm wx. Vt primum 
togas et sev€riora armis iura vide^unt, arma duce Arminio 
corripiunu Flor. IV. is. S3et t^neil Ij^ieP e$; Caetemm ne- 
^ue animadvertere y neqtte vincire> heqiie v^berare guidem 
nUi aacerdotihus perniMBum; non guasi in poenam^ net ducia 

iussuj sed velnt Deo imperante, quem adesse beUantibus 
eredunt. Tac. G. 7. Unb btcfeft gilt f^, toUtum fk^t, im 
Jj^tttt, »0 eilte fhrengete itri^ed^ttd^t not^n)enbi0h>ar. Silentium 
per Sacerdotesy quibus tum et coercendi ins est, imperatur^ 
ib. c. ir. 2Cuf et bem ^eere l^atte alfo btr ^riejtcr feinen ^htt- 
lid)en SSeruif gum @clS)Iaden. 6ben fo übengiebt hai ^Atloment in 
^ngtanb/ cui tum (unb nt'd^t änberd) coercendi lus est, bie ©e« 
tt>alt ober Seben unb Sob bem Selb(ferrn jur JCriegedseit. ®ie rb« 
mif^en SSftrger batten 0lei(be 9{e(bte. S>ad ^anse SdÜ fonnte 
feinem SBArger ein .^oar fr&nf en. Aqua et ignis war aUe9, 
roa^ ed il^m nt^mm (onntc ; unb bie« tffc hit 2Cudf(bltef ung eine« 
^Kitgltebe« au« ber ©efeUfcbaft/ mW^t jebet SBunb i^on 3Uä^t&* 
»)egen i)at Denn arfua et ignis ift Don gemeinem SBaffer unb 
S3ranb^olge ju nehmen. — >Die Sftoeliten, »elc^c SRofe« aui 
^ea^pten fd^^rte^ unb bie^ tt>eU fte lan^e jn «|>aufen unb sum 
•&eere t^erfammelt HUUn , xint ftren^c Äriegediuci^t nbt^id b«f* 



— 451 — 

Seretnigung ging alfo Ubiglid^ auf SSettung ttnb Sr^al« 
tung. 3(uf liefen großen unb t)tel(i{(^t nod(^ fiberbem 
gebeiltgten ©runbfag hautttn fte i()re 93erfaffung, ttnb 
man m'rb foji im ganjen Slorben fein Solf ftnben, xotU 
djieS i^n m((»t gum @dFf!etn genommen babe. SDBo ein 
(Sefe^geber bat)on abg^angen iji, b^^t er feine SSoQ^ 
ma4^t bagu Doit einer ©ottbeit entlebnt. Seber Ser« 
brec^^er unb felbfl ber SXirber (onnte bal^er fein fßlut 
tinb feinen Seib (6fen, ober, t^enn er eS t)erlieren 
foBte, mu^tt fein Urtbeit wn ber Sßationaloerfamm« 
lung au$gef))n>(ben werben« 2)iefe oQein tonnte gen>ifs 
fen S$erbreibern ben Srieben auftünbigen , unb fte |ier$ 
nac^ als Seinbe verfolgen*'' *) 

,,tteber alle ©egenfldnbe unb in aUm ^fütn tourbe 
baS 9ied^t, n)el(bee fte ft$ feibß gefegt , gemeinfcbaft^ 
Ii4> gefu4>t, erfennt unb gcwiefen; unb baS Urtdeil mit 
gemeiner «^filfe ooUßretft» JDer StiöfUt xoat nur S3or< 
fteber/ bi4fien§ @(bieblmann. S3on ber linfen 3ebe 
auf bie u^U ju fcbliegen, toar er m'cl^t befugt» ®zin 
Zmt toar, bie ©emetne ju fragen; unb biefer i^xt 
|)pi4it, 9le(bt nacb ber Xbrebe )u toeifen* 3(u$ einem 
bartndtfigen Srieb^ gur Sreibeit oerbannten fte aBe 
moraIif(be Setoegungigränbe , n)eil (Sinbilbungunb 

ten/ fcbeinen ftc^ um bef mitten Ibei beti tM^tn fßhllitn eine fo 
olCdemeine fßtta^tunQ sugesogett a» babeu/ meU fte ouf SSefe^t 
®otted titele £eib < unb Sebenöftrafen, anbei tauter ©efe^e, unb 
xotniQt äBittfü^ren, Gprac^en, Zb^^iAe ober populiscita unb 
plebiscita fytttm. 

*) &. m\M Ofnab. ®ef(b. i. Kbfcbit. §v IS unb 14. 

8ff2 



— 452 - 

Saune ju t)tel \)aU\ xoixUxt. @te butbcten feine gefd^tie^ 
benen ®efe^e, tmb überall/ wo bergleidl^jen etngeffif^rt 
tvurben, gefc^^alffe e^ Don £)bti8fetten, tveldS^ebie gefegt 
gebenbe 9RadE)t be6 Sollet untergraben n^oOlen. S)enR 
fo ba(b ein Sli^Ut bte ©efe^ie unb not^wdrtS bt> füe^U 
wetfungen unb ^CuSIegungen in einem ^uä)^ ^atte, fo 
fragte ernict^t ba$ SBoK, fohbern fein ^uc^ unb gulegf 
frembe VuSIeger unb diedl^te. 2)dö 7ttö)i\> Uf ®efe|e 
war in bem (Sebdc^tniß ADet üßdnner. S)fe Üftärfge^ 
njoffen ^aben fic^ allein bei biefem Sit6)tt erhalten ; weil 
baS aRdrferre^t nie bef(i(irieben, unb burcf^ baS rimift^e 
niff^t iß erfe^t n)orben. 9Ran tac^t ieigt Aber berglet^ 
6)tn alte ©efe^c, fügt ^err üRöfer i&injü, unb U^t ^^'* 
baf&r t)onieber £)brig{eit, aia zin Stmdftf mtfy S&iU 
ffi^r fbafen." *) 

S)ie {Beantwortung ber folg'enbeh fragen wirb nbd^ 
mehrere« M^ ^ier^in ge^irige« auffliJren» Unterbeffen 
glaube x^ genug bewiefenju l&aben, bÄf bäS ntitöWic^e 
3n>angdre(()t beiS ^erm SBi'eldnb , xo'elt!l)ti hotli^men- 
big fiberaO @tatt ftnben foll, toöbfe SRenfcll^en nicl^t 
aSie^ ober ^euevldnber ftnb, webn bei hm SBitbeh, m^ 
bei benSSarbaren fo hot^wenbfg fc^ieine, unb ba{[a(fo 
bie ^enfd^en xoot)l nidfi äberaB zbin fo unumgänglich 
eineö |>errn unb ®ebieter§, aK bie l^filflofe unüetnfinf^ 
tige Äinb^eft eine» SSaterS bebfirfeh micl[)tc. 

3weite Srage: **) SGBie lange gab eö {aU 



t .•■■ - -- .lt. - • - 1 • '■- 



♦) mjM Dfnab. ®ef(^. §. 1§. 
♦*) 30. aj^erf. 1777. Sic». ©. 125.. 



— 453 — 

(en Urfunben au$ ben ditern Seiten unTer^ 
fXaneten, fett feiner legten Umfcl^affung, 
3UfoIge)a36(ferf(^aften unb gtofeunb Heine 
@taatca, bte t>on einigen ttnb einzelnen 
SDberlSiduptern regiert mürben; biB\xö) enb^ 
lid) baS aSoIf in ttUify^n fleinen griecl^ifcf^en 
@tdbten einfaden Ifeß, anflatt eines ein^ 
gelnen Regulus fic^ t>on i^vzx Dielen unter 
einem anbern fRaxt;ttn, unb julegt (fo Furje 
Seit e$ an^ bauren f onnte) jiä) gar nii^t 
mzi)t regieren }t| laffen? 

«^err SBielanb, ber \i(^ bie @ntfie$ung ber gefeU« 
f(l^aftlid;en £)rbnung, au§ jenem n)i(ben orbnungSIofen 
3ujlartbe*)i ben man vulgq ben ©tanb ber 9?atur 
nennt/ n>ie ümn 2(ufrul^r t>orf!eUt, n)orin ber ©tdrffle 
aus bem «Raufen # tin S)!afanielo (armer guter 
Xnielo!), ba$ 2;bier bei ber n&f^m fa^t, i(;m ein ®t^ 
biß in ben Stachen iWixiQt, üUx feinem Siiidzn fcf^mebt, 
unb ben @porn in bte @eite, eS not1)iQt, blinblingS 
ju rennen, wo^in er 2u|l ^at -rr fcl^etnt gleicf^ t)ielen 
anbern Stiftern ber menfcl^ncf^en ©efeUf^^aft, oergeffen 
2u ^bcn, baß vermut||(t4^ boc(^ aüc biefe i:cuU — 
93ater unb SRutter (matten, unb feine @((^n)dmme n>as 
ren; baß fte i^re gegenn)drtige SefbeSlange unb @tdrFe, 
il^re erworbenen f^ertigfeiten be$$5rperdunb ber@eele, 
nic^t mit ftd(^ auf bie 9BeIt gebracf^t; baß in i^nen folg' 
114^ nic^t fo fc^r bte @tifte\; einer nmn gefeUfc^aftli^ 

*) 2). SWerf. 1777. 9lot>. ©. 128. 



— 454 — 

dden Sinndi^tung, alt bte SStrtungen einet fdE^on wx^n^ 
bette» 2tt Ibetra^ten ftnb. Sn tiefer gab eine e r fi e 
£tebe ilfntn baS Safe^n; in biefev t)errorgte eine 
sn^ette Siebe i^re lange Ainbfieit» S3ater, fDhttter, 
Sruber unb Qdftot^tvn bilbeten ^kt bie erße nat&rlti^e 
©efellWaft*)» 

9{un tfi fretlidE^ eine f|4u8({c|)e @efeaf(|^aft nod^ feine 
bfirgetlicbe, eine Samilie noc|} (ein Btaat^Utptt, nacb 
{ein gemeines SBefen; fonbetn um biefeS ju bilben, 
wirb bie SBereinigung mehrerer SamiÜen ju einer ge^ 
meinfcf^aftlicfien 3fbft4»t burd^ ein gemeinfc^aftUcffeS WliU 
te( erforbert. 

2>iefe 3(bftc^t, biefe Bereinigung unb biefeS ÜRittel 
^aben Derfcf^ieben fepn mSffen , nacbbem iit ^immtiif 
fhid^e unb bie £agen ber Srbe t>erf4^ieben watttif in? 
bem nac^ äßaggabe berfelben nid^t aQein bie SRittel bev 
erbattung, folglich bie Sebendarten, fonbem bie menfcb« 
lid^en (S^arattere felbjl, atxö) unmittelbar ux&ulttt 
n>erben» 

£inge, tofidit nur gemeinf(|)aftli4i genoffen, S3or$ 
tbeile, meldte nur gemeinf(|)aftlid(^ errungen, ®efa(ren# 
n>e(4fen nur gemeinfcbaftüc^ begegnet werben tonnte, 
l^aben bie ?rflen 93erabrebungen unter benacbbarten %a^ 
milien not^wenbig gemacht. @ie errid[^teten freiwiaige 
SBfinbniffe after ®en>att entgegen, burd^ »elcbe iene 
83&nbniffe jn>ar jum Z^eil t)eranlapt, aber mit welcher 



' Iß . ' tv ' •' " ■ " I i ". ■ -■ ■ / ■ 



*) Eclaircissemens demand^s k Mr. N. par PAbb^ Beau- 
deau> pag. 8« 



_ 455 — 

(eilte berfell^en gefitftet toütUn *). Kriege tonnten ni^t 
t^ermteten »werben ; unb au6 JCtiegern tt>utben Stäuber. 



iMMiW. 



*) Tout ainsi que le fondement peut estre «ans forme de 
maison: aussi la fomille peut ettre sans cito ny republi«* 
que • • • n^ais la republique ne peut estre sans ÜamÜIe^ noa 
plus que la ville sans maison , ou la maison sans fondement 
• • • De la famille sont venus les corps et Colleges, et de 
ceuxcy la republique. , • L*origine des corps et Colleges 
est venue de la famille y comme du tige principal> duquel 
estant sorti plusieurs branchesy il fust n^cessaire de basLir 
maisonsy puis hameaux et villages, et voisiner en sorte, quil 
semblast que ce ne fnst qu'une famille s jusques k ce que la 
multitude ne se pouvant plus loger, ny vivre en m^me lieu, 
fust contrainte de s^escarter plus loin : et peu k peu les vil- 
lages estant faits bourgs, et s^parez des biens et de voisinage, 
sansloiXy saus magistrats , sans principautö souvcraine, eh- 
troyent ais^ment en querelles et d^bats, qui pour une fon- 
taine, qui pour im puys, comme nous lisons mesmes es 
vaintes öscritures, ou les plus forts Temportoyent et cbas « 
soyent les plus foibles de feurs maisons et villages: qui fust 
cause d^environner les bourgs de fossds, et puis de murail- 
les telles qu^on pouvoit; et s^allier ensemble par soci^tez, 
les uns pour d^fendre leurs maisons, biens et familles , de 
rinrasion des plus forts : les autres pour assaillir et cTiasser 
ceux qui s^estoyeiit accommodez, piller , voler et brigan- 
der. • • • ^ Geste licence et impunitö de voler, contraignit les 
hommes qui n^avoyent encore princes ny magistrats , de se 
joindre par amitiez , pour la defense les uns des autres , et 
faire communautez et confrairies que les Grecs appellent 
(pfftttQiag et 990^0^69, cenz qui puysoyent en mesme puys, 
qu^ils appelloyent Frean comme paganosy qui sont villageois 
usans de mesme fontaine , que les Doriens apellent Paga : 



— 456 — 

S^tefe »oQten balb au^ bet SRfil^e unb ber ©cfal^r ju 
rauben lieber fiberf^oben fepn, tinb madf^ten ftcb ben 
Sauer bienflbar; \o bagmcbtS tbun nunmef^rbaS Xn^ 
t(ietl beS ®tdrf ern , alleS ju tl^un bingegen ba6 2CntlE^et( 
tti ®ä)xoi^ttn xomU: eine nacb bcn Qcmtinen Se« 
griffen, gan) t)erfebtte £)rbnung| aber na^ «^errn SSSte^ 
lanb, iiexoaf)vt, bie g6tt(tc^e« 

iDte erfle ^olitH^t SBerfaffung alfo wari n)le loir 
aus taufenb binterlaffenen ©puren, aiiS aUcn Urfun^ 
ben, unb axi8 ben bfinbigflen ©cblüffen ber Sernunft 
erfennen, eine 3(rtt)on 2(rif{o(ratie; unb e6 ifl in alle 
SSege unmiglidi^ r ba^ irgenb ein gemeines SBefen mit 
bem ^efpotiSmaS angefangen ^abe '^). 

et comessatio s^appelloit de 9(<9/ta, parcegii^ijs mangeoyent 
ordinairement ensemble, comme dit Feste Pompeem Aicsi la 
soci^t^ et communaut^ ^ntretenoit ramiti^, comme la flam- 
me sacröe, qui montra s^ pr^mi^r^ ordeur entre le maryet 
la femme ; puls de^ p^res et mores aux enfans , et des fr^res 
entr^eux , et de ceux-rcy aux proches pareus , et des parens 
aux alliea;, ^t peu k peu se fast r^froidie, et du tout esteinte, 
si eile n^eust e^t^ r^allum^e, i^ourrie e^ entretenue par allian- 
cesy qoiTimi^n^utef y co^ps et poll^ges; runion desquels a 
maintenu plusieurs peupl^s s^ns forme de republique, ny 
puissance spiiyer^ne. Bodin» de la Kep. Liv. I. Cliap. VI, 
et Liv. XII. Ghap, VII. ®, ^o^ iWt\ Jicjifi Qi^bxiQt mcrts 
JPÖrbige Stellen in ben Recherches aur les Egypt. et Ghin, 
T. I^ p^g. zBi' et se^. unb in bei^ Redierch^s sur les Ame- 
ric^insy dern.Edit. orig, Tpm. JI. pag. 191 — xgs. 

*) 2Cae defeptfcbaftU^e SSer^intgund ift, na4 *&errn Sßtclanb, 
eine bloße ^oadulattpn, ^an ftellc ftd!) einen Stopf r>oVL SRiI4 



— 457 — 

2)rttteSrase: ^) „SBo tfl ber SBetoeiS, ba$ 
bie etfien einige itnb £)brigfett?n miUx 
ben 9Renf(|)en em({(ilt n)orbet)?<< ; 

66en \o wk ^ext fS^UlaxA ©efe^e unb 9(ed^f> Ut 
SlatuXf y^9{tfdE)e u^b moralifc^? 9!otlE^n)enb(gfeit mit 
einanbet Detmifd^t; eben fp t)ermifclS)t er au(|^ fibetoU 
las «^eerfäl^rerai^tt mit bcm obriglettlic^en; Sine ®aU 
tung bcr ©eivalt, mit UUx wUxn. fRid)Ut, fR&u^ 
ber, Aintg u^b 9ie()ell^ aQeS ifl t^m eben Iieb^ to^nn 
ei nur ben 3){$if}er 2U ffffelen n)etp[t 

Sie JtSnige befonberS genemmen, fo l^atte gen>tß 
baSjentge SJoIt, »eldfieS guerfl einen A5ntg erl(|ielt, in:: 
bem e6 ttntcrbr&dPtn>urbe, fid) biefen Aönig nicbt er^ 
xoa^lti aber biejenigen, an beren @pige bie Unter^ 
brudung ttor f!cl^ ging , n>aren itnjireitig , toenigflenS 
bem Urfprunge nac^, freie Begleiter i^xcS ^bzt^auptS ; 
fte batten ed eruxS^It SiaB tinglitdFfcligeaSilb t)pn bem 
S3o((e, a(§ einem Spiere, unb t>on ber S)brig{eit/ aU 
bem natärli^^en «^errn biefeS Xbi^^^r f4^eint bie.Sma^ 
gination unferS SSerfafferS fp fe^r eingenommen ju b^^ 

i^ot, ber über efncm S^ucr ind JCod^en ger&t^. 9{tttt toirft etn^r 
tintn 85frel ooIC SSSetnftetn, 3ttronenfaft, ober tin »emg JCdl* 
becmasen hinein, unb fodtetct^ ftefit bie SOIttd^, unb wirb }u 
JCdfe. jDie bin^ud^^ommene 6iure, ober berjeni^e, welcber fte 
befapf tt)ar ber ©tdrfere/ folpUcb bie Hrfacbe be( JCdfeö/ n>el4«r 
mit bem Sero ben Unterfd^teb ber ^ränbe (ibb$(be(e u. f. 19. 

♦) ©. SKerf. ^0t>. 1777* €5. 125. 



-- 45« ^ 

ben, baf et Me &ii(f^e felb|l bat>or ni^t mt^x ju fel^m 
tot Gtonbe tft. 

SBie foQten bie 9)ffrbf fift^ attS t^rer fRitte ie ju 
tbtem 9{ettcr macben fitimn, bcr ibncn Saum unb 
®ebtfl anlegte, unb fte lehrte, ben Sporn ju ertragen? 

2(ber xoit finb qid[^t wie Zbter tinb SRenfcb 9 nt(bt 
toie baS unDeru&nfttge Ainb unb ber t>erjianbige 3Santu 
burib (Sigenfcbaften, bte ber (Stne beff^t, unb n>el(be ber 
anbere niemals b^ben fann --r fonbern, nur na# ®ra^ 
ben t>on einanber unterf(bieben, Xuf biefe ®(etcbbeit^ 
unb auf bad affgemeine ®ef&b( berfelben iß bie menfcb^ 
Itcbf ®efearcb<»ft erbaut. £rin Witn[^ ^at je ffir ftdS^ 
«nein anbere ÜRenfcben unteriotben unb ju tbrem £)ber^ 
bauyt ftcb aufiperfen Unnen ; t'bre er|}e Sufammenlunft 
tfl ntcbt t9ie bie Bufammenfunft beS SiobinfDu Grufoc 
mit bem armen Sreitag auf einer w&ften Snfel geme^^ 
fen, fonbern jte baben ftcb «tit gleicber Sreibett, um 
eines gemrinfcbaftlicben S$ortbeil$ toidenj mit einanber 
terb&nbet. 2)er S^btgß^ *- nitbt, feine befonbern 
2(bft(bten mit ^fi(fe bei ®emeine, fonbern bte Sbftcbten 
ber ©eineine mit ber feinigen gu erf&Qen; ber fldrfße 
Zf)M beS ©anjen/ n)el(ber aUeni (ftcb felbfl mit einge« 
fcbloffen) biebefien S)tenfleIei|{enfonnte; ber »arber 
befle SRann, ibm-n)urbe mit SSen^unberung, aber nicbt 
mit ©ebotfam gelobnt^)* S3pn ben SSilben i|l e$ be^ 



■»r 



*),.,. Cauda igitar merces aliqiia est: qiiae cum tit 
honor et gloria , quibiis haec non sunt satis magna prae- 
miai ii eiiiciuntur tyranni« Ärist. £thic. Lib. V. cap. VI. 



— 459 — 

tanntf ia^, wer an einer frie^ertfdE^en ttnterttel^mting 
fr>tn)tQt8 Znt^eil Q^nommen 1)at, niä^t einmal toai 
tiefe Unternehmung angel^ti wn hm S&^rer SBefel^fe 
annimmt, fonbern i|)n nur begleitet, ttnb ben Erfolg 
ber ®a4^e nacf^ eigenem ©utbfinfen betreibt. SBdfirenb 
bem 3uge ifl ber Vnfit^ver genöt^igt, feinen @ef4btten 
mit ber grißten V^itung unb @^rerbietnng gu begegnen, 
tinb na^ feiner 3uru(f fünft (at er txnr i^nen nidS^t ba$ 
minbefle t^orouS. 2CIle Urfunben ber SDZenfd^l^eit begeu^ 
gen/ n)ie,^ie( Seit unb n^eldj^ ein 3ufQmmenf(uß t>on 
Umfldnben ba}U geti5rt, um biefe6 ©efä^I ber @({ei((^ 
bett unb Unab^dngigleit nur einigerniaßen gu fcf^wdd^em 
9{o((^ 5u 9Iato6 3etten n>ar ein SSegriff ber ©cf^anbe 
bamit Der{nu))ft / baS f&r Siedet gelten gu laffen , wa$ 
ein britter, unb nicf^t, \oa& man felbfi baffir erfan^te ^). 
SBad (lat es nic^t gefoflet, unb xoit t>ie( Safirbunberte 
finb barfiber berjlrid^en, bi6 in unfern norbifcj^en Stü^ 
ö)tn @ericbtSbife eingef&bi^t unb ju einigem 2(nfel^en 
gebradS^t »erben fonnten? Snbeffen UW eS nicbt, ber 
Slduber, ber SroberungSgenoffe mug aOmd^^lig felbfl, 
in ^6berem ober nieberem ©rabe, ®f(a))e »erbem 
S)ie Tltt unb SBeife biefer Serdnberungen ftnbet ftc^ 
in mz1)t aü (inet ®efc(|i4fte auf H$ beuttic(^fl( ent« 
»icfelt* 

S)aß aber bie erflen S3or{te6er ber ®efellf(^aft ftc^ 
ni4^t baju aMfgen>orfen ffabtn, fonbern baju ange^ 

*) e. taö III. S&üä) ber StepubUf. 



-^ 460 -,. 

fetft, ba* tfl, ittoiW tootUn ftnb, ttnb bo{| feinem 
Oberl^Aupte irgcnbtvo bie ibdi\tt (SztoM obne aUe 
fBebtngung ant>errrauet »orten, btefeS !ann niöft nur 
aus ben bewaftrtefien Urfunben ber ÜRenfcf^b^it na^^ 
gewiefen tperben, fonbern fS ftnben {t<b <^u(b bation 
in ieber fpdteren Serfapnfi bie beutlic^fien @^uren. 
3n bem SSaterlanbe beS jt^fpoMmni burfte ein un« 
unif(brdnfter ^err ber $erfer unb SReber bo(^ eine 
f6rm(id[^ tion t^m gemadSute SSerovbnung nic^^t mber« 
rufen, nocb bemienigen bie Strafe fc^enfen, ber ba$ 
toiber terbrocben 1)atU ^). & tfl aucb ber ungereimt 
tefie (Sebante , ben man b^bcn fann, unb eine @a4ie, 
toelct^^ bie off^nbarjie 92uUtt(!t ittt>obtrt, baß ftc^ ein 
QRenfcb einem anbern unterwerfen foQtei bloß um 
bemfetben ju gedorcbem 

Sterte Sfrage: SEBie follt' eS too^ ein Solf 
anfangen, um fi* felbjl ju re&ieren? 
ttnb toenn ti t)on 9Utur unb 9lotbtoenbigs 
feitS wegen ttn\>erm6genb tfl/ fid^ felbfl ju 
regieren; wie (ann man fagen: ed ^abe ein 
nat&rUcbeS fRt^t, )u etwai, woju e6 üon 



*) 9>rop(et 2)antel im VI. Jtapitel, SB. 8. 12. 14. 1$. tt, 16. 
2ä^ t^erbanfe biefe @itat{on htm ©pinoaa/ in bcffen na^gelaffc« 
nen 3Bectcn |ic ItdS) auf ber 301. @eite mit folgenben SBorten 
ffnbft: Persa; Reges suos inter Deos colere solebant, et 
tarnen ipsi Reges potestatem non habebaiitiurasemel instituta 
revocandi| ut ex Dan. Gap. 5. patet; et nuUibij i/uod kciam^ 
Monarclia absolute tligiiur^ nullia expreesie condilionibue. 



— 461 — 

fßotttr unt)etm6genb tfl? Unb xotnn tS alfo 
Fein foldt^e^ Siecht ^at, n)te (ftnn cl ein 
Siedet, bad eS ni'öft f)üt, einem anbern übtu 
tragen? 

Z\i\i) mtd^ tntfdE)It)^, \y(z ^ietanbtfc^e ^9])ofl^cre 
6ffeittlt(|^ ju unterfuc^cn, ^abe \6) mtcb am mebrjlen 
t)ot ber @t6rlteru^g btefet m'erten Srage gefreut, inbem 
idj^ «^errn Sßicianb nidS)t gerne tixo^h fogen midS)te, bad 
einer ©robl^ett di^nlicl^ fd|e, unb eS bocf) iinmiglicf^ if}, 
^on einer elenben @of)t)iflerei anbrrS^ ald t)on einer 
elenben ©op^iflerci ju reben, ttnb ben SSerbrug tinb 
@fe{, n)eld[)en man beim 2(u§einanberlegen betfelben 
empfinben xm^^ gar m'd^t fe^en i\x XaS^i^ 

588« fotteft bie Sßorte : öidf) felbjl regieren, 
l&eifen? ÜnmJglicb fann bamit jebcSerföpng gemeint 
fepn, weicht nur feine uneingefc^ranfte SKoftaifc()ie (jt; 
unmSglicb irgenb eine, bie je n)irtn(^ gen)efent auf 
bem eben t>br^ergtgangtnen , unb aus all'cm fofgenben 
t(i baS fonnenflar. ^er @inn bev ^räge Tann alfo hin 
anbrer fe^n, al6btefer; 

S93fe feilten eS bie 9Renf(^en too()I an< 
fangen, um gar feiner Stegierung ju be< 
bfirfen? ober, U)iefoSten fie eS anfangen, yxxa <i}X% 
eigenem eintriebe, gemeinfcl()afUi(l£», ju ben beflen Stoef^ 
ten bie befhn SRittel unabldfftg gu ern)dblen/ ba i(;nen 
biefeS, aus eigenem 3(ntriebe gemeinf(^aftlicl[^ {u ((>un, 
Don 9tatur unmöglich ifi? 



— 462 — 

ZtUtiinQi , tDte foOten ffe a anfanitn ? SSMn 
aba gleich bte SRenfcf^cn oon Stotur geneigtet fttib, 
t^ten ftnnitcften Stieben a(S i^ret SSernunft ju 
ge^orc^en, ftnb fte iaxntn gan} nnb gar unfil^tg, 
Hfu Zriebe ber Setnunft 2tt untemerfeit (loteioo^I 
bie Sernunft unter beu bewegenben StxifUn be< 
9Senf4en bie idfroi^etz, bie Xffetten hingegen bte 
fidrfertn ftnb:) unfd^ig/ eine folctie Unterwerfung 
dl< tl^r wahret 83efle< ju ernennen? SBdre ttid[it 
ttebne^r, ol^ne lenen mid)Him Sleij bet 93egter^ 
ben , bet fiegriff Don ber «^errfc^aft bet Semunft ein 
leeres ülittnti ^itngefyinnjl? 

(Eben btefe< gilt bon bem bfirgerßc^en Stegiment 
fBenn bie SRenfcfien fo befcffafTen witm, baf ffe feinet 
Siegierung bebfirften, ober, »ie «^err SBietenb ftcf^ 
auSiUbrficfen beliebt, xoenn fte ftdj^ felbfl regieren tinn^ 
ten, fo fiele mit bet SSirtlic^^feit auc^ atte aR5gltd!^!ett 
eine< 9legiment< hinweg« Zbtt fo xoxt fte befc^^offen 
ffnb, daben fte gerabe fo biel SSerflonb unb fo t)telUn< 
ioerf{anb , al8 )U ber SRaterie unb ju ber Sform einer 
gefe^lictien (Sinri(|)tung erforbert toirb. 3)er Unt>erf(anb, 
ttm bie 9totl^»enbigf eit ba^n ^er^orjubringen; unb ben 
Serflanb, um biefe iRotJ^wenbigfeit ju begreifen« 4>itU 
berüRenfiff immer ben beflen SBillen, fo finnte er nie 
mit fSttd)t einen Sw^ng ju bulben (laben. Xber weil 
er ni4^t immer ben bejien SESiQen ffat, fo fann er oft 
mit 9iedi^t gejwungen werben. X>ai WtUU nur 
mit Stt^t gejwungen ju werben, iß ba^ienige/ toai 



— 463 — 

wir eine Stegierungeform ju nennen pflegen^). ®ie 
bamtt t)erlu{t))ften IBDrrt()eiIe fafien in He Sinne , fo 
bap ftu^ bet S)&mmj}e nic^it an il^nen zweifelt. SSarum 
airo foate ein 93otf ffe ti\(f)t freianlltg fuc^en t6nnen, 
itnb wo^er fodte if^m Hi Siedet oerfagt fe^n , ju tcn 
ba(|tn geliongen ISinrict^tungen bie <^anb $tx bieten f 
Tlui bet SBaI;Vt)eit, bafi bie 9Renf(^en fic^ ni(^ feibf( 
regieren f6nnen , weil jte fo xotit entfernt jtnb , immer 
bie befien 6inf!t|)ten unb ben beflen SBiHen gu ^aben^ 
folgen gdnj anbere S)inge, als und^err ÜBfelanb bor^ 
iuf)>iege(n fuc^t. QS folgt au6 berfelben bte 93erbam< 
mung etiler Wiflfu()rlid[^en Gewalt, unb cf ne« |ebtn ®e« 
fe^e^, wel((^e$ allen befieblt, xoüB nidS)t eineö leben 
offenbarer SSort(;eil ifl^ furj , äfft «^irngefpinn^e t>er^ 
' Ian9ter2;9rannei; unb aHe iene finbifc^^e 2(nf4il4ge, um 
bie 9Renf4^en t>uxö) S^or^eit glit<f lid[ier in maiä)m , aI8 
fte e$ burc^ SlBeiß^eit fepn (6nnen. . .■ Unt^trle^« 
lic^ieö etgent^um betr ^ecfon, unb freier (Senup be§ 



■ n I 



'^) )Die Srei^ftt, fagt Montetqui^a» befte^ mc^t bariRy baf 
man t^tm fann, wai mau mtll$ fonbern barüi/ baf man t^ 
fann, mai man ternänftt^er Sßeife foHte, ol^e geatrun^en au 
fepn , jemals etioaS an t^vtn, waS man nid^t fodte« Srei|feit unb 
Un^ebunben^eit finb wobl bott ^inanbcr jtt unterfcbeibem ^U 
^teii^tit befielt in bem SHtdjitt, aUed au t|fun, »ad bie ®efe(e 
erlauben. SDSenn ein S)ett0ltrb ber ^efeEfd^aft t^ttn !bnnte, tt>aS 
bie ©efeje nicbt erlauben, 'fo »dr c« felbcr obne greiljeit, in« 
bem ein jebeS t>on ben übrisen S)ltt9Uebern bcr ©cfrllfd^aft ft^b 
ein dletd)Cd $crauönr|)mcn Ibnnte. Espr. des Loix, Liv. XI. 
Chap. III. 



— 464 — 

Setmgen ! -^ xotl6)it (Slenbe barf einem 9Ranne wn 
Serfianbe (tef&r (Srfad bieten? jtr&mmen n^irb er ftc^ 
t>or (Sfel t>pr bem ®etfen, tmb hit i^m btefer in feinen 
^dnben aOe @4^d6e Don ®olf onba ! 

jOie Dterte flSSielanbifc^e ^ta^e unb i^re SSeantoot^ 
tung mag ^iemit obget^an fevn. 3n ber Z^at t>ers 
biente btefeS f((;ale £luob(ibet {eine fo ernfl^afte Unter« 
fu((^ung , unb ed ifl unbegreifli4^ , tote «^err Sßtelanb 
ffc^ fo oiel bdrauf }u gute tbun fann , bag er nunmehr 
bie Sa^ne f4^i9tngt, unb ji4^ erbebt, wie ber fiiegenbe 
6{eg, unb blaß: dt ^aht bieSilvam Stlvarum burd^« 
^tttauttlf etfiatlax! 



^ l t Ti i B 



ober 



SBon bem goldenen Zeitalter« 



Bv^anov d'mg vnvat SBdftrjiiivoi * iad-Xa 8l nivtu 
ToXCiv ^ipf Kfi(fnov S^iq)SifB ^siBm^og affoVQU 
Avvo(ittti2 xoHov TS Ttccl avp^ovov* 



VI. ®3 




^ e m 

gRanttc »Ott dd^tem aJtefjttttte/ 
altit unt> neuer Söeiai^eit, 

bem 

Hebern IDeuffd^en/ 

itntet Sßatbäten in ^Clgter^ 
unter Sritten in £onbPn: 

feinem innigjl fleliebten 

<^ b n f> t n, 

toibm et 

tiefe Uefvecfelung beS %U>id, 



@i 2 






^etfe unb ][)eUige S)iotimc, td^ loar bfffer Sage 
in bem S£em)>el beS ©aturnj unb untec ben tei- 
4)en£unjhoerfen, bte f^ter in groper SRenge ))ran- 
Q^n, 30g feines meine ^(ufmetffamfeit fo fe^r auf 
ft(^, afö ba§ ber&^mte ©emdibe, baS ben ©e« 
nup unb bie @(ä(ffeligfeiten be§ Sa^t^unbettS 
biefer grofen ®ott^ett »orfieUt Zl6 ii) na^ 
%t^tn ivixii(£tam , xooütt id^ meinen ^reunben etnir 
gen SBegrif t>on bem ßtnbtude geben | Un biefed 
©em&Ibe in meiner @ee(e 3ttr&dfgela{|en ^atte, 
unb fu(i[)te in folgenbem ®t\px&ö)t ben ^infet 
be§ 2mi6 na4)iua^men« S)a i4> aber in unferm 
eifernen 3af)rf)unberte ni^tö ftnbe, an bem i(f> 
mein SSerf bur^^ S3erg{ei4)ung })tfifen linnte, fo 
eigne t^ eS S)ir iu , mit ber S3itte; feinen SEBert^ 



468 -^ 

htn, baS er M0 @iidl^e fel6ß bat)or ni^^t tnel^v in fel^m 
im @lanbe t(i* 

SBte follten bie 9>ffrbe (SiA^ mi igrer !B?|(te je gu 
ifitem Sietter macben finneti, ber ibnen Saum unb 
@ebtß anlegte, unb fte lebrte, ben ^porn gu ertragen? 

3(ber wir ftnb n\^t xoit Sbier unb SSenfcb # nic^t 
n>ie ba$ unt>ernitnftige Ainb unb ber Dertldnbige 99ann, 
burc^ Sigenfcbaften, bie ber &ne be{t^t, unb roti^t ber 
anbere ntema(g baben fann —t fonberui nur na4) ®ra< 
ben t)oti ein^^nber untetpfcbieben, Xuf biefe ©leicbbeit, 
unb auf ba§ aKgemcine @efubl berfelben ifi bie menf^^ 
lid^f ©efcUfcbaft erbaut. £ein !D?enrcb W je ffir ftcb 
allein anbere SRenfcben unteriot(ien unb )u ibrem jDber^ 
baupt ftcb aufxperfen (innen; ibre erfie Sufammenfunft 
ifi ni<^t mie bie gurammenfunft be$ S^obinfon Qtnfot 
mit Um armen Sreitag auf einer xoüfttn Snfei geioe^ 
fen, fonbern jte baben ftcb mit gleicber Sreibeit, um 
tinti 9emrinfcbaftli((^en SSortfieit$ toiSenj mit einanber 
üerb&nbet. S>tx S^^igfle ~ nicfit, feine befonbern 
^(bftc^ten mit |>filfe be^ @emeine, fottbern bie JTbft^^ten 
ber ©etneine mit be? feinigea ju erf&Oen; ber ^itl^t 
Sb^il bi$ ©anjen/ »eld^er allen , (ft4^ felbfi mit titti^ 
fd^^Ioffen) bie beflen S>ienf}e leiten fonnte; ber tpar ber 
befle Wtann, ibm-tpurbe mit S3en>uttberung, aber nicbt 
mit ©eborfam ge(ol^nt^3* S3pn ben SBilben ifi eö be^ 



'*')••.. Danda igitar merces aliqua est: quae cum sit 
honor et gloria , quibiis haec non sunt satis magna prae- 
mia, ii eiiiciuntur tyranni« Arist. £thic. tob, V. cap. VI. 



— 459 — 

fannti baf, »>er an einer {riegerifd^en Unternej^mitng 
fr>tn>tll{g %xA\t\\ genommen \^\, xX^i einmal n>a6 
btefe Unternel^mung angelet, wvl bem Stieret Sefef^le 
annimmt, fonbern ibn nur begleitet, ttnb ben (Srfolg 
ber ®ai|^e nacf^ eigenem ©utb&nlen betreibt SBdbrenb 
bem 3nge tfi ber 3Cnfit(frer genftt^igt, feinen ©ef^b^ten 
mit ber grißten 2(4^tungunb6$rerbietung gu begegnen, 
tinb nac|^ feiner SurudFfitnft %oX et t^or il^nen nicbt ba$ 
minbefie t>orauö. XOfe Urfunben ber SSenfd^beit bejeu^ 
gen / wie y\t\ 3nt unb n^elcf^ ein Sufammenfluß t>on 
Umjidnben baju gebirt, mx biefed ©efäbl ber @(Iei(b« 
beitunbUnabbdngigfeit nur einigerniaflen gu fdi^wjc^em 
9{o(f^ %VL 9>latoS Seiten »ar ein SSegriff ber @(banbe 
bamit Derf nä}>ft / baS f&r Siedlet gelten ju laffen , toaS 
ein britter, unb nicf^t, n>ad man felbjl bafiir erfanitte ^). 
SBaö (at eS nicbtgefofiet, unb n)ie t>iel Sabrbunberte 
ftnb bar&ber t)er j}ri4^en , h\i in unfern norbifc^en Otei^ 
(ben ©ericbt^bife erngefubrt unb iu einigem Xnfel^en 
gebracbt werben fonnten? ^nbeffen feblt ed nicbt, ber 
Siduber, ber (SroberungSgenofTe mug aUmdblig felbfl, 
in f|6berem ober nieberem @rabe, (Sflape werben* 
2)ie Xrt unb SSeife biefer 83erdnberungen ftnbet ftd^ 
m mebr ald «iner ®efc(ii(^te auf ba$ bfutli(()fl( ent« 
mi(f elt» 

S)afl aber bie erfien SSorffeber ber ©efeUfcbaft (t((^ 
ni4^t baju aufgeworfen b^^ben, fonbern baju ange^ 

'^j ®. taö III. SBud^ ber SRepublif. 



TT- 460 -^ 

feVr ba<^ ißf evn)j(^(t morbcn fmb, tinb bafi feinem 
OberlE^aupte irgcnbn)o bie t^64|Ie (Setoalt ol^ne alfe 
IBebtngung onoertrauet warben , biefeS f ann ni(^t nur 
oud ben ben>a^rte|!en ttrfunben ber ÜRenfc^b^it nad^^ 
gewiefen toerben, fonbern e^ ftnben ffcf^ aucb baoon 
in ieber f)>dteren SSerfapng bie beutlic^fien @))uren* 
3n bem SSaterlanbe be§ 2)ef))otiSmu6 burfte txn un< 
limfdSirdnfter «^err ber Werfer unb !D{eber bodf^ eine 
formlid^ tion t^m gemac^ite SBerovbnung ni^^t toiber» 
rufen, nocb bemiemgen bie Strafe fc^enfetii ber ba^ 
loiber t)erbro(^en ^atte ^)* (£$ ifl oud!^ ber ungereimt 
tejle ®eban!e , ben man ^abcn fann, unb eine Sacbe, 
toelcf)^ bie off^nbarfle StuUttjt int)i>It)trt, baß ftc^ ein 
!9{enfc(^ einem anbern unterwerfen fpllte, bloß um 
bemfelben ju gel^orcbem 

S3ierte Srage: Sßie fodt^ ti tool^I ein SSoIf 
anfanöen, um fi(^ felbjl ju re&ieren? 
Unb wenn eS t)on 9latur unb 9lotbn)enbtg9 
feitS wegen un\)ermögenb ift, fic^ felbfl ju 
regieren; wie fann man fagen; e$ ^abe ein 
nat&rli(be$ 9te(|)t, ju etwag, wogu ti üon 



♦) 9)ropJet ©aniel im VI, Äapitel^ ©. 8. 12. 14. ig. «, 16. 
3d() oerbanfe bUfe @it(^t{Qn bem ^ptnoaa, in bcffen nac^getatfc« 
nen SEBerten fte {tc^ auf ber 301. @eite mit fo(0enben SBorten 
ffnbet: Persa? Reget suos inter Deos colere solebant, et 
tarnen ipsi Reges potestatem non liabebaiitiura semel instititta 
revocandi, ut ex Dan. Gap. 5. patet ; et nuüibij quod Mciamj 
Monarclia absolute tligitur^ nullia exprt—U conditionibu*. 



— 461 — 

fRdtttt itn^ermigenb tfi? Unb n));nn eß alfo 
fein \otd)t§ fKt6)t ^at, xoie f^nn cd ein 
Stt^tj bad €d niilft ^att einem anbern &ber< 
tragen? 

ZM i(^ mt$ entfd^fö^ , bt« ^fetanbifci^e «^9))ofi^rfe 
ifeAtlic^^ ju unterfucl^cn, l^abe i^ micb A<n me(irf!en 
üot bet Gtirterung biefet jbierten S^ age gefifyeuti inbem 
tcl[) «^errn Sßtclanb nidf^t gerne etwaS fogen mid^^te, baiS 
einer @r^bl^ett d^^nltcl^ fd|e, unb e$ boc^ iinntdglic^ \% 
t)on einer efenben ©o^MS)i(lerei Änbrrö, ölä üon einer 
efenben ©o})l()ijleret ju reDen, unb ben Setbrug itnb 
@fe{, n)e(c][)tn man beim 2Cu§einanber(egen berfelb^n 
empfinben muf > gar m'd^t fe^e« ju laffen^ 

SBä8 foffen bie Sßorte: Sic^ felbji regieren, 
l&eifen? Ünmögticb f^nn bonn'f jebeSSerfapng gemeint 
fepn, welche nliü: feine uneingcfdj^tdnfte SRortarc^ie i|t; 
unmiglicb irgenb eilte, bie je n)irfn4^ gewefent qu$ 
bem eben t>6rl()ergegang<^nen , unb aus aUtm folgenben 
iß ba§ fonnenflar. ^er 6inn ber $räge fann a(fo \^\xi 
anbrerfeipn, alSbfefer; 

S93(e foKten eS bte SRenfe^en tt)0(){ an^ 
fangcRi yxm g<ir feiner Stegierung ju be« 
bfirfen? ober, tDiefoSten fte eS anfangen, um aud 
eigenem 2(ntriebe, gemeinrd()aft(id[), ju ben beflen 3toef^ 
fenbie befhn SRittel unabldfftg ju ern)d^Ien/ ba i(inen 
biefeS , ^\x^ eigenem eintriebe gemeinfct^aftlidl^ iu W^yxn^ 
i>on Statur unmöglich iß? 



— 462 — 

XOetbingS , roit foöten ^e tS anfangen f SShtn 
cAa Qtziä) bte ^cn\^m Dort Statur genefgfet fmb, 
if)tcn ftnn(i4^en' SErteben M if)xet 93ernunff ju 
Qzf)otd)tnt jtnb fte barum ganj unb gar unfi^i^, 
i^re triebe ber 93ernunft ju unterwerfen (toietoo^l 
bie SSernunft unter ben bewegenben Ardften beS 
!0{enfc()en bie ^öfroid^ett , bie Xfeften (hingegen bie 
^ixUnn ffnb:) ttnfd^tg, eine folcbe Unterwerfung 
als i^r wahret S3ef!eS )u erfenncn? Sßdre ntdtit 
f>ie{mel(^rr o^m leneii md^^tigen Stei) ber SSegter^ 
ben , ber Segrtf t^on ber «^errfc^aft ber Sernunft ein 
leered albfrn^S ^irngeft){nn{}? 

(Sben biefej gilt Don bem bürgerlichen 9legtment. 
SBenn bie SRenfc^en fo befc^affen waren , ba^ fte feiner 
{Regierung bebürften, ober, wie «f^err SBielanb fT4^ 
au$iubrfi(fen beliebt, wenn fte ft^^ felbfl regieren finn^ 
Un, fo fiele mit ber SSirni4)feit auc^ aae SSfiglidS^feit 
eines Siegimentd hinweg* 2(ber fo wie fte befc^offen 
ftnbi fiaben ftegerabe fo t){el SSerfianb unb fo DielUn^ 
t)erf{anb , M )U ber STJaterie unb ju ber Sorm einer 
gefeglicben (Sinridfitung erforbert wirb* 2)er Untterßanb, 
um bie 9%otl^wenbigfett baju (ert^orjubringen; unb ben 
SSerfianb, um biefe inotbwenbigfeit }tt begreifen* ^ittt 
ber SRenfd^ immer ben beflen SSBiUen, fo finnte er nie 
mit Sttd)t einen Stoang gu bulben ^aben. Tibtx weil 
er nicbt immer ben bejlen SßiKen ^at, fo fann er oft 
mit SUd)t gezwungen werben. S>aS SRittel, nur 
mit Stedfit gezwungen ju werben, iß ba$ienige/ wa8 



— 463 — 

tcit eine StegierungSform ju nennen pflegen^). ®ie 
bamtt t)erlu{t))ften IBorrt()eiIe fafien in Me Sinne, fo 
bap ftu^ bet S)&mmj}e nic^it an il^nen irotiftlt. SSarum 
airo foate ein 93otf fte nic^t freiwillig fuc^en t6nnen, 
itnb mo^er f^Ste t(^m bA$ Siedet oerfagt fe^n , ju tcn 
bo(im geliortgen (Sinric|)tungen bie <^anb px bieten f 
7ln€ bet SBä^V^^eit, bafi bie ÜRenfc^en ftc^ tiic^ feibf( 
regieren f6nnen , xozil jte fo n^eit entfernt jtnb , immer 
bie &efien 6inf!t|)ten unb ben beflen SBIHen ^u ^aben, 
folgen gdnianbere2>inge, oI§ und^err UBielanb t^or^ 
iuf)>iege(n fuc^t. <S6 folgt au6 berfelben bte SSerbam« 
mung etiler wiÜtü^tUä)tn (Smalt, unb cf ne£ |ebtn ®e« 
fe^e^, n?el((^e$ oKen befieblt, xoüB nidS)t eineö jjeben 
offenbarer SSort(;ei( ifl^ furj , äfft «^irngefpinnRe oer^ 
lar loter 2:9rannti; unb aHe jene finbifc^^e 2(nf4il4ge, um 
bie SRenfc^en iuxö) S^or^eit glüif Iid[ier in mix^m , als 
fte e$ burc^ SIB eiß^eit fepn (6nnen. * ♦ Unt^erie^^ 
lic^eö etgent^um betr ^erfon, unb freier (Senup be§ 



■ n I 



'^) )Die Srei^fit/ fagt Montesquieu, befiele nicbt boiiRy baf 
man t^tm fann/ wai man mill$ fonbern ba^tn, ta^ man t^ 
fanu/ toa« man ternfinfttger Sßeife foKte, ol^e ge^wun^en }U 
frpn , iemats tttoa^ in t^m, wa< man nid^t foSte, grei|fett unb 
Ungebunben^eit ftnb wobt oon ^inanber gtt unterfcbeibem ^it 
^rei^ett befielt in bem Sitedjitt, aUii au t|fun, »aö bie ®efe(e 
erlauben. SDSenn tin ^itQlith ber ^efeEfd^aft tbun !bnnte, Ycai 
bie ©efefte nicbt erlauben , 'fo »dr' c« felbcr obne greibeit, in« 
bem ein Jebe« twn ben übrisen SÄitaliebern bcr ©cffUfd^aft jtc^ 
ein dletc^cd bcrau6nr|)mcn I6nnte. Espr. des Loix, Liv. XI. 
Chap. III. 



— 464 — 

@etmgen! — tDcI^et (Slenbe barf einem SRanne i^on 
S3erj}anbe (tef&r (Srfa(| bieten? ^r&mmen wirb et ftd^ 
t>or (SM MX Um ®etfen, tmb hit t^m biefcr in feinen 
^dnben aUt @4^dge Don ®olfonba ! 

Sie m'erte flSSicIanbifc^e Srage unb t^re SSeantoot^ 
tung mag Eternit obget^an fevn. 3n ber Sbat t>ers 
biente btefeS \ö}aU fHuobli^et Uint fo ernjf^afte Unter« 
fu((^ung, unb eS Ifl unbegreifli^^ r wU «^err Sßtelanb 
ftd^ fo .t)tel bdrauf ju gute tbun fann , baß er nunmehr 
bie Sa^ne f4^i9ingt , unb fi4^ ttfiiht , wie ber fiiegenbe 
6ieg, unb htiftx Sr ^abe bieSilvam SUvarum burd^« 
^tfiauttlf etfiatlux! 



ff t e s i « 



ober 



SBon bem golbenen Zeitalter. 



Bvn^ov d'mg vnvat dBdfiTnUvot • iö^loc di «ivta 
T0T61V ?i7» • xaQnov 8'iq>6Qe gaiÄa^o« a^ovQct 
Avvofiitij xoXXov TB Tucl aip^ovov. 



VI. ®3 




^amt t>on dd^tem Siefftnne^ 

tt n t 
tent 

Heber« ^ctxt^^tn, 

tttttet S3acbft(en in Ttliict, 
ante« SÖtitttn in Sonbvnt 

feinem innigft selieiten 

t^ i> n f> c t n, 

wibmet 

tiefe U(b^(cfe|ttns beS ^depi«/ 
Sriebtii^ ^einti^ Sacobi. 



@a 2 






^etfe unb |>eUfge S)iotime, ici^ toar Mefec Sage 
in bem Sem|)el beS @aturn5 unb unter ben ret- 
4)enAun{ln)etfen, bte |>ier in gtopet SRenge ))|:an- 
gen, 30g feines meine TCufmetffamfeit fo fe^t auf 
ft^; atö t>a& bet&f^mte ®em&Ibe, baS ben (Bu 
nuß unb bte ©(fidfeligfeiten beö Saf^t^unbettS 
biefet gropen Gottheit t>oiileat V(8 ici^ naci^ 
TCtf^en 3ur&(f (am , nooQte i4) meinen ^reunben etnts 
gen SSegtif t>on bem @inbcu(fe geben, ben biefed 
®em&Ibe in meinet @ee(e sut&tfgetaffen l^atte, 
unb \u6)tt in folgenbem ®efpr&(^e ben §)tnfe( 
beS 3ett);iö na^juaf^men« S)a i(^ aber in unferm 
eifernen Saf^rf^unberte nichts ftnbe, an htm i^ 
mtin SE3et{ butci^ äSctgleic^ung |)täfen f6nnte, fo 
eigne i^ t6 SDir ju, mit bet S3itte, feinen fßttt^ 



3tt befümmen} tenti bet xoa^tt 3Cbbni(f beS goU 
benen SBeltattetS; wenn tö einen no(!^ biejfeits 
ber SUfdif^en Reibet: giebt, n)ätbe bo(f^ nni: in 
^iotimenS |)e{(iger nnb reiner 0ee(e ju ftnbeti 
fepm 



oben 

t)Ott htm Qclbtncn SESeltaUev. 



^te fielet es T>ix, mein lieber Zlmii S(& ^a6e2>i(^ 
lange nidj^t gefeiten. 99So wiHfi 2>u |iin ? 

34^ ^abe einen ©pagtergang nad^ SpncifargeS Dor, 
ttnb ge^e bann loielleict^t gu £)emo))IS^oon , ber l&eute ein 
gropeS Sßa^( giebt, wo^u er mid^ etngelaben f)aU SBiQji 
S3u mitfommen? Sutoerldfftg {tnb aQe (Singelabene 
S)eine SSefannten, unb £)emo))(ioon beflagt ftd^ bitter^ 
lic^ bar&ber, baß S>u S>i^ gar nid^t Ui ifftn feigen 
Idpt 

S>ioeieS. 

341 fann nidj^t mitgel^en* ZtiftiuS tfi !ran!, unb^ 
i^ 1)aht t^erfprod^en, i(>n l^eute ju befud^en. — £afi 
uni lEiier nieber{t(ien ; ed ifi tDorm* — S4f »eiß feinen 
£)rt t^or ber @tabt, wo man eine angenel^mere J(6^lung 
dat. «^erhadb begleitefi S)u micti bi« jutts ^anfe be» 
2Crijldu(. es ifi auf iDetnem SBeget 



— 472 — 

@e^r gevne , mein (teber £io!(eS« — 3(ber ta ge^t 
iemanb ; tfi eS nid^t Strato t)on SinbuS ? 

' äDiof US» ' 
Sft/ er {{t e9^ 

2(tenS* 
er ffelit ttn9 ntd^t » 2)e{fo ibeffer} benn t$ tnag 
immer lieber mit ^tr aDein fe9n« 

. a)iofU8.: 
Sei il^m f^Dt mir ein, baß id^ iDid^ ehoaS ^u fragen 
babe* Cr (;at mir ndmlU^ sefagt, &immia» wn 
StioiuS, ber Svrifer, fep l^ier* JDa SimmiaS 2>eineS ^ 
CaterS alter Sreunb toat ; fo toirb er t)ermut(ti(|i bü 
Sbit eittgefe^ fepm 5jl er ^ier? 

3fre]c{«. 
Sleittf matittwarUt i^n. — Xber ic^ loerbe nic^t 
l^iel um i^n fepn; 

»iöfle«. 
SBammniddt? 

ZUj:x9. 
Vufrid^ttg gefaxt, i(|f mag bie f)oeten nid^t»^ 

2>iof{eSt 
allein Heber Tllniif bafitr fep ^))oao! SSai magfi 
bu benn? 

3(revi<. 
Sa , ttttttbre iDid^ fo Diel X>n tviQff. £u ^afl mir 
ben ®efd^madP an ber 9>^i(ofo))l^ie betf @o!rate8 beigem 
bradi^t, itnbfeitbem tveifl id^ nid^t, maS ic^ mit beti . 
$oeten follte* S^ bin il^r gefiorfamer ^Dietier. 



— 473 — 

©laubfi 2>u, ba^ @ofxaM Uin 9oet n)at, ttntT 
bag fDtp^tuS f ^{tob unb ^omev !etne 9W^\op^tn 
xoaxtni 

®naU aU 9oeten mag id[^ ntti^fS mit i^nett ju 
tl^un l^abem 6(e t^ergnfigen einige ^CugenbltdFe, aUt 
man gewinnt Ui i^nen nid^tö aU Srdume nnb Sabetn. 
S)ie fcf^ine SBal^tl^eit ifi ifirer Statur nad^ ganj nadFenb, 
unb aUer Siertatl^ , ber fte bebetft, iji ein $le(!en, ber 
i^t ttxoai wn i^xtm Slanae benimmt. 

©iofleS* : 

!D{ein lieber ^lenS, 2)u Dergleid^fl fte mit ber 
^ im m li f 4^ en 93entt6, unb barum urtj^eileff S)u fo« 
93erglicfie{f £)u fte mit einer l^eilfamcn , aber loer^dltnißf 
mdfitg bittttn -3fr5enei, fo n)itrbefi 2)u nid^tö bawiber 
^aben, ba^man, ttmfte l^inunter ju bringen, «^onig 
ttnb fßergolbnng iu «^&(fe nebmen mfijfe.^ ^eine ä3er^ 
gleidfiung mag unter ©ittern n)abr unb ricfitig fepn; 
aber meine reimt {id^ beffer mit ber Statur |ierb(id|)er: 
2Renf(^en. 

HUxit^ 

Satf f5ttnte fe^n: aber i(^ befcfiwere mi^ ni^t fiber 
bie ^oiUn, wenn fte mir in il^rer Qpvaifyz SBal^rbeiUn 
mitt^eileti; icfi hin nur unwiWg, wenn fte tl^re dinbiU 
bungen unb Srdume ffir SBal^rl^eit aü^gebem 

SiiolUS. 

SBenn t^re (Sinbtibungetr iinb SErdume wa^rfd^ein^ 
lid^ ftnb, fo f innen f!e wentgllenSäßa^rl^eiten t^orfleOen. 



— 474 — 

zum. 

2>dS gebe id^ ju; aUt ni^t, falt« fte übertrieben 
ttnb abgefd^madFf ftnb. Scb laffe bem «^eftob itnb ^o^ 
mer ibre 6Mit Sbeogonfe b^ngeben, ttnb xoaS fte Don 
@6ttern erjdblen , bie fte {t(b erfdf^affen unb bie icb ntcbt 
f enne. 2(ber bergleicben Ttugfcbweifungen Aber SBefen, 
bie t(b Unnt, drgern midf)* 2>en(e nur einmal an bed 
^eftob ©emdibe t>on bem golbnen SBeltalter, wenn er 
ba fagt: „ S)ap unter ber Siegierung beö @dturn bie 
ÜRenfcben lebten, tote ®5tter, in einem tiefen ^rieben, 
in einer t>oIlfommenen fRu^t, obne2(rbett unb SR&be; 
bap ibr %lter gemdcblicb war; baf fte, immer gleicb 
gejitmmt, immer in glei4)em SRafe auf ibren Se|ien 
i^xzx gegetifeitigen Siebe genoffen; baß bie @rbe mit 
toentg 2(ufn)anb aUe f^räcbte, bie fte nur berlangen 
fonnten, fiberfififftg brad[)tej unb baf btefe Sieblinge 
ber unfierblicben @6tter fiarben, alS würben fte t>on 
einem tiefen ©4)laf übermannt " ©laubjl 2)u , min 
lieber 2)iofle6 / baf bie SBenfcben, mit benen wir Üben, 
bie ftcb einanber l^a^zn, t)erratben, unb ftcb um be§ 
niebrigflen (SigennugeSwiKen umbringen, einer folcben 
(Blücffeligfeit, alS^eftob erjdblt, fd^igfinb? 

®io!re§. 

Sli^t bie 2Renfd[)eni mit benen wir UUn^ fonbern 

bie2J^enfc^en, bie bamalS lebten. 

» 

Zlexii. 

©laubfi 2)u, baji bie SD^enfcben jener 3eit ein ®e^ 
i^U^t wie bai unfrige l^eroorbringen fonnten^ unb 



— 475 — 

t)a^bxtmm^6)liä)tfflatnt einer fold^en ^CuSartuitg f^^tg 
gewefen fe^ ? 

S>xoUe$. 
2){e menfcliltd^e ^atm tft nic|it Ausgeartet, ttnb taS 
goltne SSSeltalter beö ^eftob t|l feine fuge» 

aieriö* 
Slunf ba8 ijl für tni4i ttxoaS ntneS* — SBenn ©u 
mir btefe in)ei S3e]^au))tungen wa()r ntacf^en fannjl, fo 
»in icfi nttd^ mit bem ^eftob ivieber au6fi^nen; benn 
tc& mu^ S)ir gefielen, baß icfi eben barum^ gegen il^n 
fo aufgebradj^t bin^ tpeil icb bag ©emdlbe loon ben Üßen^ 
fcben feines golbnen 2((terS mit ber jegigen SSerborben^ 
^dt tUn btefer ÜRenfcben/ ttnb ber fd^irecflidl^en Unorb^ 
nung, il^rer ©efeKfcfiaft loerglid^ien i^abe. 

Scb mer!te too'bl, baß. ittoaS 9){enf(l^enl^aß Ui S)ir 
mit unterlief« — Scb xoiü S)icb aber bat)on ju betten 
fucben, »enn S>u mir nur ein toenig 3(Ufmerf famfeit 
ginnfi. 

®erne; 

SDiofleö. 

Aannff 2>u iDir bie Crbfugel {urj nad^ber, als fte 
aus bem @cboof e ber 9{atur b^i^^orgefommen xoav, 
tn^rfieOfen ,' unb einen 3Cugenbli(f t^ergeffen, baß iDti {te 
bewobnfi? 

Sa/ obne9B%. 



— 476 — 

. SDtofie«. . 
SBit tooUm fe^ett, ob X>u ti fannfl. — Su ffel^eft, 
bafl tiefe ßrtfuget mit Spieren Ut)HUtt iff * 6ie^eß 
2)tt Serfcf^teben^eit uttfet tiefen Silieren ? 

£){e fe^' i^ dQerbingS« @ie ffnb terfd^ieben an 
®tflalt, M ®vipe, an Stdrfe, tinb intet 3Crt ju 
leben«. 

2>{offe9t 

ttnb wie finb {te terfd^ieten? -^ SBelc^eS ift )ttm 
eeif))ieltaS größte? 

i^ttr auif^mt fd^eint mit taS gtißefie itnb ba$ 
ilfififle; betSiwe.baS fidtEfte unb ba$ mut^igfle; bet 
SRenfcfi ba$ bel^enbefie in ben üBemegungen feines Sit^ * 
pet9 ttnb taS fut^^tfamfie; bet %u^i baS (ifiigfie, 
tmb fo miUu 

SDiofle«* . 

®e(itt tiefe (Etbe aOen biefen Sl^ieten deineinfcl^aft* 
lid^/ obet einigen ton i^nen? 

TlUxii. 

Sie ge^itt feinem ; obet eigentlid^ {te gel^itt einem 
iebweben ton il^nen, in fo weit ed {te nagen fann, um 
tie SBet&tfniffe feinet Statut iu befriebigen. 

S)to«e«. 

X(fo ^aben alle baffelbige Siedet an biefe Ctbe, 
ttnb an ba$, xoai fte (ettotbtingt? 

3a alle; Hi l^eißt, einjebeS nad^ bem Set^dltnif 



— 477 — 
feiner Jtrdfte, unb in £iwe ffi^rt t^nen iitfcSSci^ti 

^feeteS; 
3d^ glauBe e$ ; aber auf tiefem Suf mfiffen fte fe^r 

«leH«. 
^ün ; hai eben ntdj^t @{e t^un ftd[^ t9o|il emtgeS 
Setbi ^rt gegen 2(rt; 6(er gteid^arttge leben friebltd^ 
genug unter ^^. . 

äOtofIeJ. 

SSid^ freut , Heber Tümi , Steine fcbUcbte unb tetne 
Vrt, b{e£)tnge ju betrad^ten. £»tr fianb ti ju, bte 
SSSabrbeit mit ber fcb^neh ganj entblißten Siebeögitttn 
2U Dergletd^en ; unb t(b b<^tte Unrecht, ^tr baräbet 
SBorwfirfe iu madf^en. 2Cber ei fcbeint in 2>etriem ®e< 
md(be , baß ber SRenfd^ unter ben Spieren fd^werlid^ 
bfe erjle JBone fj)iele* 

^ün; boify au(b ntcbt bte le|te. ZUa gufammen 
genommen, ftnb bte befonbern 93orifige einer jeben litt 
bei ben anbern HxUn retcbltcb i^ergüteti unb eine b^t 
ber anbern ntdj^td t)or5un)erfen» 

3(Ifo bai Serb^Itniß {wifcben bem SRenfdiien unb 
einem anbern 2btere jDeiner urrprfingltcben (Srbfogel 
tfibeinabe ®Iei(bb^it, ba$ beißt, baS eine Derb4U{td[^ 
3ttm anbern, wie GinS a» ®n$. 



— 478 — 

TlUxU. 
2)aS tft iiemltd^ rfcfittg. 

Aomm einen 3CugenbK(f loon 2>e{ner urr))ritnglt(|ien 
@rb{ugel invüS, unb totrf bie 3Cugen auf btefelbe Att^ 
ger, fo toit fte je^t Ibefcf^affen ifl. Smbeß ®u noc^ 
eben btefeS 93er^dltntf itotf(()en ben i9erfd[iiebenen ^rten 
bet Spiere? 

ZUxiS. 
Sa, n)a8 bie Spiere anlangt -- 3n Xbjtdj^t bet 
2^tere tjl feine SSerdnberung« 

Unb in Xbftc^t beS SRenfc^en? 

ZUxiS. 
Sd^mnfii gefielen, ber Unterfd^teb tfi unerme01tc^^ 
2)tefe$ l^atte i^ niä^t in Betrachtung gebogen« 

X>ioUcS^ 
Sßjr' es gu Diel, tvenn i^ fagte, baf biefeS S3er« 
^d(tnip, baö im^Cnfang n)ie @tna ju 6in§ war, jegt 
wie taufenb SRiUionen int &n^eit fep? 

tiexiS. 
^ein gevDtg nid^t. — 2(n iO^ad^t unb Alug^ett 
^at ber 9Kenfcl^ unenblid^ geu)onnen; unb i9ieQetcl[)t 
)tt feinem UnglüdP» 

S>iofU9. 
jDat)on nad^^er, mein Sieber. 2C6er xoai f(^Keßefi 
2)tt aus btefer erftounlicden SSerdnberung bei ben 
ÜRenfdl^en, inbep bie anbern Spiere an i^rer Stelle 
geblieben ftnb? 



— 479 — 

3d^ mn^ auf trgenb einen ®rttnbttte& Ux S3er^ 
t>onfommnung fcll)(tefen, toeld^eti ber menfcbltc^en 
9latur ixQmt^ümli^ , entweber buvd^ mt aupere 
Stta^tf aber einen inneren 9{ad[^brudP »irffam tji« 

« 

Stntet ftd^ bei ben anbetti S^iergattungen ttwaS 

9le!n, gar nid^tS. lOenn tn fo o!eI(n ^a^t^mUt» 
ten l^dtten wie baoon etwas UmttUn muffen. 

3)iofre«. 
Sag uns bo4^ fe^en , toaS xoit unter btefem ©runb^ 
triebe ber 93eriDoafommnung bei einem Spiere gu t>er^ 
fielen l^abem £)etne @a4)e tj{ e§, iuerfldren, xoaS 
2>u auf bie SSa^n gebracf^t l^aft. 

ZUxiS. 

tiefer ©runbtrieb fegt not^wenbfg gweierlet loor^ 
au8. Srftlicb: 'baß bie Statur beS Zf)icxz^ eines 
gl{t(f liebern 3u|ianbeS, als ber gegenn)drtige, fd^tg 
fe9« 3weiten6; baS Sßorgefä^l eines foId[ien bejfern 
äuflanbeS. 

2>io{leS* 

93ortreffIid[^ , mein (ieber TUevü; unb biefer ©runb^ 
trieb befielt alfo eigentlich in bem SSerm^gen, ftc^ 
einem folcben beffern Suftanbe gu nd^erm 

%tenS« 
fO^nt aUen 3»etfel« 



— 480 — 

fßltximtoix iaUit t>af ben Spieren biefetf Scrmi^ 
Sen burc^auS man^ütl 

ZUtii. 

SBir xoztbm ni6)t wol^I babet bleiben Mtmen ; bentt 
Ut Q^ftanb bei Z^itti in Um SCugenbltdF , too e$ fem 
Cerlangen befttebtgt, ifi beffer M ber 3ufianb ,m bem 
2CttgenbIt(f t>orber, wo e$ nocf^ Derlangte. 92un febett tott 
aber, baß e8 gewußt bat, ftcb biefen Stifianb iUDerfdE^af^ 
fen ; fo(gItdS^ b^t a ba$ SSermigen, wobon 2)u rebetejl. 

©iofleS- 

j^ai fcbetnt mir unwiberf))ted^Iid^ ; unb fo w^reti 
SRenfcb unb Sbter mit bemfelbigen. SSermigen au^ge^ 
flattet. ^ber biefeS SSermigen fann fiber bie 6m))ftns 
bung ober baS SBorgefAbI efnea beffern Suflanbe^ nicbt 
binauSreidden, weil eö fonfi Weber Siel nod^ (Srunb 
baben würbe. iDiefe^ SSermigen b^K atfo gleid^ett 
@cbritt mit biefer (Sm)>ftnbung , unb wir f innten einS 
f(ir bai anbre nebnien, bergeftalt, baß, wenn wir ben 
SteidE^tbum an S3orgef&blen eine$ beffern SufianbeS bet 
2wei TlxUn loon Zfyxeun wfißten , wir barau$ auf bie 
re(atit)e Jtraft biefeS SermigenS bei einer jebweben t>on 
ibnen fcbließen (innten; unb, wenn wir im ©egentbeil 
bie JCraft biefeS 93ermigenS wüßten , wir barauS auf 
ben loerb^ItnißmdßtgenSteicbtbum an biefem SSorgefäbl 
beS JBeffern fcbließen finnten. SSenn maxi nun bie 
SBBirfungen biefer ^^tfectibilitdt Ui unfern b^^ttgeit 
Xtbenienfern mit il^ren SSSirf ungen ^ur Seit ber ^tlaS^ 
ger, ibrer 93dter, unb biefe 993ir!ungeti wteber mit 



— 481 — 

jenen bei 'Seinem X^termenfci^en ber urf))tfinsac^en 
Sßelt ut^Uid^t, fo. fte^t manUi^tik große Stta^t 
btefe$ SBetmigenö bei bem üßenfclien , tinb alfo bie un« 
geheure Ungleid^lfielt ^wif^i^n bem Steicl^t^um beS ®e^ 
ffilj)(d beS SBejTern in iljim/ tmb bem 3ttid)ti}um eben 
biefed @efüb(S im 2biere. aBa$ bie Urfacbe biefeS 
SDüßDerlEidItnijTeS betrifft/ fo w&rben wir fold^e in einer 
Unterfudl^ung beS nat6rli4)en ©angeS biefeS ©runbtrie^ 
bed ber SerDoQfommnung leicbt jtnben« Zbtv, ZUfti, 
laß und btefeS ©efdj^dft bis auf einen anbern Sag auS^ 
fegen. Sd^ n>tll bem ^emo})^oon unb S>iv felbft baS 
nic^t ju Seibe fl^un/ bap id^ Sid^ t)on feinem Sefie 
abj)alte. 

Äleiciö. 
ISBte ungeted^t! Su \ad)ft bie Siebe gur ^l^iIofo])l^ie 
in mir an , unb xoiÜ^ mid^ nun Don il^r toeg ju einem 
Sefle \ä)i(len. Zeim @oftateS, fabre fort unb betoeife 
mir, was Sin t>erf))rod[^en f)a\t* S^emc^b^on wirb e8 
mir 2>an( wiffen, baß icb ^i^ feinem f^efle t)orge3ogeti 
(abe, unb i^ bin gewiß/ er t^&U eben baS an meiner 
(SteOe. 

SiiotUS. 

S(^ glaube e8 Sir gern, weil i^ ^emop^oon fett 
langer Seit genug (enne* — SBir wollen a(fo fortfaf^ren, 
mein lieber ZUfxi , bx$ wir fertig ftnb» 

aßelcbeS ifi ba$ erfie ®ef6bl beS Z^Uxi , wenn ti 
geboren ifi, 2((eriS? Sßorin befielet bie Slfobiftcatfon, 
bie ibm iuerjl fein Safe^n ^u ernennen giebt ? 

VI. «^ 



— 482 — 

TiUvii. 
Sleitter SJocßeSund m^, ift el ^ üain&Qtn o\>tt 
ein Q^meti, 

©tt ^ajl Siedet; ober elflenttfd^ iff e$ ni4»f feöS, toa$ 
i^ jDtc^ frage. :Da$ SSergnäden unb ber ^c^merj ffnb 
- f4)on 3t9et bejKtnttite 3u]l4nbe. Q$ Ift genießen mt> 
leiben. S)iere beiben Sußjnbe ftnb bei bem Spiere 
jufdaifi, unb fegen äußere Urfod&en jum »orauS. 
S>a8 silier ift letbenb hü allen beiben. SdE> frage: 
welkes {{l ba$ erile ©ef&bi» baS i^m feine SEBiaenS- 
frftfl entbedftj fein aJwmftgen wetten jU Wnnen? 

}([eri$i 

^oV id^ Vmi fagett, «$ f«^ SSerlitttgen ober tXnU^ 
ba^itc^feit? 

SSiiJflefc 

^a8 ifl boOfornmen re4>t geantwortet / bia auf 
ritt 83erbinbung6wirt^en. (i$ ift Verfangen unb 
tthbebftgli(*feit; behn biefe jwei a)inge laufen in 
(SinS jufammetti 

JCieFi^. 

S($ «erftei^e S>i^ rn^t gang; 

Aannft X>n itit taS Wlomznt irgenb timS @enuffe$ 
Icbenblg tnS 3fn&ien(eti jur^dTbriitgen? 

Sa. * 



— 483 — 

S)finft S>tin @ef&l^( tit bieftm Zuf^tMit 2>ir eine 
einfache @d^e? 

SiS^er l^äi eS mir fo gt^binft. 

2)iofIe8. 

ttnb U^, ibenh 2)u Vd^t flteBfi^ thiif e$ aui ^ttei 
i)erf((iel>ettett ®üf&ffUn 3ufammettgefei|ti fe^n, bfe in 
tiefem 2(it8enfi(t<fe totriifdb todUfümmen {ufammett 
fitefeni unb nur <Ein @ef&||I au9mA(|ient 

1trib»e((9e^nbbie? 

£)io{(e8» 
2)a$«@efft^( eines S3ebfirfntp$, itnb bäd @effi^[ 
dtter @a^e, bfe btefeS SSebürfntf ^ef^iebi^t SEBentt 
tiefe gn^ei @efä^Ie in il^rer g^änten @t4rie cteirtfiiten 
ttnb itifömtneit ftieferi, fo ifi ©enttf ba» 

«ieyifc 

S>iütui 
£aS Serlüitgett al^o, xoti^^i H6 et(te ®ef&l^l 
ift, bai in ber i^atur bei Z1)itta entffe^t, ifi aul 
htm ®t\(i^lt irgenb eiiiel Sebiirfmffee , tinb attS 
bem ©efäble trgenb eine! ©e^eäflanbeS, ber eS be^ 
frtebigen tonnte/ iufammengefegt; ttnb folglid^ tjl 
t>a$ Siitlanitn t)or bem @enu^ eine UnbedagtidE^feit. 
aeol^er bei bem Spiere biefe @efu$(e Don SSebiirfntß 
ttnb wn einem ®egenfiaabe, ber eS befriebigen (Annte, 
fomtne, iß ein« gotii anbeiße Srage, bie toit fünfttg 

^5 2 



— 484 — 

efttmal wtnifymtn tooQem 2>a ti aUx l^ter baranf 
anlommt, ltt9latixt tinb . fcem ® ange ^((ne$ ®runb$ 
tritUi Ux 83ert)oQ(ommnun8 in allen Spieren ernff^ 
tid^ na^^^uforfd^en/ fo mftjfen totr mit bret iDtngen 
Un ZnfatiQ ma^tn. 

1) Saß totr uns ettnttern, fein emger(|^ri!nfte3 fBe^ 
fett »tme butd^ ftd^ felbft eiripiteit^ ; 

2) »af wfr uns einer etfa^rung etinnetn, ble 
ftd^ immer bttoi^tt |)at; n&tnlii^, baß, timnatf^bem 
8ett)6l&n«cl^ett 2auf ber 9latur irgenb ein SSBefen^er^^ 
borjuiringen, »eldi^e« ba« SSermSgen ju empfinben 
ttnb jtt l^anbeln ^at, bie Sufammenfunft »weierüBe« 
fen t)on greid^er Tlxt unb 9on berfcfiiebenem ®ef4iledi>t 
notl^tbenbtd (ff. • 

8) 2)aß xoix barau« fd^IIeßert; febwebe Art Siliere 
ober em|>fittbtf4>er unb l&anbetaber elngefdjirdnfter ®e^ 
fen ^abe ijren Anfang Qenomtntn bon jwei SBefen 
einer Zxt nnb t)erf(biebene8 ©efc^^lec^«^ bie i^re 
Crijlenj irgenb einem t^dtigen SBefen t)on einer frdf^ 
tigern nnb erl^abenern mmx ju t)erbanfen Ratten. 

Z>b iUft •^eVDotttingung ber jwei erpen SBefen 
bnrd^ ZnpiUx felbß ju jener Seit gefd^e^en fe^ , bä 
er ba$ tingeßatte (Sf)ao8, xoH^a er in Um unenbti^ 
d^en Kaum erzeugt l&atft/ entwidTeltej Dber ob er bie^ 
fe8 große SBerf bem »effen erfinbimgögeijle be« «n* 
glfidflidSien 6ol^n8 ber Sr9mene anvertraut ^ab^, ift 
ungewiß'; aber xoix Unnen o^ne @efa^r an baSjenige 
glauben/ toai, ber ®*ge nac^/ bie @itter unfern 
SBdtern babon offenbaret l^aben, toai in unfern Sem^ 



— 485 — 

peln iaxiiUt aufbewahrt tf!/ toaS hie fSSaj^rfager unb 
^rtejfer mi ia\>on ttiA^Un , ober xoaS bie tnfpirirten 
Poeten ttnS in if^ren unfierUtd^en ©efdngett bat)on 
fagen» 

2fre]c{«- 

SSa$S)etne SBal^rl^eit, S>mt (Stfäfytmgunh^tU 
nen @c^(uß ange^it, fo bin icb baräber tooUfonimen mit 
Sir einig; aber erlaube, mein lieber S)iof(eö, bap ic^ 
auf baS blope SBort ber Poeten nod^ ni^tß annel^me. 

T^iolUi, 

9{a4i SSelieben ; toenn Su nur bem Seugniffe S^et^ 
ner eigenen Xugen jufolge filaubfi, baf ba$ erfie 93er^ 
(angen , n^etcbe^. wir bei ben SXenfcben itnb Spieren 
wabrnebmen , ein «^ang {ur 9?abrung fe9> .®a8 @du- 
getbier wenbet ftcb nacb ber fdxn9 feiner SRutter, baS 
@ier(egenbe nacb itgenb einer gribern Softi unb t9 
folgt baber unwiberfpreddticb # bafi.baS ZWx, fo wie 
e$ auf bie SBelt fommtrauf eine, mebr ober weniger 
'^nbeilimmte, ober mebr ober weniger bejiimtnte TÜtt 
unb ^eife, baS jufammengefei^te ©ef&^I wn timm 
SSeb^rfnig unb, einem ©cgcnfianbe, ber eS befrie^ 
bigen fann, in ftcb b<tt^ SiefeS . @ef^b( wa(i)t in 
allen SEbieren ben @runbtrieb ber SSecboSfommnung 
aui'j e$ ifl ba§ienige/ wa§ man Snflinft nennte aSon 
feiner Vrfadj^e unb feinem Urfprung reben wiri wi( Mb 
2)ir gefagt 1)abt, ein atibermals feine Statut aber m&f^ 
fen wir bier ergr&nben. 

X>u erinnerfl S)i(b bocb ber fcb&nett0ieben ber S)io2 
timeüber bie Sdbigfeiten ber menfd^Kc^en ^eete, bie 



— 486 — 
Diaban »on ®eft «n« in f«nera ®t\pt&i^i ©imon. auf* 

Sb t4i jJiid^ i^m «rinnerc! Sd& ilauie, H^ ffe wir 
«Ben fo »eriia jeuiori aud bem ®tU(^tm^ fommen w«« 
, bf«, aW p« beut ©plrateJ, »elc^cr jte «nfö^rf, oug 
$em ©ebdcitnif dttommen ftnb. 

3* f«^«, Sbü erinn«rjl ®i{^ i^r?r, unb tiefe« t'jl 
mir lieb. 8aß mi nun bemerFen , t>ag , »»enn biefes 
jwiefat^e ®efö^I »on einem Sebfirfniß unb feinem ®e* 
genllanbe irgenb eine bepimmte SBitfung b«rt»orbrin» 
gen foO, biefe Qeffi^U felbjl bejiimmt' fepn mfiffen. 
SBenn wir ben Sußanb be^ Z^itti ober b?« i97enf(ben 
tn jenen etPen «ugenblidFen feine« Siafe^nß betrachten, 
fo ftnben wir: 1) b<>ß ber ganje 8?ei4)tb«ni feiner ein* 
bttbungfifraft attein in biefjn jwei ©efü^Ien beflebt. 
2) $)«f fein« »Wojalitdt nij^ts ift. ß) ©af ber SJer» 
ftanb einzig bief? jwei ©mpfinbungen ober Sbeen ju 
®efie«(l4nben feiner ZUti^Uit §at 4) 35og fein »er* 
Wifl«, »öBen 8« Wnn?n, ol^ne SBobl iflt; bcnn ^dtte 
ti eine SBa^l, fp »dre biefe jwifc^en bem ©effi^l be« 
»ebfirfniife« «nb bem ©effibi <ine§ ©egenflonbe« , ber 
(8 befri0»{at, 2>iefe jwei ©effibU fliief en aber aufam» 
wen in bem ©effibJP be« »errangen«} bie »ejlimmung 
berffiitten«raft j«m,SBpa?n ifl folfllic^ rein «nb ein» 



n..SE$?«. €5. «06— S39. 



— 487 — 

fa^, tinb xi^Ut mtüxli^ ttefeS gerabegu auf Un 

S)u fte^fi airOf mtin ikbtx, ba$ tn biefem SaQ, in 
btefen erflen ^ugenbltdPen bei Um Wltnf^m unb. bei 
bem SbUve feine Sreil^eit @tatt l^aben (ann. @etn 
SSerlangen tfi ein einstgeS. @ein ^et) (ann (einen 
@eban(en t>on ^flid^t in \f)m exxotätn , no(|^ fein S3et^ 
jianb i^m irgenb eine 83eite(iung i^igen: ein einjigeS 
@efu^l/ein einziger Sxotd, bringt eine einjfge fSixs 
fitng l^ctDor. @oba(b aber ber !D{enfcl[^ an Sinftd^ten 
itlnimdtt; fobalb ntebtere Sbeen ober ®ef[tibUi t)on 
ttngefdbr gleid[)er ®tdrfe, in ber @inbilbung$(riift ftd^ 
neben biefem urfpr&nglicben @eful^I binflellen: fobalb 
ftnben aUe feine Sdbigfeiten Staunt \i(i) in entmicfein^ 
ftdb auSjubreiten, ft(^ iuübm, itnb er fftl^It fid^ frei« 

ZUxiS. 
3c|f faffe 2)eine Sbee. Zbcx foQ id^ S)ir unber^olen 
fagen, toaS itb benfe, itnb na^ Seiner eigenen mir ge^ 
gebenen Anleitung fort fcbließen ? 

Sa$ foOfl £u aUerbingd/ mein Sreunb^ 

ZUvii. 
S)er Snfiinit befielt in einem Verlange», in einem 
®ef&^Ie, ba$ in ber Sl^at ein einziges, aber audbem 
@effi(I eines Sebiirfniffe« unb auS bem ®ef6^( tinti 
®egenfianbeö, ber eS befriebigen f^nnte, jufammenge« 
fe^t i|i; baS gebe i^ £ir ju« ttnb toeil e8 ein einjigeS 
ifl, befiimmt ed bie SBiQenSlraft auf eine not^toenbige 
unb einjige Sßeife. SSBenn i^ bei bem Siliere me(^rere 



- 488 — 

Segtetben/ mt^xttt Sbeen, mefitere ®efii^Ie, alle ge- 
navi loon QUi^n ®tixU, anne^ime, fo begreife i4^, 
bdfi baS SBermigen gu loollen aQefn burcf^ ftcb felbfl 
einen befltmmten SBillen b^rt>orbringen ionne. £)a id^ 
aber btefeSorausr^^ung ffir falfcb unb ungereimt galtet 
muß tdi^ nt4it folgern, baß etne jjebe itberwtegenbe S^ee 
in ber @tnbi(bungelraft betnal^ tnit ber .ftraft beS Sn« 
{finftö Wirte? Unb i9p bleibt benn jene fo ge))riefene 
ffretf^eit? 

fBai S)u ba fagft, iß fe^r rtdiittg; aber S)u beweis 
fefl nid^tS me()r , ald bafi eS wenig freie 9)fenfc()en gebe, 
tinb eigentlidfi nur berjenige 9ßenf4i f^^i f^Pr ^^^ ^^'^ 
Sßeiferijl. 

SBenn eS Sid^ in 2>etnem ®ange, mid^ jured^t ju 
weifen, nicfitju fe^r auf^dtt, fo. wollte iti) S)idb wob( 
bitten, mein Steunb, baß S)u mir beutlid[^ fagtefi^r 
wa$ nad^ 2)einer ÜReihung ein SBeifer fe^» 

S>iotU6. 

Qtin Sßeifer, mein lieber TLUfii, {jl berjenige, ber 
feine überwiegenbe Sbee, feine Aberwiegenben ©efu^ile 
bulbet, wenn nic^t fein fßerflanb unb fein ®ewiffcn, 
nac^ einer reifen 9r&fung, fte genehmigt l^aberi; ber 
fiö) t)on feiner SinbtlbungSfraft, ober ber 6m)>ftnbli(|^s 
feit feine$ «^erjen^ nie unterioc^ien Idßt; berftc^^ beu 
ber nur bebient, um {u genießen, ober burcf^ {7e, im 
9lotl^faa, feine Sbdtigfeit, fein 93ermigen wollen ju 
finnen, gu uerjldrlem S>u l^afi Stecf)!/ wenn Sin bie 



— 489 — 

^anblungen aller S()iere ttnb ber metffen Wl^nfd^en elnU 
gen äbemiegenben Sbeen jufd^retbjl^ bie ftcfi aUe £rclfte 
unterberfen. 

3n bem et^entKdf^ fogenannten Snftlnfte ^at bie 
berrfdl^enbe Sbee fcf)Icc^terbtng$ HS Uebev^ewid^t, v^til 
fte bie einjige tfi. 

JBei ber ©d^tpdrmerei ^at fte eS gtetc^faSS. Sßenn 
man }u 2)eIpoi bie ^riefierin jum ^reiftt^ fitlfirt tmb fte 
mit SSiberffreben {t(^ bem ^eiligen ^effel nd^ert, n)or&^ 
be? fte, um ben ®ott ju empfangen, ftc^ fe^en foll, 
wirb iljir ganzer Setb iUi^ tinb Hä^, ttnb fte gittert 
fc^on an aUen iljiren ©liebenr^ Sß fte enili^ gu bem 
£irt gelangt, wo fte bie £)rafe{ geben foK, fo {tnb alle 
i^re S^bigf^iten in Unorbnung nnb loertaffen fte. Sbr 
eeib blaset ftc^ auf, i^re Sdufie fdi)Iiepen ftd^ fefl in, 
tl^re 3(rme fahren l^in ^nb ^er, i^re flammenben ^ugen 
roQen in i^rem &opft xoxlb l^erum , obne fid) auf irgenb 
einen t)tt ju beften. Tiü^S an ibr ifi in SSergudung«. 
S^r offener Wtuni ifl doU ©d^aum, unb bie 1)q^U ^w 
fere, auS ber tieffien S3ru{t ^eranfPommenbe @timme 
jeigt offenbar, bafü e§ nid^t me^x bie ^riefierin jfi; fon$ 
bem bafi entweber ber®ott, n^etc^er fte tuibt, burcb 
fte rebet, ober bap bie 9?orjIeSun0 bfefe^ @ott$$ fte 
bemeifiert. 

3n ber Staferet. @te]^ an ben @ol^n iei Selamon, 
xoU er in ber «^eerbe toüt^zt, iit er für benUI^ffeS mb 
bie 2(tr{ben l()dlt ^ wie ber iingI&dF(ic()e Vt^amaS feinen 
@o^n iiax(fyui gegen einen @tein fct)(dgt, unb bie 



— 490 — 

Sno vmb ben SReltcerted ^ol^t, mil et ftc ffir &&^ 
wen an{tel(^t* 

Sm SBa^nftnne. &uf) an Un mili^nöfti^cn %tU^ 
nienfet, ber ftc^ ti^liify nad) Um ^afen ^irduS beliebt, 
ttnb aOe @d^tffe, bte bort antommen unb auslaufen^ 
auf5e{4)net, in ber Stnbilbung, baß ft^ aUt i^m ge$ 
l^Sren. 

Unb tnilid), xoaS bai Sorurtl^ctl anlangt! S)te 
Sen^alt bejTelben ijl ffird^terltc|!. (Si tfi eine {{arfe/ 
lebhafte, tfolirte, unb Don ben Qttoi^nlidjm Sbeen ent^ 
fernte 93orfie0ung, bie fid) in bent Aopfe beS JtinbeS 
ober eines loentg aufgefidrten ^cn\d)en feffgefegt l^at« 
®te ftnbet in biefem sarten ober (eeren ©e^irne (eine 
äbereinflimmenben Sbeen, mit benen fte Dermtfd^t ober 

ff 

Derglic^en xozxUn Unnte. ®ani einzeln wa^fl fte ba, 
loie eine f!o(je &id)t, mitten unter niebrigem ©eflrdud^, 
ba« t)on fern um fe ber (lebt* — Aber, Äleri*, ^ajf 
iDu nie eine Steife nac^ ber Snfel JCreta dema(l[)t? 

«iejciö- 
9!etn, niemals. 

©lofle«. 

SBenn £u nadg^ ®nb{fuS (ommj!, fo ifl bafelbfi fefti 
Areter, ber £ir ni^t mit l^eiltger @^rfurcbt baS 0fxab 
beS ^uipiterS jeigte; aOe |iaben eS Dmt i^rer.ftinblfiett 
an fo ^t^ixt. Umfonjl fagt ber ^i^tet: 

„jD Ainig 3u)>iter/ bie Sreter {tnb immerbar S&g« 
ner. <^ie geben t>or/ Sir ein ®rabma^( errt^^tet ju 
baben; boc^ bifi S)tt nidf^t geworben/ benn 2)u 6i^ 
ewig/' 



— 4ai *— 

Umfonjl fafit ber Äenner be5 TttUttt}mii „StttUx, 
int niiSft S)teß ®xab ifi bad ©rab beS SRittoS, unb 
euer ^Betrug berulfit auf jwei t)on bep Seit audgelöfcdtett 
SBorten.'' S8elc()ec Areter ließe ft4^ nf4)t tobtf^Ia^eit/ 
wxi feinem SSatevlanbe bie @^re eine! fo be^itfimten. 
^enfmalS 3U erijialten ! 

@6 liegt am @nbe n>oJ[iI nic^t )>iel baran , toai baS 
Sßolf ju JCreta Dom Su))iter ftcf^ in ben Xop^ fegt; loe« 
niger gleichgültig aber t|l eS/ TUixiS, bap felbfi 9)l&i(0f 
fo^dien bemfelben Uebil unterliegen. 

Um bie ®z^d)i^te be$ SSorurt^eilS ju t)onenben, 
mu^ id^ S>ir/'niit einiger ©d^am^ erja^Un, toaS mir 
t>or wenigen Wlonatm begegnet ifl^ bod[^ rS bleibt 
unter un8» 

S(& ging mit 7lxifl&ui, Ztxtoli^m, (S^rpfot^emi^r 
bem langbirtigenSpifurer, unb mit StaUilUi, itm @tot« 
fer, nac^ ©umum^ 

SBir xoaxzn xto^ n\ä)t weit auf unferm SBege^ als 
AaQif (eS unb Qf)x\)^ot^mi$ f4)on in t)oaem @treit too^ 
ren über bie Sugenb, ba6 @cbine, boS 2(n|Hnbige^ 
bie SBoHujl u. f. »., XQHö)ti midf aufmerffam madE^te^ 
2d) würbe balb gewahr, baß in iebem bierer befben 
Aipfe ber ganje 93orratb tton 3been ben. Zon unb bie 
Sarbeber ^au^^tibee Ui @9|!em§ l^atte^ ba$ manin 
berSugenb iifntn l^ineing^)}fro))ft iatte*y unb ba nun 
biefe @9fleme einanber beinab f^^nurjlracrs entgegen 
liefen, fo war c$ unmigßd^, baff bie ^been beS eitlen 
in ben gan^ t)«IIgef&aten unb befegte^t Siopf be$ m^ 
bem Htttn Eingang ftnben Ummi* @ie tierßanben 



— 492 — 

fti^ alfo ganj unb gar nic^t Sßdl fte aber 5fterd betbe 
}ug{et(b fd^rieen , unb ein {eber t)on iffnen jum @lficC 
ntd^tS ISi5ren (onnte, als »)a$ er felbjl gefagt ^atte, fo 
glaubte ein jeber feinen ©egner ftberjeugt ju babem 
®{e n)aren mit einanber {ufrieben, unb ffir biefedmal 
lief alles obne Ungl&c! ah^ Sinige Sage na(!^b^^ feierte 
XutoIpfuS ben (Sehuxtita^ feines @nfelS. 9Bir tvarett 
aUe ba, unb XutoIpfuS feilte, \>UUei^tan6 ÜRutbn^il^ 
If n , ber if^m aber Abel genug befam , Ui Zi\ö)t bett 
Sdrpfotl^emiS unb AaUtflee neben einanber* ^er (Streit 
ftng balb n)ieber an* TiÜti ging gut, fo lange fte ftcb 
nxö)t t>erffanben, unb fetner 9on beiben, folglich, fet^ 
nem ©egner mit bem ©alimatiaö feiner @d[)ulf)>racl^e 
gunabe !am. 2Cber enblicb fuhren, burdg^ baS en)ige 
@(breien unb SBteberboIen ibter fogenannten Zxiomm, 
einige Sbeen in baS @ebirn beS anberm Sin bentji 
t)ermutb(icl[^f bie^ fe^ ein ®lüä gemefen, unb "fyaU jur 
Ueberjeugung f&liren muffen., SBeit gefeblt, meitt lie^ 
ber 2((eriS; benn biefe n)enigen 3been, n)e((be mbtan^ 
gen / fanben in bem angef&Qten unb befegten frembeit 
Stopfe feine analogen ober befreunbeten Sbeeu/ mit 
benen fte ftcb "Ritten Derbinben unb in einS sufammett 
ffigcn finnen. S>tefe neuen 3(nf6mmlinge t)ern){rrteii 
alfo nur bie anberu/ unb brad^ten alleS in Unorbnung 
unb 2(ufrubr* JtallifleS, ber juerfi in feinem £o))f 
auperorbentli(l[ie Sen^egungen f&btte, grif bem @bt9< 
fotbemis mit ber einen «^anb in ben SSart, unb fu^^te 
mit ben auSgeftredften Prallen ber anbern i^m ein 2(uge 
auSgureipen. ^um guten ©lädfe ^c^tte S^r^fotl^emiS eine 



-, 493 — 

®^ip^tnU\xU t)or ft4i fiel^en, unb bam!t gab er bem 
etoiUx einen fo berben «^teb attfS ®t^^t, bap btefer 
loslief. 

S)er Zuf tritt xo&xt blutig geworben; TCutolpfiiS aber 
fc^lttg {!(^ in« SKittel, itnb ftng ebelmfit^ig bie ®tre(s 
H^e beS einen unb be$ onbern auf, inbem er i^nen ju^ 
rief, bap fte toeife äRdnner lodren, unb ftdf^ fct^dmen 
foaten. , 

ZUtiB. 

mt ift es miiU^I §>^!Iofop^en ! 

S) { f I e $• 

SSa, mein Sreunb; aber ani TC^Uxnd f^v ^^'^ ^^^^ 
lofopbi^ f f^d^ niemanben bat)on. 

£)u ftel^efi ^ierauS bie unjerßSrbare ©etoalt beS 
Corurtl^eitö. Se mel^r biefe ftarfe Sbee, bie man in ber 
Jtinbbeit, ober in ber Sugenb, ober bei einer f4)(edEit 
auSftafftrten 6inbi(bunge(raft mpfän^t, le me^r Ite 
ungen)6b^Itcb / tounberbar, unbegreiflicbr unb mit ben 
anbem 3been# bie ftcb in bem Sopft beftnben, unt>er^ 
tti^li^ ift: beflo l^eiliger Yoirb {te fe^n, toirb aSur^el 
fdl^tagen, ft4^ befefh'gen, unb in einem t^dttgen Stopf 
aQe bie Sbeen, bie fte um^tUn, an \i^ reifen, tote 
ein ÜRagnet, ber ftcf^ bie @ifent^e{(((fen, bie um i^n 
liegen, eigen ma^t, unb ffe niddt e^er loS Idft, bis er 
fte aOe mit feiner £raft {mprdgttirt fiat. ^^ rebe ^iex 
felbfi oon ganj gefunben Stipftn , unb nidfit oon fot^ 
d^en, 190 ber fdl^toacf^e SSerflanb bie (BtnbtlbungSfraft 
angebaut Idft, unb bie Sbeen bem ®{)iele beS SufaKS 
9>teiS giebt» 



-^ 494 ^ 

Zu^ fte^fi S)ti, baf, wenn bä$ 93(^urf]^eU öb<r tie 
Abettbieg« nben ^Um in ixoti Mpfzn gan^ urib gar t)er:: 
f(|^teb(n ftnb , bei einen Sbeen, bte in ben anbtm ets^ 
ge^en »oDen, ftc^ fosIeic|i toieber ^txau» unb ba\>on 
tnaci^en, o^ne barin etgentlfci^ toebet ®ute$ noc^ ßiftS 
2tt fUftetii rnib bie gan^e SBitfung, »elifie bief^ Sikr« 
fct^iebenl^ett j^enwrbringen (ann, iß SRitUiben ober SSet^ 
dc^tong, na4)bem bie Seute ftnb. iSSünnaberbieSbetn 
ntcbt fo ungietcf^artig ober abfied^enb ftnb , fo bringen 
fie me^r ober toefttger in ben anbern ^opf l^ineth, tinb 
erf(lf)6ttern einige ber Sbe'en/ n^et^^eftcb bartn beftnben, 
inbem fte {t4^ mel^r obet weniger mit i^nen oerntif^en, 
iinb folcf^ergejlalt bie anbern in ttnorbnurig bringeiu 
tAe iinängenebme Smyfinbnng biefer ttnorbnung / baS 
^eimßc^e ©effil^r ber WlidU^ttU, H$ bie übenpiegente 
3bee, bie 3bee^.SJtniginfeIbtt, mitten auf i^rem SS^rone 
Qef^^r (anfen fdnnte^ biefed fe|t bie ee{benf4^aften in 
ßen^egttng , ni^t bie trdgen Seibenf^aften Ui fltitfei^ 
benS, ober ber fBeradfitung ; fonbem bit Snrien bt$ 
«^ffe< 6nb ber gräufamflen Verfolgung. 

m^n lieber %um , eS ifi im fStenfc^en tin Wnti^ 
!|)iUm , baS fiber alte ^dl^igleiten feiner ® ee{e »»eit er^ 
^aben ijl; ein 9rind))iüm , ba$ {te aSe jtel^t, }te mift, 
fie beurtbetit, fte iuxe^t »etfet, {te sufammehfe|t, tbnen 
Sb^tigf eit unb Harmonie giebt ober nimmt, nad^ iem 
SSer^iiitniffe feined eigenen Sßertl^eS; ein Drinci))ium, 
baj aae{nb{e|)erfonä[it<!tbe?!9{enf^en anima^U tinb 
baS 9k<i$ ber Unab^^ngigfeit unb ber Kraft biefeS^rin« 
a>$ ift baS Wta^ feiner SSeiSl^eit. 



— 495 — 

1 

üKefii lieber ^toHe«, jegt begreife i^, marumcs 
fo toems SBeife giebt, ober t)ie{mebr8ar {eine. 

Sbn betritgjf Sii^, HUtÜi eS ftnb ibrer t^iel mebr, 
«ß S)it benlfi« S>enn »eil bie SBei$b^it in ber «^armo^ 
nie itnb ricbtigen ^fntoenbung ber Sdbifi^eiten befiebt, 
itnb grof e ^dbififeiten ffdd ni^t fo leitbt al$ mitttlm&i 
^ige regieren laffeti) fo ifi e8 ftar, baf man bie fßtU 
fen unter ben mittelmdßigen ÜRenfcben fucbien muf ^ bie 
fiberaU bie jablreicbflen ftnb» 993enn bie fiBeiebeit grofe 
^ipiiUiUn begleitet/ fo iji baS bie (Srfcbeinung tini» 
(SotteS unter ben üßettfd^em 

aiejrt«; 

3(birr, mein Sreunb, würbe berSSSeife mit ben gro^ 
fen Sdbigfeiten auf ber 6rbe nidf^t tin unn&geS ober 
»ttglutflicI^eS SBefen feyn, ba er bi^i^ f&t feitie ©rifle 
ni(bt0 gleicbartigeS ftnbet? Unb toiirbe ber erße 3ug 
feiner SSki^beit nicbt fi^^n, {tcb einen anbern SBobnört 
2u nxtblen? ZpoUo, ali er an ben Ufern bed Zmp^xi^^ 
fud bie beerbe b&tete^ n>ar gewiß ni^t m feiner 
@Uüu 

iDiofle«. 

£) beS Unwiffenben ! @erabe m ben Ufern bes'3(ms 
})br9fud bilbete ftcb 2fyo0o jum ®otte ber «Harmonie; 
gembe ah btefeh gl&cnicbeh Ufern erfanb er jene mdcb^ 
t{g€ Seter, löelcbe bie J^elben oergittert, unb bte Sefle 
ber imfbrbliilb^n 96tter belebt. 

2>er Sßeife mit großen Sdbigf eiten iß iberoB an fet« 



ner @teDe; unb, Unntt er^tnab in bie^^oHe {ieigcn, 
fo lofirbe er auc^ babiti £)rbnung unb ©Ifid feltgfett brtn^ 
gern Wtan fagt, baß todlfirenb bettoentgen 3CugenbIi(fe, 
bte ftcb ber toetfe unb i&ttti^t S>tpf}tn8 in biefer f4ite(f< 
li^m fßo^nung befanb , alle £ltia(en ber UnglAcFlti^ext 
auf^irten, unb ®\\)^pf^u8, SantaluS unb bte S)anat$ 
ben Stube ^un^ . ®teb, baS ftnb bie SEBtrtungen, bte 
t>on bem Sßetfen mi^t^tx^ S(b f^d^ ^<i^ nt^itö Don 
bem / tt)a$ er tn ft((^ felbfi etn))ftnbet Su f&liilji e8, 

%6i, Id^ f&l^te bie Sßabr^ett t)on bem, n)aS fiu 
fasji; aber ba$ tfiaud|^ aOeS, toaS id[^ f{tf)Ie. -^- S)u 
aber, mein lieber ^ioF(e$, tnerffi^u ntc^t, baß n)tr 
uns gewaltig Don unferm Sßege entfernen ? 3m 92a$ 
men ber @5tter, \^% un8 toieber umfe^ren,. unb 
ffibre mtcb ju \tmxsi, golbnen SSBeltalter, tponad^ mtd^ 
t>erlangt 

»iofles. 

£) SD^nemof^ne, frucf^tbare 9)2utter ber !&lufen, ^td^ 
rufe t(b beute an! 

SBarumI 

S)iof{e8. 

SEßarum? SSetßt Su loobl, baß toir ibt etne, ganse 
®d^aale t)olI SBetbraucb fdE^ulbig ftnb, iDu unb tc^, 
«Denn fte unS ben Saben t9ieber ixt^i^ ben wir Derlo« 
ren b^^i'^R* 



— 497 r- 

S>MUi, idb fdge baS nid)tt al§ glaubte ic|^:ntc(^t ah 
tte ©ittev; aber i4^ toiU X>ix baS (Snbe beS SabenS mit 
geringem hoffen tpUber fcl^affen. 

©iofle«. 

9tun, ba$ ivoDen wir feigen. 

2Cte^i§. 
. ®u baft gefogt/ bafi im SRenfcfieti wie im Sll^iete 
m Snftintt i9o(^ne, ben i((^ einen ©runbtrieb ber SSer^ 
t)oa(ommnung genannt ^be, weldE^er not(iwenbigcr 
SBeife au^ bem ,®ef&^l eines SBä^ürfniffed, unb m^ 
Um ®ef ji^l eines ©egenflanbeS , ber biefeS S^ebiirfni^ 
befriebtgen {6nnte, )ufammengefe^t tfl; unb baßbiefeS 
Sitfammengefegte, biefeS ^rincipium, baed ftcf)tn bem 
9opfe ober in ber @eele bed S^ierS, ober be$ SRen^ 
feigen, unmittelbar m^ ber ©eburt/ aUtin be^nbet, 
baS S3erm5gen {U »ollen notbwenbig gu einem t^&tU 
gen 993tOen beflimmt/ tpeld^eS biefen 9RenfdE)en ober bie^ 
feS Sinter Eintreibt ium ®enuß; baS ifl, ju einem äu^ 
ftanbe, ber gl&dFIic^er ifi atö ber gegenwartige; )u einem 
feiner 9{atur gemdgien Seffern* Sf^ baS ni^t iai 6nbe 
beS S<^benSv ben mit berloren IfatUn'i 

»iofle«. 

3n aBabrb^it/ mein gr^unb^ S)u bringji mid^ nne- 
ber auf ben SSSeg. SBenn wir nun bie erf!en Xugen- / 
blide bed S^afepnS beS SRenfcl^en unb be9 SbierS be^ 
tracl^ten, fo ftnben wir, baß ^aB ©ef&^lbed Sebärf« 
niffeS bei bem einen wie bei bem anbern gleich befitmmt 
ifl; unb ber ©egenjianb ber Sefriebigung ifl blof ))b9' 

VI. 3 i 



— 49» — 

ftfc^. SBenti ber etffe Ztkh natS) dla^xunQ bcfriebtgt tft, 
fo i^lift uttb Uictixt bet SRenfcb ttnb ba§ Z^ltt , US 
neue SSebfirfntffe neue triebe rege ma^^n. Unterbejfen 
fijrfen ftcb bte Organe unb toerben geäbt ^te 93or» 
{leUung t)on bem ©egenjtdnbe xcixb je me^t unb me^r 
befitmmt. S)tefe SSorfieaunB, bte fid[^ tt)a^rf4ietnlic^ 
2(nfangd blofi burd[^ beit ®ttu^ btibetei bt(bet ftd^ nun 
AUC& bur4» ba$ @ef&^(, bas ®c{tc(it tinb baS ®eb6r, 
unb erwirbt baburcl^ t)erfdi)iebene ©efialten« £)ie Sin« 
btlbungdfraft bereichert jtc^ , unb giebt bem SSerftanbe 
Tinla^, feine Sbatigleit ju entwicfeln, inbem er Sbeen 
binbet , t)ergIeidE^t unb )ufammenfe|t ^er erfie fBlam 
gel, ben ber SRenfdS) ober ba$ Sinter in ber Statur loabr« 
nel^nien, unb ber fte brücft, befiebt bartn, baß bte 3la* 
tut nicbt anejeit gleich) bereit ift, fte mit bem Stet^mm 
bigen in bem Xugenbltcfie be$ S3er(angen$ felbfl ^u t)ets 
feigen, unb bag fte i^rem ©enuffe ^inberniffe fcbeint 
entgegen gefegt jn b^ben; e$ fep nun in ben aOgemeis 
nen ipb^ftfcben ®efe(sen, ober in bem Sntereffe t>erfcbtes 
bener ©attungen, bte ftcb oft gu (reugetifc^etnen; unb 
biefe UnbequemIi(!bBeiten n6tbfgen oft fD^enfcben unb 
Zi)kxt, ibren Sßobnp(ag gu Derlaffen, um ben 3abr§« 
jeiten unter anbern «^immelSfitfcben nacbjugeben, ftc^ 
gegen bie ttngemdcbltcbftiten ber &uft {u fcb^gen, unb 
ftc^ gegen bie ^tarfereui bte fte ju (9runberi(btenm64^$ 
ten^ }u t)ertbetbigen. Sßcnn ber 9Renfcb unb baS Zl)kt 
eS enbli^ babin gebracht bt^ben, ba^ bte ©egenfidnbe 
tbreS S9eb&rfniffe8 in bem 2(ugcnb(t(f e , xoo t>ai ©efubl 
beS Sebfirfhiffeö f!e antreibt^ tbnen fo gut n>{e möglich 



— 499 — 

jttr ^anb ftnb , fo genießen fte fo \>iel ttnb fo oft, als {!e 
genießen {innen; f olglicf^ {tnb {te gl&cflicl^ , unb ffirbad 
S^ier i(i ^iet fein DoUfommeneS goIbneS 2((teN . 

2t r*e V i ö. 
Sdb begreife ba§; .i(i aber eben biefeS au^ ba$ fo 
gcri^mte SBeltalter für ben SWenfc^^en? 

Sa. SCber'icb bitte/ erinnere S)icb, baß ber Sßcnfcf» 
ba§ 93ermigen ^atanäf in feines ©(eichen iu genießen, 
tinb baß al\o, xotnn man bie ©ludffeligteit beS Wlm^ 
fc()cn unb bie ©lädfeligf eit beö Sbiereg äberbatt))tfc^<lgt, 
bie (entere ber @in^eit gleicb ifi, inbeß bie (Sludffelig^ 
feit be§ ISfenfcben eine burcb alleS, wai il&ilit^ x% 
tnu(ti))Iicirte @inbeit fe^n wirb. 

®a§ Ungl&df tt^irft jDu bocb auf eben bte 2frt bere^^ 
nen, benfe icb: — UebrigenS febe icb in biefem ®e^ 
mdlbe bicbflenS ben 3ujlanb einiger SSiebbitten, ober 
^txoa ber @inmobner t>on Tlttkaf ebe SbefeuS fte }tt 
einem 93olfe oerfammelt battej unb wenn S)u fein an^ 
bered 3abrbunbert be§ ©aturn mir barjufleOen toci$t, 
fo wirft S)u X)ix fcbn^erlicb anma^tn, ben «^eftob unb 
Seine $oeten gere^ltfertigt gu baben* 

3C(S Zu bte {Reife nadb ©roß ^ ©riecbenlanb ma^s 
tefl, iafl S)u bort loobl mit einigen beräbmten $9tba^ 
gordern Umgang gebabt? 

' ZUvi6. 
Stein. — äSarum frdgft S)u mic^ baS? 



3i 2 



— 600 — 

SBdt k(^ benn DuUett^t ti'K^t fo t)tef fBth^e HUn 
lo&rbe, über bad go(bene S[Be(ta(ter mit jDiv tnS Steine 
)u f ommen* 

«fene. 

Scf^ bhi ben ^fiKofop^en blefet @e(te tpenfg nad^^ 
flegangem 9{tc^t auS SRangel an «^oc^ad^tung ; ic^ 
fc^ j|e fte unenblicfi ; nur fobalb mir Aber bie Derfcf^te^ 
•beneit ätoedfe be$ ^pt^agotaS unb @ofrateö bie 2(ugen 
ohftngen etwaS üufjuge^en, n>ar id^ für ten legtenti 
entfdi^ieben. 

©iofleö. 

SSon toeldjien 3n^(dFen rebefl^u? 

?(len'Ä. 

@ofrdte§, wie mir beud^t, ^atte ben SJorfal, feben 
^enfcl^en fo DoOfommen ^u mod^en, M feine 9latuv 
e6(eiben fonnte; xotl^^$ id) fftr m6gl(4^ f)dlU. 9V' 
t^agoraS bingcgen tooßte einige Snbimbua ganj voU- 
(ommen mad^en/ bamit {te bie dnbern regierten, unb 
fo^aKe gl&dF(i((^ mörben; tinb b<i§ fd^eint mir eine Um 
gere^ttgfeit unb ein «^irngef))innfi. 

»tofiee- 

©e^r ri^^tig gefe^en, mein Heber ZUiiS^ — Aber 
genug: |)9tbagoraS war um oiefeS 3n>edF§ widen ges 
nötblgt, bie {(eine 3(n)a^( feiner Zu^nxvii^lten t>on 
Hm. Raufen ber übrigen ST^enfcben abjufonbern, unb 
Hi @tvbium ber SBei^beit mit ^Mm unb ©ebeimnif^ 
fen ju t)erwabren; baig ifl bie ttrfacbe, warum bi.efe 
©«bufe im iBeftfee t>erf({^iebener' fe^^r* wid^ttger Äennt* 



— 501 ~ 

niffe fil, J)ie nid&t aHgemdn 6|F(jnnt geworben pnb. ~ 
25u fennft u>öl&tfdS>€inlic^> bem JRufe nad^, ienen 3fri« 
d[^9ta§, beir nid)t nUein, wie «Römers 2(gamemnon, ein 
gtofeS £)berbau))t )?on 936(Fern^ unbein großer Selbberr 
war 5 fonbern neben bem m ganj vortrefflicher 9^ 
lofop^V . 

©u meinfi olfine 3weifel ben 2arentiner, ben be- 
rühmten gr,eunb be5 ^iato^ 

©iofleS. 

@ben ben, SJiefer %rc|)DtöS nun p^c^te feinen nd^e^ 
ren ^reunben ju erjd^(en, baß ^ptf^agoraS, alS er in 
$()6n{cien auf Steifen war, ft^ nac|^ S3ib(o^ begeben 
l^aU, nx^t fowoblfUm bafelbfl bie alten S^rummer bie.« 
fer beräumten, t)om @aturn gegr&nbeten @tabt ju be- 
tta^Uti] al^xm bafelbfi einen alten ^rieflet be§ "Vbo- 
ni§ ju ^Jren, ber in ber SBiffenfcbaft ber ©ejtirne febr 
unterric|)tet war^ unb ben Stuf liatte, baß' er mebr 
wiffe M bie anbern SRenfcben. 

@t (ebrte ibn bie ©ebeimnilfe U9 großen TlboniS- 
Sejte^, bad man iif)tti^ in ben SEagen feiert, wenn 
ber Sluß biefeS 9tamen§r ber \>om iBerge SibanoQ 
fommt, unb na^e bei StbloS in§ SReer fdKt, bem 
9Reere bid an bie ^fifien t)om Selta eineä3lutfarbe giebt, 
unb we((^e§ bie Ze^i^pUt unb Vffprer mit bewunbernS^ 
wltrbiger ^racbt feiern fielfen. 6r fagte if^m, baß aDe 
S^^re, an gewiffen Sagen, ber fcbi^nc XbontS auf bem 
©ebirge wteber erfdj^eiVie, um ftcb ba wie el^emalS mit 
ber 3agb ^ii erlufügen; baß aQe 3abr ein ungeheurer 



— 502 — 

wilber aUt i^n t)on neitcm ött bet ^^fiffe t>ern)unbc, 
wie an beiu en^fg ju beiammernben Sage gcfi^ab/ weU 
d^er ber (Söttiit ber @c^6nlE)eit fo \>uU ^t)vimn gefo^^ 
ftet ^at; ttnb baß bag S3(nt| ba§ iebeSmaUu^ber neuen 
IBunbe tließie unb mit bcm aaSajTer bea SI«ffe§ jtdE) üer^ 
tnifc^e, bte Urfad[)e iener idbrlic()en rotten ^avit beS 
SKeereS fep. 

2CIen'$, 

®age mir beim Su})itcr; Qlaubtt beim ^^t^agotaS 
foIdE^e !2Beiberm%cl()en? 

Sil tu». 

Sd^ iVDetfle baran. «^dtte ^pt^agoras aber, n)ie 
ber ^rtefier , fte \)on ber SBtege an gelernt , fo l(^dtte er 
toaf)x\6)mii(l^ fte geglaubt, iDte ein anberer« ^ 

SBte tfl bod^ ber !97enfd[^ fo fcbwac^ ! 

2) i f I e 8. 
3ct, in ber Jtinbl^eit. 

3CUn8. 

S)u dafi Stecht; aber id^ bitte bieb, toai voiU^ S)ir, 
bafi i^, nacb einem foIc(;en 2(nfange, auf bte ^olge be§ 
t)on biefem ^riefier gegebenen Unterrid()t§ bautn fo(l? 

2) i n e 8. 

68 tt)(Jre nichts ungewöbnlidf^eS, mein lieber TlUxiS, 
wenn fid[> bicfer 5>rie|icr in allem übrigen al8 einen 
fel^r weifen SRnnn bewiefen f)atU, bicfcn cinsigen $unft 
au8genommen, ber hmd) 3eit unb Uebung bei it}m 
®ad[>e be8 Sn|linft8 geworben war. — 2Cber bap id) 
)Dir avL$ aüet 93erlegenbeit (lelfe, e8 ift gar nid[^t wa^r^ 



— 603 — 

r^^etnltc^ # baff Ut todft ®xti^ von Um eben txii^U 
tm felbfi m'e( geglaubt l^a(e; benn er fegte ^tniti: tt>a$ 
er gefagt, ^aU er nur a($ £)ber))rtefier gefagt» .S)te 
9()t(ofo))^eR aber gdben jur Uxia^e jener @rfcbetnung 
on , ba^ mdl^renb fedf^S ober ftebeh Sagen im l^abr ein 
febr beftiger ipfitoinb in ben ©egenben um ben 83erg 
Sibanon n)ebe; bafi biefer SBinb al^bann eine unge^ 
beure ÜRenge be§ rotben @anbe8 \>om ©ebirge in ben 
an feinem Säße {!c^ b^vum fcblangelnben S(u£i jage, 
n)e(cber biefen @anb betnacb mit ftc^ forlfiibre, bis in 
bai SReer, ba§ bie ^äflen t)on ^boni^ien^nb 2(eg9P^ 
ten anfault! 

TlUviS. 

S>aB fann i^ begreifen, gabre fort, tcb bitte £)idEr* 

JDiofle«. 

@r n)ar ber er|}e, n^clcber ben ^pt^agoraS lebrte, 
bafj bie Srbfugel in SabreSfrifl in einem großen 3ir{e( 
ftcb um bie (Sonne bewegt; baß bie @rbe ft(b in einem 
S;age unb einer ^ad)t \xon 2Cbenb nacb üRorgen um ibre 
Xd^fe brebti unb ba§ fe^, loie er fagte, bie Urfacbet>on 
ber fcbeinbaren SSemegung aUer ©eflirne t)on SRorgen 
nadb Xbenb. €r lebrte tbn bie Urfacben t)on ber SSer^ 
jnberung ber SabtSjeiten, (Sr erfldrte ibm ben ?auf 
ber Planeten, fo wie au^ ber 5tometen, beren SBieber« 
fünfter, nacbXrtber Sb^Ibder, t>orberfagte. 2C(Ser 
}ulegt an ben SRonb fam, befd^werte ^ptbagoraS ft(b 
bei bem %iUn Aber bie auSf^weifenbe (Sitelfeit ber Zv- 
fabier, bie {tcb fär baß ditefle S3olt ber (Srbe ausgaben, 
n)ei( fie lange oor bem 3Konbe ba gewefen wdren) unb 



— 504 — 

Ut yrtefler fagtc i1)m barfiber folgenbe mcrttü&tbtge 

SSorte: X>u, 9>9t^agoraS, unb überl^aupt i^r (^rte- 

eben, foUtet @ucb eigentlicb ^ber jSure UntDtffen^eit 

befcbweren. 3ü ^tel 993f6 l^at (Su«r ®eiite trre geleu 

tet; er ^at über ben retcl^en Dd^antomen Surer gldttjen« 

bell (SmbtlbungöFraft bte S3a(n ber etnfacben SEBa()rbett 

uerlo^ren. 3()r ^abt in einer SRenge Sabelni bie fö 

abgefcf^madft ftnb al§ fte lieblicb lauteni bie SSal[ir()eit 

bergeflalt loerbref^t, baß ibr jte ganj aui bem®e|t(||te 

t)erIoret|K ^aU; unb bteiemgen unter @u4^i beren ge^ 

funber SSerflanb ft4l biefer Srduniereien gefcf^dmt l^at, 

unb bie, xoai nodf^ t)on ber alten Sßa^yrbeit ba ift, ^en^ 

nen lernen xooUten, mußten @riecl[;en(anb i^erlaffen, 

um bei benjenigen, bte 3^r SSarbaren nennt, ben ®(ba^ 

»ieber ju finben, ben 3(ir burc^ ' Suren mutfyxolüi^tn 

8eid[^tftnn verloren iS^abt. SBaß bie Zxlabm t>OR ff4^ 

rfi^men , • iß feine Srbicbtung« S)ie Srbe xoax t>idt 

2la(r()unberte bttoof)nt, el^e ber ^onb i(|r fein Sidf^t 

brachte. SkmalS »ar bie 0ii4)tung i^rer 3(cl^fe fen^ 

rec^t auf ber Sld^^e i(irer S3a()n $ il()re beiben $o(e «oa- 

ren alfo t>on ber @onne gleic|i loeit entfernt. 2)ie Sag« 

unb Stad^te toaren überaQ gleic(^. 6d gab gar feine 

SabrSjeiten. di gab nur ^immelSßricbe. 6in leber 

Srbg&rtel befiielt immer benfelbigen ®rab ber SBdrme, 

o(^tie bie geringfle SSerdnberung. S)ie einfädle Sßirtung 

ber @onne ma^U bie (Sbbe unb Slutb ber SReere regel^ 

mdpiger unb ruhiger ; unb bie flufftgen Sterte in ben 

^irpern ber Sbiere unb ^flanjen bei^ielten ifire ©röpe 

unb i^re S)id;ttgfctt. 6$ fonnte fein anberer SBinb 



— 505 -- 

fepn al« ber SBejtwmb, wifgen bcr gleiclifimigen, tag* 

liefen aSekvegung ber 6rbe Don 2(benb nad^ 3Ror.qen. 

9{tc(|tö tonnte bie Tttmo^p^ixe Detdnbevn. Sin iebcS 

ai)i<r, eine jebe ?>Pan5c mußte an bem Ötte fteröot* 

fonimen, Set xi)xzt 9latur am gemdßeflen toar* £)te 

S3dume waren immer gleidl) toU i>on SrfidE^ten ^ Slfit(;eR 

unbSaub; bie Srbefanb in ber2(bu)e(bre(ungber3a(^r§' 

jeiten lein «^inberniß/ i^re tmenbli^e 3eugung$fraft ju 

entn)t(feln. 2)ie befiänbige ®Uid)Uit ber Statur Ite- 

ferte trauter unb %xüd)U, bie Dtel na|)r^after n^aren«, 

unb beren 3(rten bnrcb bie fd[^nene Solge ber l^ol^rgiets 

Un ifabm jerflArt werben m&ffem 9liiniö) unb £^ier 

fanb^ni()ren Unterhalt überall um fi(J)\)^t, unb n>eber 

ber fine no<iS^ ba§ anbere fonnte jemals in- ber trauri:: 

gen ^Jotf^wenbigfeit fepn, in bem S3lute ober in ben 

Singeweiben feines ®(eicl;en ftdf^ eine fdE^euflic()e 9{ab^ 

tung ju fudben. - ©e^r feUen loerließ ber SRenfc^ ben 

ßrbgürtel, ifoorin er geboren mar ; toül er ftcb an {ei^ 

nem £)rte fo n>ob( befanb, als in feiner «^eimatb« S)a 

jeber 9Renf4^ ftc^ fär ben g(itcfKc(^f!en auf Srbcn ^ielt, 

fo n>ar ^Uer (Sfirgei^ unb alle @igent(iumS - ober (fr« 

oberungöfucf^t unmiglid^v 3fn ^anblungSunterne^mun^ 

gen fonnte ni4)t gebadet werben; benn eS war ni^ti 

auf ber Srbe, ba$ , wenn ed von einem ^^rte jum an^ 

bem gebradi^t würbe, mdj^t unn&6<[i4^ ^^((^^ f^^einen 

mfiffen, unb o^ne fBtvtt). SSei einer fo g(e{d^f5rmigen 

SSerfajfung ber ®inge, mußten bie SRenfdf^en \i^ ein< 

anber dbnlid(^ fe^en, unb ber SRenfc^ erblicfte in jebem 

einjelnen SBefen feiner Zxt, ba$ t^m begegnete, ftc^ 



^ 606 — 

fe(b|t; ttnb ka er flc^ f&r Qlbälid)tt l^itlt M leben an« 
tern, fo toax baS 3tel feiner Siünfd^t, jeben onbern, 
In kern et ftc() n)tcbeY erfannte, fo qIüSU^ gu mad^en^ 
aU et ftdf^ fetbfi fftbl^^- 3(u<^ mui^e iamali bte <5|}va> 
djie but4)auS ^cütommtn fe^n, n>eil fte !etne anbeten 
fEBotte obet Seiten |)atte, alS fotd^e, welche bteSDr» 
gane/ tion flatfen tnnetlidf)en €m))f{nbungen i^ixun^ 
gen , bittd; Saat imb ®ebetbe t)on {tc|^ gaben. 

äßenn n)tt bie ttnenbltc^en ®cl;n)tettgfetten in SSe< 
ttac^tung iieben , bie mit nict)t feiten bei einet ÜRenge 
gatter unb cxi)aUmv @efu()Ie anttejfen, um {!e2(nbetn 
mitgutl^eiten, ba wit felbjl boc^ ein inniges S3en>uf tfe^tt 
bat)on l^aUn, fo lafit ft(() leicht begreifen, n>iet)onfommen 
bama(6 bie Sßenfi^en i\)xe gteicbllimmtgen Smipftnbitngen 
itnD S3egtiffe fiäf Detfldnblicb machen unt) wecl^fern Fonn« 
ten; wie Kar unb ftdftig bteXuSbrudF e eineS begt&denben 
3u{!anbef, eines ©enuffed, ber Siebe, eineS SobgefangcS 
ber ©ott^eit fei^n mußten; tt>ie einleucbtenb bie SBiffen^ 
fd[)afteni tuelcbe iuxä) 3cid)en totgettagen nmtben, bie mit 
ben ©egenfldnben biefet SEBiffenfd^aften tioDfonimen &bets 
einffimmt^n / unb allen bilblicben ^CuSbtutf ungereimt 
mad^ten , fo n>{e aUe jene etbotgten SBorte , butd^ bie 
man Sbeen einiget Wla^m batgufieOen fu4»t, n)eI4)e uns 
fete i(i)Xoa6)cn Otgane mö)t me^t fiarf genug xüi)xcn, 
um tteffenbe SBitfungen imn bet&otgubringen. SRatt 
fagt, ein einjiget ©eufjet, ein fBoxt, eine ©ebetbe^ 
bie ie^t nut ein unt)oa!ommeneS , unbeflimmteS obet 
gweibeutigeS ^t\ä)m unferet innigfien 6m))ftnbungett 
ftnb, fev in jenen B^itm m lebenbigeS, reines unb 



-^ 507 — 

«)QlIenbefe§ ©emdifte foon Um ^u^anbt iet in tintm 
^ztt ^on SBoQufi fc^voimmenben @ee(e g^n^efen , too 
jebe SBeHe, fo Hefnunb gart fte aud) fepn mo^te, i()reti 
fanffen 2fnf}op f&l[)len ließ. @g tjl augenfi^emli^) i baß 
in SÄcnfc^cn, bcrcn (gitiMIbungSfröftfo löutcr, fo Ubm 
big unb fo gefdj^icft war, bie fcinjlcn unb Icifefien 6tn^ 
brucfe aufjune^men tinb toieber t>on ftd[^ gu geben, ein 
Xütit beutH4)ero^ ©efü^lDon ber^CSgegenn^attber ®otU 
l^eit ftcl() erzeugen mupte, al6 in unferm gegenn^drtigen 
Suftanbe mfiglid) if!. @o )o)ar auc^, tpegen ber g^nj^ 
KclS)en llnwiffcnl>eit öon bem, toaS Ungliicf ifl, if)re üKo* 
ralttdt o^nc ben Son t)on ^(nfhengung unb Uebevn)in< 
bitng, ber tin§ jegt groß itnb ()errIiclSii fc|^eint, n^ie ber 
©tcrn ©iriuS, funfdnb in ber ©unfcll^cit ber dl<xä)U 
3)er ÜÄenfcb i fwt: ben aUeS JSofe tinb alle Suxä)t nodfi 
ungereimte Singe n^aven, f!arb bamaBi toi^ er ein^ 
fcblief, ober melme^r erwachte; unb warf feinen Äör^ 
^)cri wie eine wa^^fenbe Sruc^t bic fßl\xil)c ab. 

®ie(;e, ba§ xoat ber gl&dtlid^e 3uf}anb be6 9J{enfcbcn 
üor ber @rfd[?cinung bed S77onbe§. 3ü§ biefer auS enti 
[ernten Siegionen in bie 92a4)barfc&aft ber @onne (am, 
entging er bem beobadfitenben %uge be§ üRenfc^cn m6)U 
6r fei^ien lUin, mit einem langen @c()n)eife bon Siebt 
binter ftcb. @eine 93en)egung xoutU fcbneller unb fcbne(^ 
ler, big man i^n tn ben @tralen be§ großen (SeilirnS 
t)er(ort 3((S er ba§ erßemal, auf feinem 9iädfn)ege ;>on 
ber (Sonne, »ieber jum SSorfcbein tarn, "fyattt er boS 
SCnfcben beS SßorgenßernS ; aber mit einer bi(f en ZU 
mo\p\)axz umgeben, uni tin (urgeS %^aar oor {idb b<^f^ 



— 508 — 

« 

^a et faß gerabe gegen bie @rbe i>6xxhdl^ , \^icn er 
toit unbeweglich on bemfetben £)rtebe6 «^immel$: feine 
flammcnbe @ef!aR nabm immer ju, unb fo lata er wn 
Sage 2u S^age/ oon @tunbe }U @tunbe, immer ndber. 
@$ tvdfirte nic^t lange i fo bemerfte mantn ben ©en^af^ 
fern eine unorbent(i(()e S9en)egung ; fd^weUenb ttattn f!e 
aM ben Ufern; i^re t)hct^a^e xoat gefurcbt, mit 
®cbaum. 6S ließ ftd^ inmtiid) in im Körpern aSer 
$^i£xe eine ganj wunberbare äJcrdnberung f))uren, bie 
»on einer unbetannten Unorbnung inifycm ®&\tcn btr^ 
rül^rte. Ungen>obnIicl()e ^(edfen tüerunflaUeten ben tei< 
nen blauen ^immel, ben bis ba(|iit nict)t$ getr&bt 
^attti bie erflen SSBoIten bilbeten ftc()« SSSa^ man ne^ 
Don^ternen fal^, fc(){en feine Stelle t^erdnbert ju ba« 
ben; benn bie tidf^c ber @rbe wix f(bi>n ni^t mt^x 
fenfrecl^t, unb ibre fd;n)erf|en Sl^etfe neigten fid^, bur4 
eine anjieben^e .Kraft, unmerWcb naö) bUftx neuen 
SRaffe t)\n. 2)ie Srbe, bie niematö anberS.cU tmtbem 
!0lprgentbau n)ar befeu4^tetn)orben, n>urbe burcb ®es 
»dffer öberfd^wemmt/ bie loben \)om «^immet herunter 
fielen. 2>a bie einfache unb gleictiförmige S3en)egung 
ber 6rbe/ xoü^ehU1)9x bie Derf^iebenen Üßaterien in 
\1)xem @4^oofe t>er(iinbert |iatte, \i0) ju Dermifc^eU/ in 
@treit iu gerafl^en unb gufammen gu gdbrjen^ aufgebo^ 
ben unb oerdnbert n)ari fo fanb ftcb nun afl^S, ©alpe^ 
Ut, ^ä)xot^df %euex, untereinanber gemifcf^t. 6< . 
fliegen f4)warje £){tnj}e mpox* Sobernbe S3(ige iwxd)^ 
freujten jum «rjlenmal ba§ bunf(e unb meite @en>i(lbe 
be§ »J)imme(§. 3)a6 furcbterlicl^e ®et6fe M ©onncr« 



~ 509 - 

ließ fiiäfi ^itm mä)thHt, fo icV*)la6te on ^nnUxt 
©teHeti bie birfc Kinte ber ert«, «m bet Unctbmingr 
bie jie iiTwenbfa »on aßen ©citcn dngjKflte, Ättft ju 
modS^tn. Me (glcmente waren in SJtrwitnmg, unb i^re 
ro&e aSereintganfl bradbtc SWatetien t^on t^ermifc^et, 
ouSgearteter Unb jweibeutiflei: Slatur fetter. 2>i« iuH, 
bie fic^ \>on entfleflenflef^i&ten ©etten l&er gebrftrf t ffi^Ite, 
teweflte ftd^ iinb fuc^^te brüUenb JCuigdttg« na4> öerf^ie» 
tenen atid^tungen. €{n j^bei; ^atK|) jirerfte bit birfflen 
ffitoer barnieber* SWiBionen S»enfcl^en unb Z^tt 
Umtn in biefer furd&tetli^en Äatagto*>l&e um/ 35ic* 
ienifl^n unUx i()nen, bie buv* ein glficflidje« ober un^ 
^tii<f«4»e« ©^n9efal;r, auf bem ©ewdffer,. ba3 biefe 
•ganje ©cene ber aSergweiflung fcl[)on bebcdte, ftdj^ an 
:S3attmfldmnYeii <tngel()dngt IfatUrif bcfanbcii ftc^ in einet 
^^xcäli^tn Stube, ©ie fa^en nichts M ein tott^tnU^ 
SReeri einen fremben unb Unreinen ^immü, unb tai 
^ebrDcbene blaugelbe iid)t iene^ fdSKußIic(^en Rixpetß, 
bie trautige Urföcbe atteS i^^teS Unglfitf^. 2)er SRenfcb, 
ivelcber furj Dorber in jebem ©tern, in jeber ÜBlume, 
in iebem Stuber / unter iebem SRorgtnrotb einen gnd- 
4igen ©Ott angebetet (;atte/ tM)n bem if)m bie ©onne 
ba9 looQfommenffe S3i(b bfinfte/ glaubte in biefem ntmn 
©terne ba§ S3i(b einfS ftegenben @otte§ ju feben, ber 
mdcdtiger noor M ber feinige; eine^ übelgeffnnten ®oU 
M ber Serjlörung unb b^r Sinflerm|}. Unb ba$ if! bie 
5erjlc jQuelle bfr ungereimten Sbee \>on einem guten unb 
b6fen Urwefen. £)a3 ©efc^rei ber SKenfiten unb Zi)Uxe 
war eine neue @prad>e, bie man wegen ber wed;feffcitigen 



— 510 — 

fiarfen empftnbungen , )U t>tx^t'^(n t)a$ Ungifid f)att€. 
@di)re(fen, ®d)auUXf tinb ein 2)utn))fer @inn beS 3u« 
fammenfa^rend tarnen an bte ©teUc t)er f&geflcn Stulpe* 
2)et iKenfc^ fa^ ben Zob )um erflenntal unter bem neuen 
®cftcbtS»)unfte ^ine« flemam^dtiflen Suftanbt«. liefet 
XugenbltdF bedUeberjiangeS, biefer i9onuiltge2(ugenblt(!; 
btefer3(ugenbn(F, ber t)or^in, wie eine aufge^enbeä3(ume, 
fc|)6n waXf ni^t iutd^ bSe «^ofnung, bte ber SSenfc^ 
ntcl^tfannte^ fonbern bur(!^ baS untrügliche unb beutli(|^e 
©efü^l einer aufblu^enben unb ftcf^tbaren 3u{unft, bte 
no4i angenehmer voav al§ ba§ 83ergangene unb ba$ @es 
gentpdrtige: felbfl biefer 2(ugenb(t(ff4){en(^m baSfc^recf« 
lic^jle.t^n allem. S>mn Uz Seiten n^arcn nocb ntc^t 
gefommen/ wo er ftcb }u feinem traurigen Srofle bi? 
n)ibcrfpreclE)enbe Sbee einer unmiglicben SJernicbtung 
fc^miebete. ßnblicb '— bie Srbe erfeufjte nod^ t>on 
Um, xoai jie gelitten l^atte — fingen bie Elemente an^ 
tt>ieber in t^r ®(ei6 ju fommem £)er SRonb fduberte 
ft0 t)on feiner 2Ctmof))f)dre unb feinem ^aar ; unb nac^» 
bem er burcf)- bae fcl()re(Ilt4^e , Don einer ju na^en 
@onne geborgte Seuer, in einen Sobtenfopf, in ein 
SBefen ju aUem untüc(^tig unb loon unn&ger ewiger 
2)auer war )>ern>anoeIt'worben, fe^te ba$ grope ©efe^ 
bet SRotur baß ®Ieic(igewid[^t jwif^^en ibm unb ber Srbe 
fefi, unb Derorbnete i^ii gu unferem befidnbigen ©e^ 
ftt|)rten. 

3a^r^unberte (inburdl^ beweinte ber SSenfdf^ fein 
©efcbicF, unb !autn gelang e6 t^m, fein ab()angige8 
S^afepn ju be^AU))ten. X>u fcf^einbaren vSSiberfprud[)e, 



— 511 — 

bie er an ber freißenben 9{atur ^t\t^m ^atte, ließen 
i^n longe 3e(t tn bem 2)(SmmctUcbte gwifc^en SEBafir 
itnb Salfc(^, ixoi\d)m ®ut tinb S3ife, I;(rum irren* Se^ 
llurit tinb betäubt, ba er bie Setd^cn beS f&a1)xtn t>er< 
loren fiatte / umarmte er bad SBunberbare , ben (eeren 
®d)atten feiner »ergangenen @r6ße» @nblic^, nad^^ 
bem ber Wten\^ ju ruhigeren 3(ugenblic!en, n)elc(^e 
Ueberlegung unb iRac^benfen ^ulieput/ gekommen n^ar^ 
ftng er me^r ober loeniger an, ft^ juredf^t ju ftnben» 
S)er SBetfe tvurbe mit feinen Uebeln Dettraut^ unb oU 
gleicf^ bie ^öUe unb 3)eutlic(;feit ber Sm^finbungen^ 
woburdf^ el^mafö ba$ @4)(ne in mel^r ^armonif4)en ®t* 
genßdnben mit SeidE^tigfeit gefunben n)urbe/ bem SJ^en^ 
f4^en gegenwärtig mangcCte, fo gelang e$ i^m hed) mit 
ber Seit, xotil baS ®(|^5ne n^eniger in berStatiir beS 
©egenflanbed , al$ in ber gajfungSart beS ÜRenfc^ien 
liegt r in @egenf!dnben, bie Diet un^armonifct^er unb 
beterogener »aren, ein @d^6ne$ ju erblidPcn, iai {iiHrf 
unjut^erliffffger unb fd^n^anfenber, aber baS ctngige 
mdgli4)e unter ben gegenn)drtigen S3ebingungen »ar« 
Xuti, ber SBetfe entbetfte ^ule^t felbjl in ben @egen^ 
jldnben/ bie ba^ @d£;redFen feiner SSdter gewefen »aren, 
@t)uren be$ @c|)inen unb dx^aUmn, unb fdS;loß bar- 
ani, baf btefe grofe ))l^9ftfc^e Jtatajlroip^e / unb bie 
t>orl^ergegangenen f4)dnen Seiten, * feinem SBefen gleich 
fremb, unb ber S3erfc(^ieben^eit feiner Zn^iä)t untere 
tDorfen waren« 

@iel^ei mein lieber XteitiS, ba« war, fo i^iel ic^i 
mic^ erinnern fann , bie Siebe beS «^ppftHeö ; fo l^iep 



— 512 - 

Iver 9)n>ffcr. Unb in ffiJü^it^cit, wenn wir beben?«»/ ^aß 
ber Sob, bad IBdfe, baö Softer tinb ber @4^meti S^inge 
wiber unfere 9Iatur ftnb, unb baß wir ung fafl tmntev 
einer großem ©lucffeligfeit , aIJS bie »ir genteßen« fa^tg 
füllen; wenn wir bie Dielen QS^iberfprudEie erwägen, bie 
fo oft in unfern «^anblungen, in unfern GJebanfen unb 
unfern Steigungen t^orfommen; bie unbeflimmten unb 
bunfeln 83egrife, bie wir t)on gewiffcn Sachen ^aben, 
Don beren SBftf(idE^feit wir burc^ bie innigfte unb t»oO[s 
(ommenffe Ueberjeugung gewiß ftnb^ bie feltfame Sin- 
H^tung unferer^ bem Xnfc^dne n<i(^,.fo fe^r wibev 
einanber laufcnben®otte§bten|}c; bieSlatur unferermei^ 
flen 9ßif[enfcbaften ^ bie Aberad Swifc^enräume, Sätfcn 
unb SeereS 1)aUn , inbeß bie (Geometrie unb unfere 
6inn?*) unS beweifen, böß wir fdbig pnb, bie Äet* 
Untzif)€, ben Sufammenbang ber ergdnjenben SBabr« 
beiten, bie nmn Zf)eil ber großen SBabrbeit auSma^ 
ct^en, ^u erf ennen unb ju f&blen: ifi e$ benn wobl ntig^ 
Heb; mein Heber 2((end^ bie grolle SBabrfcbeinlicbfeit 
)u (dugnen, baß wir einige Sinne, ober vtelme^r einige 
tbnen analoge Sritjeuge ber Sb<Stig(eit t)erIoren bäben, 
burcb beren SSermittelung gewiffe Swifcbenibeen unb 
3wif^enemj|)ftnbungen DormaW auS unferm einge^ 
fcbrdnften SBiffen m t^oOfldnbige« ®anitS modb'ten, 
wot)on feine ®puttn mebr übrig finb, al6 in ben mebr 
ober weniger Derdnberten Srabitionen t)on unferm ebe^ 
maligen 3ujlanbe? 3ji e6 mJglicft, ber Siebe be« |)9p= 



*) &, Sö^hjle , ou de lä Philosopliie. 



— 6ia — 

ffflc«/ beffen &^{iUx ju fep ?)9tl^öfiota8 ffir leine 
ßi^anit ffklt, aUtn ©lauften ^u Derfagen ? Sc|i bitte 
X>iä), lUhetTÜmd, fage, toaS benffi S)u baDon? 

Äleri«* 

Sd; muff Befennen> bap biefe Stebe beS^mf!et.$, 
mit Sieimn ^Betrachtungen t)erfnü)3tft, etwas {tberra^ 
f4)enbeö unb treffenbeS für mtc^ \)at Sa, xd) ^lanit 
t{)m gewiffermafien, o^ne mx(!^uä)t barAber erf(dren 
2U (innen« — S^d^ glaube an fein gclbne$ SBeltalter an$ 
bem Snbalte feiner Stebe, toit \(^.au& einem fdE^arf b.e^. 
grengten @d[»atten baö Siafepn etne$ Air})er8 t^ermutl^e, 
ben id^ ni^t fel^e« 

©fofleS. 

!D2(c(iite{t £u nic^t auS bem Statten, ben Su 
{!e1^ejl,..auf baö £)afe9n be$Jitir})er&fd[^liefen, beri^in 
juwege bringt? 

9!ein, (etne8n)egeS; unb S)u eben fo toenig, n)enn 
td^ S)tcb fenne; benn ber ©chatten, ben idfy febe, ifl 
nidE)t$ als ein @d^ein , ber m blof el SBerf ber Aunfi. 
fepn f 5nnte* 

JbxolltS. . 

SBentgfiend f(^(tepeji Zu bod[^ auf bie SBa^rfdjiein« 
Itc^feit? 

2Cud^ baS nic^t; fonbern auf biejS^iglid^feit, unb 
iai ifi aKeö , n>a$ id^ tbun {ann. ... 

S) i f I e S. 
2(ber, mein Sieber, loennJOu }>ie ©ef^^uf^te , mit 

VI. «e 



— 614 — 

* 

einem @d^Atfen üergUi^fl, ttnb 2)tt cMeitit üuf fold^e 
Vrt fc^Ii^fief}; xoai n>trb beim ouS ber @ef((it(|^te,'tinb 
deinem ®lavibtn cn fte wetbent 

Sin td^ getDtff^ bafi bie ®t\i!^\^tt eitt Sd^atten 
{{}/ fo fc^Uef e td^ breiji auf bte SBal^t^eit ber Segeben^ 
freiten, bie fte bdrjleat: liabe id^ aber Urfad^e, ffefär 
ettfinßelt gu galten, wie (antt id[^ anberS Detfa^ren/ 
ütt id^ t^ue? ©efe^t, bafi etn gefd^idFiet SRalct ba t>or 
nni auf ber SSanb biefer ^aUe, n>o bie @onne l^in^ 
f4»e{nt, bett @(^atteh ber SD^inerDa ober ber 3)iotime 
tnalte, fo tbfirbejl jDu fe^r geneigt fe^tt/ barous ju 
fc^Iiefen^ bafi bie ©ittin oberi^re Sreunbin ftc^ irgenb^ 
wo l^inter un$ befdnbem SSenn aber ber !DtaIer bort 
ben 64iatteit tmi (SentdurS malte/ bett S>u ttie ge^ 
feben l^ajl, fo tiO&rbefi 2)unicf)t mit eben bemfelben SBer^ 
txaueti f(tiliefen, bdfi ber Sentaur fi^ bort befdnbe. 
2)tt toirfi toeit Ui^ttx an bie ©efdS^idf^te beS ipzloportM^ 
ftfd(^eii ^Krieges glauben, toelcf^e 2^uc9bibe$ erjdfil^ atö 
an bie @efc^{c^te ber Sitanen uhb ®6tter. X^uc^bibeö 
giebt S)ir einen xoa^ttn ®^atUn t)on einer @ä^Zf bte 
er ftelit unb in6 Sid^t fleHt; «^eftöb malt B^ätUn boh 
S)ingen, bie tiur Itt feiner €tnbilbung6{raft oorl^anben 
ftnb , unb bie mir fefir ungereimt oor^ommen. Unb toaS • 
ben J£>T9p[xlUi ange^t^ toeif id^ ntcbt, ob er mir »a^re 
Statten giebt ; ober ob er mir Q^ütttn Don iDingen 
t)ormaIt, bte nur fefir n)ä^rfd^eittl{d[» laffen* ^m^^pfi^ 
(leö alfo, mein ;£ieber, Mnnte tool^l nidj^tS mefir 
f^yttr itj» ein ä){d[^ter/ ber ein toenig 9erit&nf(fgee ifi 



_ 515 ~ 

M «^effob , ttnb S>n fd^etnfi mir eigentltd^ bie fßa^u 
1)tit bct fe^t ungereimten Säbel be6 »^epob , im^ bie 
S&a^x\ä)iin\iä}Uit ber «weniger ungereimten Säbel beg 
^9j>ftKe8, beweifen ju wollen» 2)u lddl)jl, bod[> wiffe, 
baf, wenn ic^ £)tr ju Diel SSebenlltcf^feiten fiabe/ e§ 
IDetn eigenes unb S>timS @o{rateS SBerf ij}. 

JDiofleS* 
SBenn £)u nur SSeben{lidS){eiten ^afl, fo laf id^ ed 
gelten; ^ajl S)u aber ju eiel ä3eben!(idS){eiten, fo tjl 

baS ni<l^t ttnfer SEBert 

«lejfi«. 
^eineeinjige SBeben!tic(^!eit , liebet £)to!le$, be^ 
fielet barin, bafi man gegen SSabrl^eiten mißtrauifcb 
fe^n mn^, bie bur^^ bie Sauberl^dnbe ber 3)id^ter ge$ 
gangen ftnb« @ie lieben bie SBa^r^^eit nur mit einer 
unreinen Siebe, unb um fte ^u mifbraud^em S)ie 
@c|>4ne felbfl ift ifinen unjugdnglidj^* @o wie ffe il^r 
nabe fommen, fliebt fte, »erdnbert jl*, l6fl ficb in 
taufenb Zi)c\l(^m auf, xoown pe faum einige etbafcben, 
unb bann aucb btefe nod^ t)erberben< S)ad f(^6nt ©ange 
tntii^t i^nen« 

Safi ben ®ott 9an m6 ni^t ^iten, lieber SClejcia! 
SDenn er iß eS, bem fit nad^al^men« 

TfleTi«. 
Sie baS? 

S>ioUt9^ 
2)u weißt feine Seibenfc^aft für bie junge 2o($ter 
beSSlujTe'Sabon? 

Äf 2 



dl6 

%UtcU. 



tlnb ivcitet? 



2>ioCteS. 
XU bfe fd^5ne Sprinr ft4» bei «^eranna^uRg fctefes 
@ot(eS in taufend @ctfilfr(()r(ein t)ern>ant)e(te, f4inttt 
er beren fo Diele ab, ali et !onntei unb machte fleme 
%liUniaxan$, tvomit bie Slym^^en^ bfe Saunen unb 
bie jDryaben ftdf^ ergäben« 

Xleria. 
Seffer toit" eS ^ bem Su))tter nad^sual^men , bet 
ani ben ®tfi(fen bej ((einen 9e{o^8 n)ieber einen ^e^ 
lops macf^tei 

2>{o{Ie8. 
$DaS ifi eine 2Cr(ett f&t ben 9>&i(ofot)]^en , mein lie^ 
UtTiUxiit itnb »a^ btefe Xrbeit fo fcl^wet madj^t, tfl 
bie ©d^ulter beS (leinen 9)elo)>d, »elc^e fel^It; }u einet 
fo((f!en (Srgdniuno gel^itt ein 3u))iter. ^-* Xbet l^6re : 
in ber ZW, idfy begreife nic()t^ xoüS (Ar ein 83orurtbei( 
£)idb gegen bie g6tHi(|)e 9)oefte aufbringt? SBei^t^ti 
p>ot)l, bap in ben el9f((if(l^en Seibern, StffaUit ?>9' 
t(iagota$, @o{rateS unb^Iato; unb &inu6| £)rpl^eu$, 
^ .^eftob unb «dornet immer beifammen ftnb , unb ftcb 
nie t)erla{fen? — Sagt mir, tdb bitte S)i((^/ (benn ®u 
mußt t>on 2)einer JCran{^eit gebeilt u)erben) : wie Diel 
jDrbnungen gitbt e9 in bet S3au(un ji? 

Xlen«. 
ÄJref. 

^iode«. 
X>u ben)unberfi DfmeBtoeifel in bet botifd^cn bteSe^ 



— 517 — 

fiigfetf, in ber iotttrclieit b{e $ri{ci|Ton utib (Steganj, ttnb 
in bei: cortntfiif^^en Un SHei^t'fyum unb bie ^c^inl^eit? 

Zlnii. 

SErdfit bie rettete bie Safi eine j ©eb^ubeS mni^tt, 
aU bie borifc^e'? 

2((eMs. 
mi^t, bap {(^ lo&fite. 

iDiofre«- 
Sfl fie »eniget elegant unb pxitii, M bie jo< 
nif^^e? 

TlUvii. 
^zin, gewiß ni(|^t 

S>tof(eäf 
^at fte nid^t bie Seßigf eit ber erflen, bie (Elegan) 
ber ixotiUn, unb t^ut fie nic^t gu beiben no4> ben 
äteicbtlium unb bie ®^itH)tit binju? 

Ol^ne SSiberrebe. 

S>iolU9. 
SBeift 2)u bie brei S)rbnungen, n)ovauf bd$ gtofe 
weite ©ebdube aller unferet Xenntnijfe tul^t? 

ZU%x8. 
2Cufri4^tig, ic^ weifl fte nic^t. 

S)iofIe«. 
@olIte ntd^t ©efd^idf^te, welche bie XJ^atfaclien er^ 
iit)U, bie erjie fe9n? Die {weite : 9l&ilofo))^ie/ weld^e 
bie S^atfa^^en auSeinanber fegt/ JDrbnung unb Bietbe 



._ 518 — 

hineinbringt? -^ Unb bie bHtte, nad^ 2)etner SRei« 
nung? 

2)tt mein ji; Doefte- 

SiofleS. 

Sa; fte f^mMt tmb bmid^ert bie bdben an* 
betn , tpenn 3>u meine Sßergieid^ung tf^tig genug 
fifnbejf, 

@ie fd^eint mir xi^tii genug ; bief ijl aber eine 
gAn) befonbete %rt, Segtiffe ju Derfn&pfen» 

2>io{te9. 

SBatum? -• »^ajl ^u elfte anbete, fclbjl in ber 
®eometrte? ^ 3(uf ber Snfel eemnod fielet man, bis 
in ÜHaeebonien hinein, ben Setg Zt^oS. SBenn S>u 
im Ganbe ein Keines ^reieil befcbreibjl, ttnb e6 mit 
einem anbern, bai ibm 4^h(i(f> ift, t)erglei(|^fl, fo 
n^eift ^u bie @htfernuttg ober bie «&6be bed SBergeS. 
3jl basnicbtbie n^mlic^e 2trt ju fcf)ließen? — ©eine 
fßerg{eid[>ung ber SBabt^eit mit ber ganj nadftenStebeSs 
gj^ttin »ar nidS^t rtdS)t{'g; bal^er Sidn ^rrtbum. S>it 
fcb6ne S3enitö liebt ^{Bo^lanjtdnbigfeit. Srage ben ^o* 
mer, ber ftefannte» (Sie lief ftdi^ Don ben «^ttlbgStttn« 
.nen rd£;m&dfen, unb ibr ©Arte! benabm ibr nicbtS Don 
tbrer Wt^ä)t, SSefprge niöft, baf bie 9oe{te ittoa6 an 
$)einer fBa})xf)t\t Derberbe» 

UebrigenS tpirb bie ^oefie nid^t obne Urfad^e bie 
6)»ra(be ber @i(tter genannt; iDenigf!en$ ift fte bie 
@)>ro^e , n)e[d^e bie ®6tter jebem erhabenen ®enie, 



— ÖiQ — 

• 

baS Umgang mit i^nin ^at/ tinitim, ütnb o^ne 
tiefe @pra(|fe n>firben toxv fc^feclfte %^xt^4)xxHt in 
unUten SBijTenfd^aften machen« X>b eS gleich ttnfd^tdF:: 
ltc{^ iß/ bie $oefte mit anbern SBaffett/ älS^ ber €te^ 
xoalt i^ret ®dS)(nbeit, |u t)erfb eibigen; fo toiU i^ 
bocb bie ^Wo^op^it ju ^älfe ml^mmf bie tffr ^u 
Diel f^ulbig ifi, al$ baf fte ibre Sreunbin bet SBufl^ 
i^rev l^dtt^eriigen Sfcinbe äbevlaffen foOte. 

Xterid. 
£tt loirfi »arm. 

2>to{(e9. 
@in wenig; xo'tU e8 n6tbig tfl. @4de mir aber: 
bat nicbt lebe Sbee, jebe @m)7ßnbung, ivgenb eine 
SESa()rbeit ium erjlen ©runbe? «^at fte nicf^t tin xoalf^ 
t'eS Utbitb, beffen treue, mebr ober minbet ftarfe, 
lebenbige ober beutlic^e 2(bbi(bttng fte ijl? 

ZUfiS* 
©id&erlicb. 

©iofteö» 
. Sfi ntdgit in i'eber Biffenfcbaft ein« neue Sßabr^ 
beit, bie gefunben wtrb^ ba$ SZefuItat ber 3ufaiit^ 
menfe^ung mehrerer einanber ndl^er gebradj^ter Sbeen? 

ZU%ii. 
2a. 

®iebt e$ in ber Geometrie aSßa^rl^eiten, n^elä^e 
bie groffen SSeijler oor bem S3eu>eife erfonnten? @{ebt 
es in ber Stbetorif, in ber 9>oe{!e, SSabr^etten, 
Gd^inl^eitenr erhabene 3äge, bie Qff&W «nb felbfi 



~ 620 — 

tpogm unb 4?ilwrife geprüft ^atte? 

iSet fe^t btefe Sbeen, tootauS bergleid^en stfu^lU 
fBia1)x^ütm ober @(l^in()etten entf))rinsen, ober bte 
fteau6mad^en, sttfammett? 

SBtrf(t(^, td^ loeif eS ni($t 

. 35iolle8. 

SDfefe Sttfammenfefeunfl muf flefd&el^en; entwebet 
bur^^ bad O^nflefddr, ober burcf^ bte eigne 9iatur 
bieferSbeen, ober burd[» irgenb ein toirtfamea Sßefen, 
ba« fle gu lenfen unb ju leiten toeig* — ©efcjiie^t 
es Dieaeiddt burd[» baS S^ngefa^r? 

2fUri§. 

@an{ gen){ß ni^ti benn fonfi n)firbe ftd^ bteß 
eben fo oft in bem Aoipf e . eine« 9larren, aH eines 
SSeifen gutragen. 2(u4> würbe $(ato ni^^t fo oft 
9>lato feijtt. 

a){ofle«^ 

©öS es benn burc^ bte eigene Statur biefer Sbeeti 
gefd^e^en? 

iDaS lattn nid)t fepn; benn gvotfcl^en Sbeen, in 
fo fern fte Sbeen {tnb, fann ei fo wenig wirtfame 
Segiefiungen geben, oK eS bergleidb^n gmifc^en ®^aU 
im, in fo fern fte @d(iatten ftnb, geben fann* 



~ 521 — 

& bleibt und alfo ni^ti aur Urfad^e fibrfg ^ al$ 
ein n)trf fame$ SSEieren , n)eld|^ed Unit ttnb leitet ; unb 
baS n>{r ttnterfucben mäjTem — Xber foge mir «rff: 
ftnben ftcb ivoircb^n ben n)ir((idE)en 2)tngenf n^ooon 
bie Sbeen bie 3been/ ober treuen 2Cbbrfi(fe ftnb, bie^ 
felbigen Seiiel^ungen/ wie jtbifcben biefen Sbeen? 

3a, aOerbingS. 

»iofle«. 
3nfo: ba6 Sufammengefegte Don Sbeen {ieQt baS, 
toaS in ber Zi)at auS einer dbniicben 3ufammen< 
fe^ung ber £inge felbfi entfielen toüxit, mit berfel^ 
bigen SBab^^eit Dor/ toomit lebe 3bee jebe ©ad^e 
einjetn unb befonberd DorfteKt? 

2CIen8. 

S)aö {{i gen)if. 

2){ofte$* 

Sßenn alfo biefe ibeale äufammenre^ung &6)itir 
beit barfleUt, fo mu^ bie n)trntcbe dufammenfe^ung, 
n>enn fte ba t{l, eS gleicfifaUd t^un? 

2tley{«. 
Sa. 

JDioflea. 
Solglid^ tfi »enigflenö baS, n)aS ber §)oefte 2um 
©runbe liegt, SBobr()eit. 

3fleri8* 
l&Abtbeit ober !D{(g(id[^(eit« 



X 



~ 6ao — 

auSgettficft xomUn , ^e fit ber 93erf(anb nilftt tt^ 
tpoge» unb i]&?ilweife fleptiift ^atte? 

JDaS fel^' {(|^ etm 

iSer fe^t tiefe Sbeen, n>otau8 bergletd^ett dcf&l^Ite 
SBai^rl^etten ober @cf^inl^etten entf))nnsen, ober bte 
|te ottimad^en, sttfammett? 

ÄlertSv 

SBirflid^, td^ loeif e6 ni($t . 

. »iolle«. 

^tefe Sufammettfegung muf gerd^el^en, enttt>eber 
bur^^ baS O^n^efdbr, ober butcf^ bte eigne Statur 
bteferSbeen, ober \>\xxä^ irgenb zxn toirtfamea Sßefen, 
ba6 fle gu lenfen itnb gu leiten toeiß» -^ ®ef4iie(t 
ti oieaeiddt iixttfy baS £)^ngef4^r? 

^(e):{§. 

@an} gen){ß n{d[it; benn fonfi n)fitbe ftd^ bteß 
eben fo oft in bem Aoipfe eine« 9larven , al$ eines 
SSeifen gutragen. 2(u4> w&rbe $(ato ni^^t fo oft 
^lato fe^n« 

a)iofle8* 

@oa es benn burc^ bte eigene Statur biefer Sbeen 
gefd^e^en? 

^aS lann nidfit fepn; benn gvoifdgien Sbeen, ixt 
fo fern fte Sbeen {tnb, (ann e$ fo toenig n>irtfame 
SBegie^un^en geben, oIS eS bergleid^en gmifc^en ®^^U 
ten, in fo fern fte @d(iatten ftnb, geben fann* 



~ 521 — 

Q8 Bleibt mS dlfo ni^tS 3ur Utfad^e fi&dg , al$ 
ein n)ir{fameS Säefett , welcficS lenlt unb leitet; ttnb 
feaS wir ttnterfudi^ett mitjTen» — Xber foge mir «rff: 
ftnben ftd|^ iXol\S)m Un xoitlli^^n 2)tngenf toooon 
bie Sbeen bie Sbeen^ ober treuen 2Cbbru(fe ftnb, bte^ 
felbigen Seiiel^ungen/ n>U )tbif(|)en biefen Sbeen? 

3a, aOerbingS. 

3nfo: ba$ Sttfammengefegte Don Sbeen fiellt bai, 
xoa9 in ber ZHt <^uS einer dbnltcl^en 3ufammen< 
feiguns ber S^tnge felbji entfielen n)&rbe, mit berfel^ 
bigen SBa^rbeit t)ox, xoomit lebe 3bee }ebe ©ad^e 
einjetn ttnb befonberS t)or|teat? 

2CIeri8. 

S)a$ ifi getotf. 

2)iofte$. 

Sßenn alfo btefe ibeale äufammenfe^ung ^d)in^' 
bett barfleOt, fo mu^ bie n)trntcf)e 3ufammenfe^ung, 
loenn fte ba i{l, eS gletcfifaUS t(iun? 

2[le>:{«. 

Sa- 

S)iofIeS. 
Solglidgi ifi iDenigffenS baö, toa^ ber ^oefte 2um 
©runbe liegt, SBoJ^r^ieit. 

l&a^rbett ober ÜSiglidS^feit. 



/ 



— 522 — 

. SHi^ti^. $Du xoitfl aUt feigen, biaß ttt ttnfetet 
UnterfudS^ung btef auf dini ^tnauSlduft — £ifi ffc^ 
Ibfe ®d^6nl^eit nid^t in bie fSJenge ber Sbeen tinb bte 
Siüxi^ ber erforberltc^en Seit, tim fte antinanbtt ^n 
fbicn ober fte iurammeniufe|en, auf; ober Ibefie^t 
fte .m4^t in Um ,. xoai ei Um SSerfianbe leistet 
ma^i, tin ©angcS {u umf äffen? 

3fle]ci8. 

^aS geb' id^ gu« 

©(ofCe«. 

ÜBenn fotglid^, burdf^ irgenb tinMiUl, bte Sbeen 
Don Dielen xoixtti^m ober ntfigUd^en JDingen, einan« 
^er fo nal^e gebradE^t werben !(nnen, baf fte einige 
Sfugenblicfe lang im .%o))fe fafi jugletc^ ba ftnb , fo 
toirb gewiß ber SSerflanb, iXoi\^tn biefen Sbeen, am 
fcttneOfien btejentgen SSer^dltniffe n)al^rne()men, bte 
ftdS) mit ber gr6f ten Seid[^tig{eit fafTen (offen; ba6 
f)zx^t, bieientgen, bte fiftr unS bte reidS){ie / bte toa^rfte 
unb einfad()fle ©d^in^ett (iu$ma6)tn: unb biefl tft bie 
Vix^a^t, warum ^ttoUftilid^ bei einem Spanne bon 
©enie bie erfie Sbee, bie fd£;inj}e, unb ber erße 
ÄuSbrudf, ber frdftigjle ijf» 3fIfo, mtin lieber 3Clej:i8, 
ifi eS bie Sdf^igfett, bte Sbeen einanber am meiflen 
unb am beflen ^u n^rUf waS baS @di)6ne unb bad 
erratene l^erDorbringt, unb |ene @eelen^ weldf^e bar^ 
um einen ndbern Umgang mit ber ©ott^eit ju (labett 
fd[)etnen/ grope SBabrl^etten gletd[)fam unmittelbar unb 
auf einen S3ltd( entbedfen l4ßtt SBenn wir aber in 



■^ 523 — 

uns füiflMt\t %i^lsUitf in ienen dlü(f(f(|ett Tin^m 
hM^n beS @nt^uftaSmttd, loo »ir bem ©d^oope bet 
Statut einen 3fun!en beS Sßabven unb ^cfybmn entreiß 
f en , tidl^er anfe^en ^ fo ftnben n>tr, baff, maSwttDon 
unferer @ette babei tf)\xn, fe^r xoenxQ tfi« SBir j^alten 
ba'm(f)!t;mebrben fluten/ abgemeffenen , unb bebdc^t;» 
li^cn, ine()r ober »eniger langfamen ober \^ntUm 
@cf)rütbeS SBerflanbeS; fonbern unfere Sen)e0ung ijt 
n>ie Su)){terS $BIi^, ber in bemfelben 3CugenbU(fe ah^ 
fdbrt, unb trifft XHeS/. tpa6 wir Don unferer 2;^dtig« 
feit babei »a^rnefimen, iß eine.unbefltmmte blinbe3(n^ 
ftrengungi bereu Srfolg jene Annullierung t>on3beeti 
iß. «hierauf tritt.ber 93erf(anb feine .getpibnltcbe ^cbeit 
ah; er betracfitet, xoai bie me^r gebrdngte unb conben^ 
ftrte @inbi(bungS!raft {|im barbtetet, unb a^mt ti in 
feinen 3(uSbritdFen treulidi^ nacb« 9Bir xooUtn anneb^ 
mcn, ZUriS, xoai ied) febr gweifelbaft ifl/ ba^ biefe 
Anndberung tron Sbeen, biefeS Sufammenbrdngen ber 
@inbi(bung$traft bt§n)etlen etngig unb aKein bie SSBir* 
fMng iener unbefanntenTCnjlrengung fep ; bennodi^ bleibt 
eS außer aQem 3n)eife(, baß biefe 2Cnnd(ierung febr oft 
p^ne jene JCnftrengung ftd^ dußert, unb uni bol^e Singe 
unb SBabr^eiten fe^en Idßt,; bie xout übet unfere ge^ 
toif)nU^t SdfFung gefiem -^ Sßer ifi in btefem legten 
SaKe nun ber Urheber, ober bieUrfacbe biefer glucfU'^ 
eben 2Cnnd^mtng ? SSSer fonft, atö berjenige; b(r ben 
«^omer fingen leierte , unb ju 2)obona ober 2)elt>(|i un$ 
mebr ober loeniger Don einem ungetoiffen Sutönftigen 
unterrichtet! Su fte^jialfp, baß bie $oe|te, fie mag 



^ 524 — 

Mi Ux ^nftrengung eines grofen ©enieS, ober hux^ 
einen ^hnii^tn ^avt^ entfiel^en, hü aUen Stünftm 
unb SBtffenfcf^aften ben SSorfig l^at; itnb bet erbabenen 
SBabrbeit ntcbt allein tai tfl, xoaS bie ©rajien bent 
SiebeSgotte ftnbi fonbem xoai JCurora bey S^!(bfdule 
US SRemnon iß , tpenn fie biefer üt^t unb ®pTa^t 
giebt. 

TLUtii. 

fSSttin lieber S>ioI(eS i {(|^ f&ble )um Zbeil bie Sfin^ 
bigleit IDeiner ^cbi&ffe; toiSji 2)u aber, baß icb S)eitoe 
Sbee fian} faffen foHi n>eI(beS icb febv n)finf4^e, fo fep 
fo gut unb toiberbole mir baS gefagte nocb einmal, auf 
bie einfacbjle (EBeife, unb t^it e6 ftdj^ am leicbtejien be^ 
greifen Idßt* 

JDiorie«. 

JDir SU ©efaOen tviB icb e$ t^erfucben. IDa id^ aber 
bie @a(be nicbt einfacher }u nehmen »eifl , fo f ann i^ 
SMcb nut an ba6 , n>aSic(^ bereits gefagtbabe, getotfTeie 
^a^en erinnern. 

Sie (Sinftcbt einer neuen SBabrbeit; bie SBabr^ 
nebmung neuer SSejtebungen 2n)if(ben ben Z)tngen; 
baS @efübl beS ©ebenen unb 6rbabenen in jeber 
3Crt: entf))rtngen ffe aus einer blo8 ifolirten einjelneit 
Sbee, ober toirb bie Sufammenfe^nng ober ber 3u^ 
fammenflup t^on mebreren baju erforbert ? 

2Cleri6. 

@3 toirb burd^auS ber 3ufammen{lufi t>on mebrerett 
erforbert. 



— 525 — 

SBenn eintXnni^ttm^ ober ein Sufammenfluf t)oti 
mehreren 3been in ber.SinbilbungSfraft tfi; fo ^at Ut 
SSerfianb bie @tnft(|it btefet Sbeen unb einiger i^xn 
SSeiieJ^ungen : nii^txoa^xl 

Sa* 

SBeld^e unter biefen {Beilegungen tverben bon bem 
Serjianbe am erjlen tval^rgenammen? 

2Clen8. 
S)l^ne Sweifel, bie ffir i^n am Iei(|ite|len iu faffen 
fttb* • 

S^iofreS. 
IDaS ftnb alfo bie, xoüüft er in ber ffirjeften 3»t' 
faffen fann? 

Suberldfftg« 

S)iofle9. 
S)a0 id^t folc^e, au$ benen baS @d^ine unb Gr« 
(abene befle(;t? 

& folgt aui bem, )9a$ ^Du mir el^maK fd^on be< 
ipiefen l^aji. 

»iofle«- . . 

aSSenn alfo mehrere Sbeen, bie unter {t($ bie unmit^ 
telbarflen unb auffaaenbjien iBeiie^ungen l^aben, einer 
abfoluten Soejrijten} am.ndcf^fien fommen/ oirb ni^t 
ter Serftanb ba9 asa^re« edtfim itnb erhabene , baS 



— 626 — 

tiefe Sbeen tnt^alUn ^ auf bä$ wnfommenfie xoa'fyx^ 
nel^men, ttnb im tei(|iflen SRaf e gentefien? 

es ifl a(fo, ttm biefeö SBa^re, btefes 64&ne 
ober btefeS Srbabene nxi^rittnel^men ober gu emyftn^ 
ben, n{4^t$ »eiter nfitl^ig, (US biefe Vnnd^erung wn 
Sbeen? 

VIeHS. 
2)a8 tdume i^ etm 

Aiotte^ 
« Snttoeber tmr felb|i bringen fte sttfammen} Dber e9 
tfliemanbanbere? 

@{nb n)ir e8 felbfi , fo fe^en »ir , o^ne etgentltc^ 
jtt n)t{fen, toai loir t^un, eine itnbeftimmte Sttaft in 
fBeu>egttng; eine Xraft, berenSlatur mi fogar t^oS« 
fommett itnbetannt i|i/ itnb bie »ir Qnt^n^aimui 
nennen } aber ba6 3ufammenbtdngen mehrerer Sbeeit 
iji aSemal ik Solge bat^on, ttnb bann fd^en wir baS 
SSol^re, baS &^int itnb baS Sr^abene ol^ne Arbeit 
ttnb SR&l^e : ni^it loal^r ? 

2>CofIe9* 



— 627 — 

Ode 2(n|irenfittng ergiebt/ unb toxt, ol^ne bie getingfle 
®ef(|^dfttg(ett bon ttnferer Seite ^ iai SBa^te, baS 
@(^ine itnb Sr^abene, felb|i baS Buffinfttge febent 
filaubji ®u nic^t, baf a«b<inn eine ©ottbeit bie «ß<inb 
hn Spiele l^at, unb baf loir biefeS nic^t mit ttnted^t 
eine Gingebung nennen ? 

Se|t glaube id^ IDeine Sbee ^u fapn« tlvtl^eile S>u 
felbji, ob tdS^ mtd^ betrüge* Scb begreife nun erfl, n)ft6 
|)oe{te eigentlidE^ ifl. 6S leucbfet mir ein , bikfl bie tief< 
ffnnigflen @c|)(&{Te, bei: bebdc^tlidS^fle unb fiberlegteße 
®ang be6 SierfianbeS un$ n>en{g neue 9Bo(ir^eiten lie^ 
fern finnten, ii^enn ni^t burcb biefen (Snt^uffdSmuf, 
ber bie Sbeen einanber nd(iert, bie @eele untetßit|t, 
geleitet ober getrieben tofirbe. S^ erfenne, bafi gerab^ 
biefe 3Cnni(ierung bem SSerjlanbe bie ®eIegenlE)eiten 
t>etfd^ap, ienefd^neDeSa{fungSgabean3un)enben, bie 
man ®ef&bl in einem b^^eren ©inne nennt. 3(b fel^< 
ein, baß unfere gdn2li<$e Unwiffenbeit in Vbfi^t ber 
SRatur biefeS »icffamen @ntbuftadmu$ , ber unS 6fter 
loie t)ermif4^t mit ber ®efci;^dftigf eit einer un8 nidg^t 
eigent^fimlidS^en ^raft erfcf^eint, S>etne SReinung redj^t^ 
fertigt, baf ber SRenfcff l^ier nicfit aüci fep/ »a§ bie 
9latur eined t^oUfianbigen SBefenS erforbert, unb baf 
folgli^ ba6 menfcf^licl^e ®t^^lc6)t in einer t>orl^erge^ 
gangenen 9tet)olution entweber ein £)rgan (wel4ie$ min^ 
ber«oa(rf4^ein(i(t» ift), ober ein Seitjeug Ut ßmpfbxs 
bung »obl berloren b^^I^en mSc^te. IDenn mir bdud^t, 
ein boOfldnbiget SSefen/ 19 mag fo eingefc^rdnft al8 



— 628 — 

mantPiK, Qthatbt »erben/ ober fo mit auSfefienb auf 
entfernte äJoQfomnien^etten, bie eS ju erreidf^en fällig 
lodre, mü^tt t>on feinem Suflanbe unb t)on feinen S3e^ 
itebungen eine rid[^ttgere unb mel^t beflimmte @rfennt^ 
nif l^aben. . Sdj) gejle^e X>it , bie Sr^dblung bed ^^p^ 
fffleS "fyat nid^t aQein \üx m\(^ nitS^ti anflif igeS me^r, 
fonbern fte fommt mir au^ f)t^^ xoaf)t\^exnlx6f \>ov. 

3fi eS xoa^x, wie ®u fagfi, unb i((^ eS erfenne, baß 
bte 9>bilofo))bt^ ber ^oefte t)iel gu t>erbonfen bat/ fo ifl 
ed auc^ nicbt n)eniger tt)a|ir, mein lieber 2)iofIeS| baß 
fte unUx Seiner 3(nfubrung nic^t unbanibar x% S(|^ 
t>erf))recbe S)it, unb baS au§ einer befonbern Ux^a^e^ 
baf biefet 6ntf)uftaömu$, biefe fonberbare SCnndberung 
t)on Sbeen , biefe frudEitbare £lueae ber »abren $oefte, 
t)o.n nun an ber angelegentliddjie ©egenjianb meines 
@tubtum8 unb meiner Stad^forfddun^ fepn foU, untere 
beffen aber bitte i^ S>i^, ebe oir auSeinanber gelten, 
mtc^ jtt belegen, ob ba< golbne SBeltalter, n^elcbeS 
eifientlicl» ber Snl^alt unferer Unterrebung »ar , ein ®e« 
genflanb fep / ber wx bie $bi(ofo|)bie d^^bxti ober ob 
toix alle Aenntniß beffelben aOein ber ®efd[ii(|)tc un&. 
ber 9)oefte ju t^erbanCen l^aben? 

JDtofUS* 

SRetn lieber 3Cle;ri6, aUeS ift zxn ©egenjianb ber 
9)l^tlofop^ie« fBai 2)u aber fagen oillfi, fcdeint mir 
auf bieSragebinauSgulaufen: obfi^f o^ne fRüä^ö^t 
auf^Ueberlieferungeh unb gittlidS^e Singebungen, S5e^ 
weife für ein golbneS SBeltatter, ober eine reicbere unb 
erl^abenere (Sjrijteni/ M bie »ir seniepen, ftnben war« 



beti ; immtx ux^t^t fi<^ , bie Statut bti SSenfcl^cn, 
tote xoit fte (ennett, aUtin lum ©runbe getegt 3ß 
baS ntc^t bey ®tnn jDeinei; ^tage? . 

@erabc baS. 

6ie^, baS tvar bon Xnfang (in ber SBeg, ben xd) 
etnf4^Iagen mUU, unb tc^ b^tre :Dtr bie UeberKefevüng 
beS «^9))fifle8 nic^t angeführt , tiocb Sieb auf bte $oe^ 
fte ttnb t^rett SBert^ dttfmerfram gcmaifit, toenn mm 
eingang S>{(^ me^r angejogen ^itU. 

Vieris. 

34^ befc|)n)6r€ :DtdS^ , fomtn auf S>ett)e @pur loie^ 
ber gurficf. 3(1^ »erbe nichts babet t^erlteren, baf {({^ 
einen SSSeg bo)))>eU mad^e, ber fo dußerjl an^ie^enb für 
rnidE^ ijl, ^oxn&mU^ in ber Sage, xooxin tc^ mtdd be< 
ftnbe* 

®iofre§. 

£a6 golbne SBeltalter ifi ein ftgärlid^er TiuSixuä, 
worunter X>u obne 3n)eifel mit mir ben Sußanb etneS 
{eben SBefenS t)er|ieben n>irfl, »elcf^eS bte ganje ©Ificf^ 
feligfeit- geniest, too}U feine 9{atur unb feine wtrflic^ 
Vrt )u fepn e< fd^ig m^tnl 

3CIenS« 
6i4^ern<^. 

2>tof(e<. 
Sir ^aben gefe^en , baß betbeS , S^ier unb !Renf4 
bur A bie jtraft ibreS Snßinf t< , ober i^reö ©runbtrie^ 
Ui ber SerDodf ommnung , bagu gelangen m&ffen; 
VI. il 



— 680 -- 

tinb in txnm geringem ober b^^^rn ®rabe/ nad^bem 
bkfer ©tunbtrieb mel^r ober n^eniger tnnerlid^en 9la^^ 
brud f)aU fB3aS wir itber feine 9laUxt auid^ma^i 
baben, iji S>ir boci^ nod^ gegentpdrtig ? 

SoDfommen. 

S>iofIeS. 

Uli baS Zbier bii auf benfelben $un!t, too toir Vs 
je^t nocb feben, gefommen n^ar, blieb eS ba {leben unb 
wat gl&dlicb ; benn eg b^^tte t)on einer ®lu(!fe(igf eit 
aber baS, toaS eSgenop, binauS, n^eber burcb Statur 
nodj^ Aunjiftnn einen SJegriff: unb barauS folgt, baß 
fein äSerbejferungStrieb beßimmte Q^xanUn ^attel 

SBdre ber äRenfcf^ , ber burcb dbnltcbe STOittel, t>kU 
Uiö)t itxoai fp&UVf iUn babin tarn, bafelbß aucb 
fleben geblieben, xoU »urbefi 2)u baraud auf feine S3e- 
flimmung gefcbloffen baben , mein lieber 3(le):{§ ? 

meierte. 
S(f^ to&rbe gefcbloffen baben, bafi feine Seflimmung 
t)oIl(oQimen biefelbe fep, n?ie bie SSeßimmung be6 ZifU^ 
reo, toel(be$ geboren wirb, wäcb(t, unb ßirbt. . 

S)iofleS. 
i^tin ©(blu0 wfirbe febr ricbtig fepm — SRÄffen 
aber bei einem iebenSBcfen ntcbtalle mfiglicbebeflimmte 
SEriebe mit feinen Seburfniffen im Ebenmaße flcbcn^ 
ober mit ber STOenge unb ©ißcnfcbaft ber ©inge , bie e5 
2U genießen fdbtg^ unb n)ot)on e$ einen SSegriff ffcb in 
macben im ©tanbe ifl ? 



Sttebrtd^ ^etttric^ Saco&i'^ auSerUfener SSnef^ 
»edbfel 3n 2 SSdnben. erßer S3anb« gt. 8. ect>' 
iig, bei ©erwarb Stetf^er. 1825. $re!d S Zt)lx. 

Srnji äSagner, SStIibalb$ Tln^^ten beS SebenS. 

Sin 9toman in t)icr 3(bt]^eilttngen. 3n>et Sdnbe. 

.©ritte Aufrage. 8. (fbenbafelbj!. 1822. g)rei« 

5 a:r;ir. 

ßrnfl SBagner, 9ieifen aui ber f^rembe in bte 
^eimat^. @rf}er Sb^^t^. SD?{t hem Portrait be$ 
aSerfafferS. 8* ebenbafelbjl. 1818. ?>rei§ S aiS)rr. 



— 531 — , 

Sa. ' 

2((fo n)&tbef} S>u, xottin bie Stiebe trgetib etned 
SßefenS gegeben wdren I barauö mit @tdEier|iett bie3(ifj! 
ten be$ ®enuffe$ folgern^ ^eren feine 9latnx fdbig ijl? 

XUjcid« 

®an) getofß. 

©tpfre«. 

@tngen feine Stiebe ini SBSeite, ttnb (dtien feine 
eingefdl^tdnfte 2(ntoeifttng, fp n>firbeft 3)u pbne 3n)eifil 
barand f^^Iiepen, ba^ biefeö SIBefen eine« ®ennffed 
aber baS l^inau^, »oüon ed in feinem gegenwärtigen 
3uf!anbe ftdf^ tinen SSegriff matten fann , fdbig fept 

SBenn ^u mm iiber bie «Hoffnung/ bie bem SRenfc^ett 
Angeboren fc^eint, nadf^benfj}; ni^t fiber jette aStdg« 
Iid[)e «^Öffnung, bie nur not^ einem beffern, in 93er2 
gleicbung mit bem gegentvdrtigen 3itffanbe; binffebt* 
fonbern fiber ünt foldfie «Hoffnung/ voeldf^e baS abfolnte, 
obgleicb ttnbeftfmmtt Befferei {um fiimbbaften Siele 
bat, fo wirft 2)u Abergeugt »erben, ba^ ber 6e^nfud^t 
beSÜSenfclienc feinem Snjiinfte, feinem SecbefferungS« 
triebe ^txoaS UnauögemadS^teS lum ©runbe liegt, x»tU 
^ti über oUeS , wa$ ^^ in unferm gegentuirtigen 3tt^ 
ffanbe erreichen Idft^ ^inauS xoxü*^ foIgUcb ber ÜRcnfcb 
mit einem anbern Sujlanbe in not^wenbiger S3er(nft« 
pfung ftti)tn mu^. 

TlUxie. 
SBirb er ju biefem Sufianbe gelangen ? 

ei 2 



iieUt, wenn Su einen ((einen SBogel fte^f},.ber 
eben au6 feinem (St gefroc&en ift, unb td[^ jetge S)it 
feine Slfigel, tnbem t^ 2)iv fage, baß 'fliegen feine 
8ldtttrfe9: n>trfiS)u befovgett^baß e< nid^t mit i^m 
3um Stiegen lommen loerbe? 

3Clen«* 
• 9{ein, er toirb ganj gemifl einmal fliegen* 

S>it>Ue9. 
SBtnn i4^ S)ir einen tleinen Sifd^ ^eige , bet burdg^ 
einen SufaD auf bem Ufer {tir ffielt fam , unb iä^ £>i( 
aus alfen feinen Z^Mm beweife, bafi er ni(()t lange 
in ber Suft leben fann , fonbern H^ ff ine 9tatur erfor» 
berti im SSSaffer ju fe^n: foQtefl 2)u bann ni^t glau^ 
hen, erwerbe mit ber erften %tvtf) }um ®4rV9immm 
(antmen? 

HUxU. 
®CLni getvif mirb er f(bn>immen. 

2)iofle«. 
Unb toenn i^ ^ir bejt Wten^tn teige , beffen 9la^ 
tur SScgiei^m in if^tn erwecft, bte mit bem n^enigen, 
»ad biefe @rbe il9m, ali einem Spiere gewabren fann, 
außer ciXim Serbaltniffe ftnb: n>irfi ^u glauben /.biefe 
(Srbe fe9 baS feiner Statur angeme(fene Stement? 

2£leri«. , 
@o n>dre in biefer SBelt.nur baö Sljiier glu(f(icb ! 

©iofleö. 
92tcbtd (ann wci\)xn fepn , mein Sieber, unb ber 
9)2enfcb abmt bier bloß jenem Sifcb^ nacb > ber feine 



— 533 ~ 

t>u1)t, tinb ber femeö S^afe^nö nur in ben fBcUm fro^ 
«Derben fann, n)ot)oner auf metner. ^lib getvip eine 
fel^r unt^oKfommene bunKe 2C^nbung f^aU 
' Tibet (aß itnS ba|iin jurAd f e^reti , wp !$.enfcl^ unt 
S^ier auf bemfel6en fünfte waten, mtf audi» Jener 
nur an feinem @rbenglu(f e stnu^ "^atU. 2>iefer Sußanb 
mu^tt fitr i(in Dpn fur^er ^auer fepn; bemi fein unbe^ 
flimmter unb grenjenfofer Srieb bra4)te i^n balb rba^u, 
biefeS ©töd 2U t>erad|)ten. @r firebte n^eifer, unb ba 
bunCele unb unbefiimmte ;2;riebe, toeldfien. angemeffene 
@egenff4nbe ^u i^rer SSefriebigung mangelten, i^m jur 
£lual würben, fu^te er, n>ien>ol^I umfonfl, biefe @egen- 
fidnbe in ber ifjn umgebenben enbHdf^en unb beflimm^en 
SSSelt £)aier bie nat&rlicf^eUnerfdttlic^feit feiner S3egier^ 
ben.^enn foba(b ber @enup i^n ba§ Unjulanglicf^e bie^ 
fer ©egenftdnbe, nnb bie not()wenbigen@dEiranfen ill)ter 
Statur izxoa^t »erben liefl, ging zt weiter, oon ber 
(iteln unb tl^iri^^ten «Hoffnung geleitet, in ber SR enge 
biefer enbli(^fn unb befümmten ©egenftdnbe, j[ene$ 
U n e nb 1 1 di) e, bem i^n bewegenben grogen unbeflimm^ 
Un Sriebe 2(naIoge/ ju finben« @o lange bie Sott- 
fc(^ritte fetner SrCenntniß nur auf eine gemiffe SBoUtom^ 
men^eit in ber SRettianiC unb bem ^derbau gerid[)tet 
waren, erreichte ber 9Kenf(^ feinen 3wecF, unb war a{$ 
S^ier t)onfommen. @obdlb er aber ben ^immel maß, 
bie ÜReere befc()i{fte, unb/ um feine @ef(alt ^u fd^mü^ 
Un, feine S3ruber )u vertilgen, ober 3ei(I)eii feinet 
vermeinten &'gent(^umd ju ^prägen, bie SJtetaUc au^ 



~ 5S4 — 

bnnG^opge ber (Stbe grub; fobotb erGtooten bt(befe, 
®efe(|e orbnite, unb, um baS Wla^ Ui Sdcberlicben 
9oa itt matfym, ti fld^ dnfaOen ließ, b6f eitt Sinjiger 
ber StgentbumSbctr wn einer SR{IUon feine« ©leicbeit 
fe^n finnte} fobalb biefe« erftaunlicbe S3efen, büi nur 
feit feinem UfaU ein Xm^^l^iblnm , im ®tunit aber ein 
SBefen «dn einer bomogenen &if!en) toat , fi<b ju glei« 
4>er Seit an ben beiben 4u|[erflen 6nben feiner f^atut 
balten kvoOte, inooon ibmbie {ßerfettnng unb ber 3u« 
fammenbong, bnr(b ben Serlufi einiger SBabmeb« 
mnngSmittelf entgongen toar: fo mu^Un natärtfdE^ aOe 
jene Sborbeiten , ®rduel itnb Unorbnungen, lene ttn^ 
gereimtbeiten ttnb Sßiberfprficbe, bie bem «^eflob fo 
febr bei 2>ir gefcbabet b^ben , ft(b b^tt^orjutbun ; aUt 
iu gleicher 3eit bem fRenfcben ottf iai Deafommenfte 
ben Xbel «nb bie Uni)erdnber(i(bfe{t feiner 9Iatttr be< 
»^ifeni uhb baß feine VuSortttng nur in einer juf4S{gett 
Srfcbeinung be^bt* 

«lert«. 

. IRein lieber ^iotlti, f<b glaube ^wat, was S>u 
mir eben gefiiigt bafi, meijientbeiiS gu Derfleben; aber 
icb "bitU , laß ^U^ einige Sorte mebt aber einen fo 
anjiebenben Segenfianb m'(bt i^erbrießen. 2>u fennfl 
micb* 3(b gebe nicbt eber üon ber SSteOe/ bie icb ju 
beutlicben Gegriffen gelangt bin. 

»iorie«, 

2)u begreiff}, Alerid, obgleicb^bie ^büofoybie folcbe 
abfirafte SSaterien mit berfelftigcn Sdtb^igfeit unb ^e^ 
nauigfeit, wie tie einfacbilea f)egenfltdnte ber Geome- 



— 535 — 

trie b«(attbej[t, bap man im ^ftidbrtide ber*Sbeen nid)t 
tiefelbige ie\d)tiQUii ftnbetj n>eit c6 und oft, n>cnn 
xoit Sbeen, bie Hxoa^ entfernt t)cn eiuanbet, tinb bem 
Xnfdf^eme nact» nx'berftnni^ ftnb, jufammen paaren wb(^ 
Im, an aSSorten fe^It Ttbtt in folct^en Sfdden muß beir 
3ul^6rer'i!d^ ju (lelfen iDiffen, unb ffd^ mel^t nad;^ betii 
OebanVettgange Ui Stebenben^ M nadf ben SSotten, 
bie er aiiSfpridbt , ttdE^ten. XlSbenn iiberfe^en \id) bie 
SBorte in bem Jtopfe be6 3u^irer8 t)on felbjl, unb er 
t)ertDe((^fett fte ^egen S^i^tn, bie t(im gelduftger ffnb« 
Snbef iDtU idS^ fudfien, iq bem wenigen, toa6 idf ^ir nodf 
{u fagen |abe, fo {(ar wie miglidS^ gu fe^n. 

3n bem golbnen SSeltatter be$ «^eftob unb be6 «^9^ 
fif{e8 war ber 9Renfd(^ burd^auS t)on(ommen, fo weit bie 
Statur feines SBefenS eS juließ; unb ob er ^Uxdf (A9 
etir ewiges Sßefen erfct^afen war, fo war bocb bie 9la^ 
tur feiner @ntwi(f«lungen unb feines ©enuffeS fuccef^ 
ftt^* Xber bie SSewegung biefer ©ucceffton wn Um 
erflteti Xugenblide feiner @ntf!ebung an bis in bie Swig^ 
feit, na^m glei4)firmig ju, unb ber Sob f(j()ien ibm 
weiter ni((^ts, alS eine t)on ben fortfd^reitenbert unb ge« 
wibnlic^en SntwIcFelungen feines SBefenS. ffla^ ber 
großen Aatafhop^e ber 6rbfuge(, wober !BIenf(() i^abris 
fct^einlicf^ gewiffe @m))f[nbungen oerloren ^at, na^m 
ber Sob für ibn eine anbere ®eflalt an., tiefer würbe 
nun t^on fo Dielen ungewö(inlicben' unb unangene|fmen 
Umfidnben begleitet, baß er mit feiner anbern @ntwi(te« 
lung etwas gemein ju l^aben f(|^ien. @r jerfc(fnitt bent 
3(nfel^en nat!^ ^aS jDafe9n bcS aKenf4;en in {wei Zl^tilt, 



— $36 -^ 

tat>on dn< ba j gedentpirttge i^Un tDax , unt> hai ans 
beredne imtU, awetfel&afte, unb l^dd^flenS nur m^g^ 
Uc^e Sortbauer* 3n ber Solge fam betSRenfdS^, burcl^ 
ben feiner Statur anKebenben SkrbefferungStrieb , gu 
lenem golbeneu/ ober ote(me^r ftlbernen SSeltoIter/ n>o^ 
ton totr gerebet (aben, beffen 3tel nur eine t^iertfc^e 
S3o([(ommen^eit fevn fonnte; unb erfl nact^bem er über 
bitfe äSoHfomment^eit hinaufgegangen oar, würbe bet 
Wltn\ä) ein ungiftcflic^eS SSefen auf ber @rbe, bis ber 
SSeifc buxöf eine aufgefldrte 9f)Ho\opi)U if)n lehrte, 
Aufi neue ba§®egenn)drtige. mit bem 3uf&nftigen in 
t^erbinben, unb bie «^omogenitdt feines eipigen S^afepnö 
itt erfennen. 

3n>el golbne Xlter t)on fe^r berfcf^iebenerSSefc^afen^ 
deit ! Unb oenn »ir bem natfirlid^en @ange ber Sd^tg^ 
{eiten bet ^enfc^en in biefem Seben forgfditig nai^^fA* 
tzn, fo werben mir ein britteS 2((ter burd^fd^immertt 
feigen, ba6 toon ben Dor^erge^enben ni(^t weniger uet^ 
f4^ieben fepn wirb. i!)iefeS 3nter wirb eintreten, mein 
£ieber, wenn bie Sßiffenfcf^aften beS 9Renf4^en fo ^d|^ 
gejiiegen fe^n werben, al$ e$ bei feinen jegigen £)rgai 
nen m6glidE) i(i; wenn er an ben Qntzn US UntMr« 
fumS, weldS^e feiner Unterführung offen (iegen, bie 
©renjen feiner @inftc(^t wirb beutlidEr wahrgenommen 
f)aben; wenn er ba$ ungereimte 3Rif|t)erHItnip jwifc^en 
feinen SSSunf^^en, unb bem, waS er auf Srben genier 
flen fann, einfcben, unb burdl^ bie feltfamen Solgen, 
bie baber entffebcn, gewi^igt, umU^xcn, unbein^eil^ 
famcd unb xi^tiQtS (B(ei4rgewic^t jwifc^en feinen S3e^ 



— 537 — 

gierben tinb ben ©e^etifldnben, bie im t>or]^anbenen 
JCretfe feinet S(|dttgfett liegen, jn Btant>e gebraut ba- 
ben wirb; wenn er enblidj^ mit allen @in{tcbten, beren 
feine Statur bienieben fdbig iß, bereicbert, bie glu^licbr 
@infalt feines erflen 3uf}anbe§ bamit t^ereinigcn^ unb 
audf4)m(t(fen wirb. 

SBad ba§ golbne X(ter beS !D!enfcben nac^^ biefem 
Seben angebt fo wirb fein @enit$ bort reiner , inniger, 
^ufammenbdngenber fe^n; alle feine ^enntnijfe werben 
in @in§ jufammenßtef en , wie in bem Ißrenn^unfte 
mci StpftaUS bie Sarben ber 3ri$ sufammen fcbmcl^^ 
2en> unb mit einanber nur ein reineS Siebt bcrtH)rbrins 
gen: ein t)ollfomntene§'S3ilb be§ bocbgldnjenben ®e* 
fiirnS, iai fte in feinem @clE)ooße trug. 

S>iti, mein lieber 2(leri$, iß alleS/ fo weit ic^ ur< 
t^eil^n fann, waö bit 9)(^ilofo)>bie ung aber tit ZU 
fer berSBollfommenbeit, worauf bie menfc|^li(be 9Zatur 
Zn\pxu(^ ju mad^en bat, fagen fann. 

Um t)on bem legtern TilUv mebt ju erfabreu/ muß 
man ^u ben Drafeln ber ®Atter feine Suflucbt nebmen; 
ein gittlicber ^auc^ muß unfere Sbeen einanber fo nabe 
bringen, baß wir alle i^xt Se^iedungen äberfe()en 
fßnnen. . 

ZUxii. 

— SioKca, 55u bi^l nicbt im ©tanbe, alle baö 
(8ntt ju abnbcn^ xoa^ S>u mir getban Ija^, unb auf 
welcbe 2frt ! 



— 588 — 

S)tot(ed. 

^d) trage midE^ fett einiger Seit mit einem n)id|)ftgeii 
9iox1fdbtn, baS auf mein ganje^ Seben (Sthflufi Ipabett 
mufl. jpftfam mir ber®ebanfe, mid^ nac^ S>obonä 
unb nacfi ®e(plSiiiu begeben i um ben 9iat^ ber @6tter 
bar&ber eingu^olen. Sweifel an bem SSSertl^ nnb m be? 
SR6gli(^feit ber jDrafet (hielten micf^ bisset )ur&(!. S)u 
l^aß mic^ t)on liefen Sweifeln befreit, nnb itb bin nnn 
entfcbfoffeni mi^ an bie ®6tter )u menben^ bnrcl^bruns 
gen t>on einer Sbrfurcf^t, bie ic^ borber nie gefannt 
^aU, weichet mir biejenige Raffung jn fepn^ fcf^eint^ 
mit ber man e$ wagen barf, i^re Sem))eritt betreten, 
tinb auf t>e, ®unfi )u ^offen^ 

©iofle». 
. 2>a$ iff ^ir fel^r angenebm, mein lieber TiUxii, unb 
um fo me^r, ba jbie (^otti^üt S)iv 2>eine Steifen erlaf« 
fen wirb ; benn eine fold^e ®em&tb$fa{fung, mein «freunb, 
ift (inrei(benb , 0e auf biefen «^figel b^rabiubringen, 
unb in £i(!b fe(b{!, wo fteDoHfommen oerficlnblicf^e £)ra^ 
fei geben n)frb ^ o^ne ba{[ £u nStbig b^tteft, bie ge^ 
fcb^iftige Sßeiöb^it ber 9>rieper gu ^ulfe gu nef^men, um 
fte Sir iu erßdren. 

Xreriä* 

— »efier greunb ! 

S)iol(e». 

— 9lun, n)a8»iajl2)u? 



— 559 — 

Vieris. 
- ®e^ iu Tttiftini^ unb (aß mtc^ {iter; benn ic^ ffi()Ie, 
boß t(^ 2>obona unb 2>elp^i in btefer Smfamfeit ftftben 
tocTbe, unb baS Ifl Sein Sßerf. 

XiiofUß. 
SiSennbaS {jl, mein Steber, fo ftnb toix fd^uibfg, 
gieic^ mit bem morgenben Sage ber Siebe ein £)pfer jit 
bringen- 



TlnmtttnnQtn* 



@(ife 490. @^e^e an ben tnUifä^tigen 
2(tf^entenfer» 
SDiefer Xt^entenfer tfl Z^xa^üuB. ZU fttn Srti^ 
9xiton von GtcUten gutfidfam, &6ergab et i^tt ben 
^dnben emeS Qt^^ldtm TitiM, ber i^n gefunb tnadfite» 
Z^tüfiUva {{effte ftcf^ ^fter bte ©lütffelisfeit iDteber oor, 
bie er in feiner Aranf^ett genoffen ^atU, unb «ergab eS 
feinem jßruber niemall, ba9 er f^n (^atte gefunb ma$ 
c^en lafTen. 

Gette 490. ttmfonft fagt ber Siebter 3c. 

Kq^vbs itiHtijvawo * öv d'ov d'ävB^y iöal yccQ ttUL 

2)tefe IBerfe ftnben ficb beim ^aßimacbuS , einem 
Siebter, ber Dornclmh'c^ unter bem ^toIomduS ^^la^ 
beIpbuS berAlg)mt gewefen ifi, ttnb folglicb in eine ztcoai 
fpdtere Seit gu geboren f(beint, M S)ione6 unb 2Ctexi§. 
@$ giebt bergleicbcn Scbtoierigfeitcn, bei benen bie &xU 
tif oft SRiibe b«t ffeb bcrauöäufmben. ©ocb ftnb biefe 
93€rfe wabrfcbeinlicb lange Dor bem JCallimacbuS ba ge^ 
U)cfcn, n)et( man }Ut)erI(!f{tg n)eiß, ba0 ber ^Knfang bed 
erßenSerfc^: nQ^tg ad tj^zvöraiy bie Äreter finb 



— 541 — 

imm^rbac ifigncrr^on berüRebca^errfil&rt, toric^e 
bJefe SBortc auSfpra*, ba3bomcneu8«rt()eilte, pc (et) 
m#t fo f(*6n aI8 bie S^eti«. Ob fte baö fibrige bei bie^ 
fer ©elegenl^eit bin^uffigte, mtrb fo bolb ncd^ n'KS^tau^^ 
Qima6)t »erben fonnen. 

ttebrigeni fagt aucf^ Sufan im 8ten SSuc^e femer 

Pharsalia: 

'fam mendaz Magni tumulo, ^am Greta Tonantis. 

@ett( 491. ttmfonf} fagt ber Kenner be8- 
Xltertl()um8 2C. 

©«r »5. Gb^9fojlomu8 fiber ben SStief be« $autu8 an 
ben Situs , fubrt bie (Srabfcbrift auf fofgettbe SBeife an : 

'Evrav&a Kettcci Zav, ov Jtd xixki^axovaiv. «^ier 

liegt San, ben fie Supiter nennem 2)cr 
^. SpriKuS tpiber ben Julian, eignet biefe ®rabf(brift 
bem ^9tbagora8 2". SactontiuS 1 83 2 Stap. fä^rt 
fte auf fotgenbe SBetfe am 6 Zevg tov Kqovov^ 3U' 
)>iter, ®obn be8 ®atutn^. 92ocb anberS wirb 
fte t)on SebrenuS angeführt : ^v^8e »elrat d'ntvtiv UU 
xos 6%u\iivq. ^ier ifi begraben nacb feinem 
Xobe 9>ifu8, ben man a\\^ Supiter nennt 
^an fe^e ferner ben @ebuliu8, ben ^. ^ieronpmuS, 
ben £)rigene8 miber ben Selfu8, ben 6))ipfianiu8/ ^i^U 
loflrat, 6icevo, 2)iobor i>on ©icilien, iutianf unb üer- 
fc^iebene anbcre* UebrigenS erbeut e8 nid;t allein ai:§ 
bem Sbcc??bif«8, 9J?inutiu8 ^zlxXt unb *^. Spprian, 
ba^ biefeS ®rab nocb ju ibrer Szxt ju febcn xoax: fon^ 
bern ?)fenu8, ber unter bem Sonffantin Sucna Icb(e, 



— 542 ^ 

wt ungefd^r 700 3a(r(n , Uxi^Ut , bofll man bamali 
nod) eilt SBa^rseicI^ett an Ut &une btefeS ber&^mten 
®rabed getotefen b^be. 2)er &^oUaft übet US StaUh 
siacbuS ^pmnuS an ben 3ti^»t(r , etll&xt enbßd^ btef« 
eteHe beffer, tnbem er un» folgenbe @rabf4^rift gtebl : 
Tov Mlvmogtov Jtog viqiog^ bad ®rab beö WlinoSf 
tinei @obne8 beS Su4>iter« ZU bte Btit bie 
i»et etilen SBorte : Tov Mlvmg, auSgelöfcfit ^attt i fo 
blieb nur ä^rtg: baS ®rab beS Suytter, unbbaS 
fommt gan} genau mit unferm Hutox £bereim 

Sd^ toeifl» bagi ^toiomiM^ep^&^ion, ein ange< 
fe^enet @d)riftflel(er , anber$ Don btefem ®rabe f))rlc^t, 
tmb e8 ffir baö ®rab bed £)r9mpu8 wxi Areta auägiebf, 
xoiläftx ben 3upitet auö ben ^4nben bet ^atnxnt xtU 
Ute, beffelben Sebret würbe , unb tbn in ber 8{e(tgt0it 
unterrichtete; bem aber Suptter mit feinem S3Iig erf(|^Iug, 
b(o0 weil er batte t^ermut^en bfirfen^ bap bi^ Süefen bie 
itn^erbliC^^n ®6tter befriegen (innten. 

TM 3u^iter feinen 3Bol^Itb<$ter unb Se^rer tobt wt 
ft(t^ au^gefirecft liegen fab , tf)at ei ii)m leib > unb n>ei( 
er bie Solgen femer «^i^e auf feine anbre lESetfe gut 
machen {onnte, t>erwanbelte erbenSiamen SlpmpuS, 
ben man auf baS ®rab gefegt batte, in ben 9lamin Su« 
piter. (Sine übertriebene @(bmeicbclei , we(c^ bie 
SBa^rf^ein(ic(^Feit ber @acbe loerminbert. 

« 

(Seite 501. S)iefer 2(rdi»btaS 2c. 
7lxj^^ta$ Don Sarent, rin ^yt^agoritfclier 9Wo^ 
fo^b r 1^<^ ungefaßt ^unbert 3afire nad^ bem ^^tf^a^o^ 



N 



— 54a — 

ras gelebt 1}Cit, ift einer ber sr&ßten fO^enfd^en auf bet 
SBelt gewefen. %tö ®eometet ^at er bte jDupltcatton 
be$ Siubni^ erfunben. 93on i^m tourbe juerß bte ®eo« 
metrie auf b{e !D^atb?mattf angetoanbt, unb in ber n>a^s 

ren 9>IE»9|tf ber ©runb fielegt ^^^^^ ^^^ ^^^ i(^>^ ^^^ 
funbetien ÜRafd^nen i9trb am meiflen Don ben Tttten eine 
Xaube gerii^mt , bte febr gut flog , aber ntcbt bte ^raft 
l^atte, ftc^ ben erfien ©d^voung üon ber (Srbe in bte 
«^iNsu geben. 

Si wat 2U SEarent bei 2obe${hafe t>etboten, }toet^ 
mal ba6 «ßaupt ber ^epublttf unb be§ ^eereS ju fe^n- 
%t^^M tourbe t>on feinen SSttbfirgern ftebenmal ge? 
gwungen, ba^ 4>^npt unb ber oberfle Sefe^ISbaber ber 
Zarentiner unb ber oerbfinbeten ©rtecben in Stalten gu 
loerbem dt ^at in feine ®^la^t unb in fein ©efecbt 
ffcb eingelajfen, o^ne einen t>oQfommenen @iegbat)on 
iu tragen. (Sin einjigeSmal legte er, feinen 9!eibern 
gu ©efallen, bte Dberbefe^töbaberjrelle nieber ; unbbie 
gange 3Crmee ber Sarentiner unb ibrer SSerbitnbeten 
tourbe gefangen genommen. 

(Sr braclite bem ^(ato ben toal^ren ©efc^macf an ber 
©eometrie bei , unb unterricbtete \\)n in ber 9>biIofoy^ie 
U$ ^pt^agoraS. @r entrip ifin ber 9But^ beS Dio^ 
npftuS* 

SBir ^aUn no(b SSrtefe t^on bicfen jtoei großen Wlam 
nern* 2(rcb9ta§ beflagt ftcb bitter(i4^ in ben feinigen, 
bap fein Sofien fo fcf^toer auf ibm liege, unb ibn bin- 
bere/ frei gu fevn, unb feiner ikbi gur ^^i(ofo}>^ie 
nacbgubangen. Unb hierin allein war er unter bem @o« 

Tl. SR m 



— Ö44 — 

(tdUif ber iin SRenfd^ auf ber (Srbe fei^n toollte, unb 
beffen V^^ilofo^^ie ganj t^dtig war. ^lato xoibctxi^tff 
{^m naclE)br6(IItdE^ abjubanfeti/ unb ptcbi^U li^m bte Siebe 
be< S3aferldnbe6 , att ^flt(bt eines 9>lE^i(ofo)}b(n, unb 
Dor aOen 2>ingen , baff er feinen Sofien behalten feilte, 
loenn tiavu!^ nur an6 Surcl^t trgenb. eines bofen ^ai^» 
foIgerSsodre. 

(S6 gf ebt feine Sugenb , bie bem Vrd^pf aS ntd()t ^ui 
gefd^rieben wbxU* 6r n^ar AberauS fcbambaftig in 
feinen «^anblungen unb in feinen 0teben, unb mocbte 
gelegentlicb ^i^ weniger anfidnbigeö Sßort, ba$ er brau« 
eben mufite, lieber fcbreiben atö audf!pre(|^en» Sßie gut 
unb naturlid^ (v in fHnem Setragen gevpefen , erbeQet 
unter anbern barauS, baß er febr oft bie Jtinber feiner 
eigenen @tlai»en ju unterric^tien uttb mit il^nen ju fpie« 
len !pflegte. 

SSir baben no(b cintge Don feinen SBerfen unb ®prä* 
eben, er woQte/ ben Anaben unb SRdbcben foHte einer» 
(et Srsie^iung gegeben werben. (St fagte: bie @el{gf eit 
befi&nbe barin, bafi man im ®lüS t)on ber SSugenb ©es 
braucb maä)e. ®eine £)eftnitton ber SSugenb war: fte 
fep bie bef!e Haltung in ben Subtilen ber ®eele, bie (eine 
SSejiebung auf ben 93er ßanb baben. 

I^oraj fptid)t Don feinem Sobe in ber 28. £)be, S3. L 

Te maris et terra«, numeroque careniis arenae 

Mensorem cohibent> Archyta, 
Pulveris ezigui prope litus parva Matinum 

Munera: nee quicquatn tibi prodest, 
Aerias tentasse domus animoque rotundum 

Percurrilse poluin^ morituro etc. etc. 



— 545 ~ 

@ e 1 1 e 503. X>\tS 3Rif)t^m iti ^^^pfdM i^tint 
ttxoa^ fonberbar: mi^ Derbmben ba^er ber (Stferunb 
bie 9)fltcl^t eines QommentatotS, ()ter beijubtingen, toaS 
tc^ jtim Se^uf beS ®9{iem8, n)eI4)e6 er barin botttdgl, 
l^dbe aufftnben f^nneit. , ^ * 

.1) £)te Srabttfon ber 2(rf abter, beten er emjf^nf, 
toiti bon ^lutardE», Sudan, unb einer Sßenge anberer 
@cfirift{leller ber TllUn befldtigt 

, . 2) ;Die@^)rficl^tt)5rterber3feö#tertinbartbrera3ifc! 
{er me^r, n)eld;e baS ^ol^e TCtUvt^m einer @aclE)e bttrd^ 
ben HuiituS; t)pr bem 9Ronbe, ober: e^e ber 
Üßonb bit Srbe &ef4)ien, anjubeuten )>{legten, 
ffnbet man l^duftg bei ben 3nten angeführt 

S) ^Die beinal^ tinter allen S3ilfern ber SBelt au9ge« 
breitete @age ^m einem goIbenenSEBeltalter, t)on einem 
9)atabiefe,. t)on zimm glficflid^en/ iux^ Äranf Reitern 
.Kriege/ Ueberfc(^tt)emmungen ober anbere $(agen tiidiit 
gef!$rten ober t)erfär2ten Seben , ijlbefannt, unbeSifi 
toaf)t, baß n^enn man bie 2(i^fe ber ßrbeanf ber Stdd^e 
i^rer S3a^n fen!redf)t geffeUt annimmt, alle Bewegungen 
ber euft, be« SBafTera unb ber 6rbe in berfelbigen 
3ti4)tttng unb in iparaQelen Sldd^en erfolgen, unb bar^ 
Mi alle jene ©leid^fSrmigfeiten unb Homogenitäten 
entft^ringen rnii^mf von benen ber geleierte 9>nej]ter ju 
mblo» f|)ri4)t* 

4) $er erße £omet, bejfen bie 2({{ronomen ertod^^ 
nen, erfcf^ien in bem Seichen ber Sif^e im 3a^r 2312 

ÜKm 2 



— . 546 — 

aOgemettten fltttli. (Sr bttr^Kcf im dan}eii S^terfrei^ 
iti einer Stit t^oti 29 Zogeit 2>ev beriete .^evel fit^ 
tl^tt in fetner Stomttoitap^k ncü^ Ui «^nri«^ (Stf fterminS 
®ef((t((te ber Aometen an , nnb biefer nabm ibn m$ 
beS David HerlicIiSSfftbreibttngberXimietett wn 1607, 
ber ibn wn ben SRorgenIdnbern b<tt 

iDer gelebrte Xftronom, 9>ater Sticcioli, in feinem 
Xlmagefif unb ber berfi^mte ©tru^t in fetner aU^tmü* 
nen Srbbefcbretbung , fcbn)e{gen jwar Don biefem jto^ 
meten , ttnb ntebrere große 2(f!ronomen baben auS einer 
fp tDiaf u^rltcb angenommenen , fo alten , unb bem Tin^ 
fcbeinnacb ungereimten S9eobacbtung nic^tm'et gemacbf; 
tveil fte t^nen in ibren Unterfucbungen jur ©rfinbung 
einer Z^corit üiber biefe Sterne t>on feinem Sinken feyn 
fönnte. 

@(ei<l^too(I , wenn mm bif^fe tva^ren ober fa^d)m 
Seobocbtungen o^ne fßorurtbeil befracbtet, wirb mün 
eS Diet i>emfinft!ger ftnben, ju Qlatibtn, bag tvirfie 
^iner uralten Sage }tt Derbanfen f)aUn , oM baß fte ju 
efner gewiffen Xbftcbt erbicbtet worben fep : benn biefe 
2i[b{t(bt toitrbe fttb jebem %f!ronomen üerratben "^aUn^ 
einer ©eit$, bur(b bie 3eit ber 9{et)oIution , bie einer» 
lei mit ber ^tlt ber fcbeittbaren Sle^olution beS 9Ron^ 
beS ift, unb anberer @eitd baburcb^ baß man biefen 
jtometen benganjen Sbierfreid burcblaufen l&^t, ro^U 
(be§ wegen ber JCIeinbeit ber Siomtten, unb wegen ber 
ungebeuern S^nge ber großen 2Ccbfe ibrer Ida^n f&r 



— 547 — 

Mnen tetfel&en in6glt4 iß# o^m t>a^ 9t but^ feine 
9t4i^e unb bte SBirttins ber €rbe auf t(^n geiiotiit^en 
wfitbe, bei uns gu bleiben , tote «^);)){t{(ed unS folcbeö 
oon beut SRonbe fagt aSBentt abet irgenb tin SBetr&< 
ger iinz fofdie Vbftd^t gehabt ^dtte, tvo^er Mme es 
alSbentii baß webet er nodjii fonji jemanb, fett linket 
al9 etttetn Sa^r^unbert, biefen Setvttg genitgef ff&ttt, 
um bieg Gpfiem beS «^^tpftfleS auSjutramen/ in Seiten^ 
too man ^or unenbltdt^ ungereimteren jReu^eiten nttbt 
erf(|^r!(!t? SRel^men »ir je^t an^ baß n>tr bie ^enntnlß 
biefet Jtometen irgenb einer alten @age f4iulbig ftnb, 
fo braucht ffe ntc^t fe||r alt ju fe^n, um in einen B^it^ 
räum gu faKen, wo bie Xjfrönomen noc^ auf er 6tanb 
waren, eine Xbfiddt , wie bteienige, beren tc^ gebac|ft 
^abe, fid^ t^crjttfe^en; fotgU4^ oerme^rt bie. geringe 
SBabrfd^einHcl^reit , baf fte eine SSeobadj^tung , bie mit 
t^erfcbiebenen SBa^r^eiten wn einer ganj anbem 9}atur 
}U{ami^entri{ft unb alfo ein febr natJtrliddeS ®anaeS 
ausmalet, tutdf SufaD erbic^tet l^aben fönten, bie ent« 
gegenfie^enbe flBaf^rf4^einIt(l^lett gon) außerorbentlic^j 
bap bte Seobocf^tung im ®ruobr ntcfit erbic^tet fe^» 

S) SBenn wir ben SRonb burc^ etn aui jwet ber 
ftdrffien unb boQfommenflen ac^tomattfc^en Verrpefti^ 
Den iufammengefe^tcS Binocle^) betra((^fen, unb in 
i^malSbann einen (affartigen Siixpu fef^eui ein Caput 






-- 048 — 

mortunm, tiergfofet^) an etnlden @teKen, tinb auf 
tcffen £)berfl4clE)e SRiOtonen inpla^tt lßUid)cn:UxotU 
fett/ bap btefer j{&r))er im SIitfTe gewefen fe^, fo^toirb 
eS augcnfctfeinlic^ , baf ber SRonb ein dornet loar, ber 
in feinem ^eti^elio, n>eil et bev @onne m .naU tcLtn, 
\n biefen ättjianb ift gebtac|ft tootben, uub ber, b^tnacf^ 
beim ^oxtxMtn auf feinet SSal^n fo bic^it neben ber 6rbe 
Dorbeifiegangen ift, bd|[ er. bei i^r iat bleiben , unb um 
ffe^er feinen £auf nel^men imfifTem . SSebenfen toit 
enblicb- jenes -SSßanfen beSÜKlonbeS, ^ermdge beffen er 
iini aQejeit beinabe biefelbe @eite iufel^rt; fo.n^trb a 
ftaXf baß feine gegen uns gericbtete/ unb bie entgegen^ 
gefegte «^albfugel, nic^tDon gleicher fpeci^f^er^cbwere 
ftnb , loorauS fein ehemaliger -Suftanb ber Slufftgteit 
febr n)a|^rfd()einnd^ n^irb; feine, mabre ®eflalt;t96cbte 
t>^nn wie ein Unf((KttStroyfen fe^n/.weld^eino.^b mebr 
bereifen «würbe , bafer juppr im Stoß gewefen fey^ 

ttebrigenS f emtnl b wn ^JHeftet beS ^ Z\^nH > »a6 
Me Xjiroriomen unb 9)b9iif er avt^ einwenben« mJgen, 
biefeS nbd^|lt ®fatten, baf bie ^Drel^ung um ffe^ felbfl, 
unb-berfenfrecfite ®tanb ber 2fdE>fe.auf ber gWd&e ber 
IBabn, Ui jlebem ^^laneten, ber irgenb einen ^eiSum 
feine @onnebef4)reibt, ein ni^tl^wenbiger 3n)lanb fep« 

**) ^ief ma4)t W Ui ^tU^vx^eit ber.epitoen|iiiitfmi$ vom 
24. SuniuS 1778/ t)on ben Ferren Don UUoa unb iDefotcur^ in 
einet ^xofm Otatfctnünq Don' einanber gemad^te fSeoba^tong be< 
gretfli^, nad) »el^er fie Im SJtpnbe einen Iftettenbur^einen^ 
brn glec! toai^rgencmmen i^aben. 



549 




S>mn totm Ux ^lamt A. B,^) nad) bem WlitUlpunH 
.einer ©onne S gejogen xoixb, \o toetUn aQe ferne 
Sj^eüe A, d, B» in i()ren 9{td[»tttngen BS, dS, AS; ebenes 
faQg m^ biefem SJUtUlpunh gejogen. (Seben xoit 
Zinn ferner biefem^Ianeten, bur^l irgenb einen 2Cntrie6/ 
tie S3ett)egung einer geworfenen ^ugel nac|^ ber ®egenb 
iE, fo tuerben aUe feine 2:i^ei(e, ieber in feiner Siicbtung 
Se,.Ce,.Ae, bie alle pataM ffnb, biefelbigeSSevvegung 
J^aben« 9lun i(l angenr4ieinlid[), weil ber SSinfei SBE 
flr6ßer tfl, aU ber SBinfet S Ae, baf ber Sbeil B, 
in feiner. 8ii4)tung Be, feiner 9iid[itung nad) S, BS, 
t>ielmebr entgegen wirft,. M ber Sbeil A, in feiner 
dtidl^tnng Ae^ feiner Stidl^tung nad^ S, AS« So(gIic^ 



■•w^w** 



'^) @. ^i$ Siftttr, 



y 



~ 550 — 

iß bie SBirfung ber onjie^beii Araft na4^ S , gtd^cr 
in 4 Ol* in B , unb baS ©(cic^gcwtd^t jetflirt 2)ci; 
fXanet A B wirb alfo notbioenbig eine Srebttitg um 
ft((l felbft, AUS A^ buird[^ d, nd<^ B erffoHen, unb brr 
eine 9ol ber 3t(^fe biefer Umbre^ung ber 9unf ( C, unb 
ber anbete 9oI^ ber entgegehsefe^te |>unCt fepn; bo$ 
t^eißt, btefe Vc^fe muf auf ber S(^4^e ber Sabn burcb- 
aus fenfrec^t flehen. S)a nun biefer 3ufianb eines 9>Ias 
neteni ber burc^ irgenb eine ^(k%xi um feine 6onne 
iduft, aus segenfeitigen Ser^dltniffen iiiHf4^en ibm 
unb feiner Gönne, unb tM ber ÜRobiftcotton feiner 
ij^roieetit^n ober fortrfidbnben ^Bewegung uot^wenbig 
ftief t , fo folgt barauS ^ baf xowx ic^ wl einem ^bme« 
tenbiefen Sufianb t)eränbert flnbe, bie Urfacf^e baDon 
vx einet fremben 5traft geftt4it merben mfiffe* 9lttii 
febe i(b # baß bie (SrbadS^fe , mit txnm. SBinfet i»ott 
«6^, 81', auf ber Sl^cbe tbrer Sabn ftd^ neigt, tmb 
muß auf eine j(raft von außen {(^ließen, tpel^^e biefe 
SBitlung b^tt>or6ringt ^iefe j(raft aber, im anberS 
n)dre fte 5« fuc^en, alS in bemjenigen fiiryer, tvelcf^er 
unferer Srbe wjx n JdS^ilen , beffen SBir!ung auf aSe ibre 
flfifftgen 2beile fo mernid[^, unb in befen Sen>egttngen 
no4^ fo inel unregelmäßiges ifi: ndmiicb im SRonbef 

^axL toirb fagen , ber Stonb fe« t>ieQei<i^t vxM ber 
6rbe gugleici^ gebilbet toorben* S>iefeS ^alte^ i4> ffir 
unmftglic^ , aus jtoei ©rfinben* 

1) SBdre ^et fRonb in bemfelben XugenbßdFe mit 
ber €rbe jugkic^^ gebilbet morben , fo %iAXt er , xn toaS 
fftr ein (ofaleS S3er(d(tntß mit ber 6rbe er aud^. gefegt 



K 



— 551 — 

w^tUnxoixe, naäfajltn (Sefcgen bcr Z^namit, nur 
Gin ®aniti mit i^t anima^tn f innen ; ein dn)iae$ 
@9jfem, mld^eS feine IBen^eaung nm t)ie Sonne mit 
ber stiften 8legeImd|itgCett fortgefegt t)itte* 

2) konnte ber SRonb nid^t eitler bte Steigung ber 
H^U unferer @rbe betotrfen, als nac^bem biefe fd^on 
an ben §>oIen eingebrfitft, unb am Uequotov ergaben 
)oar/ JDiefe beiben Sigenfcf^aften fonnte fte aber nur 
bur^ -bie 6entrifugal!raft erhalten , loel^e bte Solge 
i^rer ^Drel^ung um ffc^ felbfl iß, fSurbe fte nun mit 
bem aSonbe jugleicl^ gebtlbet# fo Ifatte ffe bamalS nod^ 
Feine Sre^ung um ^d) felbft, unb feine Uftimmte 
%4ife, ffe n>ar ni^^t eingebrfitft, fonbem DoUfommen^ 
fp^iidrtfcl^; unb fo l^dtte irgenb eine ^oUFommene 9{egel< 
mdpigleit ehtjiel^en mfifTen, to^l^z ft^ ntd^t finbet 
S)ie (Srbe unb ber ÜRonb ftnb alfo niifyt ju gleicher Seit 
l^erDorgebrad^t n)orben, loenigflend nicfit mit it^ren 
gegenw4rtigen 93erbdltntffen. 

SSir feben ^ier mel^rere ©acben tfon felEir berf^iebe^i 
ner 9latur, bie aUe ju einem ^iü iniammen treffen« 
Sßiebiel @ac{;en aberDon oerfdf^iebener 92atur gufam« 
men treffen müffeu/ um ein factum außer 3n>eife{ gu 
fegen, bieß iß ein Problem, to^lü^zS bis ie%tnodf ni^t 
aufgeliß n^orben iß. ^ie 9Iatur einer bomogenen 
QurDegu beßimmen, ßnb mefir nic^t aU brei 9)untte 
erforberliclf. 

i&ieß iß aOeS , xoaS tcb itber baS SRd^rd^en beS 
«^9))ß{Ie$ }u fagen n>eiß. @6 iß bie @ac(ie ber Statur- 
Uljt^v, Vßronomcn unb ©eometer, bar&ber gu entf4^el<